3

4

zusammen mit

Fondazione Teatro alla Scala di Milano Circuito Lirico Lombardo Teatro Donizetti di Bergamo Teatro Grande di Brescia Teatro Sociale di Como Fondazione Teatro A. Ponchielli di Cremona Teatro Fraschini di Pavia

in Zusammenarbeit mit Fondazione Teatro Regio di Torino

in Zusammenarbeit mit

56° WETTBEWERBS FÜR JUNGE OPERNSÄNGER IN EUROPA JAHR 2005

5

Wettbewerbswerke

Le Nozze di Figaro von Wolfgang

Amadeus Mozart

I Capuleti e i Montecchi von Vincenzo

Bellini

Rigoletto von Giuseppe

Verdi

L’amour des trois oranges von Sergej

Prokof’ev

Mit der Unterstützung des

Ministero per i Beni e le Attività Culturali Regione Lombardia

6

L’ASSOCIAZIONE LIRICA E CONCERTISTICA ITALIANA

(As.Li.Co.) gegründet von Giovanni Treccani degli Alfieri zusammen mit

Fondazione Teatro alla Scala Circuito Lirico Lombardo In Zusammenarbeit mit der

Fondazione Teatro Regio di Torino Ausschreibung eines

56° WETTBEWERBS FÜR JUNGE OPERNSÄNGER IN EUROPA JAHR 2005 Für die Rollen in folgenden Opern TITEL 1

Le nozze di Figaro Rollen:

Figaro Il Conte Susanna La Contessa Cherubino Don Bartolo

von W.

A. Mozart

bass-bariton bariton sopran sopran mezzosopran bass

Die Oper “Le nozze di Figaro” wird während der Herbstsaison der Theater des Lombardischen Lyrikkreises aufgeführt

TITEL 2

I Capuleti e i Montecchi Rollen:

Giulietta Romeo Tebaldo

von V.

Bellini

sopran mezzosopran tenor

Die Oper “I Capuleti e i Montecchi” wird während der Herbstsaison der Theater des Lombardischen Lyrikkreises aufgeführt

TITEL 3

Rigoletto Rollen:

von G.

Verdi

Gilda Il Duca di Mantova Rigoletto Maddalena Sparafucile

sopran tenor bariton mezzosopran bass

Die Oper “Rigoletto” wird während der Herbstsaison der Theater des Lombardischen Lyrikkreises aufgeführt 7

TITEL 4

L’amour des trois oranges(L’amore delle tre melarance) von S. Prokof’ev Rollen:

Le roi des Trèfles Le Magicien Tchélio Le Prince Truffaldino Pantalone Fata Morgana Le Héraut

bass bass tenor tenor bariton sopran bariton

Die Oper “L’amour des trois oranges” wird in zwei Versionen aufgeführt: In italienischer Sprache innerhalb des Projekts Opera Domani von Februar bis Mai 2005 und in französischer Sprache während der Opernsaison im Herbst am Teatro Sociale in Como.

ABSCHNITT I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ART. 1 An dem Wettbewerb können junge Opernsänger, (Frauen und Männer) aus Europa teilnehmen, die am 1. Januar 2005 das 32. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Der Wettbewerb findet am Teatro Sociale vom 27. bis 30. Januar 2005, in Como statt. Es können an dem Wettbewerb jene Sänger teilnehmen, die das Vorauswahlverfahren in den, in dieser Ausschreibung festgelegten Orten bestehen.

ART. 2 Das Vorauswahlverfahren findet in den Monaten vor dem Wettbewerb im Beisein einer oder mehrerer Mitglieder der Jury der As.Li.Co. in folgenden Städten statt: Amsterdam, Athen, Barcelona, Bilbao, Bratislava, Köln, Como, Dublin, Firenze, Graz, Helsinki, Leipzig, London, Palermo, Paris, Prag, Sofia, Stockholm Warsaw und Wien. Die Wettbewerbsteilnehmer werden rechtzeitig über den Ort, das Datum und die Uhrzeit des Vorauswahlverfahrens informiert. Im Falle, dass während eines der Vorauswahlverfahren weniger als 5 Teilnehmer anwesend sind, können diese an einem der anderen Wettbewerbsorte einberufen werden.

