ÇİFT KAT METAL LEVHA KONTROL CİHAZI I100 SERİSİ

ÇİFT KAT METAL LEVHA KONTROL CİHAZI I100 SERİSİ ÇİFT KAT METAL LEVHA KONTROL CİHAZI I100 R100 Serisi Çift Taraflı Sensörlerle Ölçüm ► Çift Taraflı S...
Author: Guest
1 downloads 0 Views 5MB Size
ÇİFT KAT METAL LEVHA KONTROL CİHAZI I100 SERİSİ

ÇİFT KAT METAL LEVHA KONTROL CİHAZI I100 R100 Serisi Çift Taraflı Sensörlerle Ölçüm

► Çift Taraflı Sensörlerle Ölçüm (Verici / Alıcı), Endüktif ► Temassız Çift Kat Levha Kontrolü: Demir Esaslı Malzemede 0,05 4mm(Tek Levha) Demir Esaslı Olmayan Malzemede 0,01- 12mm(Tek Levha) ► Sallanan Levhalar İçin Uygun ► Tuş Yardımıyla veya Kontrol Girişi ile Kolay Kurulum ► Nominal / Sürekli Değerler, Çalışma / Hata Mesajları ve Tuş Atamasının Görüntülenmesi İçin LCD Ekran ► DIN Rayına Montaja Uygun Kutu, Koruma Sınıfı IP00 veya Makine Montajı İçin Korumalı Kutu, Koruma Sınıfı IP65 



Copyright

©

2007 ROLAND ELECTRONIC GmbH Otto-Maurer-Str. 17 DE 75210 Keltern

All rights on this document are at Roland Electronic GmbH. Reproduction (also partly), electronical coverage, translation, transmission to third parties, only with our prior permission.

Subject to change without further notice.

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors B0003308 / Rev.1.0 31.01.2008

Table of contents

EC direktiflerine uygunluğunu gösterir onay belgesi ................................................................................... 5 1

Emniyet Tedbirleri..................................................................................................................................7 1.1

Genel.... ........................................................................................................................................... 7

1.2

Kullanıcı İçin Emniyet Direktifleri ve Uyarılar..................................................................................... 7

2

Sistem Tanımı…….. ...............................................................................................................................9 2.1

Giriş………. ..................................................................................................................................... 9

2.2

Yapı ve Ölçüm Prensibi………….. .................................................................................................. 9

2.3

Fonksiyonel Sıra…… ..................................................................................................................... 10

3

Teknik Veri…… .....................................................................................................................................11 3.1

I100 Kontrol Ünitesi....................................................................................................................... 11

3.2

S/E Sensörleri................................................................................................................................. 13

3.2.1

Sensör S/E 28 .......................................................................................................................... 13

3.2.2

Sensör S/E 34 .......................................................................................................................... 13

3.2.3

Sensör S/E 34V_16kHz ............................................................................................................ 13

3.2.4

Sensör S/E 54 .......................................................................................................................... 13

3.2.5

Sensör S/E 75 .......................................................................................................................... 13

3.3

S/E Sensörlerinin Teknik Çizimleri............................................................................................ 14

3.3.1

Sensör Grafikleri….................................................................................................................... 15

3.3.2

S/E Sensörlerinin Kablo Atamaları ve KISS ve KISE Sensör Kabloları......................................... 16

4

Montaj…................................................................................................................................................17 4.1

Kontrol Ünitesinin Montajı……...................................................................................................... 17

4.2

Sensörlerin Montajı……................................................................................................................ 17

4.3

Kablolar......................................................................................................................................... 18

4.3.1

Sensör Kabloları....................................................................................................................... 18

4.3.2

Besleme / Kontrol Kabloları……................................................................................................ 18

5

Elektriksel Kurulum.. ..........................................................................................................................19 5.1

6

Bağlantı Şeması…... ...................................................................................................................... 20 Başlangıç.............................................................................................................................................23

6.1

Tuşlar ve Göstergeler…................................................................................................................ 23

6.2

Tuş Atamaları ve Fonksiyonları..................................................................................................... 24

6.3

Üniteyi Açma ve Güç Verme…...................................................................................................... 24

