FOR THE WAY IT’S MADE.

Spis treści Idealny do precyzyjnego krojenia na plasterki 5 3,1L Malakser 5KFP1335 7 Części malaksera i jego charakterystyka 9 Przepisy 29

2,1L Malakser 5KFP0925 39 Części malaksera i jego charakterystyka 39 Przepisy 57

Do szerokiej gamy zastosowań

67

5 biegowy blender ręczny 5KHB2571 69 Części blendera i charakterystyka 71 Przepisy 87 Rozdrabniacz 5KFC3515 95 Funkcje 97 Przepisy 103 Dane techniczne 111 3,1L Malakser 5KFP1335 113 2,1L Malakser 5KFP0925 115 5 biegowy blender ręczny 5KHB2571 117 Rozdrabniacz 5KFC3515 119

3

3,1L Malakser 5KFP1335 2,1L Malakser 5KFP0925

Idealny do precyzyjnego krojenia na plasterki System Exactslice Prędkości dostosowane do delikatnych produktów Idealne plastry w pionie jak i poziomie

do mizerii

do pizzy

do makaronu

do tart

na grill

3,1L Malakser 5KFP1335

W szybko zmieniającym się świecie, który wymaga ciągłej kreatywności, malakser jest urządzeniem, które ułatwi Ci życie. Ten wielozadaniowy mikser służący do rozdrabniania produktów, zastąpi Cię w wielu żmudnych i uciążliwych ręcznych czynnościach. Zrobi to przy tym szybciej i lepiej. To niesamowicie przystępne urządzenie jest gotowe zastąpić w Twojej kuchni wszystkie noże i tarki, bowiem z największą łatwością sieka i rozdrabnia. W mgnieniu oka przygotuje plasterki dowolnych grubości ze wszystkich niemal produktów. Szybko doprowadzi większość surowców do mas idealnie homogenicznych. Jak trzeba, wykona ciasto na tartę i na naleśniki. Na podstawie licznych, wymienionych poniżej funkcji przekonasz się, że zrealizowanie Twoich kulinarnych pomysłów będzie o wiele łatwiejsze. Malakser jest idealnym urządzeniem uzupełniającym dobrze znaną parę: mikser planetarny i blender.

6

7

3,1L Malakser 5KFP1335 System Exactslice: - Po raz pierwszy zastosowana zewnętrzna dźwignia regulacji grubości plastrów Z ŁATWOŚCIĄ USTAWISZ POŻĄDANĄ GRUBOŚĆ PLASTROW - BARDZO SZEROKI PODAJNIK Z POPYCHACZEM 3 W 1 Z łatwością pokroisz różnej wielkości produkty na pionowe i poziome plastry - DWIE ZOPTYMALIZOWANE PRĘDKOŚCI PRACY I OSTRZE SPECJALNEJ KONSTRUKCJI Precyzyjne krojenie twardych i miękkich produktów PODSTAWA Z ANTYPOŚLIZGOWYMI NÓŻKAMI I ZEWNĘTRZNA REGULACJA GRUBOŚCI PLASTRÓW GWARANCJA BEZPIECZEŃSTWA MISA ROBOCZA O POJEMNOŚCI 3,1L I MINI MISKA 950ML, WYKONANE Z TWORZYWA NIE ZAWIERAJĄCEGO BPA (BISFENOL A) WSZECHSTRONNOŚĆ I WYGODA W PRZETWARZANIU PRODUKTÓW Pokrywa i ostrza wyposażone w silikonową uszczelkę Zapobiega wyciekaniu płynów oraz wydostawaniu się drobinek z misy roboczej KOMPAKTOWE PUDEŁKO NA AKCESORIA Pozwala je bezpiecznie i w porządku przechowywać

8

9

Mini miska 950 ml z mini nożem Mini miska i mini nóż ze stali nierdzewnej są idealnymi narzędziami do miksowania i siekania mniejszych ilości produktów.

MINI MISKA

Mini nóż ze stali nierdzewnej

10

11

Misa robocza 3,1 L Misa robocza ma wystarczającą do przetwarzania dużych ilości produktów pojemność. Jest wolna od BPA.

12

13

Pokrywa misy roboczej z szerokim podajnikiem i trzyczęściowym popychaczem 3 w 1 Popychacz 3 w 1 posiada 3 otwory, przez które wkłada się produkty do malaksera co pozwala na przetwarzanie produktów o najróżniejszych rozmiarach. Pokrój w plastry całego ziemniaka używając największego otworu i największego popychacza, przygotuj perfekcyjną mizerię dzięki średniemu otworowi, do produktów małych i smukłych użyj najmniejszego otworu popychacza. Bardzo szczelna silikonowa uszczelka na brzegu misy roboczej zapobiega wydostawaniu się i rozchlapywaniu płynów.

14

15

Zewnętrzny panel regulacji grubości plastrów Tarcza tnąca na plastry KitchenAid ma zewnętrzną regulację grubości plastrów, bez konieczności wyjmowania tarczy z misy roboczej. Po zamontowaniu tarczy tnącej w misie roboczej przesunąć suwak kontroli grubości plastrow na pożądaną pozycję odpowiadającą danej grubości plastrow.Zmiana ustawienia grubości cięcia nie wymaga zdejmowania pokrywy czy wyłączania urządzenia.

Regulowana zewnętrznie tarcza tnąca Dzięki ostrzu z mikro ząbkami tarcza ta pozwala uzyskać idealne plastry o wybranej przez nas grubości. Wybierz jedną z 6 grubości (od 1 do 6 mm) podczas pracy malaksera, bez konieczności zdejmowania pokrywy misy czy demontażu tarczy tnącej.

16

17

18

19

Dwustronna tarka Wybierz duże lub małe oczka do tarcia warzyw i serów.

Dwustronna tarcza trąca: cienko/grubo 2 mm/4 mm

20

21

Nóż uniwersalny ze stali nierdzewnej Wielofunkcyjny, stalowy nóż sieka, miesza i błyskawicznie rozdrabnia produkty aż do stanu homogenicznego.

WIELOFUNKCYJNY NÓŻ ZE STALI NIERDZEWNEJ

22

23

Mieszadło do ciasta Do przygotowania ciasta kruchego.

PRZYGOTOWANIE CIASTA KRUCHEGO

24

Trzepaczka Trzepaczka jest przydatna do ciast naleśnikowych, musów i lekkich deserów.

26

27

Organizer na akcesoria Specjalnie wystylizowane, wytrzymałe pudełko pozwalające na bezpieczne przechowywanie ostrzy, tarcz oraz pozostałych akcesoriów.