ART. 3 Die Kandidaten, die die Vorauswahl bestehen, können an dem Wettbewerb teilnehmen, der nach dem folgenden Terminplan in Mailand stattfindet und in drei Prüfungen untergliedert sein wird: 8

Ausscheidung: 27., 28. Januar 2005 Halbfinale: 29. Januar 2005 Endausscheidung: 30. Januar 2005 Die zugelassenen Wettbewerbsteilnehmer müssen sich 27. Januar 2005 um 9.30 Uhr am Teatro Sociale, via Bellini 3, in Como präsentieren. Die Abfolge der Aufrufe zu den Prüfungen wird vor Beginn des ersten Ausscheidungsverfahrens durch Auslosung eines Kandidaten in Anwesenheit aller Übrigen festgelegt und dann in alphabetischer Reihenfolge weitergeführt. Die Jury gibt den Wettbewerbsteilnehmern ihre Entscheidung jeweils am Ende der drei Phasen des Wettbewerbs - Ausscheidungsverfahren Halbfinale - Endausscheidung - bekannt. Die Schlussbewertung wird aus der Note bestehen, die sich aus dem Durchschnitt der von den einzelnen Mitgliedern der Jury vergebenen Noten ergibt, wobei jeweils die schlechteste und die beste Note ausgeklammert werden. Die Jury legt die Rangfolge fest und erklärt jene Kandidaten zu den Gewinnern des Wettbewerbs, die einen Durchschnittswert erreicht haben, der nicht unter 8/10 liegen darf. Die Jury kann mehr als einen Gewinner pro ausgeschriebener Wettbewerbsrolle vergeben. Die Jury hat das Recht, Kandidaten für “geeignet” zu erklären.

ABSCHNITT II BESTIMMUNGEN ZUR ANTRAGSTELLUNG ART. 4 Das beiliegende Formular des Teilnahmeantrags ist vollständig ausgefüllt, inklusive Programm (bez. ART. 10) an die folgende Adresse zu senden: Associazione Lirica e Concertistica Italiana (As.Li.Co.) Corso di Porta Nuova, 46 - 20121 Milano (Fax 0039.026555963) e-mail: [email protected] www.aslico.org Der Wettbewerbsteilnehmer muss in dem Antrag seinen Namen, Nachnamen, seine Adresse, Telefonnummer und seine Stimmlage angeben; darüber hinaus muss er angeben, in welchem der oben genannten Orte er an dem Vorauswahlverfahren teilnehmen will. Der Antrag muss gut lesbar in allen Teilen ausgefüllt werden und mit folgenden Unterlagen versehen sein: a) Kopie eines für die Ausreise gültigen Ausweises b) ausführlicher künstlerisch-professioneller Lebenslauf mit folgenden Angaben: - Studium - Künstlerische Aktivitäten - Beruf c) 2 Fotos (1 Passfoto; 1 Foto mit den Maßen 13x18) Die Frist für die Einreichung des Antrags läuft am 4. Dezember 2004 ab (es gilt das Datum des Poststempels).

9

ART. 5 Die Kandidaten, die nach den Ausscheidungsprüfungen zum Mailänder Wettbewerb zugelassen worden sind, müssen eine Zulassungsgebühr von 75,00 Euro entrichten. Die Zahlung kann folgendermaßen durchgeführt werden: a) Einzahlung in Bargeld oder Bankscheck an folgende Adresse: As.Li.Co. - Corso di Porta Nuova, 46 - 20121 Milano (Italia). b) Banküberweisung auf folgendes Konto: As.Li.Co. - Associazione Lirica e Concertistica Italiana c/c 92376257 Banca di Roma - Agenzia 22, Largo Treves 2 - 20121 Milano ABI 03002 - CAB 01609

ART. 6 Die As.Li.Co.: a) berücksichtigt in keinster Weise Anträge, denen die im vorangehenden ART. 4 angeführten Unterlagen nicht beigefügt sind, b) behält sich das Recht vor, einen Nachweis über die Echtheit der, den Anträgen beigelegten Bescheinigungen zu verlangen und die Glaubwürdigkeit der Erklärungen nachzuprüfen.

ART. 7 Die Zulassungsgebühren werden im Falle der Abwesenheit des Kandidaten oder bei Annullierung der Teilnahme jedwedigem Grund nicht zurückerstattet.

