Filtros de aire para aplicaciones industriales MANN+HUMMEL

Aire limpio para los procesos ...

Las soluciones personalizadas y la correspondencia exacta del medio filtrante para la aplicación específica requieren experiencia y competencia para desarrollar medios con variadas características de actuación. MANN+HUMMEL se fundamenta en la experiencia de muchas industrias. Por ello, con nosotros siempre escogerá el socio adecuado cuando se trata de filtración en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, talleres de pinturas o salas limpias.

Amplia gama de aplicaciones y productos La gama de productos de MANN+HUMMEL para soluciones de filtración es tan diversa como las necesidades de nuestros clientes. La gama incluye soluciones de filtración económicas para un filtrado básico, p.ej. en oficinas e instalaciones de producción, sistemas técnicos utilizados en filtración de procesos como en talleres de pintura de la industria del automóvil, y soluciones de alta gama para salas limpias.

2

Servicios en los que puede confiar MANN+HUMMEL no sólo produce filtros, sino que también ofrece una gama amplia de servicios que permiten la configuración ideal de sus soluciones de filtración y su mejora continua. El servicio de MANN+HUMMEL incluye: • La consulta sobre la elección del concepto correcto de filtro • El ensayo sobre el terreno • Gestión de filtros y ajuste fino de la aplicación.

Calefacción, ventilación y aire acondicionado Aire de admisión

Aire circulante

Aire de escape

Talleres de pintura Aire de admisión

Aire circulante

Aire de escape

Turbinas de gas Aire de admisión

Aire circulante

Tecnología de salas limpias Aire de admisión

Aire circulante

Aire de escape

... para las personas y para el medio ambiente

Cada aplicación es diferente y el resultado al final tiene que ser correcto. Por todo ello, MANN+HUMMEL realiza un análisis de la aplicación del cliente antes de definir la selección de filtros y su combinación. A lo largo de este proceso MANN+HUMMEL tiene en cuenta las necesidades del cliente para lograr el máximo ahorro y un funcionamiento fiable.

MANN+HUMMEL comercializa los siguientes productos con la marca MANN-FILTER: • • • • • • • •

Filtros de manta de vellón Filtros de panel de pliegues Filtros de bolsa Filtros compactos Filtros de alta temperatura Filtros HEPA Filtros de carbón activado Accesorios

Aplicación

Ventajas de aplicación para productos personalizados

Calefacción, ventilación y aire acondicionado

• Especificación de acuerdo con EN 779 • Costes bajos de funcionamiento gracias a la optimización de la vida útil del filtro, y de su baja pérdida de carga • Filtros microbiológicamente inactivos • Sin fibras de vidrio • Alta fiabilidad operativa • Opcionalmente disponibles en versión anti-bacterias • Máximo confort mediante la filtración de contaminantes y olores desagradables

Talleres de pintura

• • • • •

Evaluación de compatibilidad de revestimiento conforme con IPA Equipados con material sellante activo Estabilidad con temperaturas de hasta 100 °C Alta fiabilidad operativa gracias a una soldadura sin fugas Protección del medio ambiente y de los empleados mediante la absorción de gases nocivos

Turbinas de gas y turbocompresores

• • • •

Alta fiabilidad operativa mediante una presión de estallido > 3000 Pa Excelente vida útil gracias a su capacidad maximizada de retención de polvo Costes de funcionamiento bajos mediante una pérdida de carga baja Excelente retención de partículas abrasivas

Tecnología de salas limpias

• Ausencia de fugas garantizada de conformidad con EN 1822 • Todas sus necesidades cubiertas con una única marca, al ser la gama completa (desde G3 hasta H14) y con adsorción de gas

3

Visión general de aplicaciones de MANN+HUMMEL de acuerdo con las clases de filtros estándar El aire es el elemento nutritivo de mayor consumo entre los humanos. La contaminación de la atmósfera por influencias medioambientales va en aumento. Al mismo tiempo, los humanos somos cada vez más sensibles a las partículas contenidas en el aire. Junto con las partículas, las influencias medioambientales también incluyen la contaminación en forma de gases que incluso los filtros de partículas no pueden eliminar.

La solución pasa por el uso de filtros de adsorción, como los filtros de carbón activado de MANN+HUMMEL. Los filtros de carbón activado de MANN+HUMMEL son la respuesta ideal para eliminar la contaminación indeseable y nociva procedente de gases. La adsorción de gas es una tarea de filtración compleja. Por ello, le ofrecemos nuestro apoyo y asesoramiento total durante la selección del concepto de filtración correcto.

Armarios de control

x

Domicilios privados

x

Embalaje Centrales eléctricas

x

Aplicaciones

Extracción, p.ej. neblina de aceite, gases de soldadura

x

Electrónica

x

Productos farmacéuticos Turbinas de gas

x

Clínicas Talleres de pintura Cabinas de pulverización

x

Filtros compactos

Filtros HEPA

Filtros de bolsa Filtros de panel de pliegues Filtros de manta de vellón

> 10 µm G2

G3

< 1 µm

10 µm – 1 µm G4

F5

F6

F7

F8

F9

Clase de filtro

4

Filtros de carbón activado

Filtros MANN+HUMMEL

Sistemas de ventilación en interiores

H10

H11

H12

H13

H14

U15

U16 U17

Filtros de manta de vellón MANN+HUMMEL

Economía excelente Los medios usados por MANN+HUMMEL están diseñados para filtros de carga profunda progresivos de última generación. Éstos son presionados sobre el lado del aire limpio y utilizan toda la profundidad del tejido sintético afieltrado para retener la suciedad.

Los medios filtrantes de los filtros MANN+HUMMEL se fabrican sin agentes aglutinantes químicos. Esto permite el desarrollo de volúmenes de poro máximos, motivo por el cual los filtros de manta de vellón de MANN+HUMMEL tienen una capacidad tan alta de retención de suciedad.