Carpaccio z ananasa w winnym syropie z przyprawami 4 porcje: 1 dojrzały ananas ½ butelki słodkiego, białego wina 300 ml wody 250 g cukru ¼ pomarańczy pokrojonej na plasterki 1 przecięta wzdłuż laska wanilii 2 gwiazdki anyżu 2 kawałki cynamonu duża szczypta nitek szafranu Odciąć górną i dolną część ananasa, obrać ze skóry i wyciąć „oczka”. Pokroić ananasa na ćwiartki i usunąć twardy rdzeń. Umieścić regulowaną tarczę tnącą w malakserze a następnie używając najniższych obrotów pokroić przygotowane wcześniej ćwiartki ananasa na cieniutkie plasterki. Ułożyć plasterki ananasa w płytkim naczyniu. Pozostałe produkty umieścić w garnku i doprowadzić do wrzenia. Mieszać do momentu rozpuszczenia się cukru a następnie zredukować mieszaninę o połowę. Tak przygotowanym syropem polać plasterki ananasa aby były dokładnie nim pokryte, następnie odstawić do zamarynowania na kilka godzin. Im dłużej będzie marynowany ananas, tym silniejszy uzyskamy aromat. Tuż przed podaniem wyjąć ananasa z syropu i ułożyć na talerzach. Skropić syropem, podawać z gałką lodów waniliowych lub kokosowych.

28

29

Ziemniaczane rösti z pancettą podawane z buraczanym sosem tzatziki 4 porcje: 500 g średnich ziemniaków 75 g klarowanego masła 1 mała cebula 50 g pancetty sól oraz świeżo zmielony czarny pieprz Buraczany sos tzatziki: 100g jogurtu typu greckiego 1 gotowany, średni burak 1 obrany ząbek czosnku 1 łyżka stołowa koperku lub szczypiorku 1 łyżka stołowa czerwonego octu winnego 1 łyżki stołowe oliwy extra vergine Przygotować sos tzatziki. Zamontować mini miskę i mini nóż w malakserze. Wszystkie składniki sosu miksować na wysokich obrotach do uzyskania dość jednolitej mikstury z drobnymi grudkami składników. Doprawić do smaku i odstawić w chłodne miejsce. Do przygotowania rösti potrzebne są nieobrane, dobrze wyszorowane ziemniaki. Umieścić ziemniaki w garnku z zimną wodą, zagotować i gotować przez 12 minut. Następnie odcedzić ziemniaki, pozostawić na chwile do ostygnięcia i obrać. Na malakser nałożyć dwustronną tarczę trącą grubymi oczkami do góry i na niskich obrotach zetrzeć ziemniaki. Starte ziemniaki przełożyć do większej misy i lekko przestudzić. Roztopić 1 łyżkę stołową klarowanego masła na patelni. Drobno pokroić pancettę i cebulę a następnie lekko podsmażyć. Ręką wymieszać ziemniaki z podsmażoną pancettą i cebulą. Doprawić do smaku solą i pieprzem. Z powstałej masy uformować 8 do 12 placuszków rösti, a następnie smażyć na chrupko na pozostałym klarowanym maśle. Podawać natychmiast z buraczanym sosem tzatziki.

30

31

Azjatyckie burgery z kurczaka z sałatką z makaronem ryżowym 4 porcje: 12 łodyg trawy cytrynowej 1-2 zielonych papryczek chilli 2 szalotki 4 łyżki stołowe prażonych, solonych orzeszków ziemnych, plus orzechy do posypania 1 łyżeczka średnio ostrej przyprawy curry 1 łyżka stołowa cukru 2 łyżki stołowe sosu rybnego 3 łyżki stołowe śmietanki kokosowej 500 g mielonego mięsa z kurczaka olej roślinny do smażenia

Sałatka z makaronem ryżowym: 75 ml sosu rybnego 3 łyżki stołowe octu ryżowego 2 łyżki stołowe soku z limonki 2 łyżki stołowe cukru 1 czerwona papryczka chilli 200 g makaronu ryżowego ½ pęczka mięty ½ pęczka kolendry

Przygotować sałatkę z makaronem ryżowym. Wymieszać sos rybny, ocet ryżowy, sok z limonki i cukier, mieszać do rozpuszczenia cukru i utworzenia dresingu. Drobno posiekać czerwoną papryczkę chilli i dodać do dresingu. Poziom ostrości dresingu można regulować przez pozostawienie lub usunięcie nasion papryczki, po ich usunięciu sos będzie łagodniejszy. Do wrzątku wrzucić makaron ryżowy i pozwolić by zmiękł, następnie odcedzić makaron. Nie gotować makaronu! Grubo posiekać miętę i kolendrę, wymieszać z makaronem. Tak przygotowaną sałatkę przyprawić połową dresingu, wymieszać i odstawić. Usunąć zewnętrzną, twardą część trawy cytrynowej i pozostałą część pokroić. Posiekać papryczki chilli bez nasion oraz szalotki. W malakserze zamontować uniwersalny nóż, a następnie do misy roboczej wrzucić trawę cytrynową, papryczki chilli, szalotki, orzeszki ziemne, curry, cukier, sos rybny oraz śmietankę kokosową. Na wysokich obrotach zmiksować wszystkie składniki na gładką masę. Dodać mięso z kurczaka a następnie na niskich obrotach malaksera wymieszać tylko do połączenia składników. Z powstałej masy formować małe burgery grubości około 1 cm i smażyć po 5-6 minut z każdej strony. Podawać polane łyżką pozostałego dresingu oraz sałatką z makaronem ryżowym. Tuż przed podaniem posypać orzeszkami ziemnymi. 32

33

Cytrynowo-waniliowy mus jogurtowy z chrupką posypką migdałową 8 porcji: 450 g jogurtu typu greckiego odsączanego przez noc na muślinowej ściereczce skórka otarta z jednej niewoskowanej cytryny ½ laski wanilii 4 białka jajek w temperaturze pokojowej szczypta soli 125 g cukru 4 łyżki stołowe marmolady cytrynowej 1 łyżka stołowa soku z cytryny prażone płatki migdałów do przybrania Spód: 200 g włoskich ciasteczek biscotti (lub innych twardych ciasteczek migdałowych) 75 g masła Przygotować spód. Zamontować mini miskę i mini nóż w malakserze. W mini misce umieścić połamane biscotti i rozdrobnić na okruszki. Na małym ogniu rozpuścić masło a następnie dodać do niego pokruszone ciastka. Całość wymieszać i rozłożyć na dnach 8 szklanek. Dobrze docisnąć, schłodzić. Odsączony jogurt grecki przełożyć do misy roboczej malaksera i dodać otartą skórkę cytrynową. Laskę wanilii przepołowić wzdłuż i wyskrobać ziarenka, które następnie należy wymieszać z jogurtem. W malakserze zamontować rózgę i ubijać na niskich obrotach białka jaj z odrobiną soli do uzyskania delikatnej piany, następnie zwiększyć obroty i ubić na sztywną i błyszczącą masę. Delikatnie wymieszać pianę z jogurtem tak by nie utracić objętości masy i przełożyć do wcześniej przygotowanych szklanek z ciasteczkowym spodem. Chłodzić całą noc. Tuż przed podaniem wymieszać marmoladę cytrynową z sokiem z cytryny. Nałożyć na schłodzony mus i posypać prażonymi płatkami migdałów.

