Wir sind wieder da!

Essperiment Grill & Bar mittwochs bis samstags ab 18.00 Uhr geöffnet - Um Reservierung wird gebeten Dürener Str. 62A · 52249 Eschweiler Tel. 02403/29706

kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt!

www.hema-immobilien.de

Bohler Heide Wild Wild Wild Wild Wild Wild

IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50

85. Jahrgang · Nr. 49 · 07. Dezember 2016

Bohler Heide 1 Eschweiler Tel. 02403/38 307

www.filmpost.de

ESCHWEILER

FILMPOST gegr. 1931

Klein, aber fein und urgemütlich: Weihnachtsmarkt 2016 Eschweiler. „Der Eschweiler Weihnachtsmarkt war so schön, hoffentlich gibt es auch dieses Jahr wieder einen.“ Dieser Wunsch, sagte Bürgermeister Rudi Bertram bei der Vorstellung des Programms, sei ihm von vielen Bürgern zugetragen worden. Der Wunsch geht in Erfüllung. Dank des Vereins Citymanagement, dessen Arbeitskreis um Heinz Nießen, Michael Engelbrecht, Inès Tiede und Michael Esser und dank zahlreicher Sponsoren und Mitwirkender dürfen sich die Eschweiler und die auswärtigen Besucher auf

eine kleine, aber feine und urgemütliche Budenstadt vom 9. bis 18. Dezember freuen. Rund 20 Hobbykünstler und Fachgeschäfte bestücken in diesem Jahr den Weihnachtsbasar im Zelt, das diesmal an der Seite zur Marktstraße hin stehen wird. Hier findet man nahezu alles für den Gabentisch und für eine stimmungsvolle Adventszeit: Holzarbeiten, Teddybären, Krippen, Floristik, Schmuck. Strick- und Häkelarbeiten, wunderschöne Deko, Taschen, Jacken und vieles

1.000 Geschenkideen natürlich festlich für Sie verpackt !!!

mehr. Auch rund um den großen Weihnachtsbaum bieten ein Dutzend Buden und Stände tolle Geschenkideen und Leckeres gegen den kleinen oder auch größeren Hunger. Neben dem Karussell für die Kleinen und der großen Glühweinhütte wird die Bühne vor der Markttreppe wieder Anziehungspunkt sein. Junge und erfahrene Akteure gleichermaßen werden hier die Tage über erneut musikalisch, tänzerisch und mit anderen Darbietungen weihnachtliche Atmosphäre zaubern. Wer noch mitmachen

möchte, kann sich gerne an den Vorsitzenden des Citymanagements, Klaus-Dieter Bartholomy, wenden (02403-9770100). Zur Eröffnung am Freitag, 16 Uhr, wird auch der Nikolaus erwartet. Der Eschweiler Weihnachtsmarkt ist montags bis freitags von 16 bis 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Essen und Trinken geht – je nach Wetter – an allen Tagen sogar bis mindestens 21 Uhr. Das genaue Programm finden Sie im Innenteil der FILMPOST. Michael Cremer

Während Sie auf Ihr Päckchen warten, laden wir Sie zu Punsch und Selbstgebackenem ein.

Viele Einzelteile jetzt besonders günstig!

men’s wear - women’s wear Alle 4 Adventsamstage haben wir bis 18.00 Uhr geöffnet!

Grabenstraße 31 · Eschweiler Tel. 02403/22266 · www.ostlaender-next.de Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.30-19.00 Sa. 9.30-18.00

e r e d n o s Be en e d i k n e Gesch

-Freitag 0 Uhr Montag 8.3 8.30 - 1 00 Uhr . 4 .30 - 1 0 Uhr Sa. 8 .3 .30 - 12 0 1 . o S

Marienstr. 16 · Telefon 1611

Küchen - Elektrogeräte - Service

Wer uns kennt, kommt wieder.

ESCHWEILER

powered by

FILMPOST

131

39

19

ANGEBOTE

ANBIETER

SPECIALS

gegr. 1931

WIR SUCHEN DRINGEND: Einfamilienhäuser mit Garten und Garage bis 220.000 € im Großraum Eschweiler – Stolberg - Langerwehe

OKI B432dn A4-S/W-Laserdrucker Angebot nur solange der Vorrat reicht.

WIR BIETEN: Wohnhaus für Großfamilie in Eschweiler, Nähe Stadtmitte 6 Zimmer, 2 Bäder, Garten, Gartenhaus Energieausweis in Bearbeitung, Käuferprovision 3,57 % KP 175.000 €

[email protected]

225,99 €

IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST

Like us on

Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,

... die neuesten Schnäppchen, die tollsten Angebote aus Eschweiler ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN folge uns:

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211

Jetzt anmelden und informieren!

Inès Tiede, Tel. 02403/708233 Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer

Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei

Beilagen-Hinweis von Robrecht,

40196 Düsseldorf-Heerdt

Paula.

Paula ist eine mittelgroße Hündin von ca. 5 Jahren (geb. 12/2011) Paula ist seit zwei Jahren in Deutschland und eine sehr liebe, verschmuste und anhängliche Maus. Leider verliert sie in Kürze ihr Zuhause, da ihr Frauchen durch eine schwere Erkrankung ihr einfach nicht mehr gerecht werden kann. Paula ist sehr menschenbezogen und passt auch sehr gut in eine Familie mit Kindern. Sehr schön wäre es, wenn jemand zuhause wäre oder bereits ein Hund in der Familie vorhanden wäre, da Paula nicht gut alleine bleiben kann und dieses noch mehr trainiert werden muss. Sie ist verträglich mit allen Artgenossen und wäre daher auch der perfekte Zweithund. Tel. 02421/67910 oder 0171/6075693 - www.dogfriendsportugal.de

Zülpicher Straße 10

Weitere Infos unter: www.dogfriendsportugal.de oder Dogfriends Portugal n.e.v. Frau Delhey, Tel. 0173-6977409 oder per Email an: [email protected]

Auflage wöchentlich: 37.700 Anzeigenannahme:

Dieser Auflage liegen Prospekte

Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler

Pallen bei.

02409 - 372 / 0179 – 2937740 [email protected] www.kaussenimmobilien.de kaussenImmobilien

Anzeigen- u. Redaktionsleitung:

Verlag: [email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33

www.facebook.com/ eschweilerfilmpost

la u a P

Tel. 02403/708230 Fax 02403/708228

Einer größeren Teilauflage liegen folgende Prospekte bei:

Dursty, Muschenich, TIP. Wir bitten um Beachtung. Ab morgen schöner baden! Wannen- Fertiggarage in Eschweiler, Nähe wechsel ohne Schmutz und Fliesen- Steinstraße zu vermieten. 40,00 € schaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sa- plus Mehrwertsteuer. Tel. 02403nitär, Tel. 02403/889595, 25338. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de www.assmus-eschweiler.de.

PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER MARIENSTR. 45

Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter

Kinoprogramm vom 08. – 14.12.2016

HELGA JAKOBS

Tägl. 17.30 + 20.00 Uhr

Tägl. 19.45 Uhr (o.A.)

Di nur 17.30 Uhr (ab 12J.)

IMMOBILIEN REDUZIERT !! Eigentumswohnung Eschweiler- Rosenallee interessante ETW in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, 3. OG, ca. 102 m² Wfl., DG + Empore, PKWStellplatz jetzt KP € 80.000

Mietwohnungen:

Eschweiler-Langerweher Str.*) EG-Wohnung, ca. 87m², 2 Zi/Kü/ Diele/Bad/Keller/Garten/Garage bezugsfrei € 500 + NK Eschweiler-Langerweher Str.*) OG-Wohnung, ca. 87m², 3 Zi/Kü/ Diele/Bad/HWR/Stellplatz bezugsfrei € 470 + NK Eschweiler-Lindenallee *) 3.OG/DG, 3 ZKDB,Gäste-WC, Balkon, ca. 90 m² Grundfl., bezugsfrei, Stellplatz € 15 € 360 + NK

Sa + So auch 15.15 Uhr

SING – in 3D Do/Fr/Mo-Mi 17.00 Uhr Sa + So 13.00 + 17.30 Uhr (o.A.)

SING – in 2D Do/Fr/Mo-Mi 17.15 Uhr Sa + So 13.00, 15.30 + 17.45 Uhr (o.A.)

w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e

Eschweiler beste Innenstadt-Lage Exclusives Stadthaus freistehend, mit Vorgarten, Garten, 2 Terrassen, Doppel-Garage, Grundstück ca. 632 m², Wfl. ca. 170 m² (B,282,2kWh,Öl,Bj1968,H) KP € 395.000 Eschweiler – Hücheln *) Einfamilien-Reihenhaus, Bj. 1981, Garage, ca. 300m² Grundstck., ca. 150m² Wfl., voll unterkellert, Vorgarten, Garten KP € 235.000 Eschweiler – Stadtzentrum EFH-Reihenhaus, Jugendstil, Sanierung 80ziger Jahre, ca. 115m² Wfl., Hof, Dachterrasse (B,211,1kWh,G, Bj1954,G) KP € 148.000 Eschweiler-Stadtzentrum solides Anlageobjekt *) Bj. 1995, 3 Whg. m. Balkon oder Terrasse, ca. 205m² Wfl., voll unterkellert, kl. Garten, 2 Garagen, 3 Stellplätze KP € 445.000 *) Energieausweise in Arbeit

WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS Tägl. 19.45, Sa + So auch 15.00 Uhr (ab 6J.)

PHANTASTISCHE TIERWESEN UND WO SIE ZU FINDEN SIND Sa + So 13.15 Uhr (o.A.)

PETTERSON UND FINDUS Das schönste Weihnachten überhaupt

Baugrundstück: Eschweiler-Langerweher Str. für EFH - ca. 563 m², ca. 12 m Frontbreite, geschl. Bauweise Reduziert KP 75.000 KP 65.000

Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir Wohn- und Geschäftshäuser!

HELGA & STEFANIE JAKOBS UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177 [email protected]

 02403 - 33599

DIE VAMPIRSCHWESTERN 3 Reise nach Transsilvanien NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!

Filmauslese! (ab 12J.) Di 13.12.16, 20.00 Uhr)

SNOWDEN Eintritt 5,- €

INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]

Mobile med. Fußpflege DDB geprüft

Susann Hohmann

Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048

che Die Ges

nkidee

!!!

Der gastronomische Gutscheinkalender - Limitierte Auflage -

Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge

Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles • Preis/Leistung/Termine • Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570

Gaststätte

...das Weihnachtsgeschenk für die ganze Familie

termann u A Sa. Kegel-

geschmackvoll inspirierend exklusiv

bahnen frei! Pro Abend 15,- Euro

INKLUSIVE:

TOR

● 2 Handsender

Tel. 02403/42 79

CENTER

● helle LED-Beleuchtung besonders energiesparend

glas kuck Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler Tel. 02403/22021 · [email protected]

● Montage durch Komplettservice

GIA

Gyros- und DönerParty-Service

Hochhaus Garagen - Tore - Antriebe

☎ 02465 /1030 · www.gta-hochhaus.de

w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e

Tel. 02403/254 22

Ein problemloses und preiswertes Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier. Grillen Sie einmal wie die Profis!

E´ler Hastenrath, barrierefreie WHG, 2Z/Kochnische, D/B, Abstellraum, E´ler-Bergrath, 3ZKDB, Balkon, 2.ET., DG-Wohnung ab sofort in E´ler-Noth- Balkon, ca. 51qm, Gartennutzung, keine Tiere, KM 350,- + NK + Gara- berg zu vermieten, Tel. 01753/ Aufzug, Erdwärme, 408,- warm, 150,NK, 2MM Kaution, Tel. 02403/ ge, Tel. 01520/2335184. 8310428. 7826796. Mobile Fußpflege 15,- €, Tel. 0176/ 21815364. Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel. 02403/25311, www.partykurth.de

Engel Schmuck

"Quando"

Gold- und Silberankauf sofort Bargeld

Zeit für mich!

Neue Kurse ab 09.01.2016

:-)

...verschenken Sie Wohlbefinden... Gutscheine für alle Kurse & Klangschalenmassagen

• • • • • •

Reparaturen Goldschmiedearbeiten Neuanfertigungen Perlen aufziehen Gravuren Batterie-Wechsel

Engel Schmuck Inhaber: Bahman Rohani Englerthstraße 11 52249 Eschweiler Tel.: 02403 - 15915

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.30 – 14.00 Uhr

Eine Reise zu 12 ausgesuchten Gaststätten in Eschweiler und Stolberg 12 Gutscheine im Gesamtwert von über 100 Euro Alle Gutscheine ganzjährig gültig

2017

- UVP 14,90 Euro -

Jetzt erhältlich in Eschweiler: Mayersche Buchhandlung, Marienstr. 2 Büroausstatter Weyermann GmbH, Grabenstr. 25 Papeterie Prömper, Grabenstr. 57 Tabakwaren Vroels, Marienstr. 20 Buchhandlung Oelrich & Drescher GbR, Neustr. 10 Annahmestelle der Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3

in Stolberg: Bücherstube am Rathaus, Rathausstr. 4 ...und in den teilnehmenden Gaststätten. Schatztruhe Infos: Auf alle Antik- & De- Geschenk-Gutscheine Thai-Massage signer Möbel 20 % Rabatt. Ange- Sirilada, E‘ler, Indestr. 49, gegenüber zahlte Möbel werden reserviert! Bushof, Tel. 02403/8099139, www.siriRatenzahlung & Lieferung & Aufbau lada.de. möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag 55qm, Altbau, Eschweiler, 2Zi/Kü/B, und Freitag von 12 – 18 Uhr, Toni Bam- sofort frei, 310,-€ + NK + Kaution, Tel. berger, Odilienstr. 18, Tel. 02403/23589. 22853.

Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16

Wir holen und bringen 02403/20825 www.heissmangel-schleip.de Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ 8909898.

% 9 9 0, ER D * N O S S

$EE]HLJW$\JREODFN ZKLWH(GLWLRQPLW6RQGHUDXVVWDWWXQJ

ZIN

AYGO X-PLAY TOUCH O997LPLW*DQJ6FKDOWJHWULHEHN:36 

+

Ţŝ/HLFKWPHWDOOIHOJHQ Ţ0XOWLPHGLD$XGLRV\VWHP[WRXFKPLW 5»FNIDKUNDPHUD%OXHWRRWKIUHLVSUHFK HLQULFKWXQJXQG86%$QVFKOXž ŢPDQXHOOH.OLPDDQODJHXYP Ţ,QNOXVLYH-DKUH6HUYLFH

FÜR NUR

* 149 € PRQDWOɬQDQ]LHUHQ

8QVHU)LQDQ]LHUXQJVDQJHERWI¾UGHQ$ hohe Effizienz auf kleinstem Raum > sehr kompakt und leicht > Innenbeleuchtung

10

Jahre

Gewährleistung

auf den Wärmetauscher

Bäder Calenta 15 DS Preis-/ LeistungsIm Test von Stiftung sieger Warentest: 9 Gas-

GUT (1,8)

Hompeschstr. 66 52249 Eschweiler Tel. 02403/ 88 9595

Sanitär Heizungsbau Solartechnik

Rohrreinigung

Wartungsund Kundendienst

Brennwertkessel mit Solarspeicher Ausgabe 7/2010

BÄDER - WÄRME - SERVICE Kaever GmbH & Co. KG Aachener Str. 266 52249 Eschweiler

Telefon 02403/4294 Telefax 02403/37422 E-Mail: [email protected] internet: www.kaever.com

Bei Kauf eines Stiftes vom 23.11. bis 18.12.2016 erhalten Sie eine Gravur mit Ihrem Wunschtext KOSTENLOS* *Gilt für Stifte ab 10,- €. Stifte können an diesen Tagen oder später abgeholt werden.