El filtro de manta de vellón es la primera opción Los filtros de manta de vellón son un componente importante utilizado para resolver tareas de filtración. Los filtros de manta de vellón de MANN+HUMMEL ofrecen numerosas ventajas:

• Vida útil prolongada gracias a su máxima capacidad de retención de polvo • Costes de funcionamiento bajos a través de una baja pérdida de carga y una capacidad regenerativa hasta la clase de filtro G4

• Costes de eliminación bajos por ser totalmente incinerables • Fiabilidad operativa más alta mediante el uso de fibras sintéticas irrompibles fijadas térmicamente

Filtros de manta de vellón G2 – F5

Filtros de manta de vellón para techo F5 + F6

Colectores de pintura G2 – G4

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Filtración gruesa y fina en equipos de ventilación con espacio de instalación limitado o volúmenes bajos de aire.

Etapa final de filtración en talleres de pintura y líneas de pulverización.

Retención de pintura en talleres de pintura y líneas de pulverización.

Filtración gruesa y fina en equipos de ventilación con espacio de instalación limitado o volúmenes bajos de aire.

Filtros de panel de pliegues G2 – F9

5

Filtros de manta de vellón MANN+HUMMEL G2 – F5

Ahorro progresivo El uso de filtros de manta de vellón de MANN+HUMMEL en lugar de mantas con un diseño convencional le ahorrará mucho dinero. La ventaja es la estructura continuadamente progresiva de los filtros de manta de vellón MANN+HUMMEL. Esto permite conseguir una capacidad de retención de polvo máxima. En comparación con los filtros de carga profunda convencionales se puede conseguir una vida útil un 60% más larga. En la mayoría de los casos los filtros de manta de vellón dimensionalmente estables no requieren ningún soporte adicional.

Filtros de manta de vellón de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

– compatibilidad de revestimiento de acuerdo con IPA

• Bajos costes de funcionamiento – filtros de carga profunda con estructura progresiva • Alta fiabilidad operativa – fibras sintéticas irrompibles – autoextinguible al fuego de acuerdo con DIN 53438, F1 – resistentes a niveles de humedad de hasta el 100% – estables a temperaturas de hasta 100 °C

• Eliminación sencilla y económica – libres de agentes aglutinantes – totalmente incinerables

35 140

Pérdida de carga (Pa)

Pérdida de carga (Pa) *

30 120 100 80 60 40

25 20 15 10 5

20

0

0 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

0

200

G4

2

G3

400

600

800

1000

1200

Caudal (m /h/m )

Caudal (m /h/m ) * 3

3

G2

2

F5

* valores promedio típicos en el mercado

Referencia comercial de MANN+HUMMEL

MHFM-G2

MHFM-G3

MHFM-G4

MHFM-F5

Eficiencia gravimétrica media EN 779 [%] Calidad Gramaje [g/m2] Grosor de material [mm] Caudal nominal [m3/h/m2] Regenerativo Pérdida de carga final recomendada [Pa] Dimensiones ancho de rollo [m] suministradas: longitud de rollo [metros]

78 G2 150 10 5400 si 125 1; 2 40 Especificaciones del cliente

89 G3 200 20 5400 si 200 1; 2 20 Especificaciones del cliente

90 G4 220 22 5400 si 250 1; 2 20 Especificaciones del cliente

97 F5 400 20 900 no 300 1; 2 20 Especificaciones del cliente

Secciones de precorte

Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias.

6

Filtros de manta de vellón para techo de MANN+HUMMEL F5 + F6 Mejor estar seguro que lamentarse La seguridad es especialmente importante con los filtros de manta de vellón de techo. Sus ventajas incluyen una estructura progresiva y un agente de adherencia del polvo que retiene permanentemente partículas de polvo nocivas para la pintura incluso a temperaturas muy elevadas. Esto también impide que partículas de flujo libre ya retenidas entren en la sala de proceso.

• Bajos costes de funcionamiento – filtros de carga profunda con estructura progresiva • Alta fiabilidad operativa – adherencia activa – flujo laminar gracias a un diseño homogéneo – fibras sintéticas irrompibles – autoextinguible al fuego de según DIN 53438, F1

– resistentes a niveles de humedad de hasta el 100% – estables a temperaturas de hasta 100 °C – compatibilidad de revestimiento de acuerdo con IPA – retención de partículas casi total > 10 µm o > 5 µm • Eliminación sencilla y económica – libre de agentes aglutinantes – totalmente incinerable

Pérdida de carga (Pa)

Filtros de manta de vellón para techo de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

El tejido de poliéster en el lado del aire limpio proporcionan una seguridad adicional contra la entrada de polvo y daños al medio durante el montaje.

75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0

200

400

600

800

1000

1200

Caudal (m /h/m ) 3

MHDFM-F6

2

MHDFM-650

MHDFM-550

Referencia comercial de MANN+HUMMEL

MHDFM-550

MHDFM-650

MHDFM-F6

Eficiencia media 0,4 µm según EN 779 [%] Calidad Gramaje [g/m2] Grosor de material [mm] Caudal nominal [m3/h/m2] Pérdida de carga inicial [Pa] Pérdida de carga final recomendada [Pa] Dimensiones ancho de rollo [m] suministradas: longitud de rollo [metros]

51 F5 550 25 900 23 300 1; 2 20 Especificaciones del cliente

53 F5 650 25 900 25 300 1; 2 20 Especificaciones del cliente

68 F6 650 27 900 60 450 1; 2 20 Especificaciones del cliente

Secciones de precorte Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias.

7

Colectores de pintura MANN+HUMMEL G2 – G4

Colector de pintura con dimensiones estables La estabilidad dimensional es especialmente importante para la retención de sustancias pegajosas con el fin de obtener una capacidad alta de retención de contaminantes. Las sustancias pegajosas pesadas comprimirían un tejido normal y, en consecuencia, obstruirían muy rápidamente el filtro por la unión

• Bajos costes de funcionamiento – filtros de carga profunda con estructura progresiva – gran estabilidad dimensional • Alta fiabilidad operativa – autoextinguible al fuego de acuerdo con DIN 53438, F1 – compatibilidad de revestimiento de acuerdo con IPA – gran rendimiento de retención constante – resistente a la acetona

100

80 Pérdida de carga (Pa)

Filtros de manta de vellón MANN+HUMMEL con fibra de vidrio – todas las ventajas en un vistazo:

60

40

20

0 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

Caudal (m /h/m ) 3

MHGFM-4“

Referencia comercial de MANN+HUMMEL Retención media de neblina de pintura [%] Calidad según EN 779 Gramaje [g/m2] Grosor de material [mm] Caudal nominal [m3/h/m2] Pérdida de carga inicial [Pa] Pérdida de carga final recomendada [Pa] Dimensiones ancho de rollo [m] suministradas: longitud de rollo [metros] Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias.