6.4

Çalışma Durumları…… .................................................................................................................. 25

6.4.1

Sorunsuz Çalışma…… .............................................................................................................. 25

6.4.2

Levha Yok (0-sheet), Tek Levha (1-sheet) veya Çift Levha (2-sheet)Algılama........................... 25

6.4.3

Çalışmadaki Karışıklıklar........................................................................................................... 25

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

3

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Table of contents

6.4.4

B0003308 / Rev.1.0

Fonksiyon Kontrolü.................................................................................................................... 25

6.5

Ölçüm Modu………. ...................................................................................................................... 26

6.6

Bas-Öğret (Teach-In) .................................................................................................................... 27

6.7

Anahtarlama Eşik Değerlerinin Değiştirilmesi…............................................................................ 28

6.8

Değiştirilmiş Eşik Değerleriyle Bas-Öğret (Teach-In).................................................................... 30

6.9

Harici Bas-Öğret(Teach-In)............................................................................................................ 31

7

Hata Mesajları, causes and remedies .............................................................................................33

8

Bakım……… ........................................................................................................................................35

9

Sipariş Kodları.....................................................................................................................................37

4

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Safety advices

B0003308 / Rev.1.0

Declaration of conformity according to EC directives Manufacturer:

Roland Electronic GmbH Otto-Maurer-Str. 17 DE 75210 Keltern

Product name:

I100

Product type:

R100 Double Sheet Detector

Roland Electronic GmbH declare that the product listed above complies with the requirements of the EMC directives listed below. Applied Directives: 2004/108/EU:

Generic emission standard; EN61000-6-2: 2005

EN61000-6-4: 2001

Date of mark’s apposition: 01.10.2007

Keltern, 01.10.2007 Place, Date

Managing Director Signature

Function of the signer

The declaration confirms the compliance with the cited directives. However, it is not any implied warranty of fitness for a particular purpose especially as it may relate to product liability. The safety instructions and warnings must be observed.

DIN EN ISO 9001 Reg.-no. 5152

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

5

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Safety advices

B0003308 / Rev.1.0

Blank page

6

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Safety advices

B0003308 / Rev.1.0

1

Emniyet Önerileri

1.1

Genel Bu doküman büyük titizlikle hazırlanmıştır. Buna raðmen hatalar ve yanlýþ anlamalar tamamen önlenemez. Tam olarak anlamadýðýnýz veya farklý olmasý gerektiðini düþündüðünüz bölümler varsa lütfen bize bildiriniz. Size yardýmcý olmaktan memnun olacaðýz. Bu dökümaný haber vermeden, istediðimiz zaman deðiþtirme hakkýný saklý tutuyoruz. Verilen dökümanlar değiştirilmez.

1.2

Kullanıcı İçin Emniyet Direktifleri ve Uyarýlar Bu el kitabı, R100-Serisi Sistem ailesinin doðru çalýþmasý için gerekli tüm bilgileri içermektedir. Döküman, teknik kalifiyeli elemanlar için hazýrlanmýþtýr. Ünitede yetki verilmeden deðiþiklik yapýlmasý, özellikle de bu el kitabındaki uyarýlara uyulmamasý, arızaya neden olabilir ve üniteye hasar verebilir. Cihazda deðiþiklik yapılmasına ve özellikle cihazýn beslemesi olmak üzere kablo baðlantýlarýný gerçekleþtirmesine sadece yetkili kiþilere izin verilmelidir. Eðer cihaz içinde -örneðin servis veya tamir durumunda- ölçüm yapýlmasý gerekirse , o zaman, normalde meydana gelen kazalarý / hatalarý önlemek için uygulanan prosedürler uygulanmalýdýr. Sadece profesyonel elektrik aletleri kullanýlmalýdýr.

NOT: Fakrikasyon öndeğerleri – özellikle üst ve alt eşik değerleri- en uygun makine korumasını kesinleştirecek şekilde seçilmiştir. Ayarlar arasındaki farkın artması makine korumasını zayıflatabilir.