Weihnachtsa!

rd e d e i W

Wir räumen auf! Entrümpelung ganz oder in Teilen, mit Wertanrechnung, ehrlich und sauber, Tel. 01579/ 2346140. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de

Polstermöbel Reparaturen, Neubeziehen, Gardinen und Dekorationen

NORBERT HIRSINGER Raumausstatter-Meister

Eschweiler, Marienstraße 4 Dürwiß, Jülicher Straße 172

Dürener Straße 454 52249 Eschweiler-Weisweiler Tel./Fax 02403/65318

TEPPICH LEHMANN Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Ihr Fachmarkt in Eschweiler

leberwurst

A K T I O N

www.unser-farbenparadies-shop.de

A D V Gravur GRATIS E N T S

Heizung – Sanitär 52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269

Wolfgang Meisterbetrieb

Wärmedämmung Fassade Dachböden Kellerdecken – Malerarbeiten M. Brandt Malerbetrieb, Fon: 02403/28588 – Fax: 38358. Erotikfotografie - Geschenkgeheimtipp zu XMAS - Fotohaus AverdungHäfner 02403 35911.

Brigitte Averdung-Häfner, Tel. 02403 35911. Baumstümpfe fräsen, Wurzelentfernung zu Festpreisen, Infos: 02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.

Nordmanntannen aus hiesigen Wäldern zu verkaufen. Im Umkreis von ca. 10 KM Lieferung frei Haus. Täglich vom 04.12 bis 20.12 ab 11 Uhr geöffnet. Fam. Heuser-Heiden Forsthaus Bovenberg Langerwehe-Hamich 02403Sie wollen Ihr Haus verkaufen? 25337 oder 0170 7685884. Kostenlose Immobilienbewertung Ankauf von Teppichen, Porzellan und www.mueller-partner-aachen.de Antiquitäten, Tel. 02403/837061.

Am Schildchen 26 A 52249 Eschweiler [email protected] 02403/7497993 0176/64238390

Juchem

Dach- Wandabdichtung Steil-/Flachdachsanierung Bauklempnerei Dachfenster Fassadenbekleidung Reparaturservice

- IN ESCHWEILER UND UMGEBUNG 0176/26579575 · www.lernenwiritaliano.de

Sprechstunde mit MdB Brandt Eschweiler. Für Donnerstag, 8. Dezember, lädt der CDU-Bundestagsabgeordnete der Städteregion, Helmut Brandt, zu einer Bürgersprechstunde in Eschweiler ein. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Gelegenheit, Probleme, Fragen oder Wünsche mit dem direkt gewählten Wahlkreisabgeordneten zu besprechen. In der Zeit von 18 bis 19 Uhr steht Helmut Brandt im CDU-Fraktionsbüro des Eschweiler Rathauses (1. Etage, Zimmer 138) für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Das Fraktionsbüro ist über den Fahrstuhl barrierefrei zu erreichen. Besucher der Sprechstunde sollten sich möglichst vorab unter 02404-557830 anmelden.

3 TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN

Alle Preise in Euro

● Individueller Einzelunterricht ● Gruppenkurse ● Übersetzungen ● Schnupperkurse ● Events Fotos zur Goldhochzeit - Fotohaus Frisch geschlagene unbehandelte

Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326

Angebote solange Vorrat reicht!

- Badsanierung - Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch - Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen - Heizungsbau - Sanitäre Installation

Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118 Inh.: Jürgen Lehmann

Eschweiler im

Ein sympathischer Star, der auch in Eschweiler die Nähe zu seinen Fans sucht: Clueso Eschweiler. Es sollte ein Kurzkonzert werden, doch Clueso und sein Freund und Musikerkollege Tim Neuhaus standen eine gute Stunde auf der Marktbühne und begeisterten die vielen, vor allem auch jungen Fans. Die sangen fleißig mit bei Hits wie „Neuanfang“, einer leicht abgewandelten Form von „Cello“ (…und heute wohnst du in Eschweiler und deine Gitarre steht im Keller…“) und der Zugabe „Gewinner“. Anlass des Benefizkonzertes zugunsten der Aktion Lichtblicke war das Jubiläum des Radiosenders Antenne AC, der vor 25 Jahren erstmals vom Drimbornshof in Dürwiß sendete. Immer wieder wies Clueso, sympathisch und ein Star ohne Allüren, auf die Spendenaktion hin, für die Mitarbei-

Blick ...von Michael Cremer

Termine... Mittwoch, 7. Dezember 2016: - Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des Kulturausschusses, Rathaus, Raum 7, ab 17.30 Uhr. Donnerstag, 8. Dezember 2016: - Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des Planungs-, Umweltund Bauausschusses sowie des Schul- und Sportausschusses, Ratssaal, ab 17 Uhr. - Stadtbücherei: „Eschweiler macht was“, Basteln rund um Advent und Weihnachten, Rathaus, 17 bis 19 Uhr. - Städtisches Seniorenzentrum: Weihnachts-Bingo, Marienstraße 7, ab 14 Uhr. Freitag, 9. Dezember 2016: - Eschweiler Weihnachtsmarkt: Marktplatz, 16 bis 21 Uhr, Eröffnung 16 Uhr. Samstag, 10. Dezember 2016: - Eschweiler Weihnachtsmarkt: Marktplatz, 11 bis 21 Uhr. - Kulturzentrum Talbahnhof: Klaus „Major“ Heuser Band, ab 20 Uhr. Sonntag, 11. Dezember 2016: - Eschweiler Weihnachtsmarkt: Marktplatz, 11 bis 21 Uhr. - St. Antonius-Röhe: Adventlicher Besinnungs- und Bußgottesdienst, Pfarrkirche, 17 Uhr. - Kammerchor Cantabile: Adventskonzert, Pfarrkirche St. Peter und Paul, ab 17 Uhr. Montag, 12. Dezember 2016: - Eschweiler Weihnachtsmarkt: Marktplatz, 16 bis 21 Uhr. - Pfarrgemeinde St. Peter Paul: Adventlicher Besinnungs- und Bußgottesdienst, Pfarrkirche, 18 Uhr. Dienstag, 13. Dezember 2016: - Eschweiler Weihnachtsmarkt: Marktplatz, 16 bis 21 Uhr. - Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des Stadtrates, Ratssaal, ab 16 Uhr. - Liebfrauenschule: Informationsabend für Eltern von Viertklässlern, ab 20 Uhr. Mittwoch, 14. Dezember 2016: - Eschweiler Weihnachtsmarkt: Marktplatz, 16 bis 21 Uhr. - CDU Aachen-Land: Podiumsdiskussion zum Thema Strukturwandel „Industriekreuz Inden-Weisweiler-Stolberg, Gasthof Rinkens, Fronhoven, ab 19 Uhr. - St.-Antonius-Hospital: PatientenWissen Chirurgie, Vortrag: „Darmkrebs – Vorsorge, Diagnose, Therapie“, KrankenhausRestaurant „Akzente“, ab 18 Uhr (Eintritt frei). Alle Termine ohne Gewähr!

ter des Senders mit Sammeldosen unterwegs waren. Mehr als 7000 Euro kamen so zusammen. Nach dem Konzert nahm sich der 36-Jährige noch viel Zeit für

die Selfie- und Autogrammwünsche seiner Fans. Die konnten ihn am Abend danach noch einmal feiern, denn da erhielt Clueso die „1-Live-Krone“. I

Tausende Fans kamen auf den Markt, um Clueso zu erleben. Nach dem Konzert nahm er sich viel Zeit für Selfies und Autogramme.

Fotos: Michael Cremer

Eschweiler Unternehmen ermöglichen dem Haus St. Josef einen neuen Kleinbus Eschweiler. Das Haus St. Josef – Kinder-, Jugend- und Familienhilfe – freut sich über einen nigelnagelneuen Kleinbus, der dank des Engagements einer ganzen Reihe von in Eschweiler ansässigen Unternehmen und Organisationen angeschafft werden konnte. Am 2. Dezember war offizielle Übergabe, und seit diesem Tag ist das neue Fahrzeug unterwegs. Der alte Bus ist gefühlt schon ein Dutzend mal um die Erde gefahren und legte pro Jahr rund 100.000 Kilometer zurück, alleine um die Kinder aus den Tagesgruppen zur Schule und zu Freizeit- und Ferienmaßnahmen zu bringen. In Zukunft wird der in die Jahre gekommene „Bulli“ im Bereich der Hausmeisterei eingesetzt, vor allem zum Möbeltransport. Jörg Schnitzler, Verwaltungsleiter des Hauses St. Josef, und Fachbereichsleiter Ingo Müller freuten sich, die Vertreter der Sponsoren zur Übergabe in der Einrichtung begrüßen zu können:

gesichert ist. „Die Unterstützung in diesem Projekt und die Gemeinschaft und Partnerschaft zwischen dem Haus St. Josef und den Eschweiler Unternehmen ist beeindruckend“, so Jörg Schnitzler. So ist der neue Bus mit Aufdruck der Sponsoren seit dem 2. Dezember in Eschweilers Straßen regelmäßig zu sehen. Eingeladen zur Übergabe waren Volker Gassert (Elektro Gassert), Günther Diegeler (Küchen Diegeler), Frank Hoffmann (Tischlerei Nießen), Guido Schöddert (RWEKraftwerk Weisweiler), Sascha Egener (Toolbox Software GmbH), Ralf Schöner (Sparkasse Eschweiler), Dr. Dieter Genius (Lionsclub Eschweiler-Stolberg), Maria Zimmermann (Floristik Zimmermann, Garten- und Landschaftsbau), Christoph Lingemann (Rechtsanwälte Lingemann & Kollegen), Ursula Dittrich (Büroausstatter Weyermann) sowie Ralf Schumacher Zur Übergabe waren die Sponsoren ins Haus St. Josef eingeladen. I Foto: Michael Cremer (Reklame Schumacher).

„Dank Ihnen sind die Anschaffungskosten für die nächsten fünf Jahre finanziert“, wandte sich Jörg Schnitzler an die Gäste. Mit einem gewissen Stolz, aber auch Demut realisiere er, „was da geschaffen worden ist“. „Ein Riesendankeschön!“ Die Idee, die ausgeprägten Kontakte des Hauses und die Partnerschaften mit vielen ortsansässigen Unterneh-

Baumstümpfe fräsen, Wurzelentfer- GLS Germany sucht für den Paketnung zu Festpreisen, Infos: umschlag zur Unterstützung Mitar02423/4045690 Mobil: 0170/9073663. beiter (-innen) auf Teilzeit-Basis. Gut und günstig. Gardinen und Deko- Zuverlässige, tatkräftige und anpakrationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- kende Menschen mit Durchsetzungsfertigt nach Ihren Wünschen, montiert vermögen ab 18 Jahren, welche in der durch unser ständig geschultes Fach- Zeit von ca. 15:00 - 20:00 Uhr Zeit und personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Lust haben, etwas zu bewegen (Be-, da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Entlade-, Lager-Tätigkeiten & 52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Controlling), melden sich bitte telefoMarkt 24-26 · Tel. 02403/87590. nisch unter 02404/5510-200 in der Zeit Flyer, Plakate, Visitenkarten, Fest- von 12-14 Uhr oder in Schriftform bei schriften usw. nach Ihren Wün- Frau Zaremba (pamela.zaremba@glsschen gestaltet - vom Profi für kleines germany.com). Keine persönliche Geld - Tel. 0171/3163354. Vorstellung ohne Termin!

men für eine Neuanschaffung zu nutzen, hatte Karl-Heinz Gassert. Sein Sohn Volker und das Haus St. Josef stießen mit dem Anliegen auf offene Ohren bei dieser Eschweiler Solidargemeinschaft. So konnte im Mai dieses Jahres zur großen Freude im Haus St. Josef mitgeteilt werden, dass die Anschaffung des „Bullis“ in Kooperation mit elf Unternehmen

ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung

Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz: Treppenhausreinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung

Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen

Weitere Arbeiten auf Anfrage!

Wir sind für Sie unter:

0160 970 42 0 24 erreichbar

Die Erinnerung an schlechte Qualität währt länger als die KURZE FREUDE am niedrigen Preis.

www.anstriche-offermann.de Hausverwaltung Kaesmacher GmbH & Co. KG Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler Tel.: (02403) 35356 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr

Provisionsfreie Vermietung Eschweiler Röthgener Str. 22-24, 3ZKDB, Dachterrasse und Balkon 88qm im 4. OG, 449,00€ kalt + NK zu vermieten, Tiefgaragenstellplatz möglich.

✆ 02403/23672

Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, 52249 Eschweiler · Indestraße 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/87590. Treppenhausrenovierung zum Festpreis! Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537.

Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589. Zahntechniker/in für den Außendienst gesucht, Tel. 02403/ 52724. Malermeister Holger Burchartz, Tel. 0163/2403806 od. 02403/7497140.

Weihnachts-Angebote 2016 Weihnachts-Schinken 9,98 Familien-Roulade 11,98 Schweinefilet 1 kg hausgem. Sauerbraten 11,98 Filet-Röllchen 18,98 Rinder-Hüfte zarter Braten 18,98 Bester Schmorbraten 12,98 Rinderhüftsteak 19,98 Kalbsschnitzel 1 kg Dünnes Roastbeef 29,98 Kalbsrückensteak 29,98 1a fr. Rinderfilet Das Beste 1 kg 39,98 Kalbsfilet 39,98

leicht geräuchert und gekocht, zum Kalt- u. Warmverzehr 1 kg

{

der Extraklasse

ohne Fett u. Sehnen

Schweinefilet im Speckmantel mit Kräuterkäse

Rinderroulade bratfertig, versch. gefüllt

feste magere Stücke

1 kg

1 kg ab

extra Zuschnitt

1 kg

{

1 kg

ohne Sehnen und Fett - ideal zum Kurzbraten

1 kg

1 kg

extra mager

das Beste vom Kalb

1 kg

Wenn es um gesunde Kost geht, dürfen Wild und Geflügel nicht fehlen. Wildschweinkeule mager, ohne Knochen

Hirschkeulenbraten Feste Bratenstücke

Hirschgulasch extra mager

17,98

1 kg

{ 19,98 1 kg

Hirschrückensteak das Zarte

Rehkeule ohne Knochen Rehrücken mit Knochen Hasenfilet

49,98

1 kg

1 kg

24,98

{ 39,98 1 kg

Kaninchenkeulen dickfleischig T.K.