8

de partículas. El tejido de MANN+HUMMEL con su gran espacio entre poros, dimensionalmente estable y con su estructura progresiva atrapa las partículas de pintura y, de esa manera, evita la unión prematura de las partículas que llevaría a la obstrucción del filtro.

2

MHGFM-3“

MHGFM-2“

MHGFM-2“

MHGFM-3“

MHGFM-4“

90-95 G2 210 50 2500 6 80 0,5; 0,75; 1; 2 20; 91

93-97 G3 240 70 2500 7 80 0,5; 0,75; 1; 2 20; 91

98-99 G4 350 100 2500 14 130 0,5; 0,75; 1; 2 20; 25

Filtros de panel de pliegues de MANN+HUMMEL G2 – F9 El primer paso hacia la utilización de diseños en profundidad En comparación con los filtros de manta de vellón, los filtros de panel de pliegues ofrecen la ventaja de una mayor superficie de filtración. Esto se consigue gracias al tejido sintético plegado integrado en el panel. A partir del tamaño de filro F5, el panel

se refuerza con una rejilla metálica colocada en el lado de aire limpio. Las versiones personalizadas que utilizan la tecnología de minipliegues pueden también ampliar al máximo la superficie de filtración.

120

Filtros de panel de pliegues de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo: Pérdida de carga (Pa)

• Bajos costes de funcionamiento – filtros de carga profunda con estructura progresiva • Alta fiabilidad operativa – fibras sintéticas irrompibles – autoextinguible al fuego según DIN 53438, F1 – resistentes a niveles de humedad de hasta el 100% – estable a temperaturas de hasta 80 °C – compatibilidad de revestimiento de acuerdo con IPA

100

Referencia comercial de MANN+HUMMEL Retención media según EN 779 [%] Calidad Profundidad del filtro [mm] Caudal nominal [m3/h] Pérdida de carga inicial [Pa] Pérdida de carga final recomendada [Pa]

80 60 40 20 0 0

1000

2000

3000

4000

5000

Caudal (m /h) 3

MHRF-F5

MHRF-G4

Nuestros clientes pueden escoger entre soluciones estándar o personalizadas. MHRF-G4 MHRF-F5 92 G4 48 3400 67

98 F5 96 1800 90

150

150

Estándar Bastidor

Calidad Dimensiones [mm x mm] Profundidad del filtro [mm]

Opciones de cliente

Plástico Acero (galvanizado) Acero inoxidable Aluminio G2-F9 G4/F5 variable 592 x 592 variable 48/96 Cartón

Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias.

9

Filtros de bolsa MANN+HUMMEL

Cuando se dispone de la profundidad de instalación total – Filtros de bolsa MANN+HUMMEL La solución ideal es específica para cada aplicación. Por este motivo MANN+HUMMEL ha dividido su gama de filtros de bolsa en tres clases de rendimiento: Estándar, Premium y Superior. Esto permite a los clientes decidirse por una

Los filtros de bolsa de MANN+HUMMEL proporcionan soluciones óptimas cuando hay suficiente espacio disponible Siempre que se disponga del espacio de instalación necesario, los filtros de bolsa ofrecen un rendimiento superior al de los filtros de manta de vellón. Los filtros de bolsa MANN+HUMMEL, con sus bolsas dimensionalmente estables y sus separadores soldados, permiten una geometría aerodinámica ideal. Gracias a su diseño utilizan al máximo la superficie del filtro, incluso con caudales bajos. Las ventajas de los filtros de bolsa de MANN+HUMMEL son: • Vida útil prolongada gracias a su máxima capacidad de retención de polvo • Costes de funcionamiento bajos a través de una baja pérdida de carga • Fiabilidad operativa máxima mediante el uso de bolsas de filtración soldadas • Costes de eliminación bajos por ser totalmente incinerables 10

opción económica comprando sólo el rendimiento que necesitan. Para conseguirlo le ofrecemos apoyo técnico y utilizamos nuestra experiencia para definir las características de rendimiento del filtro óptimas.

Estándar G3 – F9

Premium G3 – F9

Superior G3 – F9

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Filtración gruesa y fina estándar en sistemas de ventilación y aire acondicionado.

Filtración gruesa y fina exigente en sistemas de ventilación y aire acondicionado. Alto potencial de reducción de costes de funcionamiento.

Filtración gruesa y fina crítico en sistemas de ventilación y aire acondicionado. Alto potencial de reducción de costes de funcionamiento.

Filtros de bolsa MANN+HUMMEL – Estándar G3 – F9

MANN+HUMMEL Estándar – buen rendimiento y rentabilidad

Filtros de bolsa de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo: • Costes de funcionamiento bajos – filtros de carga profunda con estructura progresiva – geometría de la bolsa de filtración optimizada • Fiabilidad operativa máxima – bolsas de filtración soldadas – fibras sintéticas irrompibles – bastidor de plástico anticorrosión

fibras sintéticas utilizadas no suponen ningún riesgo de salud para las personas o para el medio ambiente. Las bolsas de filtro son dimensionalmente estables y están soldadas para una ausencia total de fugas. La disposición de las costuras de soldadura garantizan la utilización de toda la profundidad de la bolsa, permitiendo de esta forma una gran capacidad de retención de polvo y una larga vida útil.