Kalp pili kullanan kişiler için emniyet önerileri! Kalp pili kullanan kişiler sensörlerden uzak durmalıdır! Sensörlerin güçlü arızasına neden olabilir.

manyetik/elektromanyetik

kuvvetleri

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

kalp

pilinin

7

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Safety advices

B0003308 / Rev.1.0

Blank page

8

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Safety advices

B0003308 / Rev.1.0

2

Sistem Tanýmý

2.1

Giriþ Otomatik olarak bir yığından işleme makinelerine besleme yapýldırken yanlýþlýkla 1 parça yerine 2 parça beslemesi yapýlabilmektedir. Bu da makine arýzasýna, parça tahribatýna, pahalý tamiratlara ve üretim kaybýna yol açmaktadýr. A100 ÇÝFT KAT METAL LEVHA KONTROL CÝHAZI, tek sensörle tek taraftan çift kat levha kontrolü yaparak bu gibi durumlarý ortadan kaldýrmaktadýr.

2.2

Yapý ve Ölçüm Prensibi Sistem, bir Kontrol Ünitesi, Sensör ve Sensör Kablosundan oluþmaktadýr. Bir ölçüm yapmak için, besleme yapan aletin, levhayý sensöre yaklaþtýrmasý gerekmektedir. Ölçüm esnasýnda, sensör, levhaya temas etmelidir. İletici darbeli elektriksel bir alan yayar, levhanın diğer tarafındaki alıcı levha tarafından zayıflatılmış sinyalleri elektronik olarak algılar. Alıcı sinyali kontrol ünitesinde işlenir ve makine kontrolüne anahtarlama sinyallerine uygun hale getirilir. Ölçümü etkileyen temel faktörler levhanın malzeme özellikleri, sensör tutucusu, sensör mesafesi ve metal parçaların yakınlığıdır.

Dikkat! Sistem, personel korumasý yapýlacak uygulamalar için uygun değildir!

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

9

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Safety advices

2.3

B0003308 / Rev.1.0

İşlevsel Sıra Taşıma aracı levhayı sensörün üstüne yerleþtirir. Böylece sensör, metal levha yüzeyi ile temas edecektir (manyetik çekim kuvveti) ve sensör sinyali işlenecektir. Ölçüm iþlemi yapýlýr ve öndeğer limitlerine göre uygun olan çýkþ aktif edilir 0-sheet (levha yok), 1-sheet (tek levha), 2-sheet (çift levha)). Eðer, 2-Sheet (Çift Levha) çýkýþý Aktif edilirse, PLC, çift levhanýn birbirinden/sensörden ayrýlmasý için, malzemenin taþýma iþlemini durdurur. Not! “Aktif“ ten kasýt, sinyal çýkýþý anahtarlama yapacaktýr. Beslemede birproblem olmasý durumunda, tüm sinyaller(0-, 1-, 2-sheet) kesilecektir.PLC'nin bu durumda da malzeme taþýnmasýný dudurmasý gerekmektedir.

Dikkat!

Kontrol ünitesinin sinyal çýkýþlarý, çift levha algýlanmasý durumunda, genellikle malzeme taþýma iþlemini yapan aracı ve/veya makineyi durdurmak için kullanýlacaktýr. Çift levha sensörden ayrýlýr ayrýlmaz, sinyal çýkýþlarý normal durumlarına Levha yok(0-Sheet) / Tek levha(1-Sheet) geri dönecektir. Yukarýda belirtilen ayýrma iþlemi için önceden durdurulmuþ olan taþýma aleti , ayýrma iþlemi bittikten sonra otomatik olarak restart edilmemesi (devreye girmemesi) için uygun kontrol tedbirleri alýnmalýdýr.