1 kg

9,98

ESCHWEILER, Marienstr. 4, Tel. 02403/2 66 77 DÜRWISS, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47 90

Familie Schlenter und Team wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest!

Frische französische

Barbarie-Enten Französisches

Entenbrustfilet Frische Puten Frische Gänse Gänsekeulen u. Gänsebrüste

8,98 1 kg 18,98 1 kg 7,98 1 kg 8,98 je 1 kg 15,98 1 kg

Lammfilet das Zarte 1 kg Weihnachts-Leberwurst mit Printengeschmack

29,98

100 g

1,69

Wieder da!

FörsterTopf je 1 Portion 8,98 Wild-Gulasch in leckerer Wildsauce. Fertig gebraten

Eschweiler im

AC Eschweiler zeichnet Serien-Clubmeister René und Tina Göbbels zum siebten Mal aus

Eschweiler. Über 50 Mitglieder, Sponsoren und Freunde beendeten jetzt im Rahmen des traditionellen Clubfestes im Hause Flatten die aktuelle Motorsportsaison des Automobilclubs Eschweiler. Nach der Begrüßung bedankte sich der Vorsitzende Lars Dohmen bei allen Vorstandskollegen, Helfern und Sponsoren, da ohne eine solch tolle Unterstützung ein Vereinsleben mit so vielen ab...von Michael Cremer wechslungsreichen Ereignissen nicht möglich ist. Die 2. Sportleiterin Gaby Werth, die Schatzmeisterin Michaela Gurowietz sowie die Organisatorinnen der diesjähApotheken-Notdienst rigen Inde-Cruiser-Touren, RosNotrufe: Der Notdienst wechselt täglich. witha Teich und Trude Willms, erPolizei: 110morgens 9.00 Uhr Er beginnt Feuer, Notfall: 112 hielten jeweils einen schönen und endet am folgenden Tage um 9.00u.Uhr. FeuerRettungswache: 95170 Blumenstrauß für die geleistete Der gesetzliche Zuschlag Krankentransport: 19222 Arbeit. Direkt zu Beginn stattete beträgt € 2,50.Notdienste10 Krankenhaus: 760 Engel Hettwich mit ihrem weihMittwoch, 7. Dezember 2016 nachtlichen Programm einen BeÄrztlicher Notdienst: Adler-Apotheke, Rathausstr. 10, such ab. Die Gewinnerin „WDR Notfalldienstpraxis am 52459 Inden, 02465/99100 Rampensau 2013“ gab gekonnt St. Antonius Hospital, Blumenrather-Apotheke, und humorvoll Geschichten und Dechant-Deckers 5-7; Blumenrather Str. Str. 48, 52477 Alsdorf Anekdoten zur Adventszeit zum Tel. 02403/761111. (Mariadorf), Freitag ab 1402404/61812 Uhr bis Besten. Delio Duarte und sein Montag 7.30 Uhr durchgehend. Team begeisterten alle Gäste wieDonnerstag, 8. Dezember 2016

Blick

Notdienste...

Mo., Di. u. Do. 18.00 bis Bonifatius-Apotheke, Drimbornshof 2, 52249 7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr Eschweiler (Dürwiß), 02403/54764 Zahnärztlicher Notdienst: Elefanten-Apotheke, Salmstr. 20, 52222 Stolberg, 02402/23411 Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/59 86 700, Freitag, 9. Dezember 2016 dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Kronen-Apotheke, Moltkestr. 15, Anschrift des diensthabenden 52249 Eschweiler, 02403/889037 Zahnarztes.Apotheke am Recker Schopp´s Park, Krefelder Str. 4-16, 52146 Apotheken-Notdienst Würselen, 02405/4790287 Der Notdienst wechselt täglich. Samstag, Dezember 2016 Er beginnt 10. morgens 8.30 Uhr und Schopp´s Johannes-Apotheke, endet am folgenden Tage um 8.30 Eifelstr. 31, 52224 Stolberg Uhr. (Vicht), 02402/1240477 Der gesetzliche Zuschlag Engel-Apotheke, Kaiserstr.beträgt 127, 2,50. Würselen, 02405/419444 52146 Sonntag, Mittwoch,11. Dezember 2016 Wald-Apotheke, Pumpe 60, den 03. Dezember 2008, 52249 Eschweiler,Eschweiler, 02403/557830 Moltke-Apotheke, Rathaus-Apotheke, Moltkestraße 15, Tel.Am 28844, Fax Kaiserplatz/Rathausstr. 14, 52222 33858. Stolberg, 02402/25000 Donnerstag, Montag, 12. Dezember 2016 den 04. Dezember 2008, Str. Linden-Apotheke, Lindener Odilien-Apotheke, Eschweiler, 184, 52146 Würselen Röthgener Straße02405/72426 26, Tel. 26830, (Broichweiden), Burg-Apotheke, Dorfstr. 18, Fax 839169. 52146 Würselen (Bardenberg), Freitag, 02405/85283 den 05. Dezember 2008, Dienstag, 13. Dezember 2016City Rathaus-Apotheke, Eschweiler, Apotheke Kopfstr. Center, Tel.Bergrath, 29980, Fax 4060. 14a, 52249 Eschweiler, 02403/35636 Marien-Apotheke, Kaiserstr. 35, Samstag, 52146 Würselen, 02405/92842 den 06. Dezember 2008, Rosen-Apotheke, Eschweiler, Mittwoch, 14. Dezember 2016 Rosenallee 9, Tel. 22223,Hauptstr. Fax Barbarossa-Apotheke, 40, 52146 Würselen 33968. (Broichweiden), 02405/73976 Sonntag, am Denkmalplatz, Apotheke den 07. Dezember 2008, Denkmalplatz 41, 52477 Alsdorf, 02404/919522 Sonnen-Apotheke, Eschweiler, Indestraße 123, Tel. 33402, Notrufe: Fax 889136. Polizei: 110 Feuer, Notfall: 112 Montag, Feueru. Dezember Rettungswache: den 08. 2008, 95170 Krankentransport: 19222 Klara-Apotheke, EschweilerKrankenhaus: 760 Weisweiler, Dürener Straße 498a, Ärztlicher Tel. 6368. Notdienst: Notfalldienstpraxis am Dienstag, St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str.2008, 5-7; den 09. Dezember Tel. 02403/761111.Eschweiler, Kronen-Apotheke, Freitag ab 14 Uhr bis Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. Montag 889037. 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do. 18.00 bis 7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr Mittwoch, den 10. Dezember 2008, Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztekammer Aachen: Moltke-Apotheke, Eschweiler, Tel. 0180/59 86 Moltkestraße 15,700, Tel. 28844, Fax dort erfahren Sie die Tel. Nr. und 33858. Anschrift des diensthabenden Zahnarztes.

Der Automobilclub Eschweiler zeichnete auf seinem Clubfest erfolgreiche Mitglieder aus. Links der Vorsitzende Lars Dohmen.

Ehrennadel ausgezeichnet: Rieke Tillmann (Bronze), Max Plum (Bronze), Thomas Plum (Silber) und Karl Cosler (Silber). Zum siebten Mal in Folge errangen René und Tina Göbbels den Clubmeistertitel des AC Eschweiler. Sie nahmen aus den Händen der Wanderpokal und Nadeln Folgende Mitglieder wurden für Sportleiter Jo Müller und Gaby sportliche Erfolge mit der Club- Werth die verdienten Pokale für der mit einem sehr guten und üppigen Buffet. Das Duo Patrick Witon am Keyboard und Martin Graff am Saxofon unterhielten die Gäste mit abwechslungsreicher Musik.

Platz 1 entgegen. Ein neuer großer Wanderpokal wird durch Lars Dohmen (LADO Immobilien) gestiftet. Auf einen stolzen zweiten Platz konnte sich in 2016 das Team Dieter Grunenberg und Inge Göbbels freuen, über Platz 3 Willi Vroels. Die Saison 2016 verlief für die Clubmitglieder vielfach wieder sehr erfolgreich. Bei Rundstreckenveranstaltungen, Oldtimerwettbewerben (ein- und mehrtägig), bei Bergrennen sowie Rallyes sammelten die Teilnehmer fleißig Punkte zur Meisterschaftswertung. Dieter Grunenberg hat bei der Auswertung zur diesjährigen Clubmeisterschaft folgende Statistik erstellt: Die Clubmitglieder starteten 118 Mal bei 58 verschiedenen Veranstaltungen. Hierbei erzielten sie elf Gesamtsiege, acht Mal den 2. Gesamtrang und vier Mal den 3. Platz. Desweiteren erzielten sie 26 Klassensiege, zehn Mal den 2. Gesamtrang und sieben Mal den 3. Platz. Auf diese Saisonbilanz kann der AC Eschweiler wieder stolz sein! I

Indestädter Aaron Möller 14 Monate lang im Jungen Beirat der SPD-Bundestagsfraktion Eschweiler. Mehr als ein Jahr lang war der Indestädter Aaron Möller Mitglied im Jungen Beirat der SPD-Bundestagsfraktion, dessen Laufzeit jetzt in einer großen Zukunftskonferenz im Deutschen Bundestag gipfelte. Während der 14 Monate hat er an einer Vielzahl verschiedener Sitzungen in Berlin teilgenommen und aktiv an der Erarbeitung von Ideen für die Zukunft unseres Landes gearbeitet. In der Projektgruppe „Neue Erfolge“ setzte er sich mit der Frage auseinander, wie Rahmenbedingungen für klein- und mittelständische Unternehmen, Gründer

sowie Innovationen verbessert werden können. Die Ergebnisse mündeten in drei Positionspapieren, die die Digitalisierung in der Gesellschaft und Wirtschaft vorantreiben, neue Erfolge für den Mittelstand erreichen und eine neue, soziale Innovationspolitik schaffen sollen. „In den zurückliegenden Monaten hatten wir die Möglichkeit, unsere Ideen über diverse Kanäle zum Ausdruck zu bringen. Die Wichtigkeit, bei Zukunftsfragen auch diejenigen mitdenken und reden zu lassen, die davon ver- Der Fraktionsvorsitzende Thomas Oppermann und der Junge Beirat. mutlich am meisten und längsten Fotos: Andreas Amann betroffen sein werden, wurde mit der Konstituierung dieses Pilotprojekts ideal verkörpert“, so der 21-Jährige.

Das Bild zeigt Aaron Möller (rechts) mit seinem Beiratskollegen Simon Losekam sowie den Abgeordneten Sabine Poschmann und Hubertus Heil.

Tierportraits Ihren Liebling von Hand gemalt in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl. Ein schönes Geschenk oder eine bleibende Erinnerung!

Elfie Leuchtenberg Tel.: 02463-999667 email: [email protected]

Otto-Wels-Preis In einer bislang einzigartigen Form beteiligte die SPD-Bundestagsfraktion neben den Mitgliedern des Jungen Beirats auch Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Kultur, Forschung und Lehre sowie Politik und Gesellschaft. Für den jungen Sozialdemokraten Aaron Möller, der im vergangen Jahr von der SPD-Bundestagsfraktion mit dem ersten Platz des Otto-Wels- Preises für Demokratie ausgezeichnet wurde und GeTierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Zu vermieten: Dürwiß, Eichenstr. 10 (ruhiges, gepflegtes Objekt) *Freundliche, renov. 3 ZKDBAr, ca. 60 m², ERDGESCHOSS. Modernes Bad mit eben-erdiger Dusche, optional Garage*, EEB 128,60 kWh/ (m²a) / Gas/ Bj. 53* KM 324, + NK 160,- + Garage 40,-, Kaution € 650,- Wiewicke Hausverwaltung GmbH, Eschweiler, Tel. 02403-989485. Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061. E´ler, 2ZKDB,ca. 50qm, neu renov., sofort o. später, Tel. 0178/2933561.

schäftsführer des SPD-Ortsvereins Eschweiler-Mitte ist, endete die Zeit im Jungen Beirat mit einem terminintensiven Tag, an dem die Ergebnisse des Projekts präsentiert wurden und sich der Fraktionsvorsitzende Thomas Oppermann viel Zeit für Gespräche mit den Beiratsmitgliedern nahm. „Die anstehenden Aufgaben sind damit natürlich noch lange nicht erledigt. Im Gegenteil: Eine stetige Auseinandersetzung mit der guten Gestaltung der Zukunft unserer Gesellschaft ist notwendig. Jetzt geht es darum, die Ergebnisse auch im Parlament umzusetzen“, I betont Aaron Möller.

Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

I h re A pot heken i n E sc h w ei ler

Apothekerin A potheker in IInge nge H Huppertz upper tz u und nd A Apotheker potheker M Michael ichael H Huppertz upper e tz

Grabenstr. Gr abenstr. 27 · Neustr. Neustr. 2 · TTel. el. 5027 502730 30

Bis zu

Angebote g Angebote gültig ültig von 07.12. v on 0 7.12. bis 13.12.2016 b is 13 .12.2016

50%

G e s un d du d ur urch ch die d ie Ad Adv ve e ntsze en tsz eii t

Ra b a

tt**

Sie sparen

20%

Sie sparen

Sie sparen

18%

50%

Vichy Neovadiol Geschenkset 50 ml Creme + 15 ml Nachtpflege

Medipharma Olivenöl Fitness-Dusche

statt € 32,00 1)

200 ml statt € 9,80 1)

Freundschaftspreis

€ 25,60

Herz Kreislauf 1000 ml

1 Stück

Freundschaftspreis

statt € 15,95 1)

Freundschaftspreis

€ 4,90

Wir beraten Sie gerne

Doppelherz® Energie Tonikum

Visocor® OM50 OberarmBlutdruckmessgerät

€ 24,95

Wir beraten Sie gerne

Freundschaftspreis

€ 12,98

Wir beraten Sie gerne

100 ml = € 2,45

Wir beraten Sie gerne

Sie sparen

23%

Sie sparen

29%

Sie sparen

26%

Orthomol arthroplus

Sie sparen

Dolo-Dobendan 1,4 mg/10 mg 24 Lutschtabletten statt € 9,50 1)

Mucosolvan® Saft

Diclo-ratiopharm® Schmerzgel

30 mg/5 ml 100 ml

100 g

statt € 8,48

Freundschaftspreis

€ 6,98

Granulat/Kapseln 30 Tagesportionen statt € 65,75 1)

statt € 10,29 1)

1)

Freundschaftspreis

€ 49,98

Freundschaftspreis

€ 5,98

Freundschaftspreis

€ 5,98

Wir beraten Sie gerne

41%

Wir beraten Sie gerne

Wir beraten Sie gerne

Wir beraten Sie gerne

Sie sparen

24%

Vitasprint B12

EUNOVA® B12 Komplex

10 Trinkfläschchen SONDERPREIS

Trinkfläschchen

€ 16,98

10 x 10 ml statt € 19,95 1)