ABSCHNITT III JURY DES VORAUSWAHLVERFAHRENS UND DES WETTBEWERBS ART. 8 Die Jury des Wettbewerbs wird sich von Rechts wegen aus mindestens zwei Vertretern der As.Li.Co, einem des Teatro alla Scala, einem des Circuito Lirico Lombardo sowie aus drei Vertretern der Musikwelt zusammensetzen. Die künstlerische Leitung der As.Li.Co. wird einen von ihnen zum Präsidenten ernennen. As.Li.Co. kann einen oder mehrere Stellvertreter ernennen, falls eines der bereits einberufenen Mitglieder an einer der Wettbewerbsphasen nicht teilnehmen kann. Die Stellvertreter können von As.Li.Co frei gewählt werden, ohne auf deren Angehörigkeit an einer der oben genannten Institutionen achten zu müssen.

ABSCHNITT IV PROGRAMM ART. 9 Die Kandidaten müssen das vorgedruckte Antragsformular hinsichtlich des 10

gewählten Programms vollständig ausfüllen (s. ART. 4). Die Kandidaten können sich für mehrere Wettbewerbswerke eintragen sowie für mehrere Rollen in der selben Oper. Dabei müssen die Kandidaten: a) 4 Stücke nach eigener Wahl auswendig vortragen, von denen mindestens eins mit Rezitativ vorgetragen werden muss; diese Stücke dürfen nicht zu den, im Wettbewerb enthaltenen Opern gehören, für die sich der Kandidat bewirbt; b) die für die Rollen der Wettbewerbsopern obligatorischen Stücke vollkommen auswendig wissen (Anlage A). Das gesamte Programm muss in Originalsprache vorgetragen werden; für Orfeo ed Euridice beziehen wir uns auf die Version in italienischer Sprache. Eventuelle Programmänderungen müssen Vorauswahlverfahren mitgeteilt werden.

schriftlich

vor

dem

ART. 10 Beim Ausscheidungsverfahren trägt der Wettbewerbsteilnehmer ein oder mehrere, unter den im ART. 9 genannten Werken gewählte Stücken seines Programms vor, davon eines nach eigener Wahl. Der Wettbewerb findet in folgender Form statt: a) Ausscheidungsverfahren - der Wettbewerbsteilnehmer trägt ein oder mehrere Stücke nach eigener Wahl vor, wie im ART. 9 angegeben, davon eins nach Wahl der Jury, dies darf nicht das Stück des Ausscheidungsverfahren sein; b) Halbfinale - der Wettbewerbsteilnehmer trägt ein oder mehrere Stücke nach Wahl der Jury vor, wie im ART. 9 angegeben; c) Finale - der Wettbewerbsteilnehmer trägt ein oder mehrere Stücke nach Wahl der Jury vor, wie im ART. 9 angegeben. - Die am Finale teilhabenden Kandidaten werden von einigen Mitgliedern der Jury geprüft werden, um ihr Niveau an Vorbereitung in gesungenem Solfeggio, Lektüre auf ersten Blick und allgemeiner musikalischer Bildung festzustellen.

ART. 11 Während der einzelnen Prüfungen werden die Kandidaten von einem von As.Li.Co. zur Verfügung gestellten Pianisten begleitet.

ART. 12 Am Wettbewerb können auch Gewinner und Finalisten der vorhergehenden, von As.Li.Co. einberufenen Wettbewerbe teilnehmen; diese werden direkt zum Halbfinale zugelassen.

11

ABSCHNITT V GEWINNER ART. 13 Die Gewinner müssen einen Vorbereitungskurs sowie einen Kurs zur Vorbereitung der Opern selbst besuchen. Die Gewinner sind dazu verpflichtet, die gewählten Rollen im Rahmen der Opernproduktionen, die vom Circuito Lirico der Region Lombardei gefördert worden sind, zu übernehmen und werden die Oper, für die sie gewählt worden sind, nicht vor dem vom Circuito Lirico Lombardo vorgesehenen Termin aufführen dürfen. Die für “geeignet” befundenen Kandidaten können dazu eingeladen werden, den Vorbereitungskurs zu besuchen und an den Aktivitäten der im Programm vorgesehenen Produktionen teilzunehmen.