34

35

Ciasto pomarańczowe z polenty 8-12 porcji: 1 duża pomarańcza 6 jaj 250 g cukru 125 g polenty 125 g zmielonych migdałów 2 łyżki stołowe maku 1 łyżka stołowa proszku do pieczenia crème fraîche do przybrania Pomarańczę wyszorować i umieścić w garnku. Zalać pomarańczę wodą tak by była w całości zanurzona, a następnie gotować przez około godzinę na małym ogniu aż będzie miękka. W międzyczasie nagrzać piekarnik do 180°C. Natłuścić i wyłożyć papierem do pieczenia formę lub użyć formy silikonowej. Pomarańczę odsączyć, przepołowić i usunąć pestki. Zamontować w malakserze nóż uniwersalny i zmiksować na wysokich obrotach całą pomarańczę na gładkie puree. Używając tej samej prędkości dodawać do malaksera po jednym jajku a następnie cukier. Po zmniejszeniu obrotów dodać pozostałe składniki z wyjątkiem crème fraîche, wymieszać na gładkie ciasto. Ciasto przełożyć do wcześniej przygotowanej formy do pieczenia, wstawić do piekarnika i piec przez około godzinę. Po upieczeniu wyjąć ciasto z formy i pozostawić do wystygnięcia na metalowej kratce. Pokrojone ciasto podawać z crème fraîche.

36

37

2,1L Malakser 5KFP0925 System Exactslice : - Regulowana manualnie tarcza tnąca DO USTAWIANIA POŻĄDANEJ GRUBOŚCI PLASTRÓW - BARDZO SZEROKI PODAJNIK Z POPYCHACZEM 3 W 1 3 szerokości podajnika dla łatwego przetwarzania produktów każdej wielkości - DWIE ZOPTYMALIZOWANE PRĘDKOŚCI PRACY I OSTRZE SPECJALNEJ KONSTRUKCJI Precyzyjne krojenie twardych i miękkich produktów MISA ROBOCZA O POJEMNOŚCI 2,1L I MINI MISKA 710ML, WYKONANE Z TWORZYWA NIE ZAWIERAJĄCEGO BPA (BISFENOL A) Sprawne i szybkie przetwarzanie dużych i małych ilości Pokrywa i ostrza wyposażone w silikonową uszczelkę która zapobiega wydostawaniu się płynów i drobinek produktów z misy roboczej PODSTAWA Z ANTYPOŚLIZGOWYMI NÓŻKAMI GWARANCJA BEZPIECZEŃSTWA

38

39

Mini miska 710 ml z mini nożem Mini miska i mini nóż ze stali nierdzewnej są idealnymi narzędziami do miksowania i siekania mniejszych ilości produktów.

MINI MISKA

Mini nóż ze stali nierdzewnej

40

41

Misa robocza 2,1 L Misa robocza ma wystarczającą pojemność do przetwarzania znacznych ilości produktów. Jest wolna od BPA.

42

43

Pokrywa misy roboczej z podajnikiem 3 w 1 oraz trzyczęściowy popychacz Popychacz 3 w 1 posiada 3 otwory, przez które wkłada się produkty do malaksera co pozwala na przetwarzanie produktów o najróżniejszych rozmiarach. Pokrój w plastry całego ziemniaka używając największego otworu i największego popychacza, przygotuj perfekcyjną mizerię dzięki średniemu otworowi, do produktów małych i smukłych użyj najmniejszego otworu popychacza. Bardzo szczelna silikonowa uszczelka na brzegu misy roboczej zapobiega wydostawaniu się i rozchlapywaniu płynów.

44

45

Regulowana manualnie tarcza tnąca Dzięki ostrzu z mikro ząbkami tarcza ta pozwala uzyskać idealne plastry o wybranej przez nas grubości. Wybierz jedną z 6 grubości (od 1 do 6 mm).

46

47

48

49

Dwustronna tarka Wybierz duże lub małe oczka do tarcia warzyw i serów.

Dwustronna tarcza trąca: cienko/grubo 2 mm/4 mm

50

51

Nóż uniwersalny ze stali nierdzewnej Wielofunkcyjny, stalowy nóż sieka, miesza i błyskawicznie rozdrabnia produkty aż do stanu homogenicznego.

WIELOFUNKCYJNY NÓŻ ZE STALI NIERDZEWNEJ

52

53

Mieszadło do ciasta Do przygotowania ciasta kruchego.

PRZYGOTOWANIE CIASTA KRUCHEGO

54

55

Kremowa zapiekanka ziemniaczana z czosnkiem i tymiankiem 2 porcje: 2 ząbki czosnku 2 gałązki tymianku 200 ml pełnotłustej śmietany 100 ml pełnotłustego mleka 500 g mącznych ziemniaków sól oraz świeżo zmielony czarny pieprz masło do wysmarowania formy Nagrzać piekarnik do 160ºC. Obrać i zgnieść czosnek, następnie umieścić go razem z gałązkami tymianku w garnku z wymieszanym mlekiem i śmietanką. Doprawić solą i pieprzem i zagotować. W momencie zagotowania zdjąć garnek z ognia, przykryć i pozostawić do przeniknięcia się smaków, w międzyczasie przygotować ziemniaki. Nałożyć regulowaną tarczę tnącą na malakser.Ziemniaki obrać i na najniższych obrotach malaksera pokroić na najcieńsze plasterki. Natłuścić płytkie żaroodporne naczynie do zapiekania i ułożyć w nim warstwy ziemniaków. Każdą warstwę doprawić, a następnie zalać przecedzoną śmietanką. Wstawić do nagrzanego piekarnika i zapiekać około 1 ½ godziny lub do momentu, gdy ziemniaki będą miękkie a wierzchnia warstwa zrumieniona.