Sie sparen

Wir beraten Sie gerne

Thomapyrin® classic

30 Trinkfläschchen

Freundschaftspreis

€ 12,98

20 Tabletten

SONDERPREIS

€ 43,98

Wir beraten Sie gerne

50%

statt € 6,97 1) Freundschaftspreis

Wir beraten Sie gerne

€ 3,48 Wir beraten Sie gerne

Sie sparen

27% Sie sparen

Omep® Hexal 20 mg 14 magensaftresistente Hartkapseln statt € 11,97 1) Freundschaftspreis

€ 8,98

Wir beraten Sie gerne

Sie sparen

100 ml

Sie sparen

statt € 8,48

1)

22%

Freundschaftspreis

€ 5,98 Wir beraten Sie gerne

Bei B ei Ei Einkauf nkau f

Gratis G ratis Solange V Vorrat orrat rreicht eich

Meditonsin® Tropfen

Kamistad® Gel

35 g

10 g

statt € 9,97 1)

statt € 7,49 1)

Freundschaftspreis

Freundschaftspreis

€ 7,77

€ 5,98 100 g = € 59,80

100 g = € 22,20

Gültig bis 13.12.2016 13.12.2016 Guten Tag® Apotheke: Apothekke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:

S albei-Bonbons Salbei-Bonbons G u ten T ag Guten Tag A potheke ® Apotheke® zzuckerfrei, ucker frei, 20 20 S Stück tück

Gratis G ratis Solange V Vorrat orrat rreicht eicht

20%

Wir beraten Sie gerne

Wir beraten Sie gerne

Guten Tag Tag Coupon Coupo on 2

Guten T Tag ag Coupon Coupo on 1

Weihnach Weihnachtssservietten er viet te

statt € 17,98 1)

€ 12,98 Silomat® Saft

Wir beraten Sie gerne

Gültig bis 13.12.2016 13.12.2016 Guten Tag® Apotheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag® ® Apotheke:

100 Stück

Freundschaftspreis

Gültig bis 13.12.2016 13.12.2016 Guten Ta Tag® ag® Apotheke: Apotheke: Einzulösen in Ihrer Guten Tag® A

Wertgutschein

24%

29%

Guten Tag Tag Coupon Coupo on 3

Sie sparen

Dulcolax® Dragées

50

Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:*

50 Cent keine Barauszahlung

Meridol® Meridol® Mundspülung M undspülung 400 4 00 m mll sstatt t at t € 5 5,99 ,99 99 1) Freundschaftspreis Fr eundscha ftspr eis

€ 3, 3,98 98 Wir beraten beraten Sie gerne

100 ml = € 0,99

Gültig vom 07.12. bis 13.12.2016 13.12.2016.. Abgabe in haushaltsüblichen h Mengen, solange der Vorrat reicht. Für DruckD und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemalige ehemaliger er Verkaufspre Verkaufspreis. is. ** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten ein einheitliche nheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen e ehemali ehemaligen gen Verkaufspreis. Keine Kombination mit m anderen Rabatten möglich.

Gültig im Dezember 2016. Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.

50 cent

*Dieser Gutschein gilt nicht für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.

Sparen Sie mit unseren Wertgutscheinen! W ertgutschein nen!

ØÀÊ`ˆiÊ/À>ÕiÀÊ}ˆLÌÊiÃʎiˆ˜iÊ,i}i˜°Ê 7ˆÀÊȘ`Ê>ÕV…ʘ>V…Êiˆ˜iÀÊ iˆÃiÌâ՘}ÊvØÀÊ-ˆiÊ`>ÊqÊ܏>˜}iÊ-ˆiÊiÃÊÜؘÃV…i˜t

ÊÊÊ/i°ÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇ ØÀi˜iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓʱÊxÓÓ{™Ê ÃV…ÜiˆiÀʱÊ/iivœ˜ÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇʱÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌ՘}Å>ÕDž>“>V…iÀ°`i

HEIN KURTH DIPL.-ING.

GRABSTEINE INDIVIDUELLE AUSFÜHRUNG IN NATURSTEIN FÜR BAU · WOHNUNG · MÖBEL · KAMINE · LAMPEN · VASEN und SCHALEN IN BRONZE

NEUE ADRESSE: NOTHBERGER STRASSE 8-10 · 52249 ESCHWEILER TELEFON 02403/1772 · TELEFAX 02403/1727 MOBIL 0163/6414989

Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können! Antoine de Saint-Exupéry

Nach einem Leben voller Liebe und Fürsorge für uns alle nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem liebevollen Papa, Bruder, Schwager, Onkel und Freund

Hans-Josef Kux * 4. Mai 1949

† 30. November 2016

In tiefer Trauer: Adelheid Kux geb. Thielen mit Frank, Ines und Marko Marlies und Horst Berretz alle Anverwandten und Freunde

Haben Sie Zeit? 10 Minuten für Gott? Dann laden wir Sie ein in die Kurzmeditation zur Marktzeit „Der Engel des Herrn“ und mehr Wo: Pfarrkirche St. Peter und Paul, Eschweiler Wann: Samstag, 10. Dezember, um 12.00 Uhr

Kondolenzanschrift: H.J. Kux c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher, Dürener Straße 122 – 52249 Eschweiler Das Auferstehungsamt wird gehalten am Freitag, dem 9. Dezember 2016, um 10.00 Uhr in der Kirche St. Cäcilia, Eschweiler-Nothberg. Anschließend begleiten wir unseren lieben Verstorbenen von dort aus zur letzten Ruhestätte. Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des Fördervereins „Lichtblicke“ – Helfen Sie uns zu helfen e.V., Eschweiler, IBAN: DE 93 3905 0000 1070 8640 69, bei der Sparkasse Aachen, Kennwort „Hans-Josef Kux“.

Malerbetrieb

❈ Excl. Raumgestaltung ❈ Tapezieren

Immobilien

Maler- und Lackierermeister

Großzügiger Bungalow in Dürwiß, 170 m² Wfl., Fußbodenhzg., Klimaanlage, Terrasse, schöner Garten, Garage, (B, 191.3 kWh, Bj. 1979, Öl) KP auf Anfrage Jägerspfad (Stadtwaldnähe), neuw. EFH, 170m² Wfl., Terrasse, Garage, Sonnengarten, bei Kauf freiwerdend (V, 107,10 kWh, Gas, Bj 2005, D) 330 T€ Stolberg Mausbach, Haus m. schöner Whg., 150 m² Wfl., Terrasse, Wintergarten, zus. Gewerberäume, 2 Garagen, 450 m² Grdstk., (V, 180 kWh, Gas, Bj 1963, Gas F) 210 T€ VHB *Wohn- u. Geschäftshaus, Marienstr., Altbau, sofort frei, Laden, Lager, Whg, Dachgarten nur 98 T€ *Zweifaml.-Hs. in Röhe, Altbau, 180 m² Wfl. u. ausbaubares DG, neue Gashzg., Garten m. Außenkamin, bei Kauf freiwerdend 155 T€

Thomas Ellinghoven 52249 ESCHWEILER NEUE Telefon-Nr.

02403/7498190

Mobil 0177/5969296

❈ Lackierungen ❈ Fassadenanstrich ❈ Bodenbeläge ❈ Vergolden

Vermietungen *Englerthstr., schöne Wohnung, 2 Z,K,D, Bad + Einbauküche, Turmzimmer, Zugang zu einer Dachterrasse und Stellplatz, 72 m² 480 € + NK Freizeitgrundstück am Lyzeum, 600 m² als Garten mtl. 50 €

Gewerbliche Vermietungen Ladenlokal am Haupteing. der Peter Paul Kirche, 100 m², lichtdurchflutet, sofort frei, (V, 187 kWh, Gas; Bj 1980) günstige Miete Englerthstr., zwei Gewerbeeinheiten, ebenerdig, je ca. 100 m², sofort frei, (Laden 1: V, 130 kWh, Gas) (Laden 2: V, 120 kWh, Gas), Besichtigungen jederzeit, günstige Miete Marktstr., gr. Verkaufsraum m. Kaffeeküche u. WC, 223 m² Nutzfläche, ebenerdig, sofort frei, (V, 105,28 kWh, Gas, Bj 1967) € 1.200 + NK *Verkaufsladen in Langerwehe, Hauptstr. 40 m², gute Lauflage, sofort frei günstige Miete Büroräume E´ler am Rathaus, Erdgeschoss, 100 m², WC, Kaffeeküche, Archiv, 1 Parkplatz, (V,104 kWh, Gas) € 580 + NK Gesuch: Ehepaar mtl. Alters suchen EFH mögl. Bungalow ca. 120 m² Wfl. bis 250 T€ *Energieausweis in Vorbereitung www.hema-immobilien.de

Jülicher Straße 79 52249 Eschweiler

Tel. 7900-0 Fax 7900-50

Heiligabend nicht allein Eschweiler. In diesem Jahr findet wieder die Veranstaltung „Heiligabend nicht allein“ für all diejenigen Senioren statt, die Heiligabend ohne Angehörige verbringen müssen. Der Heilige Abend soll ein besinnliches Fest sein. Menschen, die leider nicht mehr die Möglichkeit haben, im Kreise ihrer Lieben zu feiern, sollen einen besinnlichen Heiligabend in gemütlicher und freundschaftlicher Atmosphäre und Gesellschaft verbringen können. Deswegen lädt die Stadt Eschweiler zur Veranstaltung „Heiligabend nicht allein“ am 24. Dezember von 17 bis 20 Uhr in das städtische Seniorenzentrum, Marienstraße 7, ein. Neben Speisen und Getränken besteht bei festlicher Musik und Atmosphäre die Möglichkeit des gemütlichen Beisammenseins. Bei einer Bescherung in Form einer Tombola erhält zudem jeder Besucher ein kleines Präsent. Anmeldungen zur Veranstaltung können ab sofort im städtischen Seniorenzentrum mündlich sowie telefonisch (montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr) getätigt werden, Telefonnummer: 02403-505362.

Feuchtigkeitsschäden rund ums Waschmaschine defekt? Kein ProHaus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. blem! Preiswerter Haus- und Kühl02403-28588, Fax 38358. Günstige geräteservice seit 1974, ElektromeiFestpreise. ster Peter Biedermann, Service-Tel. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Stolberg 02402/28217.

9. bis 18 . 12. ESCHWEILER MARKT Eröffnung, Freitag 9. Dezember, 16 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr Samstag und Sonntag von 11 bis 20 Uhr Essen und Trinken bis 21 Uhr

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

18 . 12 . von 13-18 Uhr

Besuchen Sie unseren Shop im Internet!

Eschweiler Weinladen Dietmar Kohlen

...kuscheliger, wärmender Bettwäsche Schlafdecken Frottierwäsche Bademänteln Einziehdecken Damen- und Herren-Nachtwäsche u.v.m.

Die Adresse für erlesene Spirituosen und Präsente rund um den Wein! Rosenallee 26 · D-52249 Eschweiler Tel. 02403/28578 · Telefax 02403/557555 www.eschweiler-weinladen.de

Interlock-Jersey

Öffnungszeiten:

Feinste Mako InterlockJerseybettwäsche allerhöchster Güte. Bügelfrei und absolut formbeständig. 135/200 109.- 69.95

Mo.-Fr. 10.00-13.00 & 15.00-18.30 Uhr · Sa. 10.00-14.00 Uhr

Frisch geschlagene unbehandelte Flyer, Plakate, Visitenkarten, FestNordmanntannen aus hiesigen Wäl- schriften usw. nach Ihren Wündern zu verkaufen. Im Umkreis von ca. schen gestaltet - vom Profi für kleines 10 KM Lieferung frei Haus. Täglich vom Geld - Tel. 0171/3163354. 04.12 bis 20.12 ab 11 Uhr geöffnet. Fachbetrieb übernimmt: TapezierarbeiFam. Heuser-Heiden Forsthaus Bo- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzvenberg Langerwehe-Hamich 02403- decken und Trockenbau, A. Lassmann, 25337 oder 0170 7685884. Tel. 02403/32996 o. 0179/ 8909898.

109,00

✫

69,95 ✫

Über 60 Jahre las oldschmidt

Flanell-Bettwäsche Hochwertiger Mako-Flanell, angenehm weich und wärmend aus 100% Makobaumwolle. 135/200

Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht

✩ PRIMERA Heimdecken Kuschelig weiche und angenehm wärmende Fleece-Wohndecken mit Sternmotiv. 150/200

27,95

✩

✩

49,95

✫

Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836

29,95

✩

59,95

- Versiegelungen - Isolierglas - Fenster und Türen

✫

- Verglasungen aller Art - Glastüren sowie Duschkabinen - Spiegel- u. Glasplatten - Autoglaserei

✩

Weine Sekte Spirituosen Accessoires Präsentservice Bierspezialitäten

Damen-Nachtwäsche Angenehm weiche Damen Nachtwäsche aus feiner Jersey-Baumwolle.

59,95

29,95

BREUER Schöner wohnen - Besser schlafen

Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region

52249 Eschweiler Indestr. 125 / Markt 24-26 Tel. 02403/87590 bettenhaus-breuer.de Bettenhaus Breuer

"

cm

/1

,1" /5

5,6

m

SAMSUNG Galaxy S6 Smartphone • Android™ 5.0.2 • 64-bit Octa-Core-Prozessor • 16 Megapixel-Hauptkamera Art.-Nr.: 1972124,1972129, 1972132, 1972135

c ,9

Viel Platz für Daten durch 1 TB Festplatte

12

o h n r e i e f 39

,6

wEGwaeg

Perfekte Symbiose aus Glas und Metall

Weitere Farben

LENOVO Ideapad 110-15IBR Notebook rsthwrthj • Intel® Celeron® Prozessor • srthjwrtjn N3060 (bis zu 2,48 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • Intel® HD Grafik 400 Art. Nr.: 2195669

Windows®

0 % FINANZIERUNG 11.62

24

w)

Produktaktivierung erforderlich.

10

vorinstalliert

w)

0 % FINANZIERUNG 11.78

33

m

9c 13 55"

LG 55 UH 615 UHD LED TV • Auflösung: 3840 x 2160 Pixel (Ultra HD) • HDR-PRO 1200 PMI • Triple-Tuner für DVB-T2 (H.265), DVB-C, DVB-S, DVB-S2 • USB-Anschluss Art. Nr.: 2197843 EnergieKlasse

0 % FINANZIERUNG 20.18

33

Intel Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

l a m h c a f n Ei 6 h c

Gültig ab 07.12.2016. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

6 JAH

E T K R A M A I D E M E R

. R E L I E W H C S

UVP

€ 119.-

SIE SPAREN € 43.-

PHILIPS S5070/92 Herrenrasierer • 40 Minuten kabellos rasieren • 1 Stunde Aufladezeit • 1-stufige Akkustands- und Reisesicherungsanzeige Art. Nr.: 2161373

KOENIC Kht 200 Hair Clipper Haarschneider • Edelst ahlklingen mit Titanbeschichtung Art. Nr.: 2025976

Inkl. Körperhaartrimmer

l a m h c a f n i E

t i m a d r e h

PHILIPS GC 9642/60 Dampfstation • 7,2 bar Dampfdruck • Integriertes Anti-Kalk-System • T-ionicGlide Bügelsohle besonders gleitfähig und kratzfest Art.-Nr.: 1982796

wEGwaeg rsthwrthj

Leitungswasser geeignet

0 % FINANZIERUNG 12.33

24

359.-

63.-

SIEMENS Ti 303503 De Espresso/Kaffeevollautomat • Keramikmahlwerk • 1,4 liter Wassertank Art. Nr.: 2164229

ohne Deko

• srthjwrtjn

0 % FINANZIERUNG

679.-

33

183.-

15.03

0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr über 350 kostenlose Parkplätze

Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.