ABSCHNITT VI KURSE UND KÜNSTLERISCHE AKTIVITÄTEN ART. 14 As.Li.Co. organisiert sowohl die Vorbereitungskurse als auch die Kurse für die Vorbereitung der Produktionsprogramme an folgenden Daten: vom 10. Februar bis 10. März 2005 (Opera Domani) vom 15. April bis 30. Juli 2005 vom 25. August bis 10. September 2005 und die Aktivitäten der Produktionen an folgenden Daten: vom 10. März bis 30. Mai 2005 (Opera Domani) vom 11. September bis 20. Dezember 2005 Im Fall der Nichterfüllung der Verpflichtung, die übernommenen Rollen im Rahmen der Produktionen auszuführen und an den Kursen teilzunehmen, wird eine Konventionalstrafe zu Gunsten von As.Li.Co. in Höhe von 50% der für die Zeit der Kurse und des Produktionen vereinbarten Entgelts fällig. unter Vorbehalt höherer Schäden.

ART. 15 Während der Zeit der Vorbereitungskurse erhalten die Schüler, Sieger und die für geeignet erklärten Kandidaten ein monatliches Stipendium von 800 Euro. Das Anrecht auf dieses Stipendium ist an die regelmäßige Teilnahme am Vorbereitungskurs gebunden, dessen Besuch As.Li.Co. für obligatorisch erklärt. Die Schüler, als Sieger in den Opern die im Programm der künstlerischen Darstellungen tätig sind, erhalten ein weiteres Entgelt von: - 3.700 Euro, für die Opernproduktion im Rahmen des Projekts „Opera Domani“. - 4.700 Euro für die Herbstproduktionen - 2.100 Euro für die Sieger, die an anderen Herbstproduktionen in anderen Rollen, als die Titelpartie, teilnehmen werden. Der Gewinner der innerhalb derselben Oper andere Rollen oder Zweitbesetzungen außer der Titelpartie des Wettbewerbs interpretiert, hat kein Anrecht auf Bezahlung. 12

Vom oben genannte Stipendium werden die gesetzlichen Steuer- und Sozialabgaben abgezogen werden. Für die Produktion von „Opera Domani“, wird As.Li.Co. für die Unterkunft der Sieger und der für geeignet erklärten Kandidaten während der Tätigkeiten, die außerhalb Mailand und Como stattfinden werden, sorgen. Für die Herbstproduktion, wird As.Li.Co. für die Unterkunft der Sieger und der für geeignet erklärten Kandidaten während der Tätigkeiten, die außerhalb der Lombardei stattfinden werden, sorgen.

ART. 16 Gewinner und Finalisten können dazu aufgerufen werden, an symphonischen oder Vokalkonzerten teilzunehmen, die von As.Li.Co. organisiert werden und/oder zu den Spielplänen in- und ausländischer Institutionen gehören. Die Gewinner können im Einvernehmen der künstlerischen Leitung in die, für das Jahr 2005 geplanten Produktionen der As.Li.Co. für die nicht im Wettbewerb ausgeführten Rollen eingefügt werden.

ART. 17 As.Li.Co. behält sich das Recht vor, die Halbfinale- und Finale-Prüfungen sowie die Aufführungen der im Wettbewerb enthaltenen Opern auf Videotape, Bändern, Filmen, im Rundfunk, Fernsehen oder auf CD aufzuzeichnen und zu senden, ohne eine Vergütung der Teilnehmer.

ART. 18 As.Li.Co. kann die Rollen, die in den aufzuführenden Opern noch unbesetzt sind, mit den, von der Jury des vorliegenden Wettbewerbs für “geeignet” erklärten Sängern sowie mit den Gewinnern der vorausgegangenen Wettbewerbe der As.Li.Co, mit Schülern der Fortbildungszentren für Opernsänger anderer internationaler musikalischer Institutionen, insbesondere der Mitgliederzentren oder Institutionen des EurOperaStudio, mit Gewinnern von veranstalteten Wettbewerben sowie mit Elementen, die während der von der As.Li.Co. organisierten Auditionen ausgewählt werden, besetzen.

ART. 19 Die Anlage A stellt einen Bestandteil der vorliegenden Ausschreibung dar.

ART. 20 Die vorliegende Ausschreibung hat ihre Rechtsgültigkeit in der italienischen Fassung. Im Streitfall ist der Gerichtshof Mailand zuständig. Im Sinne des Gesetzes Nr. 675 vom 31.12.1996, Art. 10, 1. Abschnitt, werden die von den Kandidaten gelieferten, persönlichen Daten bei As.Li.Co. zu im Rahmen des Wettbewerbs notwendigen Verwaltungszwecken aufbewahrt. Die betroffene Person verfügt über die im Art. 13 des genannten Gesetzes angegebenen Rechte.

