Fourth World Conference of Speakers of Parliament United Nations Headquarters, New York 31 August to 2 September 2015
Conference Item 3
CONF-2015/3-...
Fourth World Conference of Speakers of Parliament United Nations Headquarters, New York 31 August to 2 September 2015
Conference Item 3
CONF-2015/3-Inf.1.rev 30 August 2015
Provisional order of speakers in the General Debate Ordre provisoire des orateurs pour le débat général (Version 30/08/15) The list below includes the requests received by 30 August, placed in the order corresponding - to the extent possible – to the preferences indicated by each * speaker . Additional requests will be honoured on a first-come-first-served basis and will appear in the next version of the list. * * * La liste ci-dessous récapitule les demandes reçues au 30 août, classées – dans toute la mesure du possible – selon l’ordre correspondant aux préférences spécifiées par chaque orateur*. Les demandes supplémentaires seront traitées dans leur ordre d’arrivée et apparaîtront sur la prochaine mise à jour de la liste.
31.08.2015 (Morning sitting / Séance du matin) No.
Name / Nom
Title / Titre
Country / Pays or/ou organisation
Speaking time / Temps de parole
1.
Baroness D'Souza (Ms./Mme)
Speaker of the House of Lords Présidente de la Chambre des Lords
United Kingdom – Royaume-Uni
4 minutes
2.
Zhang Dejiang (Mr./M.)
Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress Président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale
China - Chine
5 minutes
3.
Atef Tarawneh (Mr./M.)
Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Jordan - Jordanie
5 minutes
4.
Nguyen Sinh Hung (Mr./M.) President of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Viet Nam
5 minutes
*
At its session on 30 August, the Preparatory Committee took a decision to attribute speaking rights to those Deputy Speakers of Parliament who were heading delegations in lieu of their respective Speakers. They will be given the floor after all Speakers of Parliament have spoken and will have three minutes of speaking time. Lors de sa session tenue le 30 août, le Comité préparatoire a pris la décision d'attribuer le droit de parole aux Vice-Président(e)s de parlement qui étaient chefs de délégation à la place de leurs Présidents respectifs. Ils pourront prendre la parole après tous les Présidents de parlement et disposeront d'un temps de parole de trois minutes.
-2-
No.
Name / Nom
Title / Titre
CONF-2015/3-Inf.1.rev
Country / Pays or/ou organisation
Speaking time / Temps de parole
5.
Eduardo Cosentino da Cunha (Mr./M.)
President of the Chamber of Deputies Président de la Chambre des Députés
Brazil - Brésil
4 minutes
6.
Mohamed Ennaceur (Mr./M.)
President of the Assembly of People's Representatives Président de l'Assemblée des représentants du peuple
Tunisia - Tunisie
5 minutes
7.
Tadamori Oshima (Mr./M.)
Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Japan - Japon
5 minutes
8.
Ali Ardeshir Larijani (Mr./M.)
Speaker of the Islamic Parliament of Iran Président du Parlement islamique d'Iran
Islamic Republic of Iran Rép. islamique d'Iran
5 minutes
9.
Jan Hamacek (Mr./M.)
President of the Chamber of Deputies Président de la Chambre des Députés
Czech Republic République tchèque
5 minutes
10.
Akja Tajiyewna Nurberdiyewa (Ms./Mme)
Chairperson of the Assembly Présidente de l'Assemblée
Turkmenistan Turkménistan
5 minutes
11.
Marco Antonio Núñez Lozano (Mr./M.)
President of the Chamber of Deputies Président de la Chambre des Députés
Chile - Chili
4 minutes
12.
Siegfried Bracke (Mr./M.)
President of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Belgium - Belgique
4 minutes
13.
Khalid Hilal Al Ma'awali (Mr./M.)
Chairman of the Consultative Council Président du Conseil consultatif
Oman
5 minutes
14.
Stéphane Rossini (Mr./M.)
President of the National Council Président du Conseil national
Switzerland - Suisse
4 minutes
15.
Fernando da Piedade Dias Speaker of the National Assembly dos Santos (Mr./M.) Président de l'Assemblée nationale
Angola
5 minutes
16.
Urban Ahlin (Mr./M.)
Sweden - Suède
5 minutes
17.
Verónica Nataniel Macamo Speaker of the Assembly of the Republic Dlovo (Ms./Mme) Présidente de l'Assemblée de la République
Mozambique
5 minutes
18.
Ntlhoi Motsamai (Ms./Mme)
Lesotho
4 minutes
Speaker of the Riksdag Président du Riksdag
Speaker of the National Assembly Présidente de l'Assemblée nationale
31.08.2015 (Afternoon sitting / Séance de l'après-midi) No.
Name / Nom
Title / Titre
Country / Pays or/ou organisation
Speaking time / Temps de parole
1.
Leo Housakos (Mr./M.)
Speaker of the Senat Président du Sénat
Canada
5 minutes
2.
Sumitra Mahajan (Ms./Mme)
Speaker of Lok Sabha Présidente de Lok Sabha
India - Inde
4 minutes
3.
Vicente da Silva Guterres (Mr./M.)
Speaker of the National Parliament Président du Parlement national
Timor-Leste
5 minutes
4.
Valentina Matviyenko (Ms./Mme)
Chairperson of the Council of the Federation Présidente du Conseil de la Fédération
Russian Federation – Fédération de Russie
5 minutes
5.
Patricio Walker Prieto (Mr./M.)
President of the Senate Président du Sénat
Chile - Chili
4 minutes
6.
Olemic Thommessen (Mr./M.)
President of the Storting Président du Storting
Norway - Norvège
5 minutes
7.
Santi Bai Hanoomanjee (Ms./Mme)
Speaker of the National Assembly Présidente de l'Assemblée nationale
Mauritius - Maurice
5 minutes
-3-
No.
Name / Nom
Title / Titre
CONF-2015/3-Inf.1.rev
Country / Pays or/ou organisation
Speaking time / Temps de parole
8.
Yuli-Yoel Edelstein (Mr./M.) Speaker of the Knesset Président de la Knesset
Israel - Israël
5 minutes
9.
Ināra Mūrniece (Ms./Mme)
Speaker of Parliament Présidente du Parlement
Latvia - Lettonie
5 minutes
10.
Mohammad Jihad alLaham (Mr./M.)
Speaker of the People's Assembly Président de l'Assemblée du Peuple
Syrian Arab Republic – Rép. arabe syrienne
5 minutes
11.
Vladimir Andreichenko (Mr./M.)
Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Belarus - Bélarus
5 minutes
12.
Ahmed Bin Ebrahim Almulla (Mr./M.)
Speaker of the Council of Representatives Président du Conseil des Représentants
Bahrain - Bahreïn
5 minutes
13.
John Bercow (Mr./M.)
Speaker of the House of Commons Président de la Chambre des Communes
United Kingdom Royaume-Uni
4 minutes
14.
Pandikar Amin Mulia (Mr./M.)
Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Malaysia - Malaisie
4 minutes
15.
Volker Bouffier (Mr./M.)
President of the Federal Council Président du Conseil fédéral
Germany - Allemagne
4 minutes
16.
Donatille Mukabalisa (Ms./Mme)
Speaker of the Chamber of Deputies Présidente de la Chambre des Députés
Rwanda
5 minutes
17.
Vicenç Mateu Zamora (Mr./M.)
Speaker of the General Council Président du Conseil national
Andorra - Andorre
5 minutes
18.
Moumina Chériff Sy (Mr./M.)
President of the Transitional National Council Président du Conseil national de la transition
Burkina Faso
5 minutes
19.
Angelo Farrugia (Mr./M.)
Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Malta - Malte
5 minutes
20.
Setya Novanto (Mr./M.)
Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Indonesia - Indonésie
5 minutes
21.
Tsetska Tsacheva (Ms./Mme)
Speaker of the National Assembly Présidente de l'Assemblée nationale
Bulgaria - Bulgarie
5 minutes
22.
Laurent Nouvion (Mr./M.)
Speaker of the National Council Président du Conseil national
Monaco
5 minutes
23.
Josip Leko (Mr./M.)
President of the Croatian Parliament Président du Parlement du Croatie
Croatia - Croatie
5 minutes
24.
Blanca Alcalá (Ms./Mme)
President Présidente
Latin American Parliament - Parlement latino-américain
3 minutes
25.
Dimitrios Papadimoulis (Mr./M.)
Vice-President Vice-Président
European Parliament - Parlement européen
3 minutes
1.09.2015 (Morning sitting / Séance du matin) Country / Pays or/ou organisation
Speaking time / Temps de parole
President of the German Bundestag Président du Bundestag allemand
Germany - Allemagne
4 minutes
Rebecca Kadaga (Ms./Mme)
Speaker of Parliament Présidente du Parlement
Uganda - Ouganda
5 minutes
3.
Alix Boyd Knights (Ms./Mme)
Speaker of the House of Assembly Président de l'Assemblée
Dominica Dominique
5 minutes
4.
Yiannakis L. Omirou (Mr./M.)
President of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Cyprus - Chypre
5 minutes
No.
Name / Nom
1.
Norbert Lammert (Mr./M.)
2.
Title / Titre
-4-
No.
Name / Nom
Title / Titre
CONF-2015/3-Inf.1.rev
Country / Pays or/ou organisation
Speaking time / Temps de parole
5.
José da Graça Diogo (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Sao Tome and Principe - Sao Tomé-et-Principe
5 minutes
6.
Marzouq Ali M. Al-Ghanim (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Kuwait - Koweït
5 minutes
7.
Ranko Krivokapić (Mr./M.)
President of the Parliament Président du Parlement
Montenegro Monténégro
5 minutes
8.
José Renan Vasconcelos Calheiros (Mr./M.)
President of the Federal Senate Président du Sénat fédéral
Brazil - Brésil
4 minutes
9.
Haroun Kabadi (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Chad - Tchad
5 minutes
10.
László Kövér (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Hungary - Hongrie
5 minutes
11.
David Usupashvili (Mr./M.)
Chairman of Parliament Président du Parlement
Georgia - Géorgie
5 minutes
12.
Abu Zahar Ujang (Mr./M.)
President of the Senate Président du Sénat
Malaysia - Malaisie
4 minutes
13.
Claude Hêche (Mr./M.)
President of the Council of States Président du Conseil des Etats
Switzerland – Suisse
4 minutes
14.
Einar K. Gudfinnsson (Mr./M.)
Speaker of the Althingi Président de l'Althingi
Iceland - Islande
5 minutes
15.
Albert Frick (Mr./M.)
President of the Landtag Président du Landtag
Liechtenstein
5 minutes
16.
Donald F. Capelle (Mr./M.) Speaker of Parliament Président du Parlement
Marshall Islands Iles Marshall
5 minutes
17.
Maja Gojkovic (Ms./Mme)
Serbia - Serbie
5 minutes
18.
Wesley W. Simina (Mr./M.) Speaker of the Congress Président du Congrès
Micronesia (Federated States of) - Micronésie (Etats fédérés de)
5 minutes
19.
Mars Di Bartolomeo (Mr./M.)
President of the Chamber of Deputies Président de la Chambre des Députés
Luxembourg
5 minutes
20.
Djibril Cavayé Yeguie (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Cameroon Cameroun
4 minutes
21.
Loreta Graužiniene (Ms./Mme)
Speaker of the Seimas Présidente du Seimas
Lithuania - Lituanie
5 minutes
22.
Abel Martínez (Mr./M.)
President of the Chamber of Deputies Président de la Chambre des Députés
Dominican Republic Rép. dominicaine
4 minutes
23.
Eiki Nestor (Mr./M.)
President of the Riigikogu Président du Riigikogu
Estonia - Estonie
5 minutes
24.
Guy Nzouba-Ndama (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Gabon
5 minutes
25.
Mr. Abdul Raouf Ibrahimi (Mr./M.)
President of the House of the People Président de la Chambre du peuple
Afghanistan
4 minutes
26.
Patrick Herminie (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Seychelles
5 minutes
27.
Wade Mark (Mr./M.)
Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des Représentants
Trinidad and Tobago - Trinité-et-Tobago
5 minutes
28.
Jigme Zangpo (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
Bhutan - Bhoutan
5 minutes
Chairperson of the National Assembly Présidente de l'Assemblée nationale