✫

We i h n a c h t s z e i t . . .

✩✷ ✶

✩ ✫...rund ❄

✶

um den Markt !

Eschweiler freut sich auf den Weihnachtsmarkt 2016 Eschweiler. Es ist eine kleine Erfolgsgeschichte, die wenige Macher mit viel Arbeit und Engagement sowie zahlreiche Sponsoren auf den Weg gebracht haben. Vom 9. bis 18. Dezember präsentiert der Verein Citymanagement um seinen rührigen Vorsitzenden Klaus-Dieter Bartholomy, tatkräftig unterstützt durch den Arbeitskreis „Weihnachtsmarkt“ des Vereins mit Heinz Nießen, Michael Engelbrecht, Inès Tiede und Michael Esser, bereits zum dritten Mal in Folge eine bezaubernde Budenstadt auf dem Eschweiler Markt. Herzstücke sind das 15 mal 20 Meter große Zelt, in dem in diesem Jahr 20 Hobbykünstler ausstellen, ein Dutzend Stände und Buden samt der großen Glühweinhütte rund um den großen Weihnachtsbaum, einem Kinderkarussell und der Bühne vor der Markttreppe, auf der die Besucher wieder ein wunderschönes Programm erleben werden (Zeitplan weiter unten). Im Zelt bieten die Hobbykünstler nahezu alles Erdenkliche, was sich bestens für den Gabentisch eignet. Auch draußen, in den Hütten, ist das Angebot an weihnachtlichen Geschenkideen reichhaltig. Dazu gibt es Leckeres gegen den kleinen oder auch größeren Hunger: Fisch, Crêpes, Süßes sowie Pommes, Reibekuchen und auch Bratwurst. Neu in diesem Jahr sind unter anderem eine Laser-Show und die Tatsache, dass der Radiosender Antenne AC aufgrund des Erfolges am 17. Dezember drei Stunden lang vom Eschweiler Weihnachtsmarkt live überträgt. Bewährt und beliebt sind die Gutscheine für die Glühweinhütte inklusive Verlosung, die viele Eschweiler Fachgeschäfte bereit halten, und natürlich der verkaufsoffene Sonntag am Schlusstag des Weihnachtsmarktes am 18. Dezember von 13 bis 18 Uhr.

Das Programm Freitag, 9. Dezember: 16 Uhr Eröffnung, Musik: Peter-Heinz Arnolds. Samstag, 10. Dezember: 13 Uhr Jugendmusikschule/ Klasse Frau Milhaus, 17.30 Uhr Phönix-Music. Sonntag, 11. Dezember: 14 Uhr Tanzschule Brandt, 17.30 Uhr Phönix-Music.

Cuma

Dienstag, 13. Dezember: 19 Uhr Die Bovenberger Musikanten. Mittwoch, 14. Dezember: 17 Uhr Die Kaafsäck, 19 Uhr De Kroetsch. Donnerstag, 15. Dezember: 19 Uhr Die Bovenberger Musikanten. Freitag, 16. Dezember: 16 Uhr Kita „Villa Regenbogen“ Dürwiß, 17 Uhr Vokalchor Städtisches Gymnasium. Samstag, 17. Dezember: 13 Uhr Jugendmusikschule Trompetenklasse/Herr Effertz, 17 Uhr weihnachtliche Laser-Show, 17.30 Uhr Phönix-Music, 20 Uhr weihnachtliche Laser-Show. Sonntag, 18. Dezember: 13 bis18 Uhr verkaufsoffener Sonntag des Eschweiler Einzelhandels, 14 Uhr Bühnenprogramm der katholischen Kirchengemeinden, 17.30 Uhr Phönix-Music.

am Markt

Gasthaus Schnoits

restaurant · lounge · bar

H i i i i i i mmlisch schlemmen!

Gänsebraten + Muscheln im Angebot! Weihnachten durchgehend geöffnet. Silvestermenü nach Voranmeldung. Markt 14 52249 Eschweiler Tel. 02403/ 8818 650

Die „Macher“ des Eschweiler Weihnachtsmarktes haben wieder ein sehr schönes Programm zusammengestellt und wünschen vom 9. bis 18 Dezember viel Spaß. Foto: Michael Cremer

Täglich geöffnet von 11.00 bis (mindestens) 23.00 Uhr

Der Grieche präsentiert zum Eschweiler Weihnachtsmarkt in der beheizten Pergola vor dem Lokal: Gebeizter Lachs mit Honig-Dill-Sauce, Riesen-Scampi, Scampi-Spieße Griechischer Wein, Sekt, Glühwein, Apfelpunsch

Sie suchen noch eine Kleinigkeit zum Verschenken? Bei uns können Sie selbstgebastelte Weihnachtsengel, traditionelles griechisches Weihnachtsgebäck, griechische Weine und Olivenöl aus Kreta erwerben. Wir spenden einen Teil des Erlöses an Flügelschlag - Starke Kinder an der Inde Öffnungszeiten: Freitag 9. bis Sonntag, 18. Dez. Mo.-Fr. ab 16.00 Uhr Sa + So ab 12.00 Uhr www.restaurantdergrieche.de Tel. 02403/24865

Mehr unter: www.restaurantdergrieche.de [email protected], Tel 02403-24865

✫

We i h n a c h t s z e i t . . .

✩✷ ✶

✩ ✫...rund ❄

✶

um den Markt !

Liebe Gäste, Freunde & Bekannte,

Micha + Team

✩✩

wünschen frohe Festtage!

✶

Gold & Silber (Ring oder Kette löten) ab 10,- € Uhren-Batterien erneuern: 3,00 € Mo.-Fr. 9.00-17.30 Uhr Mi., Sa.: 9.00-13.00 Uhr Pause von 13.00-14.30 Uhr

Heiligmorgen ab 9.00 Uhr

Markt 2 52249 Eschweiler Tel. 02403/10099

„Tralala wie jedes Jahr!“ 1. + 2. Weihnachtstag ab 18.00 Uhr geöffnet.

sylvino

2. Weihnachtstag und Silvester geöffnet.

Wir freuen uns auf Euch! Markt 21 · 52249 Eschweiler Tel. 02403/5557824 [email protected] - www.sylvino.de

Von uns für Sie!

✁

WeihnachtsGutschein

30,- €

Einzulösen ab einem Einkaufswert von € 150,-. Nur ein Gutschein pro Person und nicht mit anderen Aktionen und Rabatten kombinierbar. Einzulösen vom 07.12.2016 - 31.01.2017

Markt 34 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403 / 299 96 Am Gutshof 47a · 52459 Inden/Altdorf · Tel. 02465 / 90 56 56

Für Festlichkeiten, Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Trauerfeiern, Partys... bei uns können Sie mit Freunden und Familien feiern. Bitte sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

✁

Der ideale Treffpunkt für nette Leute.

✁

Guter Wein und feine Leckereien.

✁

Das liebenswerte Weinhaus am Markt

Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen . . .

Tipps ...

www.mexis-partyeck.de Anzeige

CHRISTMAS FOR FRIENDS 2016 - Coverbands musizieren für den guten Zweck – Eintritt frei! Sechs Coverbands aus Eschweiler und der Region treffen sich zu einem Konzertabend im Rinkens- LOFT Neu Lohn. Die Mitglieder der ehemaligen TryThis Coverband organisieren das Event. Nachdem die Band sich vor einigen Jahren trennte und die Mitglieder in anderen Bands anheuerten, sei Christmas for friends eine Gelegenheit, noch einmal gemeinsam Musik zu machen, sagt Laura Frings. Im Vordergrund stehe, dass die Eschweiler Bands keine Konkurrenten seien, sondern Freunde, die gemeinsam Spaß an der Musik auslebten und zudem für den guten Zweck einen gemütlichen vorweihnachtlichen Abend organisierten. Bei Christmas for friends steht für die Coverbands der Spaß an die Musik im Vordergrund. Jede Band wird ca. 30 Minuten ihre Lieblingssongs, zum größten Teil unplugged, zum Besten geben. Natürlich wird dabei auch das ein oder andere Weihnachtslied nicht fehlen. Der Eintritt ist frei. Die Musiker würden sich jedoch sehr über eine freiwillige Spende freuen, die in diesem Jahr dem Haus St. Josef in Eschweiler zukommen werde, versichert Mario Schiffer. Beginn ist 19:00 Uhr im Rinkens Loft Fronhoven 70a, 52249 Eschweiler.

Garten-, Landschaftsbau

3ZKDB, 80qm, Tageslichtbad, Granit u. Holzböden, frisch renoviert, Garage am Haus, KM 495,-€, Tel. 0172/ 5213086. Heckenschnitt + Baumschnitt zu Festpreisen, Infos: 02423/4045690 Mobil: 0170/9073663. Hier ist jeder fotogen - Fotohaus Averdung-Häfner, Tel. 02403 35911.

Kamin- und Brennholzhandel

Stefan Jansen Oberstr. 14 52459 Inden-Frenz

02423 - 40 45 690 0170 / 907 3663 www.gartenbau-brennholz.de

glas kuck

Veranstaltungen

Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler Tel. 02403/22021 · [email protected]

im

Änderungsschneiderei aller Art Marienstraße 64 & Markt 15

Mittwoch, 7. Dez., 20 Uhr, Monika Blankenberg „Altern unterm Weihnachtsbaum!“

52249 Eschweiler

Tel. 02403 / 36 002 Wir ändern alles !

Donnerstag, 8. Dez., 20 Uhr, Festhalle Weisweiler, Rüdiger Hoffmann „Ich hab´s doch nur gut gemeint…!“

Oeztürk

Samstag, 10. Dez., 20 Uhr, Klaus „Major“ Heuser Band „What´s up? Tour 2016/2017!“

E´ler, 2ZKDB,ca. 50qm, neu renov., sofort o. später, Tel. 0178/2933561. Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de.

Sonntag, 11. Dez., 20 Uhr, David Werker „Mutti gefällt das!“ Mittwoch, 14. Dez., 20 Uhr, Pause & Alich „Fritz & Hermann packen aus!"

www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311 Anzeige

Wohnungsgenossenschaft Eschweiler eG: Mitgliederversammlung unter neuer Leitung

Invaliden-Verein Eschweiler 1961 e.V.

Termine 2016 Die monatlichen Treffen finden im Vereinslokal „Burghof“ statt. Do., 15. Dezember 2016, 15.30 Uhr Einlass -

Adventsfeier mit Programm

Witwe wünscht nette Bekanntschaft für Gemeinsamkeiten. Zuschriften Chiffre 49.000 an Filmpost Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler. Dürwiß, 3ZKDB, Gäste-WC, Balkon, 77qm, 1.OG, KM 350,35 € + NK, WBS erford., zum 1.3.17 zu verm., Tel. 02403/54660. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de

SCHNECKES

Jeden Montag Bier 1,10 €

Eschweiler-Stadtmitte, 3ZKDB mit Südbalkon, Blick zum Stadtpark, 72 qm, € 453 netto + € 180 NK, ab 1. März 2017 zu vermieten. Tel: 024055551. E´ler, 2ZKDB, DG, 70qm, Stellplatz, KM 380,- € + 160,-€ NK + Kaution, inkl. Hzg., keine Haustiere, Tel. 02403/7826192. Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle www.dogfriendsportugal.de

Der neue Aufsichtsratsvorsitzende Michael Schroeder konnte am Mittwoch, dem 23.11.2016, um 18 Uhr die zahlreich erschienenen Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft Eschweiler eG im Saal des Restaurants „Stadtkrone“ begrüßen. Herr Schroeder stellte fest, dass die Einladung form- und fristgerecht erfolgt war. Im Anschluss bat Herr Schroeder die Anwesenden, sich von den Plätzen zu erheben, um dem am Sonntag, dem 20.11.21016, verstorbenen ehemaligen Aufsichtsratsmitglied Horst Otmar Fiedler zu gedenken. Dann wurde der erste Tagesordnungspunkt aufgerufen. Das geschäftsführende Vorstandsmitglied Michael Schädlich stellte den Jahresabschluss 2015 vor und verlas den Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015. Der Vorstand dankte den Mitarbeiter/innen für den engagierten und kompetenten Einsatz, sowie dem Aufsichtsrat für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit bei be-

deutsamen Unternehmensfragen. In den nächsten Tagesordnungspunkten trug der Vorsitzende Schroeder den Bericht des Aufsichtsrates vor und verlas das zusammengefasste Prüfungsergebnis der letzten gesetzlich vorgeschriebenen Prüfung des Verbandes der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft Rheinland und Westfalen e.V., Düsseldorf. In der anschließenden Beratung und Beschlussfassung über die vorgetragenen Berichte hatten die anwesenden Mitglieder nichts hinzuzufügen und so wurden der Jahresabschluss 2015 und die Verwendung des Bilanzgewinnes beschlossen. Vorstand und Aufsichtsrat wurde für das Geschäftsjahr 2015 einstimmig Entlastung erteilt. Die Genossenschaft bewirtschaftet zum Stichtag 784 Wohnungen in 192 Häusern, 4 gewerbliche Einheiten, 242 Garagen und 4 Stellplätze. Im Geschäftsjahr wurden in 7 Wohnungen Einzelmodernisierungen durchgeführt.

„CDU im Dialog“ zum Strukturwandel Eschweiler. Die Fragen „Was kommt nach dem Bergbau?“ und „Wie wird sich die Situation hinsichtlich des erforderlichen Strukturwandels und neuer Arbeitsplätze entwickeln?“ beschäftigen die Menschen in der Region. Deswegen greift der CDU-Kreisverband AachenLand das Thema erneut auf und lädt im Rahmen der Veranstaltungsreihe „CDU im Dialog“ zu einer Podiumsdiskussion „Industriekreuz Inden-WeisweilerStolberg“ ein. Es ist den Christdemokraten gelungen, dazu fachkompetente regionale Verantwortungsträger zu gewinnen: Hendrik Wüst MdL, wirtschaftspolitischer Sprecher der CDULandtagsfraktion; Michael Eyll-Vetter,

Leiter der Sparte Tagebauentwicklung RWE-Zentrale Köln; Fritz Rötting, Geschäftsführer IHK Aachen; Helmut Etschenberg, Städteregionsrat; Dr. Tim Grüttemeier, Bürgermeister Stolberg sowie Axel Wirtz MdL, Kreisvorsitzender CDU Aachen-Land. Die Moderation hat der Vorsitzende der CDU Eschweiler, Thomas Schlenter. Im Rahmen der Podiumsdiskussion sollen die reale Situation in NRW und vor Ort beschrieben und Möglichkeiten der Weiterentwicklung des Industriekreuzes Inden-Weisweiler-Stolberg vorgestellt werden. Die CDU lädt für Mittwoch, 14. Dezember, 19 Uhr in den Gasthof von lks. Michael Schädlich, Lothar Müller Rinkens, Fronhoven 70a, ein.