10

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors B0003308 / Rev.1.0

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

System description

11

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Technical data

B0003308 / Rev.1.0

3

Teknik Veri

3.1

Kontrol Ünitesi I100 24 V DC / 110 mA

Güç Tüketimi

Yaklaþýk 2.5 VA

Sigorta

375 mA yavaþ, ölçüler 1206 (SMD)

Besleme/Anahtarlama Gösterimi

5 LED

Ekran

LCD Ekran, 2 Satýrlý, Her Satýr 16 Karakter

Çalýþma Sýcaklýðý

0° - 50°C (32° - 122°F), Çalýþýrken

Anahtarlama Çýkýþlarý, 0-1-2 Levha

Open Collector (NPN), Optik Ýzoleli

Anahtarlama Noktasýnýn Kaymasýna Baðlý Isýl Sapma

± 0,02 % / °C

Anahtarlama Kapasitesi

maks. 50V, maks. 50mA

Ölçme Peryodu

Dýþ Kapak

Levhanýn Sensör üzerinde minimum kalma süresi aşağı yukarı sensör çapına eşittir. Örneğin;S28=30ms DIN-rayýna montaja uygun (EN50022, BS5584)

Koruma Sýnýfý A100 (A100-IP65)

IP 00 (IP65)

Aðýrlýk

Yaklaþýk 0,2 kg (0.44 lbs)

Baðlantýlar

Terminal Soketli

Boyutlar

125,4 × 103 × 38 mm (Y × G × D) *

125,4

Besleme Gerilimi

fault power

2 sheet 1 sheet 0 sheet

46,5

103

Fig. 1: I100’ün boyutları (DIN ray için)

12

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Technical data

B0003308 / Rev.1.0

Description

90

30

Deckel / Lid

M12×1,5 SW 15

M12×1,5 SW 15 40

M16×1,5 SW 19

1 Kontrol kabloları için vidaya uygun M16 delik, Somun ölçüsü 19 mm 2 Sensör kabloları (Verici) için vidaya uygun M16 delik, somun Ölçüsü 15 mm 3 Sensör kabloları (Alıcı) için vidaya uygun M16 delik, somun Ölçüsü 15 mm

114

fault power

2 sheet 1 sheet 0 sheet

1 38

3

2 35

63

154

135

148

160

90,5

4,2 Ø

120

Fig. 2: Dimensions of I100-IP65 (in protective enclosure IP65)

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

13

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Technical data

3.2

B0003308 / Rev.1.0

S/E sensörleri Sensörlerin hem kablolu hem de soketli versiyonlarý vardýr. Soketli Versiyonlarýn kodlarýnýn sonunda ek olarak S vardýr. Örneðin T15 (Kablolu) -> T15S (Soketli). Tüm sensörler için: Koruma sınıfı: IP 65 . Uzunluk: iletici 65 mm, alıcı 45 mm . Ortam sıcaklığı:0 – 50 °C (çalışma anında) . Tek levha kalınlığı: Sensör diyagralarına bakın.

3.2.1

Sensör S/E 28 Teknik veri

3.2.2

Cevap verme zamanı:

30 ms

Çap:

28 mm (1.1 inch)

Ağırlık:

0,28 kg (0.62 lbs)

Sensör S/E 34 Teknik veri

3.2.3

Cevap verme zamanı:

35 ms

Çap:

34 mm (1.34 inch)

Ağırlık:

0,40 kg (0.89 lbs)

Sensör S/E 34V_16kHz Teknik veri

3.2.4

Cevap verme zamanı:

35 ms

Çap:

34 mm (1.34 inch)

Ağırlık:

0,40 kg (0.89 lbs)

Sensör S/E 54 Teknik veri

3.2.5

Cevap verme zamanı:

55 ms

Çap:

54 mm (2.13 inch)

Ağırlık:

0,90 kg (1.99 lbs)

Sensör S/E 75 Teknik veri

14

Cevap verme zamanı:

75 ms

Çap:

75 mm (2.96 inch)

Ağırlık:

1,8 kg (3.97 lbs)

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Technical data

B0003308 / Rev.1.0

S/E sensörlerinin Teknik Çizimleri

Ø 34

S/E28, S/E34, S/E54, S/E75 sensörleri terminal bağlantısı için sabit kabloludur Standart kablo uzunluğu 2m’dir Siparişe göre 20m’ye kadar uzatılabilir.

Ø 54

Ø 28

Açıklama

S/E28S, S/E34S, S/E54S, S/E75S Kablosuz, Fişli tip sensör .

