Firma siegenia -aubi informuje! Na podstawie informacji na poniższych stronach można łatwo i szybko ustalić, czy nasze ostrzeżenie dotyczy posiadanych Okucia okienne O k u c i a d r z w iow e O k u c i a d r z w i p r z e s u wnyc h T ec h n i k a w e nt y l ac yj n a i inżynieria bud owl an a

drzwi przesuwnych i okien przesuwnych.

Szanowni Państwo! Na podstawie obserwacji rynku ustaliliśmy, że podzespoły, tzw. ślizgi typu PSK, PSK-Z, HSK, które zostały wyprodukowane w latach 1994 - 1996, mogą być uszkodzone. Uszkodzenia te mogą powodować łamanie się ślizgów, przez co skrzydła drzwi przesuwnych lub okien przesuwnych mogą wypaść z ramy i spowodować szkody rzeczowe lub uszkodzenia ciała. W niniejszej broszurze zamieściliśmy wskazówki, w jaki sposób można łatwo i szybko ustalić, czy w posiadanych przez Państwa drzwiach przesuwnych lub oknach przesuwnych zamontowane są te ślizgi. W tym celu należy postępować zgodnie z poszczególnymi

etapami opisanymi w niniejszej broszurze. Jeśli okaże się, że w Państwa drzwiach przesuwnych lub oknach przesuwnych zamontowane są wadliwe ślizgi, usilnie zalecamy, aby na razie nie otwierać tych drzwi lub okien! Jeśli ślizgów nie można dokładnie rozpoznać, dla Państwa własnego bezpieczeństwa również zalecamy, aby na razie nie otwierać drzwi przesuwnych lub okien przesuwnych! Należy zwrócić się do producenta Państwa okien lub do wybranego zakładu instalującego okna i zlecić pilną wymianę wadliwych ślizgów!

Na stronie www.siegenia-aubi.com znajdują się dodatkowe przydatne informacje. Na stronie internetowej znajduje się również aktualizowany na bieżąco katalog profesjonalnych partnerów serwisowych, którzy znajdują się w Państwa okolicy. W przypadku pytań lub potrzeby dodatkowych informacji – prosimy o napisanie krótkiej informacji: E-mail: [email protected] Adres: Grupa Siegenia-Aubi Stichwort "Warnhinweis" (Hasło "Ostrzeżenie") Industriestraße 1 - 3 D – 57234 Wilnsdorf Faks: +49 271 3931-77 020

2

Czy posiadany element otwiera się w odpowiedni sposób: Czy element można otworzyć uchylnie i przesuwnie w sposób pokazany niżej?

NIE: dalej na stronie 4

TAK: dalej na stronie 5

3 Ilustr. 1: Element otwarty uchylnie

Ilustr. 2: Element otwarty przesuwnie

Czy posiadany element otwiera się w odpowiedni sposób: Czy element można otworzyć uchylnie i przesuwnie w sposób pokazany niżej?

NIE: żadne dalsze czynności nie są wymagane

TAK: dalej na stronie 8

4 Ilustr. 1: Element otwarty uchylnie

Ilustr. 2: Element otwarty przesuwnie

Czy posiadany element drzwiowy lub okienny wyposażony jest w elementy firmy SIEGENIA-AUBI: Czy na osłonkach wytłoczone jest przedstawione niżej logo firmowe?

NIE: żadne dalsze czynności nie są wymagane

TAK: dalej na stronie 6

lub

5

Czy posiadany element został wyprodukowany w danym okresie czasu: W jakie osłonki wyposażony jest posiadany element?

KSZTAŁT 1+2: dalej na stronie 7

KSZTAŁ 3: żadne dalsze czynności nie są wymagane

Kształt 1

Kształt 2

Kształt 3

6

Czy w posiadanym elemencie zamontowane są wadliwe podzespoły: Jakie ślizgi zamontowane są w posiadanym elemencie okiennym lub drzwiowym?

TYP 1: dalej na STRONIE 10

TYP 2-4: żadne dalsze czynności nie są wymagane Typ 1:

Kolor: brązowy* bez logo

Typ 2:

Kolor: czarny* z logo

Typ 3:

Kolor: brązowy* z logo

Typ 4: Kolor: biały* bez logo

*Możliwa zmiana koloru spowodowana starzeniem!

7

Czy posiadany element drzwiowy lub okienny wyposażony jest w elementy firmy SIEGENIA-AUBI: Czy na znajdujących się wewnątrz częściach metalowych wytłoczone jest przedstawione niżej logo firmowe?

NIE: żadne dalsze czynności nie są wymagane

TAK: dalej na stronie 9

8

Czy w posiadanym elemencie zamontowane są wadliwe podzespoły: Jakie ślizgi zamontowane są w posiadanym elemencie okiennym lub drzwiowym?

TYP 1: dalej na STRONIE 10

TYP 2-4: żadne dalsze czynności nie są wymagane Typ 1:

Kolor: brązowy* bez logo

Typ 2:

Kolor: czarny* z logo

Typ 3:

Kolor: brązowy* z logo

Typ 4:

Kolor: biały* bez logo

*Możliwa zmiana koloru spowodowana starzeniem!

9

Zalecane czynności. Zalecamy usilnie, bezzwłoczne podjęcie następujących czynności: — Zamknąć i na razie nie otwierać drzwi przesuwnych lub okien przesuwnych, których dotyczy to ostrzeżenie. — Jeśli ślizgów nie można dokładnie rozpoznać, to dla własnego bezpieczeństwa również należy zamknąć drzwi przesuwne lub okna przesuwne. — Należy zwrócić się do producenta okien lub do wybranego zakładu instalującego okna i zlecić pilną wymianę wadliwych ślizgów.

Kto może mi pomóc? Bank danych o partnerach serwisowych jest obecnie tworzony. Należy zwrócić się do wybranego zakładu instalującego okna. Wskazujemy na to, że nie jesteśmy odpowiedzialni za prawidłowy i fachowy montaż oraz przeprowadzenie prac konserwacyjnych i dlatego nie możemy być pociągani za to do odpowiedzialności. W ramach odnośnych przepisów prawnych odpowiadamy za brak wadliwości ślizgów zamiennych, które sprzedawane są przez naszą firmę.

Jeśli będę miał(a) jeszcze pytania? Jeśli producent drzwi przesuwnych lub okien przesuwnych lub wybrany zakład instalujący okna względnie jeden z partnerów serwisowych biorących udział w tej akcji nie może pomóc, pytania te należy skierować do nas: Grupa Siegenia-Aubi Stichwort "Warnhinweis" (Hasło "Ostrzeżenie") Industriestraße 1 - 3 D – 57234 Wilnsdorf Faks: +49 271 3931-77 020 [email protected] 10