Der überwiegend aus der Hauswirtschaft erwirtschaftete Jahresüberschuss von 122.167,46 Euro stärkt das Eigenkapital mittlerweile auf über 28 % und erlaubt die Ausschüttung einer Dividende von 4 % an die Mitglieder. In die Ergebnisrücklagen wurden 12.679,46 € eingestellt und 67.000,-- € auf neue Rechnung vorgetragen. Als nächster Tagesordnungspunkt standen die Wahlen zum Aufsichtsrat an. In diesem Jahr ist Lothar Müller turnusmäßig ausgeschieden. Eine Wiederwahl war möglich, und so wurde Lothar Müller einstimmig für weitere drei Jahre wiedergewählt. Für den letzten Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ gab es keine Anträge, und so endete der offizielle Teil der Versammlung. Nach interessanten Gesprächen in kleiner Runde war die Mitgliederversammlung gegen 20 Uhr beendet.

Pizzeria - Grillhaus Internationale Spezialitäten

Pyramide Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr Mittagsmenü

Telefon 02473 20597010 Entrümpeln · Lagern · Entsorgen Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m. ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion

Neubauvorhaben Eschweiler, provisionsfrei, Waldsiedlung, Moosweg, inkl. 475 m² Grundst.

Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel. 02403/28588.

(bis 14.30 Uhr)

gilt nicht außer Haus

Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich

Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)

Ortsgruppe Eschweiler

Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen.

Jahresschlusswanderung

Klimatisierte Räume!

Samstag, 17. Dezember 2016 Leitung: Dr. Rudolf Starosta, Arno Kaminski Treffpunkt: 14:30 Uhr Talbahnhof, Raiffeisenplatz, Eschweiler, Länge: ca. 7 km Details: Jahresschlusswanderung mit anschließendem gemütlichen Beisammensein Gäste sind herzlich willkommen. Teilnahme auf eigene Gefahr!

Lieferservice Mo.−So. ab

1600 Uhr− 2330 Uhr

Bestellung auch über Internet möglich: www.pyramide-eschweiler.de Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice

SOFORTKREDIT

7000,- € ohne Auskunft Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180 Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513, Tittardsfeld 106, 52078 Aachen

Steffen Rautenstrauch, Fensterreinigung mit Rahmen, Privat und Gewerbe, Düren bis Aachen, Tel. 0174/2588649 od. 02403/8091461. Gartengestaltung, Hausverschönerung, Sanierung Tel. 0177/8599555.

39. Sylvesterlauf in Aachen Samstag, 31. Dezember 2016 Leitung: Dr. Rudolf Starosta Treffpunkt: Karlsbrunnen auf dem Markt vor dem Rathaus in Aachen Details: Die Teilnehmer treffen sich in Aachen. Die Anmeldung nimmt jeder in Eigenregie vor. Gäste sind herzlich willkommen. Teilnahme auf eigene Gefahr!

Einfam.-Haus, KfW-55, 130 m² Wfl., 4 ZKDB, G-WC, Terrasse, Stellpl., Garten, Garage mögl. als Ausbauhaus ab € 239.500 inkl. Ausbaugewerke ab € 299.500

IBV Immobilien 02403 / 839922 mail: [email protected] E´ler Stadtmitte, 3 ZKDB, Parterre, Gasetagenheizung, 390 € + NK. 02403-33688.

Besinnung im Advent Eschweiler. Zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest findet am Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr in der katholischen Kirche St. Antonius-Röhe und am Montag, 12. Dezember, um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul ein adventlicher Besinnungs- und Bußgottesdienst statt. Das Thema lautet „Die Seligpreisungen: Nur Mut, du bist gut“.

C2-BAU BAUBETREUUNG Schlüsselfertiges Bauen in Massivbauweise individuelle Planung

EIGENTUMSWOHNUNGEN „NEUE HÖFE“ Nur noch eine Wohnung frei altengerecht, Terrasse, Garten, STP überd. - AUF ANFRAGE weitere Infos unter

02403 / 36107

Fühlen Sie sich wie zu Hause! Tagespflege

Kurzzeitpflege

Urlaubs- & Verhinderungspflege

Service Wohnen

Hausnotrufgeräte

sentas Gesellschaft für Seniorenpflege mbH

Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de

„Darmkrebs – Vorsorge, Diagnose, Therapie“ Städteregion. Einmal monatlich informiert die Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Minimalinvasive Chirurgie, Proktologie, Adipositaschirurgie am St. AntoniusHospital über wechselnde, medizinische Themen. Dazu gehören die Ursachen und die Vermeidung von Krankheiten, gesundheitliche Risiken, Diagnoseverfahren, die neuesten Therapien, Operationsmethoden und medikamentöse Behandlungsmöglichkeiten. Außerdem gibt das Team um Chefarzt Dr. Mario Dellanna Tipps zur Selbsthilfe und zum eigenen Umgang mit Erkrankungen. Am Mittwoch, 14. Dezember, 18 bis 20 Uhr, geht es im Veranstaltungsraum des Krankenhaus-Restaurants „Akzente“ um das Thema „Darmkrebs – Vorsorge, Diagnose, Therapie“. Vorsorge rettet Leben Jährlich erkranken in Deutschland ca. 70.000 Menschen an Darmkrebs. Rund 29.000 Menschen sterben daran. Dabei hat die Behandlung von kolorektalen Karzinomen in den vergangenen Jahren Kaminholz-Bremmholz, trocken, 1 RM Maler- und Tapezierarbeiten, Maler- deutliche Fortschritte gemacht. Früh erBuche 90,00 €, Infos: 02423/4045690 meister H. Jansen, Inden/Altdorf, kannt ist die Erkrankung heute in über 90 Mobil: 0170/9073663. Tel. 02465/300537. Prozent der Fälle heilbar. Tückisch ist,

SchweineLachsbraten

Weisweiler Peter Schüller oHG

Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!

SchweineGulasch aus dem Schinken Akt

ionspreis

1 kg

5.

versch. Sorten, tiefgeforen, (1 kg = 4,37-6,64)

ionspreis

66

1.

Die Besten oder Mon Chéri 253-269/ 315-g-Packung

Aktionspr

eis

99

3.

Monster Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 1,98) 0,5-l-Dose zzgl. 0,25 Pfand

Akt

3.

ionspreis

99

0.

(100 g = 0,53-2,13)

23-92-g-Beutel

100 g = 0,44

versch. Sorten, (100 g = 0,19-0,21) 140- 150-g-Becher

Orig.

Fix & frisch versch. Sorten,

250-380-g-Packung

(1 kg = 12,67-15,77)

1 kg

99

Maggi

Dr. Oetker Steinofen Pizza, Flammkuchen, Piccolinis o. Pizzies

Sahne-Joghurt eis

Aktionspr

eis

49

0.

Aktionspr

ohne Knochen 1 kg

27

0.

(100 g = 0,66-0,83) 8 x 15-g-Packung/ 150-g-Becher

Goldsaft rheinischer Zuckerrübensirup, Brotaufstrich, (1 kg = 2,20)

450-g-Becher

eis

99

0.

versch. Sorten, (1 kg = 14,19-27,79)

132,8-260-g-Pack.

Rewe Beste Wahl

Capri Sonne

1-l-PET-Fl.

88

0.

99

0.

teilw. koffeinhaltig, (1 l = 1,29) 20 x 0,33-l-Fl.-Kst. zzgl. 3,10 Pfand

s

49

8.

Fruchtsaftgetränk versch. Sorten (1 l = 1,00) 10 x 0,2-l-Pack.

eis Aktionspr

99

1.

(1 l = 151)

69

3.

Sixpack zzgl. 0,48 Pfand

eis

99

2.

Spanien

Kl. I)

Stück

52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44 · Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

aus dem Bug

1 kg

Aktionspr

eis

99

8.

versch. Sorten, (1 kg = 2,15)

4 x 115-g-BecherPackung

Aktionspr

eis

99

0.

versch. Sorten, (100 g = 1,12)

178-g-Packung

Aktionspr

versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0,35) 0,25-l-Dose zzgl. 0,25 Pfand

eis

99

1.

Red Bull Energy-Drink Aktionspr

6 x 0,33-l-Fl.-

Kaki

Jungbullenfleisch,

Küsschen

versch. Sorten, ei Aktionspr

RinderSchmorbraten

Ferrero

eis Aktionspr

versch. Sorten,

aus Konzentrat

eis Aktionspr

Tassimo Kapseln Aktionspr

In seinem Vortrag stellt Chefarzt Dr. Mario Dellanna die Erkrankung anhand von typischen Patientenbeispielen vor. Er beschreibt, wie es zur Entstehung von Darmkrebs kommt, welche Symptome auftreten, welche Vorsorgeuntersuchungen sinnvoll sind und welche Behandlungen durchgeführt werden. Im Anschluss daran beantwortet Dr. Dellanna individuelle Fragen aus dem Publikum.

Danone

Grafschafter Jacobs

Bitburger Stubbi Bitburger

Milder Orangensaft o. Milder Multi- ktionspreis A vitaminsaft

4.

Chefarzt Dr. Mario Dellanna. Bild: Fotostudio Strauch

Dany Sahne

versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, eis Aktionspr (1 l = 0,67) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3,30 Pfand

7.

99

versch. Sorten,

eis Aktionspr

Coca-Cola

99

eis

Bresso

Zott

Aktionspr

98

Akt

SchweineStielkotelett

dass die bösartigen Darmtumoren oft jahrelang im Darm wachsen und größer werden, ohne Beschwerden zu verursachen. Erste Anzeichen wie Abgeschlagenheit und Antriebslosigkeit können auch andere, harmlose Ursachen haben. Daher sollte man bei bestimmten Symptomen frühzeitig zum Arzt gehen. Dazu gehören veränderte Stuhlgewohnheiten, Gewichtsverlust und Blutbeimengungen im Stuhl. Da das Risiko einer Erkrankung mit zunehmendem Alter steigt, werden bestimmte Vorsorgeuntersuchungen von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt. Ab dem fünfzigsten Lebensjahr können Versicherte jährlich einen Test auf verstecktes Blut im Stuhl durchführen lassen. Ab dem Alter von 55 Jahren besteht ein Anspruch auf eine Darmspiegelung. Diese verursacht in der Regel keine Schmerzen und ist für den Körper nicht belastend. Eine gesunde Lebensweise kann das Risiko für das Auftreten von Darmkrebs senken. Dazu gehören unter anderem eine ausgewogene Ernährung mit viel Gemüse, wenig Fett und rotem Fleisch, ausreichende Bewegung und die Reduktion von Übergewicht. Auf Rauchen und übermäßigen Alkoholkonsum sollte ganz verzichtet werden.

Aktionspr

eis

88

0.

Maximal G Aktionspr

eis

29

0.

Energy Drink

Aktio Original oder Sugarfree, koffeinhaltig, (100 ml = 0,20) 0,25-l-Dose zzgl. 0,25 Pfand

KW 49/2016 · Gültig ab 07.12.2016.

nspreis

49

0.

Hausgemachtes Gyros!

Passfotos und Bewerbungsfotos sofort zum Mitnehmen. Fotohaus Averdung-Häfner, Tel. 02403 35911. Eschweiler-Hücheln, 3 ZKDB, G-WC, 2 Balkone, 100 qm, eig. Gasheizung, Gartennutzung, 1. OG zum 1.3.2017 zu vermieten, Tel.: 02409/702972. Geschenk-Gutscheine Thai-Massage Sirilada, E‘ler, Indestr. 49, gegenüber Bushof, Tel. 02403/8099139, www.sirilada.de. Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck, Becher, Schalen, Teller... Mittagsmenü nur 5,90 , Mo-Fr von Eschweiler Stadtmitte, Stellplatz für Jeden Mittwoch, Donnerstag und 11.45 - 14.00 Uhr, Kantine Nagel, Tel. Motorrad in Tiefgarage ab sofort zu Freitag von 12-18 Uhr, Toni Bamber- 9979170, Ernst-Abbe-Str. 22-24, im vermieten. Tel. 02403/708244, Mo.-Fr. ger, Odilienstr. 18, Tel. 02403/23589. IGP Eschweiler. von 9.30 h bis 13.00 h.

Automarkt Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 03944-36 16 0 www.wm-aw.de (Fa.)

Kfz-Service und -Technik Nissan-Spezialist

Meisterbetrieb

Mobilität erfahren...

N Ihr NISSAhw eiler!

Eschweiler Stadtmitte

Esc -Spezialist in tändlich auch

Stellplatz für Motorrad in Tiefgarage

(Selbstvers n!) andere Marke

ab sofort zu vermieten.