– autoextinguible al fuego de acuerdo con DIN 53438, F1 – resistente a niveles de humedad de hasta el 100% – estabilidad a temperaturas de hasta 80 °C – compatibilidad de revestimiento de acuerdo con IPA – opcional: - versión antibacteriana - conductor eléctrico (adecuado para su uso en áreas explosivas)

Pérdida de carga (Pa)

El estándar G3-F9 es adecuado para todas las aplicaciones con flujos volumétricos variables o turbulencia del aire. El medio de filtración está hecho con fibras sintéticas irrompibles de alta calidad dispuestas en una estructura progresiva. Hasta la calidad F5 de filtro la estructura progresiva está hecha con una capa simple de tejido y a partir de la calidad de filtro F6 está hecha con una capa triple de tejido sintético. Las

260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0

500

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Caudal (m3/h)

F9-1/1 F6-1/1

F8-1/1 F5-1/1

F7-1/1 G4-1/1

G3-1/1

Clase Dimensiones Largo Nº de Superfi- Caudal Pérdida de Pérdida de Reten- Eficiencia Referencia cie de media ción nominal carga ini- carga final* MANN+HUMMEL filtro ancho x alto [mm] bolsas filtro [m2] [m3/h] media [%] 0,4 µm [%] [mm] [Pa] EN 779 cial [Pa] MHTF-G3-S-1/1 MHTF-G3-S-1/2 MHTF-G4-S-1/1 MHTF-G4-S-1/2 MHTF-F5-S-1/1 MHTF-F5-S-1/2 MHTF-F6-S-1/1 MHTF-F6-S-1/2 MHTF-F7-S-1/1 MHTF-F7-S-1/2 MHTF-F8-S-1/1 MHTF-F8-S-1/2 MHTF-F9-S-1/1 MHTF-F9-S-1/2

G3 G3 G4 G4 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9

592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592

365 365 365 365 625 625 625 625 625 625 625 625 660 660

6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3

3,0 1,5 3,0 1,5 5,1 2,5 5,1 2,5 5,1 2,5 5,1 2,5 5,1 2,5

3400 1700 3400 1700 3400 1700 3400 1700 3400 1700 3400 1700 3400 1700

46 46 55 55 43 43 85 85 115 115 152 152 210 210

250 250 250 250 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

83 83 91 91 95 95 97 97 97 97 98 98 99 99

* Pérdida de carga final recomendada. Por motivos económicos puede resultar más práctica una pérdida de carga final inferior. Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias.

– – – – 47 47 72 72 84 85 91 91 95 95 11

Filtros de bolsa MANN+HUMMEL – Premium G3 – F9

MANN+HUMMEL Premium – excelente ahorro La economía del concepto de filtro en muchas aplicaciones está influenciada principalmente por los costes de energía. Por ello, MANN+HUMMEL ofrece la opción Premium con área de filtración ampliada que permite una vida útil más prolongada y un aumento de la retención.

• Costes de funcionamiento bajos – filtros de carga profunda con estructura progresiva – geometría de la bolsa de filtración optimizada • Fiabilidad operativa máxima – bolsas de filtración soldadas – fibras sintéticas irrompibles – bastidor de plástico anticorrosión

– autoextinguible al fuego de acuerdo con DIN 53438, F1 – resistente a niveles de humedad de hasta el 100% – estabilidad a temperatura de hasta 80 °C – compatibilidad de revestimiento de acuerdo con IPA – opcional: - versión antibacteriana - conductor de electricidad (adecuado para su uso en áreas explosivas)

200 180 160 Pérdida de carga (Pa)

Filtros de bolsa de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

La opción Premium de MANN+HUMMEL se caracteriza además por una pérdida de carga inferior y bajos costes de energía. La opción Premium de MANN+HUMMEL es una buena forma de recortar los gastos de funcionamiento.

140 120 100 80 60 40 20 0 0

1000

2000

3000

4000

4500

Carga (m /h) 3

F9-1/1 F6-1/1

F8-1/1 F5-1/1

F7-1/1 G4-1/1

G3-1/1

Clase Dimensiones Largo Nº de Superfi- Caudal Pérdida de Pérdida de Reten- Eficiencia Referencia cie de media ción nominal carga ini- carga final* MANN+HUMMEL filtro ancho x alto [mm] bolsas filtro [m2] [m3/h] media [%] 0,4 µm [%] [mm] [Pa] EN 779 cial [Pa] MHTF-G3-P-1/1 MHTF-G3-P-1/2 MHTF-G4-P-1/1 MHTF-G4-P-1/2 MHTF-F5-P-1/1 MHTF-F5-P-1/2 MHTF-F6-P-1/1 MHTF-F6-P-1/2 MHTF-F7-P-1/1 MHTF-F7-P-1/2 MHTF-F8-P-1/1 MHTF-F8-P-1/2 MHTF-F9-P-1/1 MHTF-F9-P-1/2 12

G3 G3 G4 G4 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9

592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592 592x592 287x592

625 625 625 625 625 625 625 625 625 625 625 625 660 660

6 3 6 3 8 4 8 4 8 4 8 4 12 6

5,1 2,5 5,1 2,5 6,8 3,4 6,8 3,4 6,8 3,4 6,8 3,4 10,2 5,1

3400 1700 3400 1700 3400 1700 3400 1700 3400 1700 3400 1700 3400 1700

29 29 33 33 56 56 65 65 86 86 116 116 161 161

250 250 250 250 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

89 89 93 93 97 97 99 99 99 99 99 99 99 99

– – – – 54 54 77 77 87 87 93 93 97 97

* Pérdida de carga final recomendada. Por motivos económicos puede resultar más práctica una pérdida de carga final inferior. Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias.

Filtros de bolsa MANN+HUMMEL – Superior G3 – F9

MANN+HUMMEL Superior – una solución segura y económica para aplicaciones extremas Las condiciones operativas extremas demandan lo mejor. Cargas de polvo elevadas, fuerte turbulencia y flujos de aire variables son condiciones operativas en las que la opción Superior de los filtros de bolsa MANN+HUMMEL se encuentran en su elemento. Su innovador medio filtrante de alto rendimiento y la nueva técnica de producción

• Costes de funcionamiento bajos – filtros de carga profunda con estructura progresiva – geometría de la bolsa de filtración optimizada – capacidad de retención de polvo máxima • Fiabilidad operativa máxima – bolsas de filtración soldadas – fibras sintéticas irrompibles

– bastidor de plástico anticorrosión – autoextinguible al fuego de acuerdo con DIN 53438, F1 – resistente a niveles de humedad de hasta el 100% – estable a temperaturas de hasta 80 °C – compatibilidad de revestimiento de acuerdo con IPA – presión de estallido > 3000 Pa

160 140 Pérdida de carga (Pa)

Filtros de bolsa de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

ofrecen una máxima capacidad de retención de polvo y una excelente estabilidad dimensional. Eso significa una mayor fiabilidad operativa y sencillez de montaje. La opción Superior de MANN+HUMMEL – es excepcionalmente económica incluso con condiciones operativas extremas.