56

57

„Przydymione” gazpacho 4 porcje: ½ ogórka ½ dużej cebuli 1 ząbek czosnku 1 czerwona papryka 500 g dojrzałych pomidorów ½ łyżki stołowej sproszkowanej wędzonej papryki 1 łyżki octu z sherry 75 ml oliwy extra vergine (najlepiej hiszpańskiej) plus oliwa do polania sól oraz świeżo zmielony czarny pieprz grzanki i pietruszka to posypania Obrać ogórek, cebulę i czosnek. Oczyścić papryki z pestek i białych błonek. Wszystkie warzywa pokroić w dużą kostkę. Do malaksera z zamontowanym nożem uniwersalnym wrzucić połowę warzyw i na wysokich obrotach zmiksować na gładką miksturę, którą następnie należy przelać do drugiej misy. Do malaksera wrzucić pozostałe warzywa, wędzoną paprykę w proszku oraz ocet z sherry. Podobnie jak wcześniej zmiksować składniki na gładką miksturę i w czasie pracy malaksera dodać oliwę.Doprawić do smaku solą i pieprzem. Odstawić do lodówki na kilka godzin, najlepiej na całą noc, w celu przegryzienia się smaków. Gazpacho serwować w schłodzonych miseczkach z grzankami, pietruszką oraz odrobiną oliwy extra vergine.

58

59

Sałatka selerowa z wędzoną makrelą 4 porcje: 1 ½ łyżki stołowej kwaśnej śmietany 1 ½ łyżki stołowej majonezu 1 odsączony z oliwy filecik anchois 1 łyżka stołowa kaparów 1 łyżka stołowa drobno posiekanych mini korniszonów 1 ½ łyżka stołowa musztardy francuskiej 1 ½ łyżki stołowej oliwy 1 łyżka białego octu winnego łyżka stołowa koperku ¼ selera korzeniowego 4 wędzone makrele z papryką Sól i czarny pieprz Zamontować mini miskę i mini nóż w malakserze. Miksować na wysokich obrotach do uzyskania gładkiego dresingu. Tak przygotowany dresing przełożyć szpatułą do większej misy. Na malakser nałożyć dwustronną tarczę grubymi oczkami do góry. Obrać selera i pokroić na mniejsze kawałki a następnie na wysokich obrotach zetrzeć na grubych oczkach tarczy. Po starciu selera natychmiast dodać go do dresingu aby nie ściemniał. Dokładnie wymieszać i przełożyć do miseczek. Posypać rozdrobnioną widelcem makrelą.

60

61

Chleb marchwiowo-cukiniowy z ziarnami słonecznika Na 1 bochenek: 125 g małych, jędrnych cukini 125 g marchwi 1 ½ łyżeczki soli morskiej 250 g białej mąki chlebowej 125 g pełnoziarnistej mąki chlebowej 1 łyżki stołowe ziaren słonecznika 10 g świeżych drożdży 175 ml letniej wody Warzywa umyć i odciąć końcówki. Zamontować w malakserze dwustronną tarczę trącą stroną z grubymi oczkami do góry i zetrzeć cukinię. Startą cukinię umieścić na durszlaku i posypać dwiema łyżeczkami soli. Pozostawić do odsączenia na 20 minut. W tym czasie zetrzeć marchew. Startą marchew pozostawić w misie roboczej malaksera i zamontować nóż do zagniatania ciasta. Do marchwi dodać pozostałą sól, obie mąki, ziarna słonecznika i wyrabiać na niskich obrotach. Z cukini wycisnąć jak najwięcej płynu i dodać do mieszanki mączno-marchwiowej. Wkruszyć drożdże do wody i dokładnie wymieszać. Wodę z drożdżami dodać do składników w misie roboczej i wyrabiać na niskich obrotach do uzyskania miękkiego i elastycznego ciasta, które następnie należy przełożyć do nasmarowanej olejem miski, przykryć ściereczką i pozostawić do wyrośnięcia na 1,5 godziny lub do momentu, kiedy podwoi swoją objętość. Ciasto umieścić w 900 gramowej natłuszczonej formie do pieczenia chleba, przykryć i pozostawić na kolejną godzinę do wyrośnięcia. Nagrzać piekarnik do 220°C, piec bochenki około 35 minut do przypieczenia skórki.

62

63

Śródziemnomorska pizza warzywna 1 spody do pizzy: 250 g białej mąki chlebowej ½ łyżki stołowej suchych drożdży ¾ łyżki stołowej soli 2 łyżki stołowe oliwy 150-175 ml letniej wody warzywa: ½ małej cukinii ½ czerwonej papryki ¼ korzenia kopru włoskiego 2 łyżki stołowe passaty (przecieru pomidorowego) 1 łyżeczka drobno posiekanego rozmarynu 1 łyżka stołowa oliwy extra vergine Garść tartej mozarelli sól morska i świeżo mielony pieprz W misie roboczej malaksera zamontować nóż do wyrabiania ciasta, a następnie umieścić w niej mąkę, drożdże i sól. W oddzielnej miseczce wymieszać wodę i oliwę. Cały czas mieszając składniki na niskich obrotach dolać przez podajnik powstałą mieszankę do suchych produktów w misie roboczej. Zagnieść na miękkie i elastyczne ciasto odchodzące od ścianek naczynia. Przełożyć ciasto do wysmarowanej oliwą miski, przykryć ściereczką i zostawić do wyrośnięcia w ciepłym miejscu na około godzinę lub do czasu podwojenia objętości. W międzyczasie wypłukać misę roboczą i zamontować tarczę tnącą. Warzywa umyć i na małych obrotach pokroić na bardzo cienkie plasterki. Nagrzać piekarnik do 220°C. Wyrośnięte ciasto wyjąć z miski i rozwałkować na placek o grubości około 0,5 cm. Tak powstały spód umieścić na natłuszczonej lub wyłożonej papierem do pieczenia blasze, a następnie posmarować passatą i posypać rozmarynem. Ułożyć plasterki warzyw i doprawić solą, pieprzem oraz oliwą. Posypać mozzarellą, następnie zapiekać przez około 15 minut do momentu rozpuszczenia i zarumienienia się sera.