Ø 75

3.3

65 mm

45 mm

Verici

Alıcı

Fig. 3: S/E sensorlerinin boyutları

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

15

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Technical data

3.3.1

B0003308 / Rev.1.0

Sensör Grafikleri Taralı bölgeler sensörlerin çalışma aralıklarını göstermektedir. Eğer anahtarlama eşik değerleri daraltılırsa, tüm levha kalınlıkları ve sönsör aralıkları Ax için çift kat levha algılaması güvenli bir şekildi yapılır. Bu yüzden eşik değerleri (fabrika ayarları) 85% / 115% ‘den yaklaşık 95% / 105%’e değiştirilerek tek levha kalınlık algılamasının sınırlandırılması gerekebilir. Sensörlerin çalışma menzilleri malzeme özelliklerine göredir, aşağıda gösterilen sensör diyagramlarından saptanabilir.

16

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Technical data

B0003308 / Rev.1.0

Cable allocation of S/E-sensors and sensor cables KISS and KISE For sensors and cables before February 2008

For sensors and cables before February 2008 S… Transmitter

E… Receiver

1×2×0,25mm2 (pair-wise twisted)

brown white blank (shield)

2 1×2×0,25mm (pair-wise twisted)

brown white blank (shield)

KISS

S…S Transmitter

1×2×0,25mm2 (pair-wise twisted)

KISE

E…S Receiver

1×2×0,25mm2 (pair-wise twisted)

blank (shield) [3] white [2] brown [1]

white [3] blank (shield) brown [1]

Fig. 5: Cable allocation of S/E sensors and sensor cables before February 2008

Note:

S/E sensors with black cables should no longer be used.

For sensors and cables after February 2008 For sensors and cables after February 2008

3.3.2

S… Transmitter E… Receiver

3×0,25mm2

2×0,25mm2

S…S Transmitter

KISS

E…S Receiver

KISE

3×0,25mm2

2×0,25mm

2

brown white green blank (shield) brown white blank (shield) brown (1) white (2) green (3) blank (shield) brown (1) white (3) blank (shield)

Fig. 6: Cable allocation of S/E sensors and sensor cables after February 2008

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

17

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Mounting

B0003308 / Rev.1.0

4

Montaj

4.1

Kontrol Ünitesinin Montajý Sistemin iki farklý dýþ kapak opsiyonu vardýr: •

DIN-rayýna montaj'a uygun (EN50022, BS5584), Koruma Sýnýfý IP00.



Makine veya bir çerçeveye montaj için. Þeffaf boyalý plastik dýþ kapak, Koruma Sýnýfý IP65.

Sistem montajý, kontrol ünitesi ön yüzündeki gösterge ve çalýþtýrma butonlarýnýn tümü her zaman görünebilecek þekilde monte edilmelidir. Montaj yerine güvenle eriþilebilmelidir. Sistem, çok yüksek sýcaklýða, çok aþýrý ýþýða veya mekanik baskýya maruz býrakýlmamalýdýr.

4.2

Sensörlerin Montajý Uyarı! Sensörler manyetik alana duyarlý cihazlar (kredi kartlarý, hard diskler, disketler…) ve sistemlerden (kalp pili, solenoid anahtarlar) uzak tutulmalýdýr. Sensörlerin ölçüleri farklýdýr. Ölçüler hem ölçüm kalýnlýðý aralýðýný hem de manyetik çekim kuvvetinin þiddetini belirlemektedir. Bu kuvvet, ölçüm yapýlan metal levhanýn kalýnlýðý ile orantýlýdýr. Sensörü levhanýn üstüne yerleþtiririken veya levhanýn üstünden çekerken, manyetik çekim kuvvetini, mekanik, hidrolik veya pnomatik yollardan biriyle yenmek gerekmektedir. Çekim kuvveti, sensör ile metal levha arasýnda küçük bir hava boþluðu býrkýlarak azaltýlabilir (boþluklu kurulum) Not! Hava boþluðu ölçüm kapasitesini azaltýr. Montaj: Sensörlerin montaj yeri, levhayý yerinden alýp besleme yapacak alete göre değişir, ancak prensip olarak indüktif proximity switchler, taþýma mýknatýslarý, valf bobinleri gibi manyetik/elektromanyetik etki yaratabilecek kaynaklardan en az 0,5m uzakta olmalýdýr. Sensörler herhangi bir yönde monte edilebilirler, iletici ve alıcı karşılıklı olarak aynı hizada olmalıdır. Sensörler arası mümkün olan mesafe (Ax) sensör diyagramlarından okunabilir. •

Sensörler plastik veya paslanmaz çelikten yapılmış braketlerden dışarı sarkmış pozisyonda monte edilmesi tavsiye edilir.