120 100 80 60 40 20 0 0

1000

2000

3000

4000

5000

Carga (m /h) 3

F8-1/1 F5-1/1

F7-1/1 G4-1/1

F6-1/1 G3-1/1

Referencia Clase Dimensiones Largo Nº de Superfi- Caudal Pérdida de Pérdida de Reten- Eficiencia cie de media ción nominal carga ini- carga final* MANN+HUMMEL filtro ancho x alto [mm] bolsas filtro [m2] [m3/h] media [%] 0,4 µm [%] [Pa] [mm] cial [Pa] EN 779 MHTF-G3-H-1/1 MHTF-G4-H-1/1 MHTF-F5-H-1/1 MHTF-F6-H-1/1 MHTF-F7-H-1/1 MHTF-F8-H-1/1

G3 G4 G5 G6 F7 F8

592x592 592x592 592x592 592x592 592x592 592x592

625 625 625 625 625 625

7 7 7 8 8 8

5,9 5,9 5,9 6,8 6,8 6,8

3400 3400 3400 3400 3400 3400

27 36 45 63 91 123

250 250 450 450 450 450

88 95 94 97 99 99

– – 50 69 87 93

* Pérdida de carga final recomendada. Por motivos económicos puede resultar más práctica una pérdida de carga final inferior. Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias. Filtros de bolsa F9 disponibles bajo pedido en firme.

13

Filtros compactos MANN+HUMMEL

Filtros compactos MANN+HUMMEL – gran superficie de filtración sin fibras de vidrio Dependiendo de la composición de la sustancia a retener, a menudo es preferible utilizar filtración por superficie más que filtración en profundidad. Otro motivo para el uso del filtro compacto puede ser disponer de una profundidad de instalación limitada. Las desventajas del papel de fibra de vidrio, especialmente por lo que respecta a su sensibilidad durante el montaje y

Los filtros compactos de MANN+HUMMEL garantizan la mejor seguridad posible contra la entrada de polvo, también en situaciones con turbulencia extrema. El diseño compacto logra una superficie de filtración equivalente a seis veces la superficie de los filtros de bolsa convencionales. Filtros compactos de MANN+HUMMEL – aprovechando al máximo la superficie de filtración.

14

el riesgo de dañar el medio filtrante, se eliminan con los filtros compactos MANN+HUMMEL mediante el uso de fibras sintéticas. En general, los filtros compactos son capaces de lograr una mejor retención con caudales elevados en un pequeño espacio de instalación que la que puede conseguirse con los filtros de bolsa.

Filtros compactos de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo: • Vida útil prolongada gracias a su máxima superficie de filtración • Costes de funcionamiento bajos a través de una baja pérdida de carga • Fiabilidad operativa máxima mediante el uso de fibras sintéticas irrompibles • Eliminación sencilla por ser totalmente incinerable

Filtros compactos F5 – F9

Aplicaciones: El diseño más compacto para filtrado fino en sistemas de ventilación y aire acondicionado. Alto potencial para reducir costes de funcionamiento.

Filtros compactos MANN+HUMMEL F5 – F9

Los filtros compactos de MANN+HUMMEL están hechos con un tejido sintético irrompible de alto rendimiento producido a partir de fibras de polipropileno. En contraste con las fibras de vidrio, estas son extremadamente expandibles y pueden manejar cargas mecánicas muy elevadas. Su diseño compacto permite obtener una superficie de filtración que fácilmente supera la de los filtros convencionales. Los separa-

• Costes de funcionamiento bajos – superficie de filtración aumentada al máximo – geometría de pliegues afinada aerodinámicamente • Fiabilidad operativa máxima – estructura de pliegues consistente y estable – fibras sintéticas irrompibles

– sin corrosión – autoextinguible al fuego de acuerdo con DIN 53438, F1 – resistente a niveles de humedad de hasta el 100% – estable a temperaturas de hasta 80 °C – compatibilidad de revestimiento de acuerdo con IPA – presión de estallido > 3000 Pa

200 180 160 Pérdida de carga (Pa)

Filtros compactos de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

dores termoplásticos entre los pliegues sirven para establecer una estructura de pliegues estable. Esta es la condición previa para el uso con elevados caudales volumétricos y permite una vida útil prolongada. La carcasa de plástico es extremadamente estable dimensionalmente y capaz de soportar la presión. La dirección de flujo de aire, la posición de instalación y el lado de servicio pueden cambiarse.

140 120 100 80 60 40 20 0 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

Caudal (m /h) 3

F9-1/1

F8-1/1

F7-1/1

Clase Dimensiones Largo Superfi- Caudal Pérdida de Pérdida de Reten-ción Eficiencia Referencia cie de media nominal carga ini- carga final* media [%] MANN+HUMMEL filtro ancho x alto [mm] filtro [m2] [m3/h] 0,4 µm [%] [mm] [Pa] EN 779 cial [Pa] 99 85 292 99 592x592 650 F7 140 MHKF-F7-1/1 19 5000 85 292 99 490x592 650 F7 140 MHKF-F7-5/6 15 4100 85 292 99 287x592 650 F7 140 MHKF-F7-1/2 9,5 2500 92 292 99 592x592 650 F8 150 MHKF-F8-1/1 19 5000 92 292 99 490x592 650 F8 150 MHKF-F8-5/6 15 4100 92 292 100 287x592 650 F8 150 MHKF-F8-1/2 9,5 2500 96 292 100 592x592 650 F9 160 MHKF-F9-1/1 19 5000 96 292 100 490x592 650 F9 160 MHKF-F9-5/6 15 4100 96 292 287x592 650 F9 160 MHKF-F9-1/2 9,5 2500 * Pérdida de carga final recomendada. Por motivos económicos puede resultar más práctica una pérdida de carga final inferior. Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias. Filtros de bolsa F5 y F6 disponibles bajo pedido en firme.