Jetzt neu: Königsbenden 38

Tel.: 02403/708244 Mo.-Fr. von 9:30h bis 13:00h

52249 Eschweiler Telefon: 02403 / 50 27 488 E-Mail: [email protected]

NEU, jetzt auch in Eupen! www.weber-autoglas.com

Ford Fiesta 1.25 Trend, SYNC, Winterpak., PPS hinen + 5 J. Garantie UVP 18.440 Euro Umweltdetails: Kraftstoffverbrauch*: 5,2 l/100 km (kombiniert) 6,8 l/100 km (innerorts) 4,3 l/100 km (außerorts) CO2-Emissionen: 122 g/km CO2-Effiziensklasse: D Schadstoffklasse: Euro 6 Feinstaubplakette: 4 (grün)

12.490,- € Erstzulassung: Kilometerstand: Kraftstoff: Leistung: Hubraum: Getriebeart:

10/2016 5 km Super 95 60 kW (82 PS) 1242 cm³ Schaltgetriebe

Like us on www.facebook.com/ eschweilerfilmpost

Ford Focus Turnier 1.0 EcoBoost S&S Business Navi, Temp, PP, Alu, Winterpaket UVP 26.640 Euro Umweltdetails: Kraftstoffverbrauch*: 4,8 l / 100 km (kombiniert) 5,8 l / 100 km (innerorts) 4,2 l / 100 km (außerorts) 110g / km CO2-Emissionen: A CO2-Effiziensklasse: Schadstoffklasse: Euro 6 Feinstaubplakette: 4 (grün)

18.489,- € Erstzulassung: Kilometerstand: Kraftstoff: Leistung: Hubraum: Getriebeart:

07/2016 5 km Super 95 92 kW (125 PS) 998cm³ Schaltgetriebe

Autohaus Sieberichs GmbH Talstraße 44-46 · 52249 Eschweiler Tel. (02403) 74 88 40

Mauerstraße 44 · 52223 Stolberg Tel. (02402) 974 99-0

www.autohaus-sieberichs.de · [email protected]

GEBRAUCHTWAGEN VW Cross Up

10.970 €

55 KW, Ez.: 11/2013, KM 26241

VW Golf Highline TSI

18.595 €

110 KW, Ez. 09/2014, KM 22.299

VW Golf Plus Highline TSI 11.895 € 90 KW, EZ.: 05/2009, KM 50.613

VW Touran Trendline TDI 16.900 € 77 KW, EZ.: 02/2014, KM 61.809

VW Tiguan Life TSI DSG Autom. 118 KW, EZ.: 09/2013, KM 16.727

23.895 €

Die neuen Reiterplaketten für 2017 sind da

Nagt an Ihrem Polstermöbel auch der Zahn der t Rabatetrial bei Zeit? Ma auf das g

Städteregion. Ab sofort können die neuen Reitplaketten für das Jahr 2017 bei der unteren Landschaftsbehörde der Städteregion Aachen erworben werden. Die Städteregion ist für alle Reiter im ehemaligen Kreisgebiet (also nicht im Stadtgebiet Aachen) zuständig. Die Plaketten benötigen Reiter, die mit ihrem Pferd im Wald oder der freien Landschaft reiten wollen. „Die gültigen Kennzeichen mit dem neuen rosafarbenen Aufkleber müssen gut sichtbar an beiden Seiten des Zaumzeugs angebracht sein. Sozusagen ein Nummerschild fürs Pferd“, so Petra Gronowski von der unteren Landschaftsbehörde. Die Plaketten oder Kennzeichen können telefonisch bestellt werden: 024151982585 (Anrufbeantworter) und werden per Post zugestellt. Über Internet ist die Bestellung unter www.staedteregion-aachen.de im Bereich Service (dort Online-Dienstleistungen) möglich. „Sie können aber auch persönlich vorbeikommen“, so Petra Gronowski. Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8 bis 12 Uhr sowie Mittwoch von 14 bis 17 Uhr in der Zollernstraße 20 in Aachen, Zimmer 311, 3. Etage. Bezahlen kann man per Einzugsermächtigung oder Scheck (Inland). Die

15% uftra

jedem A

tur*

epara ubezug/R

Ne

Ina und Zarellando reiten nur mit gültiger Kennzeichnung: Die neuen Reitplaketten für 2017 gibt es ab sofort bei der unteren Landschaftsbehörde der Städteregion Aachen. Foto: Städteregion Kosten liegen für Privatpersonen bei den Reitern wieder zugute kommen. Die 30,40 Euro. Wer noch keine Kennzeichen Einhaltung der Kennzeichnungspflicht besitzt, kann diese für 39,00 Euro inklu- wird von der unteren Landschaftsbesive Aufkleber erwerben. Für Reiterhöfe hörde vor Ort kontrolliert. Wer ohne gültiges Reitkennzeichen erwischt wird, gelten andere Gebühren. Mit den Einnahmen werden Reitwege muss mit einem Bußgeld rechnen. instandgesetzt, so dass sie damit auch

Frau M. Schain-Heidrich 52379 Langerwehe – Wenau Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230 herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel. Fax 02409/9853 www.krichelsmuehle.de - gemütlich eingerichtete Zimmer - professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@ - umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze t-online.de

Mittagsmenü nur 5,90€, Mo-Fr von Waschmaschine defekt? Kein Pro11.45 - 14.00 Uhr, Kantine Nagel, Tel. blem! Preiswerter Haus- und Kühl9979170, Ernst-Abbe-Str. 22-24, im geräteservice seit 1974, ElektromeiIGP Eschweiler. ster Peter Biedermann, Service-Tel. 45qm, Altbau, Eschweiler, 2Zi/Kü/B, Stolberg 02402/28217. sofort frei, 280,-€ + NK + Kaution, Tel. Geschenk-Gutscheine Thai-Massage 22853. Sirilada, E‘ler, Indestr. 49, gegenFotogutscheine - ab 10 Euro. Fotohaus über Bushof, Tel. 02403/8099139, Averdung-Häfner, Tel.02403 35911. www.sirilada.de.

Karnevalsmuseum Eschweiler 2007 e.V. geöffnet jeden 1. und 3.

Sie suchen das Besondere für Ihr Zuhause?

% 2R0 abatt

auf n Neuk auf jede nitur/ r a g olster einer P ssel ** Relaxse

Möbelhaus | Gardinenstudio | Sonnen- & Insektenschutz | Polsterei Hauptstraße 195 | 52379 Langerwehe | Tel. 02423 902922 [email protected] | www.w-kreuder.de *gilt ab einem Materialwer t von 500 Euro | **gilt nicht für bereits reduzier te Austellungsware nur im Aktionszeitraum bis 31.12.2016 gültig.

Samstag von 14-17 Uhr. Gruppenführungen nach Terminvereinbarung Hotline: 02403/9615800 Anzeige

„Oohrwurm“: Fundgrube für Platten-Freaks und HiFi-Freunde Eschweiler. Seit mehreren Jahrzehnten sammelt Wolfgang Rappe Schallplatten. Und aus dieser Leidenschaft erwuchs irgendwann der Wunsch, einen eigenen Plattenladen zu haben. Diesen Wunsch hat er sich erfüllt. Seit Ende Oktober ist der „Oohrwurm“ Anlaufstelle für Platten-Freaks und HiFi-Freunde, denn hier, im Haus Röthgener Straße 45, hat Wolfgang Rappe eine wahre Fundgrube geschaffen zum unverbindlichen Stöbern - und Finden. Und er kauft auch gerne an. Etwa 7000 gebrauchte Langspielplatten und rund 4000 Singles, überwie-

gend in neuwertigem Zustand, zählt der Inhaber zu seinem Fundus. Dazu ungezählte CDs. An der Röthgener Straße findet man Aufnahmen aller Musikrichtungen: Beat, Pop, Rock, Soul, Blues, Jazz, Klassik, Musicals, Soundtracks und auch Schlager. Ebenso wie für Tonträger ist der „Oohrwurm“ Anlaufstelle für gebrauchte HiFi-Geräte, angefangen bei Plattenspielern und Receivern über Tuner, CD-Player und Lautsprecherboxen bis hin zu Kassettendecks und Tonbandmaschinen. Und die kauft Wolfgang Rappe ebenso gerne an. Demnächst möchte er

zusätzlich typisches Zubehör wie Schutzhüllen und Pflegemittel anbieten sowie Musikinstrumente zum Verkauf in Kommission. Der „Oohrwurm“ ist dienstags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr sowie an Samstagen von 9 bis 15 Uhr geöffnet. Montags ist geschlossen. Wer etwas sucht oder anbieten möchte, kann gerne im Laden vorbeischauen oder sich telefonisch an Wolfgang Rappe wenden: 02403-8096698, Städteregion. Bei der Haushaltsdebatte im Handy: 0157-36786402; E-Mail: oohr- Landtag hat die rot-grüne Koalition zahlreiche Änderungsanträge eingebracht. [email protected]. Auch der Bereich der Feuerwehren soll mit 1,8 Millionen Euro eine Besserstellung erfahren, wie die städteregionalen Landtagsabgeordneten Eva-Maria Voigt-Küppers und Stefan Kämmerling erklären: Eva-Maria Voigt-Küppers: „Vor rund einem Jahr haben wir mit den Feuerwehren sehr intensiv über das Brandschutz, Hilfeleistungs- und Katastrophenschutzgesetz diskutiert. Allein bei unserer Informations- und Diskussionsveranstaltung in Eschweiler konnten wir uns mit gut 75 Ehrenamtlern aus dem Bereich der Feuerwehren, der Hilfs- und Rettungsdienste austauschen. Eine wichtige Botschaft, die wir mitgenommen haben, war: ,Wir brauchen mehr Unterstützung für die Nachwuchswerbung!‘ Dem begegnet jetzt das Land mit einer kleinen Hilfe für die Kreise und kreisfreien Städte – in unserem Fall also für die Städteregion Aachen.“ Wolfgang Rappe mit zwei „Schätzchen“, der Picture Disc von Mike Oldfield „Tubular Bells“ und „Voodoo Chile – Live Ex- Stefan Kämmerling: „Es handelt sich bei perience 69-70“ der Band von Jimi Hendrix. Foto: Michael Cremer den 1,8 Millionen Euro um zusätzliche

Geld vom Land für Feuerwehrnachwuchs Landesmittel, die nicht über die Feuerschutzsteuer gegenfinanziert werden. Auch die Städteregion wird in ihrem Bemühen unterstützt, für Kinder- und Jugendfeuerwehren zu werben. Jeder Kreis und jede kreisfreie Stadt soll von den Mitteln einen Kleinbus anschaffen können, der speziell für diese Werbemaßnahmen ausgerüstet und für den Transport von Kindern geeignet ist. Das Fahrzeug wird multifunktional für zahlreiche Einsatzzwecke ausgerüstet, kann aber auch als Mannschaftstransportwagen genutzt werden.“ Neben den Fahrzeugen gibt es zusätzliche Mittel, mit denen ein Konzept zur Gründung von Kinderfeuerwehren und zur Stärkung der Jugendfeuerwehren übergeben wird. Allgemeines Werbematerial für das Engagement in der freiwilligen Feuerwehr wird ergänzt um die Ideen, die derzeit im Projekt „Feuerwehrensache“ entwickelt werden. Das Ministerium für Inneres und Kommunales wird die Kreise und kreisfreien Städte in den nächsten Tagen auffordern, die entsprechenden Mittel zu beantragen.

ungszeiten: Unsere Öffn hr .00-22.00 U 7 g ta s m a S Montag bis

10.12.2016 ig vom 07.12. t l ü G · 6 1 0 2 e h 4 9 . Wo c

Aus eigener Herstellung

Aus unserer Bedienungstheke

Ro a s t b e e f

hausgemacht und frisch gebraten, 100 g

L u m m e rb r a t e n 1 kg

Ka s s e l e r B r a t e n

hausgemacht und frisch gebraten, 100 g

Ka s s e l e r Lummerbraten

Aus eigener Herstellung

goldgelb geräuchert, 1 kg

NEU ab 02.01.2017

LIEFERSERVICE Wir liefern Ihnen bei uns gekaufte Ware 2 x wöchentlich (mittwochs und freitags) zu Ihnen nach Hause!

Aus unserer Bedienungstheke

Weitere Informationen erhalten Sie im Markt!

REWE Goffart Breinig

REWE Goffart Mausbach

Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187

Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510 Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968 Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511

REWE Goffart Bohl

Das besondere Flair Ostbelgiens Raeren Die Gemeinde Raeren setzt sich seit der belgischen Gemeindefusion im Jahre 1976 aus den ehemaligen Dörfern Raeren, Eynatten und Hauset zusammen. Außerdem gehören die Weiler Berlotte, Lichtenbusch und Merols sowie Petergensfeld dazu. Heute hat die Großgemeinde mehr als 10.000 Einwohner, wovon ungefähr die Hälfte aus dem Umfeld der benachbarten Stadt Aachen in Deutschland zugewandert ist. In einzelnen Ortsteilen beträgt der Anteil nicht-belgischer Mitbürger mehr als 80 Prozent. Die geografische Lage Raerens wird bestimmt durch den Hertogenwald im Südosten des Gemeindegebietes, der wiederum den nordöstlichen Rand des Naturschutzgebietes "Hohes Venn" bildet. Auch auf dem Raerener Gemeindegebiet finden sich einzelne Teile dieses in Europa einzigartigen Hochmoores. Geologisch gesehen gehören die Dörfer Hauset und Eynatten zum "Herver Land", während Raeren eher dem "Ardenner Massiv" zuzuordnen ist.

Hertogenwald Der Hertogenwald, ursprünglich ein Mischwaldgebiet, wurde im 19. Jahrhundert vor allem durch die Preußen mit Fichtenbeständen aufgeforstet, weil dieses schnell wachsende und elastische Holz in großen Mengen in den umliegenden Kohlebergbaugebieten von Lüttich und Aachen gebraucht wurde. Heute wird er weitestgehend wieder zum Mischwald umgestaltet und bildet neben seiner wirtschaftlichen Funktion ein ausgezeichnetes Naherholungsgebiet mit zahlreichen Wanderwegen.

Wiesen und Hecken Die Wiesenlandschaft zwischen den verschiedenen Dörfern ist geprägt von Hecken und den Bächen Iter, Periol und Göhl, die sich durch die Landschaft schlängeln. Vor allem in Raeren ist noch gut die ehemalige Weilerstruktur des weitläufigen Streudorfes zu erkennen. Zwischen den ehemaligen Ansiedlungen ziehen sich zahlreiche und gut unterhaltene Fußwege dahin, die für eine schnelle und bequeme fußläufige Verbindung sorgen. Diese Wiesenwege werden heute als Wanderpfade genutzt. Die Verbindungsstraßen sind größtenteils bebaut, bieten aber an vielen Stellen einen schönen Einblick in die dahinter liegende, hügelige Wiesenlandschaft.

Das besondere Flair Ostbelgiens Anzeige

„Emontspool“ – Know-how und Erfahrung bei Massivholzmöbeln seit 3 Generationen Der Name „Emontspool“ ist seit über 75 Jahren weit über die Grenzen hinaus ein Begriff. Die Firma begann ganz klein, in einem Schuppen. Schnell baute Jakob Emontspool aus Platzgründen dann selbst seine eigene Schreinerei auf und investierte schon früh in einen „Maschinenpark“. Nach dem Krieg übernahm er die Vertretung für mehrere deutsche Möbelhersteller für das Gebiet Belgien und Luxemburg. Schon früh begleitete Sohn Kurt seinen Vater bei dessen Handelsreisen und erhielt mehr und mehr Einblick und Erfahrung in das Möbelhandelsgeschäft. Das Kaufverhalten auf dem Möbelmarkt veränderte sich im Lauf der Jahre. Die deutschen Kunden kamen nun nach Belgien, um belgische bzw. flämische

Eichenmöbel zu kaufen. Die belgischen Eichenmöbel zeichneten sich durch ihre vollmassive Bauweise, Schnitzereien und teilweise gelaugt gewachste Oberflächen aus.

sieben Anbauten durch. Über die Jahre wuchs die Geschäftsfläche auf eine Größe von gut 10.000 m2.

und Innovation auch eine jüngere Kundschaft anzusprechen. Im Jahre 2007 gab es dann den größten Umbruch in der Geschichte von Möbel Emontspool. Nicht nur das äußere Erscheinungsbild Tochter Denise unterstützt seit 2003 das Team im Hause Emonts- des Hauses, sondern auch die InIn den 80er und 90er Jahren pool. Sie absolvierte ein vierjähri- nengestaltung sollte verjüngt und boomte der Möbelhandel, und aufgefrischt werden. Dieser Wanges Studium an der Kölner Mödie deutschen Kunden nahmen belfachschule und bringt ihr Wis- del war auch der Zugehörigkeit teilweise lange Anfahrten inkauf, sen und ihre Ideen in die Firma zu einem Möbeleinkaufsverband um im belgischen Grenzgebiet ein. Gemeinsam begannen Vater geschuldet. von der immensen Auswahl, der und Tochter moderne Trends in soliden Qualität und einem gün- das Möbelangebot zu integrieren, Der Möbeleinkaufsverband stigen Preis zu profitieren. Nicht um so auf die veränderte Nach„Alliance“ ist in Deutschland und nur Eichenmöbel, sondern auch frage nach massiven Eichenmöauf europäischer Ebene einer der massive Kirschbaummöbel wur- beln zu reagieren. Es sollte nicht größten und erfolgreichsten seiden fester Bestandteil der Ange- nur der traditionelle Eichenner Art. Der Verband zählt rund botspalette im Hause Emontschrank angeboten werden, son- 800 Mitglieder. spool. Um den Anforderungen dern auch Möbel aus helleren einer größeren Auswahl und bes- Hölzern, mit klaren Linien und Durch die Zugehörigkeit zu dieserer Präsentation gerecht zu sem Einkaufsverband profitiert sogar mit einem Materialmix. werden, führte man insgesamt man von außergewöhnlich guten Ziel war es, durch Modernität

Einkaufskonditionen, die an den Kunden weitergegeben werden. Ein weiterer Vorteil ist die Konkurrenzfähigkeit gegenüber der Großfläche. Seit jeher liegt die große Stärke von Möbel Emontspool in den Maßanfertigungen. Der Wunsch nach Einzigartigkeit beim Kunden konnte dadurch immer erfüllt werden. Mehrere Hausschreiner werden beschäftigt, um maßgeschneiderte Kundenwünsche zu realisieren, und das zu fairen Preisen. Die Stärke des Familienunternehmens liegt zudem in der individuellen Beratung durch den Chef persönlich. Samstags, sonntags und an vielen Feiertagen ist das Geschäft von 10 – 18 Uhr durchgehend geöffnet, und das mit Beratung und Verkauf.

Late Night Shopping 10.12.16 · BIS 22 UHR Shoppen Sie stressfrei bei weihnachtlicher Beleuchtung bis 22 Uhr am Samstag, den 10. Dezember 2016

Verkaufsoffener 4. Adventssonntag SONNTAG · 18.12.16

Ob Besorgung oder einfach nur Zeitvertreib — am verkaufsoffenen Sonntag, dem 18. Dezember, kommen alle Besucher auf Ihre Kosten.

Weihnachtsverlosung Wie in jedem Jahr, erhalten Sie ab Ende November bei den Mitgliedsbetrieben der IG-City Düren Ihre Weihnachtslose. Ein Einkaufswert in Höhe von 4.000,00 € ist der Hauptgewinn. Insgesamt werden in diesem Jahr Gutscheine und Sachpreise im Wert von ca. 10.000,00 € verlost.

WEIHNACHTSMARKT & WEIHNACHTSKIRMES ADVENTSMARKT AN DER ANNAKIRCHE (3. UND 4.12.16) LEBENDE KRIPPE AUF DEM MARKTPLATZ (10. UND 11. DEZEMBER) DÜRENER WINTERLAND AUF DEM KAISERPLATZ (23.12.16 BIS 08.01.17)

Kontakte  Strapse sind sexy ! 

Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten!  0900 510 203 609 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß!  09005 10 20 36 08 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!

0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Stellenmarkt

Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu  0900 510 203 606 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen! 09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! 09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? 09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Ich möchte gerne Medizinische Fachangestellte werden und suche einen Ausbildungsplatz. Schulbildung: Fachoberschulreife Mein Name ist Alina Kaltenbach, 18 Jahre alt, wohne in Eschweiler. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

Ich möchte gerne Kauffrau für Büromanagement werden und suche einen Ausbildungsplatz. Schulbildung: Fachhochschulreife Mein Name ist Vanessa Skarapinski, ich bin 18 Jahre alt und wohne in Stolberg. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

Ich möchte gerne Medizinische Fachangestellte werden und suche einen Ausbildungsplatz. Schulbildung: Fachhochschulreife Mein Name ist Nina Brandt, ich bin 18 Jahre alt und wohne in Eschweiler. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

Ich möchte gerne Industriekaufmann/ Kfm. für Büromanagement werden und suche einen Ausbildungsplatz. Schulbildung: Höhere Handelsschule Mein Name ist Florian Zumen, ich bin 19 Jahre alt und wohne in Alsdorf. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

Filmpost-Austräger... (Garantie) 0176/67 80 36 92 02463/905928 Reife, mollige Frau,

Tel. 0 24 03 /70 8231 oder 0 24 03/70 82 33

große OW, allein zu Hause! Von 9-20 Uhr!!

Stellenmarkt Küchenhilfe für Wochenende gesucht, Haus Horst. LangerweheHeistern, Tel. 02423/2050 GLS Germany sucht für den Paketumschlag zur Unterstützung Mitarbeiter (-innen) auf TeilzeitBasis. Zuverlässige, tatkräftige und anpackende Menschen mit Durchsetzungsvermögen ab 18 Jahren, welche in der Zeit von ca. 15:00 - 20:00 Uhr Zeit und Lust haben, etwas zu bewegen (Be-, Entlade-, Lager-Tätigkeiten & Controlling), melden sich bitte telefonisch unter 02404/5510-200 in der Zeit von 12-14 Uhr oder in Schriftform bei Frau Zaremba ([email protected]). Keine persönliche Vorstellung ohne Termin!

Ich möchte gerne Industriekaufmann werden und suche einen Ausbildungsplatz.

Ex. Altenpfleger-/in

Schulbildung: Fachhochschulreife

für Voll/Teilzeit gesucht

Mein Name ist Luca-Matteo Strunje, ich bin18 Jahre alt und wohne in Eschweiler. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

Pro-Vita Pflegedienst GmbH 52249 Eschweiler, Talstr. 164 Telefon 0800/8373633

Ich möchte gerne Automobilkauffrau werden und suche einen Ausbildungsplatz.

für das Gebiet HEHLRATH gesucht. KFZ erforderlich

Aachen – Privatclub sucht nette Kollegin!

Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303. Interessantes Zusatzeinkommen ohne Risiko, Tel. 02423/1088. GLS Germany sucht für den Paketumschlag zur Unterstützung Mitarbeiter (-innen) auf 450 € Basis. Zuverlässige, tatkräftige und anpakkende Menschen ab 18 Jahren, welche in der Zeit von ca. 5:45 - 07:45 Uhr oder im Zeitraum von 15:15 20:00 Uhr Zeit und Lust haben etwas zu bewegen, melden sich bitte telefonisch unter 02404/5510-211 oder -212 in der Zeit von 10-14 Uhr bei Herr Hunkel oder Herr Christidis. General Logistics Symtems GmbH & Co. OHG Konrad-Zuse-Str. 2a 52477 Alsdorf (Hoengen). Zimmermädchen gesucht! Hotelbetrieb in Eschweiler sucht zuverlässiges Zimmermädchen. Voraussetzungen: PC- Kenntnisse, Deutsch in Wort und Schrift, Bewerbungen

über 0173/ 5363814. Gaststätte Autermann sucht deutschspr. Frau für Imbiss, Tel. 02403/4279. Suche für meine Praxis in Langerwehe zur Verstärkung unseres Teams eine/n Physiotherapeuth/in in Vollzeit bei sehr guter Bezahlung. Bewerbungen bitte unter: Telefon:024237782 oder email:[email protected]. Saubere Putzhilfe nach EschweilerDürwiß gesucht, für 2,5 - 3 Std./ Woche. Tel.: 02403-20922. Suchen flexiblen Mitarbeiter für Garten- u. Landschaftsbau, der auch selbstständiges Arbeiten gewohnt ist, 02423/4045690 www.gartenbaubrennholz.de. Für unsere hausärztliche Gemeinschaftspraxis in Eschweiler suchen wir eine/n Azubi als med. Fachangestelle/r, zum 1.8.17, schriftl. Bewerbungen unter Chiffre-Nr. 49.100, an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.

Schulbildung: Fachabitur W/V. Mein Name ist Patryga Janas, ich bin18 Jahre alt, wohne in Eschweiler. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

Ich möchte gerne Automobil-/ Industriekauffrau werden und suche einen Ausbildungsplatz. Schulbildung: Fachabitur W/V

CHEF SUCHT AZUBI

Mein Name ist Carina Wasser, ich bin 18 Jahre alt und wohne in Eschweiler. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

Ich möchte gerne Bodenstewardess werden und suche einen Ausbildungsplatz. Schulbildung: Fachabitur W/V Mein Name ist Desiree Riccio, ich bin18 Jahre alt und wohne in Aldenhoven. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

Ich möchte gerne KFZ-Mechatroniker werden und suche einen Ausbildungsplatz. Schulbildung: Fachabitur W/V Mein Name ist César Kpodar, ich bin21 Jahre alt und wohne in Neu Moresnet (B.) Meine E-mail Adresse lautet:[email protected]

Ich möchte gerne Industriekauffrau/ kffr. für Büromanagement werden und suche einen Ausbildungsplatz. Schulbildung: Fachabitur W/V Mein Name ist Aylin Yilmaz, 18 Jahre alt, wohne in Eschweiler. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

kostenlose Lehrstellenbörse Haben Sie einen Ausbildungsplatz anzubieten oder sind Sie gerade mit der Schule fertig und suchen eine Lehrstelle?

Schulbildung: Fachabitur W/V Mein Name ist Pascal Ziaja, ich bin17 Jahre alt, wohne in Alsdorf. Meine E-mail Adresse lautet: [email protected]

AZUBI sucht Ich möchte werden und suche einen Ausbildungsplatz Schulbildung Vor-/Name Anschrift email Alter

Dann bieten wir Ihnen unsere kostenlose Lehrstellenbörse an. Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen, ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben bei der: ESCHWEILER

Ich möchte gerne Industriekaufmann werden und suche einen Ausbildungsplatz.

AZUBI SUCHT CHEF

FILMPOST gegr. 1931

Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler

CHEF sucht Ich suche einen / eine und biete einen Ausbildungsplatz Voraussetzung Firma Anschrift Tel. email

K Seit 1982 unabhängiger KFZ-Sachverständiger

WILLI DOLFEN Unfall – Schaden – Wertgutachten Rundstr. 15, 52249 E’ler-Weisweiler Tel. 02403 / 66 404 [email protected] www.gutachter-dolfen.de

Weihnachtsaktion

10-er Tageskarte inkl. Körperanalyse & Trainingsplanung

99 €

Infos unter:

02403/66996 info@fitnessprickvogel Fitness · Bewegungs · Studio

PRICK

Weisweiler · Frankenplatz 3 www.fitnessprickvogel.de

Elektroeinzelhandel mit Kundendienst

AEG, Bosch, Miele, Privileg Matura, Siemens, Zanker u.a.

Tel. 02403/20361 Handy 0172/6776608 Eschweiler-Hehlrath Klapperstraße 22 über 40 Jahre Erfahrung im KD Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/3163354. Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061. Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird.

Indestraße 99

Tel.: 02403/ 299 01

Ihre Weihnachtsfeier Noch Termine frei. Kegeln mit der Firma, dem Verein, bis zu 60 Personen auf 4 Bahnen – auch kleine Gruppen erwünscht, oder im Restaurant zum Essen. www.Kegelcenter-Eschweiler.de

glas kuck

Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir

DHH, EFH u. Eigentumswohnungen MFH und Gewerbeobjekte ● Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke ● Beratung kostenlos ● schnelle Käuferentscheidung ● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen auch sanierungsbedürftige Objekte etc. ●

Ihr Eigentum in guten Händen! Mit Erfahrung, Engagement und Kompetenz betreuen wir Sie seit über 15 Jahren bei ● Vermietung ● Verkauf ● Wertermittlung von Immobilien jeglicher Art. Fragen Sie nach einem unverbindlichen Beratungsgespräch!

●

Telefon: 02403 15752 [email protected]

Weihnachtsleberwurst

r Wiede

da!

Tel. 02403 / 55 93 99 www.lado-immobilien.de Ihre Nr. 1 in der Städteregion

Elektrogeräte-Kundendienst ✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent für alle gängigen Fabrikate

☎ (02403) 94 94 - 15

Diegeler GmbH Laurenzberger Straße 2 52249 Eschweiler-Dürwiß www.diegeler.de

Küchen - Elektrogeräte - Service

Wer uns kennt, kommt wieder.

- hauseigener Parkplatz -

Wärmedämmung Fassade Dachböden Kellerdecken – Malerarbeiten M. Brandt Malerbetrieb, Fon: Das Filmprogramm des Primus Kino- 02403/28588 – Fax: 38358. centers erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de. Malerarbeiten und Renovierungen jegStraße 8-10 · 52249 Eschweiler licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb Dürener Tel. 02403/22021 · [email protected] M. Brandt, Tel. 02403/28588. Malermeister Holger Burchartz, Tel. 0163/2403806 od. 02403/7497140. Wir räumen auf! Entrümpelung ganz oder in Teilen, mit Wertanrechnung, ehrlich und sauber, Tel. 01579/ 2346140. IMMOBILIEN Robert Ellinghoven Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren

IMMOBILIEN e.K.

SCHLEIP

•

r

Zum Indemann 1 52459 Inden www.restaurant-indemann.de

8 Bundeskegelbahnen

Eschweiler

Weihnachtsmarkt am Indemann vom 25.11. – 23.12. 2016 immer freitags - sonntags zusätzl. vom 26.12. – 30.12.2016

cente gelAm eKnickertsberg

Eschweiler, Marienstraße 4 Dürwiß, Jülicher Straße 172

ESCHWEILER FILMPOST Unsere neuen Öffnungszeiten! Montag + Dienstag Mittwoch Donnerstag + Freitag

09-17 Uhr 10-13 Uhr 10-17 Uhr

Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr Telefon 02403/ 70 82 30 · Telefax 02403/ 70 82 28

Eschweiler · Merkurstraße 3

Tel. 02403/65055 ältester Abflussschnelldienst am Ort seit 1978

● Notdienst ● Dichtheitsprüfung ● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen ● Kanal-TV ● part.-Inliner 49/09

Schatztruhe Infos: Auf alle Antik- & Designer Möbel 20 % Rabatt. Angezahlte Möbel werden reserviert! Ratenzahlung & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12 – 18 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstr. 18, Tel. 02403/23589. Eschweiler Stadtmitte, Stellplatz für Motorrad in Tiefgarage ab sofort zu vermieten. Tel. 02403/708244, Mo.-Fr. von 9.30 h bis 13.00 h.

Passfotos und Bewerbungsfotos sofort zum Mitnehmen. Fotohaus Averdung-Häfner, Tel. 02403 35911. Hier ist jeder fotogen - Fotohaus Averdung-Häfner, Tel. 02403 35911. Fotos zur Goldhochzeit - Fotohaus Brigitte Averdung-Häfner, Tel. 02403 35911. E´ler Stadtmitte, 3 ZKDB, Parterre, Gasetagenheizung, 390 € + NK. 02403-33688.