13

ALLEGATO A / SCHEDULE A Brani obbligatori dei ruoli delle opere a concorso Obligatory pieces for roles in opera contest in General Regulation

Le nozze di Figaro di W. A. Mozart Edizione Ricordi ATTO I Pag. 17 - 22

Se a caso madama la notte ti chiama

Susanna, Figaro

Pag. 26 - 33

Bravo Signor padrone Se vuol ballare

Figaro

Pag. 34 - 38

La vendetta, oh la vendetta

Don Bartolo

Pag. 49 - 52

Non so più cosa son cosa faccio

Cherubino

Pag. 80 - 86

Non più andrai farfallone amoroso

Figaro

ATTO II Pag. 87 - 89

Contessa

Porgi amor Pag. 98 - 101

Cherubino

Voi che sapete Pag. 104 - 109

Susanna

Venite inginocchiatevi Pag. 126 - 130

Susanna, Cherubino

Aprite, presto, aprite ATTO III Pag. 201 - 205

Susanna, Conte

Crudel! Perché fin’ora 14

Pag. 208 - 215

Il Conte

Hai già vinta la causa Pag. 237 - 243

E Susanna non vien Dove sono i bei momenti

Contessa

Pag. 246 - 249

Sull’aria? Che soave zeffiretto

Susanna, Contessa

ATTO IV Pag. 294 - 301

Tutto è disposto Aprite un po’ quegli occhi

Figaro

Pag. 304 - 307

Giunse alfin il momento Deh vieni non tardar

Susanna

I Capuleti e i Montecchi di Vincenzo Bellini Edizione Ricordi

ATTO I Pag. 22 - 43

O di Capellio generosi amici E’ serbata a questo acciaro L’amo tanto e m’è sì cara Tebaldo Pag. 47 - 64

Lieto del dolce incarco Se Romeo t’uccise un figlio La tremenda ultrice spada Romeo Pag. 67 - 72

Eccomi in lieta vesta Oh quante volte oh quante Giulietta Pag. 76 - 100

Giulietta, Romeo

Io ti rivedo oh gioia! ATTO II Pag. 180 - 182

Giulietta

Morte io non temo il sai 15

Pag. 186 - 194

Giulietta

Deh padre mio! Pag. 197 - 228

Romeo, Tebaldo

Deserto è il luogo Pag. 232 - 243

O del sepolcro profonda oscurità Deh! tu bell’anima

Romeo

Rigoletto di Giuseppe Verdi ATTO I Pag. 9 - 14

Duca di Mantova

Questa o quella Pag. 75 - 82

Rigoletto, Sparafucile

Quel veccho maledivami Pag. 83 - 87

Rigoletto

Pari siamo Pag. 88 - 116

Figlia! Mio padre

Gilda, Rigoletto

Pag. 119 - 138

Signor né principe io lo vorrei

Gilda, Duca di Mantova

Pag 139 - 147

Gualtier Maldè Caro nome

Gilda

ATTO II Pag. 178 - 183

Duca di Mantova

Ella mi fu rapita Pag. 206 - 224

Possente amor mi chiama

Duca di Mantova

Pag. 240 - 246

Cortigiani vil razza dannata Rigoletto Pag. 252 - 261

Tutte le feste al tempio Solo per me l’infamia

Gilda, Rigoletto 16

ATTO III Pag. 277 - 280

Duca di Mantova

La donna è mobile Pag. 282 - 300

Gilda, Maddalena, Duca di Mantova, Rigoletto

Un dì se ben rammentomi Pag. 311 - 333

Gilda, Maddalena, Sparafucile

Ah, più non ragiono Pag. 338 - 357

Rigoletto, Sparafucile, Duca di Mantova, Gilda

Della vendetta alfin

L’amour des trois oranges (L’amore delle tre melarance) di Sergej Prokof’ev Edizione Boosey Hawkes PROLOGO Pag 16 - 20

Le roi des Trèfles (il Re di Coppe)

Le Hérault (l’Araldo)

ATTO I Pag. 26 - 34

Des douleurs (Mal di fegato)

Le Roi (Il Re) Pantalone

ATTO II Pag. 77 - 82

Le Prince (Il Principe), Truffaldino

Ah, non, non (M’annoio) Pag. 85 - 90

Attention…(Attenzione...) Le Prince (Il Principe),

Truffaldino

17

Pag. 104 - 109

Ça ne te regarde pas (E a te che te ne importa?) Truffaldino,

Morgana, Le Prince (Il Principe)