64

65

5 biegowy Blender ręczny 5KHB2571

Do szerokiej gamy zastosowań Podręczne siekanie, miksowanie i ubijanie niewielkich ilości z wielką mocą 5 prędkości oraz 5 przystawek

66

do kruszenia lodu, kremowych koktajli, zup i sosów

do purée, pasty do spieniania z gotowanego mleka, ciasta mięsa naleśnikowego

do ubijania do ubijania jaj do siekania śmietany, ziół i przypraw, majonezów, parmezanu sosu i pesto holenderskiego 67

5 biegowy Blender ręczny 5KHB2571

Kiedy w kuchni brakuje dodatkowej pary rąk do pracy, a produktów wymagających siekania i miksowania nie ubywa, najłatwiejszym rozwiązaniem pozostaje sięgnięcie po pomoc blendera ręcznego, który ze względu na swą wszechstronność zastosowań, zawsze musi być pod ręką. Może pracować wygodnie w każdym naczyniu nawet o małej pojemności, również bezpośrednio w garnkach i w każdej temperaturze, mając do obróbki lodowe kostki i mrożone owoce, ale także zimne i gorące zupy i sosy. Dzięki niezawodności i łatwości użycia, blender na dobre zadomowi się w naszej kuchni i pozwoli idealnie rozdrobnić wszystko co nam potrzebne do przygotowania zarówno prostych jak i wykwintnych dań i potraw.

68

69

3 WYMIENNE OSTRZA ZE STALI NIERDZEWNEJ I RÓZGA Wymiana końcówek jest bardzo prosta, więc przejście od kruszenia lodu do siekania gotowanego mięsa czy spieniania mleka nie stwarza problemu MOCNY, 5-BIEGOWY SILNIK PRĄDU STAŁEGO Jest bardzo trwały. Zapewnia wielką siłę blendowania przy cichej pracy METALOWA KONSTRUKCJA KORPUSU Z MIĘKKIM UCHWYTEM Pewny chwyt gwarantuje komfortową pracę 2 WYMIENNE RAMIONA BLENDERA ZE STALI NIERDZEWNEJ Z ZATRZASKIEM TWIST - LOCK (20CM I 33CM) Ułatwiają mieszanie, blendowanie i siekanie nawet w głębszych garnkach, miskach i naczyniach KIELICH DO BLENDOWANIA O POJEMNOŚCI 1L Z PODZIAŁKĄ I POKRYWĄ ZAPOBIEGAJĄCĄ ROZCHLAPYWANIU, NIE ZAWIERAJĄCY BPA (BISFENOL A) Kielich jest stabilny dzięki szerokiej podstawie i wygodnej rączce. Podziałka na kielichu ułatwia dozowanie odpowiednich ilości surowców. Można w nim przechować przygotowane produkty Po raz pierwszy zastosowana wymienna osłona chroniąca naczynia Służy do ochrony naczyń przed zarysowaniem przez ostrza Rozdrabniacz oraz rózga Dla zapewnienia wszechstronności prac kuchennych WYGODNY ORGANIZER DO PRZECHOWYWANIA AKCESORIÓW Pozwala je bezpiecznie i w porządku przechowywać

70

71

Ostrza Dzięki trzem wymiennym ostrzom masz pewność, że posiadasz odpowiednie urządzenie do każdego rodzaju zadania. Blender ręczny gwarantuje wykonanie niemalże każdej pracy, począwszy od kruszenia lodu poprzez siekanie produktów aż po spienianie mleka. Ostre ostrza umieszczone w specjalnych obudowach optymalizują tworzący się podczas pracy wir jak również zapobiegają rozchlapywaniu składników.

72

73

74

Nóż w kształcie litery „S”

Nóż-gwiazdka

Doskonały do blendowania, kruszenia, przygotowywania puree, koktajli owocowych i mlecznych, rozdrabniania gotowanych warzyw, zup, sosów, pożywienia dla dzieci i kruszonego lodu.

Używany do rozdrabniania gotowanego mięsa, upłynniania owoców oraz siekania mięsa.

75

Spieniacz/ubijacz Używany do spieniania i mieszania: mrożonej kawy, mleka, cappuccino, ciasta biszkoptowego, na naleśniki i muffiny.

Osłona chroniąca naczynia Służy do ochrony naczyń przed zarysowaniem przez ostrza.

76

77

Ramiona blendera ze stali nierdzewnej z mocowaniem Twist-Lock (20 i 33 cm) Montaż ramienia blendera do korpusu silnika jest dziecinnie prosty. Wystarczy przystawić je do dolnej części korpusu i przekręć, by ramię zablokowało się na właściwym miejscu. Ramiona ułatwiają mieszanie, blendowanie i siekanie nawet w głębszych garnkach, miskach i naczyniach.

78

79

Rózga Używana do ubijania, przyrządzania emulsji, piany z białek, robienia majonezu, sosu vinaigrette i musów.

80

81

Rozdrabniacz (600 ml) Idealny do rozdrabniania ziół, orzechów i warzyw. Przystawka zawiera miskę, ostrze oraz adapter montażowy. Miskę rozdrabniacza wyposażono w antypoślizgową podstawę zapobiegającą przemieszczaniu się podczas pracy.

82

83

Kielich do blendowania Kielich o pojemności 1 L z wygodnym uchwytem oraz pokrywą zapobiegającą rozchlapywaniu. Jest wolny od BPA (bisfenol A)

84

Organizer do przechowywania końcówek Specjalna wytrzymała walizeczka, pozwala na ochronę akcesoriow i utrzymanie ich w porządku.

85

Zupa dyniowa z czerwoną soczewicą i mlekiem kokosowym 4 porcje: 1 czerwona cebula 2 ząbki czosnku 1 czerwona papryczka chilli 3 łyżki stołowe oleju kukurydzianego 1 łyżka stołowa nasion kminku 1 łyżka stołowa mielonej kurkumy 250 g obranej dyni bez pestek 100 g czerwonej soczewicy 500 ml bulionu warzywnego 250 ml mleka kokosowego pęczek kolendry, plus kolendra do posypania sól Cebulę i ząbki czosnku obrać, następnie wraz z papryczką chili pokroić na mniejsze kawałki. Ostrość potrawy można regulować poprzez usunięcie lub pozostawienie nasion – dodanie papryczki z nasionami spowoduje zaostrzenie smaku potrawy. Na dużej patelni rozgrzać olej i podsmażyć cebulę, czosnek i chili, dodać nasiona kminku i kurkumę, następnie smażyć przez minutę. Dynię pokroić i wraz z soczewicą, bulionem i mlekiem kokosowym dodać do składników na patelni. Zagotować, przykryć i dusić przez 25-30 minut do momentu, kiedy warzywa będą miękkie a soczewica ugotowana. Zdjąć naczynie z ognia i dodać grubo pokrojoną kolendrę. Blender ręczny uzbroić w nóż w kształcie litery „S” i zmiksować zupę do uzyskania kremowej konsystencji (prędkość 4). Zupę doprawić do smaku i podawać posypaną kolendrą.