• Yüzeye sıfır montaj (flush mounting) da mümkündür, fakat o zaman sadece plastik malzemeden yapılmış braketler ile monte edilir. •

Boşluklu montaj pek tercih edilmez, parçalar ve kıymıklar boşlukta birikebilir.



Elektriksel olarak iyi iletken olan demir esaslı olmayan (aliminyum, bakır, pirinç) malzemeden yapılmış sensör braketleri kullanılmaz, aksi halde sensör mesafeleri azaltılmalıdır.

Levhanın uzunluk ve genişliği en az “3xSensör Çapı” kadar olduğu kontrol edilmelidir. Daha sonra çift kat saç levha kontrolü garanti edilir. Uygun çıkış anahtarlamasına kadar, levhanın sensörlerin arasında minimum gerekli tutulma süresi sensör çapına bağlıdır. Aşağı yukarı her sensör çapına karşılık gelen minimum tutma süresi (milisaniye cinsinden) mevcuttur. Benzer şekilde uygun çıkış anahtarlaması için, iki metal levha arasındaki minimum ölçüm aralığı da sensör çapına göredir. 18

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Mounting

B0003308 / Rev.1.0

4.3

Kablolar Tüm Kablolar, profesyonelce baðlanmalıdýr. Kıvrılma yarıçaplarına dikkat edilmelidir (kablo üreticisinin teknik dokümanýna bkz.). Kablolar, zedelenme ve bükülmelere karþý uygun þekilde kurulum yapýlarak korunmalýdýr. Hasarlý kablolar kesinlikle kullanýlmamalý, hemen deðiþtirilmelidir. Eðer önerilen kablolar kullanýlamayacaksa (örneðin UL/CSA onaylý olmadýðý için), yerine kullanýlacak kablolar, Roland Electronic ile mutabakata varýlarak seçilmelidir. Not!

4.3.1

Sensör Kablolarýný ve ayný zamanda Besleme/Kontrol kablolarýný, güçlü elektromanyetik giriþim potansiyeli olan ekransýz kablolardan(örneðin servo motor ve güç kablolarý) uzak tutunuz

Sensör kabloları Sensörler hem konektörlü hemde sabit kablolu olarak bulunmaktadır. Bağlantı için sadece beslemeli ekranlı sensör kabloları kullanılmalıdır. Standart versiyondaki kablolar robot ve kablo taşıyıcıları ile olan çalışmaları için uygun değildir. Kablo ekranı iki yöndende bağlanır.

4.3.2

Besleme / Kontrol Kabloları Uygun Besleme/Kontrol Kablolarý: - Tip H05VV5-F (Lapp Ölflex® 140), 0.5 mm² kesitli - Tip H05VVC4V5-K (Lapp Ölflex® 140CY), ekranlý, 0.5 mm² kesitli. Çevrede yüksek elektromanyetik giriþim varsa, mutlaka Ekranlý Kablo kullanýlmalýdýr. Kablo ekraný, mutlaka makine tarafýnda topraða baðlanmalýdýr, kontrol ünitesi tarafýnda deðil.

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33

19

Manual Double Sheet Detector R100 I100 for pairs of sensors Electrical installation

5

B0003308 / Rev.1.0

Elektriksel Kurulum Sistem deneyimli elektrikçiler tarafından kurulmalıdır. Kablolar “ Kablolar ” başlıklı bölümde belirtilmiş özeliklere uygun olmalıdır. Not!

Kabloları kontrol ünitesine bağlamak için ucu izoleli demir halkalar kullanılmalıdır.

Gerekli besleme gerilimi 24VDC’dir ve ilgili makine kontrolünden besleme yapılmalıdır.

20

ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33