15

Filtros de alta temperatura MANN+HUMMEL

Compactos y resistentes al calor Las temperaturas elevadas en las aplicaciones de filtración en seguida llevan a los filtros a su límite. Los filtros de alta temperatura de MANN+HUMMEL, sin embargo, son adecuados para un uso ilimitado con temperaturas de hasta 250 °C. Los filtros de alta temperatura de MANN+HUMMEL pueden utilizarse para flujos volumétricos altos y generan una pérdida de carga baja. Su plegado especial permite una superficie máxima de filtra-

ción en un pequeño espacio de instalación. Los resultados son una prolongada vida útil y bajos costes de funcionamiento. El diseño compacto de los filtros de alta temperatura conlleva una manipulación sencilla durante el montaje, permite lograr sistemas con ahorro de espacio y reduce los costes de las áreas de almacenaje y del transporte. Filtros de alta temperatura de MANN+HUMMEL: pequeñas dimensiones y gran superficie de filtración.

Filtros de alta temperatura de MANN+HUMMEL – nada se deja al azar

Filtros de alta temperatura MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

Filtros de alta temperatura F6 + F8

El concepto de filtro de MANN+HUMMEL se completa con un panel de aluminio de alta resistencia, resistente al alabeo y protegido de la corrosión. Este cierra herméticamente el filtro con seguridad y ofrece protección para los pliegues durante el montaje y operación.

• Vida útil prolongada gracias a su máxima superficie de filtración • Costes de funcionamiento bajos a través de una baja pérdida de carga • Diseño compacto • Estable a temperaturas de hasta 250 °C • Sin separadores de metal

Aplicaciones: Filtrado fino en: • Sistemas de secado utilizados en aplicaciones de tecnología de superficie • Hornos de secado y de cocción utilizados en la industria farmacéutica

16

Filtros de alta temperatura MANN+HUMMEL F6 + F8

Las características de alto rendimiento de los filtros de alta temperatura MANN+HUMMEL con respecto a la vida útil, al diseño compacto, a los elevados caudales volumétricos y a la baja pérdida de carga se hacen posibles gracias al medio de filtración. La nueva tecnología de pliegues que utiliza separadores hechos de fibra de vidrio permite una separación pequeña de los pliegues y una estructura de pliegues consistente y estable.

• Costes de funcionamiento bajos – superficie de filtración aumentada al máximo – geometría de pliegues afinada aerodinámicamente – manipulación sencilla • Fiabilidad operativa máxima – estructura de pliegues consistente y estable – flujo de aire laminar

– protegido ante la corrosión – resistente a niveles de humedad de hasta el 100% – estable a temperaturas de hasta 250 °C – sin materiales adhesivos o complementarios – junta de estanqueidad integrada de fibra de vidrio – lados de aire limpio y de aire sin tratar con rejilla de protección – protección integrada contra el desgaste

250

200 Pérdida de carga (Pa)

Filtros de alta temperatura MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

Los filtros convencionales normalmente emplean separadores de metal para estabilizar los pliegues de papel. Esta técnica implica el riesgo de que el papel se desgaste en los separadores de metal y, consiguientemente, se destruya el filtro. Ese riesgo no existe con los filtros MANN+HUMMEL porque no se utilizan separadores de metal.

150

100

50

0 0

1000

2000

3000

4000

5000

Caudal (m /h) 3

F8

Referencia MANN+HUMMEL

Clase filtro EN 779

Dimensiones ancho x alto [mm]

Caudal nominal [m3/h]

MHHTF-F6-610x610x55 MHHTF-F6-610x610x78 MHHTF-F8-610x610x55 MHHTF-F8-610x610x78

F6 F6 F8 F8

610x610 610x610 610x610 610x610

3400 3400 3400 3400

F6

Pérdida de Pérdida de Retención media carga ini- carga final* [%] [Pa] cial [Pa] 105 105 165 165

450 450 450 450

99 99 99 99

Eficiencia media 0,4 µm [%] 64 64 91 91

* Pérdida de carga final recomendada. Por motivos económicos puede resultar más práctica una pérdida de carga final inferior. Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias.

17

Filtros HEPA de MANN+HUMMEL

Una medida eficaz contra los gérmenes Cuando los procesos pueden verse comprometidos por las partículas o gérmenes más finos, los filtros HEPA (retención de partículas de alta eficacia) de MANN+HUMMEL ofrecen una protección fiable. Los índices de retención listados siempre se relacionan con el menor tamaño de las partículas del flujo. Esto, por

tanto, cubre el tamaño de partículas del peor de los casos y permite la máxima fiabilidad del proceso. Los filtros de clase H13 y H14 son inspeccionados adicionalmente respecto a los valores máximos de penetración local y el filtro H13 se suministra con un certificado de ensayo de exploración.

Filtros HEPA de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

Filtros HEPA H11, H13, H14

• Vida útil prolongada gracias a su flujo de superficie de filtración máximo • Costes de funcionamiento bajos a través de una baja pérdida de carga • Máxima fiabilidad operativa gracias a un control del 100% • Flujo de aire laminar en el lado del aire limpio

18

Aplicaciones: Fase de filtración final en salas limpias

Filtro HEPA de MANN+HUMMEL – Cuando la seguridad es la principal prioridad Los filtros HEPA se utilizan como filtros finales en las áreas más sensibles. Por este motivo los filtros MANN+HUMMEL logran una gran eficacia con una pérdida de carga baja desde el principio. Los filtros HEPA de MANN+HUMMEL son una combinación de la mejor seguridad posible acompañada de una mejor economía. Y todo ello disponible con un diseño compacto.

Los filtros HEPA de MANN+HUMMEL no tienen separadores de metal. Por tanto, no puede producirse ningún daño al papel de filtración como resultado del contacto con dichos separadores.