86

87

Ceviche z okonia morskiego z guacamole 4 porcje: 1 chilli serrano (lub inna umiarkowanie ostra zielona papryczka chilli) 1 pęczek posiekanej kolendry 2 dojrzałe awokado 1 łyżeczka soli morskiej sok wyciśnięty z 2 limonek tosty lub chipsy tortilla do podania

Ceviche z okonia morskiego: 300 g świeżego okonia morskiego ½ małej, czerwonej cebuli 1 ząbek czosnku szczypta soli morskiej 1 łyżka stołowa oliwy sok wyciśnięty z 5-6 limonek 60 ml mleka kokosowego 1 drobno pokrojony pomidor, najlepiej San Marzano 2 łyżki stołowe posiekanej kolendry

Przygotować ceviche. Z okonia morskiego zdjąć skórę i pokroić mięso w 0,5 cm kostkę. Pokrojone mięso umieścić w płytkim nie metalowym naczyniu. Posiekać cebulę i czosnek, następnie posypać nimi okonia. Wszystko oprószyć solą i skropić oliwą, sokiem z limonki i mlekiem kokosowym. Dobrze wymieszać i wstawić do lodówki przynajmniej na jedną godzinę, aby potrawa nabrała delikatnego aromatu, lub na 4 godziny, jeśli chcemy uzyskać bardziej zamarynowaną rybę. Z papryczki chilli usunąć nasiona i pokroić na mniejsze kawałki. Posiekać kolendrę. Awokado przepołowić, usunąć pestki i obrać, następnie pokroić miąższ. Wszystkie składniki guacamole umieścić w kielichu do blendowania i miksować (prędkość 5) do uzyskania jasnozielonej gładkiej pasty. W razie problemów z blendowaniem, pokrojone awokado dodawać partiami. Tak przygotowane guacamole przykryć i schłodzić. Tuż przed podaniem odsączyć ceviche, dodać do niego pokrojonego pomidora i posiekaną kolendrę. Ceviche serwować z guacamole oraz grzankami lub chipsami tortilla.

88

89

Mrożone, bananowe daiquiri 1 porcja: 40 ml białego rumu 1 łyżka stołowa Triple Sec 1 pokrojony banan 2 łyżki stołowe soku z limonki 1 łyżka stołowa cukru 125 ml kruszonego lodu drobno starta skórka cytrynowa do przybrania Wszystkie składniki umieścić w kielichu do blendowania. Zamontować nóż-gwiazdkę i miksować zawartość kielicha do uzyskania gładkiego daiquiri (prędkość 5). Przelać drink do schłodzonego kieliszka do szampana, udekorować skórką cytrynową. Podawać natychmiast.

90

Mus czekoladawo-kawowy z likierem amaretto 4-6 porcji: 200 g groszków czekoladowych o zawartości kakao 60-70% 3 łyżki stołowe espresso 25 g masła pokrojonego na małe kosteczki 2 łyżki stołowe likieru amaretto (lub innego likieru migdałowego) 3 duże jaja w temperaturze pokojowej ¼ łyżeczki cynamonu W żaroodpornej misce umieścić groszki czekoladowe, espresso, masło i amaretto. W kąpieli wodnej rozpuścić składniki znajdujące się w misce. W międzyczasie oddzielić białka od żółtek jaj. Z pomocą rózgi i kielicha do blendowania ubić białka na sztywną pianę. Gdy czekolada będzie już rozpuszczona należy zdjąć naczynie z kąpieli wodnej i wymieszać składniki w misce na jednorodną masę. Następnie dodać żółtka z cynamonem i delikatnie wmieszać pianę z białek. Mus przełożyć do większej miski i chłodzić co najmniej 6 godzin, najlepiej przez całą noc. Mus nakładać hojnie na talerzyki deserowe.

91

Owoce zapiekane z pomarańczowym zabajone 4 porcje: 1 dojrzałe, jędrne mango 250 g truskawek 250 g jeżyn Zabajone: 100 ml syropu cukrowego (sporządzonego z równych części wody i cukru) drobno starta skórka z jednej pomarańczy 3 duże żółtka jaj 2 łyżki stołowe likieru pomarańczowego 100 ml schłodzonej pełnotłustej śmietanki Rozgrzać piekarnik z opcją grilla. Mango obrać ze skórki i cieniutko pokroić miąższ. Truskawki i jeżyny umyć, usunąć szypułki.Truskawki przekroić na pół lub na ćwiartki. Mieszankę owocową ułożyć w płytkich, żaroodpornych naczynkach. W garnku podgrzać syrop cukrowy ze skórką pomarańczową do temperatury 118°C. Żółtka jaj oraz likier wlać do żaroodpornego naczynia, które następnie umieścić na garnku z gotującą się wodą (kąpiel wodna). Przy użyciu rózgi ubijać na niskich obrotach składniki w kąpieli wodnej (prędkość 1).Stopniowo zwiększać prędkość ubijania do momentu zgęstnienia masy. Zabajone powinno być ciepłe, ale nie gorące, gwarantuje to, że żółtka nie są już ani surowe, ani zwarzone. Zdjąć naczynie z kąpieli wodnej i kontynuować ubijanie masy aż całkowicie wystygnie. Umyć rózgę i ubić śmietankę, którą następnie należy delikatnie wmieszać do kremu zabajone.Taką masą przykryć wcześniej przygotowane owoce i zapiekać przez kilka minut piekarniku z opcją grilla do momentu zezłocenia się wierzchu. Podawać natychmiast.

92

93

Rozdrabniacz 5KFC3515

Garść świeżych ziół czy zdrowe orzechy : rozdrabniacz pomaga każdemu zapracowanemu kucharzowi w mgnieniu oka serwować świeżą żywność. Rodzice bez wysiłku przygotują dla swojej pociechy pyszne puree – jedno z wielu dań przygotowanych z miłością i jakże szybko dzięki rozdrabniaczowi KitchenAid.