Pag. 114 - 120

Monstre! Écoute (Folle! Odi)

Morgana

Pag. 121 - 130

Le Prince (Il Principe), Le Roi (Il Re)

Les trois oranges (Le melarance) ATTO III Pag. 137 - 143

Tchelio

Farfarello! Farfarello Pag. 146 - 153

Le Prince (Il Principe), Truffaldino, Tchelio

Plus de vent (Cadde il vento) Pag. 159 - 164

Le Prince (Il Principe), Truffaldino

Qu’est ce (Ci siam?) Pag. 178 - 184

Il est drôle, le Prince (Io riposerei)

Truffaldino

Pag. 200 - 206

Non, rien ne pouvait m’arrêter (Non c’era forza) Le Prince (Il Principe)

18

19

Opera domani... Progetto per la produzione di opere introdotte da percorsi didattici Project for the production of operas illustrated by didatic programme

in collaborazione con Presidenza del Consiglio Dipartimento dello Spettacolo Ministero dell’Istruzione Assessorati alla Cultura dei Comuni e delle Province Provveditorato agli Studi

in collaboration with Performances Department of the State Educational Department of the State Provincial Education Office Cultural Department of the Cities with the Patronate I.R.R.E.

con il patrocinio di I.R.R.E.

Obiettivi a) educazione musicale del bambino attraverso l’insegnamento dei professori a scuola b) aggiornamento e perfezionamento del bagaglio “culturale” musicale degli insegnanti c) produzione di uno spettacolo di qualità da offrire ai bambini che hanno seguito il percorso didattico

Aims a) music education of the child through the training of the teachers b) updating and improvement of the music-cultural store of the teachers c) production of a real opera to be shown to the children who joined the programme

Città coinvolte: Bergamo, Bologna, Bormio, Brescia, Como, Cremona, Fermo, Lecco, Milano, Pavia, Piacenza, Ravenna, Torino, Trento, Varese, Vigevano

Cities involved: Bergamo, Bologna, Bormio, Brescia, Como, Cremona, Fermo, Lecco, Milano, Pavia, Piacenza, Ravenna, Torino, Trento, Varese, Vigevano

Bambini e ragazzi spettatori 150.000 circa

Children 150.000

Scuole elementari e medie 1.200

Primary and Secondary Schools 1.200

Materiale didattico - Testi di pedagogia musicale - Libretto dell’opera - Sezioni di partitura - Audiocassette - Videocassette

Educational material - texts of music pedagogy - libretto of the opera - the score - CD - videotape

www.lombardiacultura.it/operadomani - www.aslico.org 20

21

22

23

24

Collegio dei Revisori dei Conti Presidente Piero Alberto Busnach Membri effettivi Mauro Reccini Michele Luca Carpaneda

Consiglio di Amministrazione Presidente Bruno Dal Bon Vice Presidenti Giovanna Lomazzi Carlo Peruchetti

Collaboratori Amministratore Delegato Giovanni Vegeto

Consiglieri Riccardo Allorto Giorgio Giacomini Barbara Minghetti Alberto Smeraldi Giovanni Vegeto

Direttore della Programmazione TSC Barbara Minghetti Responsabile controllo di gestione Emilia Locatelli

Commissione Artistica Riccardo Allorto Bruno Dal Bon Giovanna Lomazzi Carlo Peruchetti

Responsabile amministrativo Federica Sertorelli

Teatro Sociale di Como

As.Li.Co. Milano

Promozione e Ufficio Stampa Monica Bellotti

Responsabile contratti e convenzioni Giuliana Riva

Amministrazione Attività Teatrali Susanna Salardi

Responsabile relazioni internazionali Ronni Levinie

Segreteria di produzione Sara Orsenigo

Segreteria organizzativa Eleonora Bommarito

Coordinamento Attività Teatrali Alberto Barelli

Amministrazione Sara Lena

Direttore della produzione Marco Galarini

Organizzazione Servizi Musicali Federica Falasconi

Opera Domani Responsabile Progetto Barbara Minghetti

Servizi Teatrali e Custodia Romano Pozzana

Segreteria ed Organizzazione Monica Cereda Lidia Basterrechea

Biglietteria Silvia Corti Coro Aslico Direttore Alfonso Caiani

Segreteria organizzativa Lidia Basterrechea 25