Filtros HEPA de MANN+HUMMEL H11, H13 , H14

Los filtros HEPA de MANN+HUMMEL sirven para retener las materias en suspensión como aerosoles, partículas de polvo tóxicas, virus y gérmenes. Consisten en papel de microfibras de vidrio de alta calidad que, dependiendo de la aplicación en cuestión, se ofrecen con la eficiencia apropiada. La geometría de pliegues garantiza un flujo laminar con una pérdida de carga baja y simultáneamente una gran eficiencia. Los separadores de termoplástico permiten una estructura de pliegues

compacta y estable. Los bastidores están disponibles en distintas versiones. Las piezas del panel son extremadamente estables. Se suministra como estándar una junta de estanqueidad plana de neopreno. Bajo pedido en firme, también se dispone de ranuras de inspección y de juntas de estanqueidad continuas guarnecidas con fluido y espuma. El compuesto sellante utilizado es un adhesivo de poliuretano de dos componentes permanentemente elástico.

Filtros HEPA de MANN+HUMMEL – todas las ventajas en un vistazo:

Versiones de panel:

Referencia MANN+HUMMEL MHHF-H11-65-M-F-1 MHHF-H11-130-M-F-1 MHHF-H11-150-M-F-1 MHHF-H13-65-M-F-1 MHHF-H13-130-M-F-1 MHHF-H13-150-M-F-1 MHHF-H14-65-M-F-1 MHHF-H14-130-M-F-1 MHHF-H14-150-M-F-1

• • • •

MDF Madera Sección de aluminio Chapa de acero galvanizado • Chapa de acero galvanizado de zinc • Profundidades de instalación estándar 78/130/150/292 mm • Tamaños especiales disponibles bajo pedido en firme

300 250 200 150 100 50 0 0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Caudal (m3/h) H14

Dimensiones Clase ancho x largo filtro EN 1822 x alto [mm] H11 H11 H11 H13 H13 H13 H14 H14 H14

350 Pérdida de carga (Pa)

• Costes de funcionamiento bajos – superficie de filtración aumentada al máximo – geometría de pliegues afinada aerodinámicamente • Fiabilidad operativa máxima – estructura de pliegues consistente y estable – flujo de aire laminar – protección anti-corrosión – inspeccionado de acuerdo con EN 1822 – resistente a niveles de humedad de hasta el 100% – estable a temperaturas de hasta 80 °C – sin separadores metálicos

400

610x610x78 610x610x150 610x610x292 610x610x78 610x610x150 610x610x292 610x610x78 610x610x150 610x610x292

Caudal nominal [m3/h] 1200 1450 2000 1200 1450 2000 1200 1450 2000

H13

Pérdida de Pérdida de carga carga final* [Pa] inicial [Pa] 122 120 165 250 213 280 300 245 314

650 650 650 650 650 650 650 650 650

H11

Eficiencia total [%]

Eficiencia local [%]

95 95 95 99,95 99,95 99,95 99,995 99,995 99,995

– – – 99,75 99,75 99,75 99,975 99,975 99,975

* Pérdida de carga final recomendada. Por motivos económicos puede resultar más práctica una pérdida de carga final inferior. Los datos anteriores son valores promedio con tolerancias.

19

Bastidores de sujeción y accesorios de montaje

Los bastidores de sujeción y los accesorios de montaje son diseñados para nuevos productos y para la conversión de sistemas de ventilación y de aire acondicionado. Pueden utilizarse con filtros de bolsa, compactos y de paneles de pliegues. Los bastidores de sujeción de MANN+HUMMEL ofrecen la posibilidad de combinar filtros. Por ejemplo, los filtros de bolsa pueden montarse con filtros de panel de pliegues en un sólo bastidor. Los bastidores de sujeción y los accesorios son la combina-

Versiones del bastidor de sujeción y accesorios de montaje • Chapa de acero galvanizado o acero inoxidable 1.4301 • Junta de estanqueidad higiénica guarnecida con espuma • Disponible con o sin ranura • Todos los tamaños estándar disponibles

20

ción ideal para una instalación sencilla y económica de una pantalla de filtración. El contorno externo y los esquemas de orificios son compatibles con todos los sistemas disponibles comúnmente. Los productos MANN+HUMMEL tienen una gran estabilidad dimensional y una excelente protección contra la corrosión. La junta de estanqueidad higiénica guarnecida con espuma no es abrasiva, está libre de corrosión, es fácil de limpiar y también cierra perfectamente después de numero-

sos cambios de filtro. La junta de estanqueidad está disponible opcionalmente en una versión antibacteriana. Los resortes de presión aseguran una posición constante de la junta de estanqueidad y un cambio de filtro sencillo. Las alturas estándar de bastidor pueden ajustarse. Se utilizan resortes especiales con la combinación de panel de pliegues y filtros de bolsa. La estructura cónica permite un montaje y centrado sencillo del filtro para garantizar que la estanqueidad es efectiva.

Tamaños de bastidor y esquemas de orificios

Bastidores de sujeción

Version 1/1: MHAR-610x610-1 610-5

12,5

C

Dimensiones estándar:

70

46 24 55

125

125

125

55

125

20

A

Version 5/6: MHAR-610x508-1 508-5 70

B

12,5

46 24 55

99,5

99,5

99,5

99,5

55

20

Version 1/2: MHAR-610x305-1 305-5 70

46 24 55

Longitud A [mm] Longitud B [mm] Combinaciones de filtro

610 305 1 x 1/2 –

Bastidores de sujeción especiales con ranura para un montaje sencillo y rápido por encaje. El bastidor se coloca en las guías de instalación o se encaja.

610 508 1 x 5/6 –

610 610 1 x 1/1 –

610 915 1 x 1/1 1 x 1/2

12,5

610 1118 1 x 1/1 1 x 5/6

97,5

97,5

55

20

610 1830 3 x 1/1 –

610 1525 2 x 1/1 1 x 1/2

610 1220 2 x 1/1 –

Guías de instalación y metal de refuerzo Notas: Con guías de instalación las dimensiones son C = 77 mm D = 40 mm E = 12 mm

610 2135 3 x 1/1 1 x 1/2

610 2440 4 x 1/1 –

Con metal de refuerzo las dimensiones son B = 126 mm F = 29 mm G = 200 mm Los esquemas de orificios de las guías de instalación y del metal de refuerzo son compatibles con los esquemas de orificios de los bastidores de sujeción.

Dimensiones estándar:

8x7 A

22 x 15 G

A F

B

G

C D E

21

Filtros industriales MANN+HUMMEL en todo el mundo

SEDE CENTRAL MANN+HUMMEL GMBH División de Filtros Industriales Brunckstrasse 15 67346 Speyer, Alemania Tel.: +49 (62 32) 53-80 Fax: +49 (62 32) 53-88 99 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com

EUROPA Inglaterra MANN+HUMMEL (UK) LTD Business Unit Industrial Filters Suite 4, 70 Churchill Square Kings Hill, West Malling, Kent, ME19 4YU Tel.: +44 1732 523533 Fax: +44 1732 523534 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com/mhuk

Francia MANN+HUMMEL FRANCE S.A.S. Z.I. du Val d’Argent 11, rue Jean Poulmarch 95100 Argenteuil Tel.: +33 1 30258242 Fax: +33 1 30258259 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com/mhfr

Italia MANN+HUMMEL GMBH Direzione Commerciale Italia P.O. Box 126, Via Nazario Sauro, 1 23100 Sondrio (SO) Tel.: +39 0342 2112 70 Fax: +39 0342 2106 90 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com

España / Portugal MANN+HUMMEL IBERICA S.A.U. C/ Pertusa n° 8, Polig. Industrial PLA-ZA, parcela ALI 7,3 50197 Zaragoza Tel.: +34 (976) 287 300 Fax: +34 (976) 287 418 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com/mhes

República Checa MANN+HUMMEL (CZ) s.r.o. Nová Ves č. 66 67521 Okříšky Tel.: +420 568 898 111 Fax: +420 568 898 314 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com/mhcz

Rusia MANN+HUMMEL GMBH Regional Office Konenkova Str. 11 A 127560 Moskau Tel.: +7 095 742 7976 Fax: +7 095 742 7988 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-filter.ru

22

Filtros industriales MANN+HUMMEL en todo el mundo

NORTEAMÉRICA

SUDAMÉRICA

EE.UU. / Canadá MANN+HUMMEL USA, INC. 6400 South Sprinkle Road Portage Michigan, 49002-8720 Tel.: +1 (269) 329-7200 Fax: +1 (269) 329-7201 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com/mhus

Argentina MANN+HUMMEL Argentina S.A. Sdor. Francisco Quindimil 4425/95 B1822APC Valentín Alsina Buenos Aires Tel.: +54 11 4208 1200 Fax: +54 11 4228 6691 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com/mhar

México MANN+HUMMEL MEXICO S.A. DE C.V. Vialidad el Pueblito No. 104 Parque Industrial Queretaro Santa Rosa Jauregui Santiago de Queretaro, Queretaro, C.P. 76220 Tel.: +52 442 103 1100 Fax: +52 442 103 1103 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com/mhmx

Brasil MANN+HUMMEL Brasil Ltda. Caixa Postal 210 Alameda Filtros Mann 555 CEP 13330-970 Indaiatuba-SP Tel.: +55 19 3894 94 00 Fax: +55 19 3894 51 31 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com.br

ASIA / AUSTRALIA Australia MANN+HUMMEL AUSTRALIA (PTY) LTD. 15/10 Chilvers Road Thornleigh, NSW 2120 Tel.: +61 2 9484 4300 Fax: +61 2 9484 4175 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com

China MANN+HUMMEL FILTER TRADING (SHANGHAI) CO.,LTD. Huadu Mansion, Floor 24/A-F, No. 838, Zhangyang Road, Pudong Shanghai 200122 Tel.: +86 21 58 20 1086 Fax: +86 21 58 20 6015 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com

India MANN+HUMMEL FILTER TECHNOLOGY (S.E.A.) PTE LTD. India Representative Office #346, 1st Floor, 3rd Cross 8th 'A' Main, 4th Block Koramangala 560034 Bangalore Tel.: +91 80 5121 7111 Fax: +91 80 2553 8584 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com.sg

Singapur MANN+HUMMEL FILTER TECHNOLOGY (S.E.A.) PTE LTD. 3 Toh Tuck Link #03-01/02/03 German Districentre 596228 Singapore Tel.: +65 6586 8181 Fax: +65 6586 8180 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com.sg

Japón MANN+HUMMEL WAKO CO. LTD. Shin Yokohama Daiichi Bldg 2F 2-14-27, Shin Yokohama Kohoku-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken 222-0033 Tel.: +81 (45) 470-4611 Fax: +81 (45) 470-0812 E-Mail: [email protected] Internet: www.mann-hummel.com

23

Planta MANN+HUMMEL Empresa conjunta

Filtros Industriales MANN+HUMMEL El Grupo MANN+HUMMEL es una empresa multinacional con sede central en Ludwigsburg, Alemania. El grupo tiene aproximadamente 9.100 empleados repartidos por el mundo, en más de 40 ubicaciones.

define la calidad y la eficacia de nuestro grupo. Los filtros para el mercado libre de posventa internacional se venden bajo numerosas marcas internacionales, así como, sobretodo, bajo la marca MANN-FILTER. El Area de Negocio de Filtros Industriales, con sede central en Speyer (Alemania), está

especializada en satisfacer las necesidades de aplicaciones para vehículos todo terreno y motores, tecnología de aire comprimido y vacío, ingeniería mecánica y construcción de plantas. Para estos y otros campos industriales, los filtros industriales de MANN+HUMMEL son productos de alta eficacia para el filtrado y la separación de aire, gases y líquidos.

MANN+HUMMEL IBERICA, S.A.U., División de Filtros Industriales C/Pertusa, 8. Pol. Ind. PLA-ZA, parcela ALI 7,3. 50.197 Zaragoza (España), Teléfono +34 (976) 287 300, Fax +34 (976) 287 418 E-Mail: [email protected], Internet: www.mann-hummel.com/mhes

19 941 30 203 es 1105 Printed in Germany

© MANN+HUMMEL GMBH

MANN+HUMMEL desarrolla, fabrica y vende componentes técnicamente complejos para

la industria de automoción y otros muchos campos. Un área clave son los sistemas de filtración de alta calidad para vehículos, motores y aplicaciones industriales. Nuestra amplia presencia como proveedores de primeros equipos con los líderes mundiales del mercado y fabricantes de vehículos, máquinas e instalaciones,