94

95

Obsługa jedną ręką Ergonomiczny i łatwy w obsłudze 2 prędkości Mniejsze obroty do siekania, wyższe do przygotowania puree MISA ROBOCZA O POJEMNOŚCI 830 ML (WOLNA OD BPA) Wygodna i nadająca się do mycia w zmywarce Nóż zatrzaskujący się na trzpieniu Gwarantuje opróżnianie misy bez obawy o wypadanie ostrza z misy Wkraplacz w pokrywie misy Pozwala na dodawanie oliwy i innych płynów w trakcie przetwarzania

96

97

Obsługa jedną ręką Dzięki przyciskom na szczycie pokrywy rozdrabniacza obsługa tego urządzenia staje się dziecinnie prosta. 2 prędkości gwarantują najlepsze rezultaty bez względu na rodzaj przetwarzanych produktów: używaj Prędkości 1 do siekania, a Prędkości 2 do błyskawicznego przygotowania puree.

Wkraplacz w pokrywie misy Pozwala na dodawanie oliwy i innych płynów w trakcie przetwarzania produktów, co staje się szczególnie przydatne w przygotowaniu majonezu czy pesto. 98

99

Nóż zatrzaskujący się na trzpieniu Ten niezwykle ostry nóż z łatwością radzi sobie z małą ilością mięsa, świeżych lub gotowanych owoców i warzyw jak również z orzechami i ziołami. Nóż zatrzaskuje się na trzpieniu montażowym w środku misy i pozostaje na miejscu w czasie jej opróżniania.

100

101

Kanapki z wędzonym łososiem, domowym sosem musztardowym oraz tatarem z buraka 4 porcje: 100 g kwaśnej śmietany 250 g ugotowanych buraków 12 rzodkiewek 8 kromek pełnoziarnistego chleba 8 plastrów wędzonego łososia Gałązki koperku do dekoracji Sos musztardowy: 60 g żółtych nasion gorczycy 60 g brązowych nasion gorczycy 150 ml białego octu winnego 4 łyżki miodu Przygotowanie sosu musztardowego należy rozpocząć 2 dni wcześniej. W niemetalowej misce umieścić nasiona gorczycy oraz ocet winny. Przykryć naczynie folią spożywczą i pozostawić do nasiąknięcia na 24 do 36 godzin. Po tym czasie przełożyć zawartość naczynia do rozdrabniacza, dodać miód oraz sól, następnie przetwarzać przy użyciu Prędkości 2 do uzyskania gładkiej, jednolitej pasty. Otrzymaną musztardę przełożyć do wyparzonego słoika i zamknąć szczelnie. Po otwarciu przechowywać w lodówce. Do przygotowania kanapek wymieszać jedną łyżkę przygotowanej musztardy z kwaśną śmietaną. Buraki i rzodkiewki posiekać oddzielnie w rozdrabniaczu (Prędkość 1). Na kromkach chleba ułożyć kolejno buraki, łososia i rzodkiewkę. Skropić kanapki przygotowanym sosem musztardowym i przybrać koperkiem.

102

103

Burgery z indyka z kaparowo-tuńczykowym majonezem 4 porcje: 1 szalotka 25 g kaparów Skórka otarta z ½ cytryny Mała garść natki pietruszki 600 g mielonego mięsa z indyka Sól i czarny pieprz Oliwa z oliwek 1 focaccia (można użyć zwykłych bułek do hamburgerów) Liście rokiety (rukoli) do dekoracji Majonez tuńczykowo-kaparowy: 2 żółtka 3 łyżki stołowe soku z cytryny 6 osączonych z oliwy filecików anchois 150 ml oliwy z oliwek 100g osączonego z oleju tuńczyka z puszki 2 łyżki stołowe kaparów W rozdrabniaczu umieścić szalotkę, kapary, skórkę z cytryny oraz natkę pietruszki, a następnie posiekać (Prędkość 1). Powstałą masę wymieszać z mięsem indyka i doprawić solą i pieprzem. Uformować 4 burgery o średnicy około 5 cm i wstawić do lodówki na 1 godzinę. W misie rozdrabniacza umieścić żółtka, sok z cytryny i anchois i włączyć Prędkość 1. Z pomocą wkraplacza podczas przetwarzania dodawać cienką stróżką oliwę do momentu zagęszczenia majonezu. Następnie dodać tuńczyka oraz kapary i przetwarzać do uzyskania gładkiej konsystencji. Majonez przełożyć do innego naczynia i doprawić do smaku solą i pieprzem. Burgery usmażyć na patelni na oliwie lub na grillu. Usmażone burgery podawać na pieczywie z tuńczykowo-kaparowym majonezem. Całość przybrać liśćmi rokiety.

104

105

Eskalopki cielęce z zielonymi oliwkami na cytrynowomarchewkowym puree 4 porcje: 50 g zielonych oliwek bez pestek 1 łyżka stołowa posiekanego rozmarynu ½ pęczka bazylii Skórka otarta z 1 cytryny 2 ząbki czosnku, obrane ½ czerwonej papryczki chili 100 ml oliwy z oliwek, plus ok 2 łyżki do smażenia Sól i czarny pieprz 8 eskalopek cielęcych po 75 g każda Puree marchewkowe: 600 g marchwi 50 g stopionego masła ½ pęczka bazylii

106

W rozdrabniaczu umieścić oliwki, rozmaryn, bazylię, skórkę z cytryny, czosnek, chili oraz oliwę - zmiksować (Prędkość 2). Otrzymaną marynatą zalać eskalopki i marynować przez co najmniej 30 minut. W międzyczasie obrać i pokroić marchew. Gotować aż będzie miękka w osolonej wodzie, następnie odcedzić i przełożyć do rozdrabniacza. Dodać roztopione masło i bazylię i zmiksować na gładkie puree (Prędkość 2). Doprawić solą i pieprzem, przełożyć do innej miski. Nie chłodzić puree! Eskalopki usmażyć na patelni z dodatkiem oliwy aż się zarumienią. Podawać na puree marchewkowym z młodymi ziemniakami.

Falafle z kolendrą i salsą pomidorową 4 porcje: 125 g ciecierzycy, moczonej w zimnej wodzie przez całą noc 2 łyżki stołowe jogurtu typu greckiego 1 łyżka stołowa pasty sezamowej 1 łyżka stołowa soku z cytryny 1 ząbek czosnku, zmiażdżony 2 łyżeczki mielonego kuminu 1 łyżeczka mielonej kolendry 1 pęczek kolendry Sól pieprz Olej roślinny do smażenia Salsa pomidorowa: 4 pomidory śliwkowe ½ czerwonej cebuli 1 czerwona papryczka chili, bez pestek 1 łyżka stołowa oliwy extra vergine 1-2 łyżeczki brązowego cukru w zależności od słodkości pomidorów Ciecierzycę odsączyć i osuszyć. Umieścić w rozdrabniaczu wraz z jogurtem, pastą sezamową, sokiem z cytryny, kuminem i obiema kolendrami, a następnie przetwarzać do uzyskania gładkiej pasty. Doprawić do smaku, a następnie uformować 12 kulek. Chłodzić około godziny. W międzyczasie pokroić pomidory i cebulę w ćwiartki, umieścić w rozdrabniaczu wraz z pozostałymi składnikami salsy, siekać do momentu wymieszania składników. Na patelni rozgrzać olej (warstwa około 1 cm) i smażyć na nim falafle na złoty kolor. Podawać z salsą pomidorową. 107

Puree gruszkowe z szafranem podawane z puddingiem ryżowym i pistacjową kruszonką 4 porcje: 200 g cukru 2 łyżki stołowe miodu akacjowego 2-3 szczypty szafranu Nasiona wyskrobane z ½ laski wanilii 450 ml wody 4 gruszki konferencja Sok z ½ cytryny 300 g puddingu ryżowego Pistacjowa kruszonka: 25 g niesolonych pistacji pozbawionych łupinek 25 g mąki 25 zimnego masła 25 g cukru Szczypta mielonego kardamonu Przygotować kruszonkę. Piekarnik nagrzać do 180°C. Pistacje drobno posiekać w rozdrabniaczu, przełożyć do innej miseczki. Do rozdrabniacza dodać mąkę i zimne masło, miksować do uzyskania konsystencji bułki tartej, następnie połączyć z pistacjami, cukrem i kardamonem. Powstałą mieszankę rozłożyć na blasze wyłożonej papierem do pieczenia i wstawić do rozgrzanego piekarnika na 12 minut lub do momentu przypieczenia. W garnku umieścić cukier, miód, wanilię i wodę, zagotować aż cukier się rozpuści. Gruszki obrać, pokroić i wyciąć gniazda nasienne, następnie umieścić w syropie i gotować do miękkości. Wyjąć gruszki z syropu i pozostawić do przestudzenia, następnie umieścić w rozdrabniaczu i miksować do uzyskania gładkiego puree. Doprawić odrobiną soku z cytryny. W szklankach do serwowania deserów nałożyć porcję puddingu ryżowego, następnie warstwę puree gruszkowego, całość udekorować pistacjową kruszonką.

108

109

Dane techniczne

110

111

3,1L Malakser 5KFP1335 Dostępne kolory czerwony czarny kremowy* popielaty

czerwony

kremowy*

czarny

Symbol 5KFP1335ER 5KFP1335OB 5KFP1335AC 5KFP1335CU

Wtyczka europejska • • • •

Silnik

silnik prądu stałego

Moc

300 W

Napięcie

220 - 240 V

Częstotliwość

50/60 Hz

Obroty na minutę (Prędkość 1-2)

900 - 1750

Materiał korpusu

tworzywo sztuczne

Długość przewodu zasilającego

61 cm

Wymiary blendera

wys. × szer. × głęb. 41,5 × 28 × 26 cm

Wymiary opakowania

wys. × szer. × głęb. 49 × 45 × 29 cm

Waga netto

7,8 kg

Waga brutto

8,5 kg

popielaty

* Dostępne od marca 2013.

112

113

2,1L Malakser 5KFP0925 Dostępne kolory czerwony czarny kremowy popielaty

czerwony

kremowy

114

czarny

Symbol 5KFP0925ER 5KFP0925OB 5KFP0925AC 5KFP0925CU

Wtyczka europejska • • • •

Silnik

silnik prądu stałego

Moc

240 W

Napięcie

220 - 240 V

Częstotliwość

50/60 Hz

Obroty na minutę (Prędkość 1-2)

900 - 1750

Materiał korpusu

tworzywo sztuczne

Wymiary blendera

wys. × szer. × głęb. 38,1 × 27,9 × 25,4 cm

Wymiary opakowania

wys. × szer. × głęb. 50,8 × 26 × 26,7 cm

Waga netto

3,2 kg

Waga brutto

5,2 kg

popielaty

115

Blender ręczny 5KHB2571 Dostępne kolory czerwony czarny kremowy* stal nierdzewna

czerwony

czarny

kremowy*

Symbol 5KHB2571ER 5KHB2571OB 5KHB2571AC 5KHB2571SX

Wtyczka europejska • • • •

Silnik

silnik prądu stałego

Moc

180 W

Napięcie

220 - 240 V

Częstotliwość

50/60 Hz

Obroty na minutę (Prędkość 1-5)

Ostrza

6100-11000



Rózga

610-1100



Rozdrabniacz 1020-1830

Materiał korpusu

metal

Długość przewodu zasilającego

152,4 cm

Wymiary blendera

wys. × szer. × głęb. 39,7 × 6,5 × 6,5 cm

Wymiary opakowania

wys. × szer. × głęb. 47,5 × 43,5 × 14,5 cm

Waga netto

3,5 kg

Waga brutto

4 kg

STAL NIERDZEWNA

* Dostępne od marca 2013.

116

117

Rozdrabniacz 5KFC3515 Dostępne kolory czerwony biały popielaty

czerwony

biały

Symbol 5KFC3515ER 5KFC3515WH 5KFC3515CU

Wtyczka europejska • • •

Silnik

silnik prądu przemiennego

Moc

240 W

Napięcie

220 - 240 V

Częstotliwość

50/60 Hz

Obroty na minutę (Prędkość 1-2)

2450 - 3450*

Materiał korpusu

tworzywo sztuczne

Wymiary blendera

wys. × szer. × głęb. 22 × 15,2 × 15,2 cm

Wymiary opakowania

wys. × szer. × głęb. 24 × 16,1 × 16,1 cm

Waga netto

1,3 kg

Waga brutto

1,6 kg

popielaty

* Tolerancja danych do 20%

118

119

Bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody firmy KitchenAid żadna część niniejszej publikacji nie może być wydawana ani powielana poprzez kopiowanie, drukowanie, fotografowanie lub w jakikolwiek inny sposób. Drukarnia : www.symeta.com Fotografie : Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet; Carlo Magnoli; Christophe Lauffenburger; Stojan + Voumard sa Przepisy: Veerle De Pooter © 2013 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever

CATP2_13_PL 120

SALON FIMOWY KitchenAid Centrum Handlowe PANORAMA ul. Witosa 31, lok. 210 00-710 WARSZAWA [email protected] VIVAMIX Serwis i Dystybucja KitchenAid w Polsce ul. Mrówcza 243, paw. 2 04-687 WARSZAWA tel/fax +48 22 812 56 64 www.vivamix.pl www.KitchenAid.pl

www.KitchenAid.eu © KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren; KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever