31 YOREOVER A OUR SERVIN RS G C F

OMM

UNIT

-

n e -

s

l -

(805)483-1008

VIDA NEWSPAPER 04-30-15

Fighting for victim’s rights

e Victims of crime were highlighted Thursday at Government sCenter by Ventura County’s law enforcement contingent with a commemorative ceremony in the Board of Supervisors’ chambers, efollowed by a march around the compound. “Thank you all for being here as e we recognize victims and those who serve victims‑people who suffer at the hands of criminals,” Ventura County District Attorney -Greg Totten, told the crowd. - Victim advocates as well as ,first responders, hospital staff and oprosecutors were thanked by Sally -Hencken, Gov. Brown’s Victim/ nWitness Section office chief in oSacramento. “Years ago (when) I was a nprogram specialist, I was very impressed with what you have in your community,” said Hencken, who develops victim support programs and lobbies for funding. r “I could not do what you do,” ,Hencken told victim advocates in the audience, whom she had stand up for a round of applause. Hencken also introduced guest speaker Michele Evelyn, who is recovering from and wrestling swith severe injuries suffered in a collision with a drunk driver. Evelyn, a single mother who was also her mother’s caregiver, a had just finished earning a degree in healthcare management and swas looking forward to a new carreer when the accident happened. A drunk motorist‑whose blood alcohol level was almost three times the legal limit‑struck the rear of her Honda with his Ford Explorer in Vineyard Ave. in Oxnard, as she was driving home sfrom the second of two jobs. n Careening off the highway, the lcar collapsed like an accordion aand trapped Evelyn in the front oseat. Her injuries were so severe she had to be airlifted to USC Medical Center for treatment. “He took away my independence,” the now wheelchair-bound

n

n n a

n a

r

s

a

. a

Evelyn told the crowd. “I was a happy woman, knowing my children were safe and I didn’t have to depend on anyone.” In contrast to being able to do everything herself, “Today I am forced into dependency on others, this is very stressful,” said Evelyn, who said her oldest son is now her caregiver “instead of living his own life.” Evelyn has had to learn how to walk and talk again, considering it a major step forward that she is able to climb some stairs and drawing applause after describing her conscious decision to get better. Ventura County District Attorney Greg Totten followed Evelyn, spotlighting the members of the county’s Ventura County Sheriff’s Cold Case Homicide Task Force, which investigates unsolved sexual assault crimes. “They are in every sense modern-day sleuths,” Totten said as he presented the task force with the Justice for Victims Award. “Even when they are successful

they often encounter hostile witnesses or ones whose memories have faded,” Totten noted. Totten described a couple of the cases the task force has closed, leading to the successful prosecutions of John Clark Russell for the kidnap and murder of Alma Zuniga in 1979 and Thomas Young Jr. for the murder of 15-year-old Hueneme High School Stacy Knappenberger in 1980. Also singled out for an award was Catherine M. Duggan, who was presented the Ellie Liston Hero Award for her work coordinating a group of victims advocate support agencies. “This career, this opportunity to work with like Michele, it isn’t done alone; these accomplishments are done because we work together,” noted Duggan in her acceptance speech. “If I have accomplished anything, it is because I have the trust and support of a fantastic team of advocates,” Duggan continued. “I share this with all of them.”

Y

SECTION

B

IN OUR COMMUNITY

PAGE B1

To see more pictures SCAN

HERE

or visit www.vidanewspaper.com

VIDA NEWSPAPER 04-30-15

Page B2

City seeking community feedback on alleys plan The City of Oxnard Utilities Department is seeking community feedback on the Draft Green Alleys Plan. The plan identifies design guidelines and priority areas for future green alley projects that will reduce maintenance expense for the City, improve safety and appearance of alleys, provide walking and bicycling connections, and offer environmental benefits for the community. Residents and community organizations interested in learning more about green alleys for Ox-

nard are invited to attend one of two upcoming Green Alleys Plan open houses: Saturday, May 2, 2015 From 9:30 am to 11:30 am at South Oxnard Library Computer Room, 4300 Saviers Road, Oxnard or on Saturday, May 9, 2015 at 2 pm to 4 pm at the Family Investment Center, Room 21, 1500 Camino del Sol, Oxnard (same building as the Colonia Library) During two Green Alleys Workshops held in April, community members participated in activities

that helped direct development of two green alley design concepts. The two upcoming Open Houses in May are the public’s opportunity to hear a presentation of the Draft Green Alleys Plan, including the concepts developed from April’s community input, and provide feedback to guide the plan’s finalization. Additional information is available to the public at www.CityofOxnard.org or by contacting the Utilities Department at (805) 385-8280.

Volunteers keep Hispanics... Continued from page A1 working 11 months at a specific school with a determined group of students who are at risk of dropping out," Corona said.

 City Year offers students beforeand after-school activities, as well as counseling and tutoring during their classes at the school.

 According to the organization, half the school dropouts in the United States attend just 10 percent of the nation's total of some 13,500 high schools.

 "Of Latino students, I particularly understand what they've gone through in moving from other countries to live in the United States," Ana Medina, a City Year tutor who went through all that when her parents decided to leave Venezuela, Medina said.

 Medina said her experience as an immigrant has helped her greatly SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF VENTURA IN THE MATTER OF THE APPLICATION OF: MORIAH-JEAN ROSE ORDER TO SHOW CAUSE

in tutoring seventh-grade students, including, for example, a Salvadoran who arrived in the country three years ago without even knowing how to read Spanish.

 "I told him about my case. I told him that I moved when I was halfway through the fourth grade and spoke no English, and at first I didn't understand anything the teacher was saying in class, so I had to learn the language," she said.

 Medina taught the boy math in Spanish, then translated it into English so he would learn to associate the words, and as the months went by, she began to work with him more in English.

 The tutor also talked with his mother and told her about the student's situation and about the progress he was making, which meant one less obstacle for these

FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: 56-2015-00466170-CU-PTVTA TO ALL INTERESTED PERSONS: THE COURT FINDS that Pe-

NOTICE TO BIDDERS

The Oxnard City Council has authorized the invitation to bid on Project Specification Number GS14-16 for the Thompson Park-Construct Restroom & Site Improvements Project. The work will consist of site preparation and construction of a new restroom, including all utilities; fencing and sidewalk and curbs for site to be ADA compliant. The work designated in this specification will require the Contractor to possess a State of California General Engineering Contractor's License, Class A and/or a General Building Contractor's License, Class B to be considered as a prime contractor qualified for award of this project. Prime Contractor and all listed Subcontractors MUST be registered with State of California DIR per SB 854 to be eligible to bid. Per City policy no engineer’s construction estimate is provided for public bid projects. Plans and Specifications will ONLY be available to review or for purchase directly from the City’s online Plan Room, CyberCopyUSA www.cybercopyreprographics.com, or phone (805) 642-3292; fax (805) 715-1535 for a non-refundable fee of $75.00 plus $25.00 shipping and handling starting on MONDAY, APRIL 27, 2015. The Plans and Specifications may also be obtained in CD format for $35.00 including shipping & handling. For information you may contact General Services Contract Procurement Office, Phone (805) 385-7821. A non-mandatory Pre-Bid Conference will be held in the City Council Chambers, Civic Center, 305 W. Third St., Oxnard at 9:30 A.M. on WEDNESDAY, MAY 6, 2015. All prospective bidders are urged to attend. All contractors will pay prevailing wages for each classification and type of worker under the California State Department of Industrial Wage Determinations. The HIGHER of the State or Federal Wage Rate-when required, shall be used. These determinations are included in the specifications. All pertinent wage determinations must be posted on the job site. A 10% Bid Bond is required for all bids submitted and the successful Bidder will be required to provide a Payment & Performance Bond equal to 100% of the contract price. Successful Bidder may request that the City enter into an Escrow Agreement for security deposits in lieu of retention. Each bid shall be submitted on the bid documents (BLUE BID SHEETS) provided by the City’s on-line Plan Room –CyberCopy and the bidder MUST be a PLAN HOLDER OF RECORD. All bids must be received at the Office of the City Clerk, Administration Building, 305 West Third Street (East Wing), Oxnard, CA 93030 before 2:00 P.M. on WEDNESDAY, MAY 27, 2015. Immediately thereafter all bids shall be publicly opened by the City Clerk and Procurement Agent in the Council Chambers, 305 West Third Street, Oxnard, CA 93030. FOR INFORMATION REGARDING THIS PROJECT PLEASE DIRECT ALL QUESTIONS TO GENERAL SERVICES – 805-385-7821. Published VCVN Dates: 4/23/15 and 4/30/15

titioner(s) MORIAH-JEAN ROSE has/have filed a petition with the clerk of this court for a decree changing the applicant's name from (A) MORIAH-JEAN ROSE to TAYLOR JEAN ROSE (THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted on: JUN 3, 2015, at 8:30 a.m. in Department 20, located at: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, County of Ventura, 800 S. Victoria Ave., Ventura, CA 93009. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing in a newspaper of general circulation, printed in the County of Ventura. Filed: APR 10, 2015 Dated: APR 10, 2015 /s/ BY ORDER OF THE COURT MICHAEL D. PLANET Ventura Superior Court Executive Officer and Clerk By: M. AKUNA Deputy Clerk Published: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015041510007239-0 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA SPORTSCAPES 21 W. EASY ST. #107 SIMI VALLEY, CA 93065 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): TD SPORTS, INC. 21 W. EASY ST. #107 SIMI VALLEY, CA 93065 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on April 1, 2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 15, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ TD SPORTS, INC. DALE M. HENDRICKSON PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH:

low-income immigrants.

 "City Year, the teachers, the students and their families make up a team that works at raising academic standards," Corona said.

 Tutors also have benefits such as a modest monthly wage, medical service, $5,000 for their studies, and agreements with universities to offer them scholarships for having worked 1,700 hours as a volunteer.

 "You don't have to be thinking about being a teacher or a social worker to take part in the program - it's enough that you want to help these young people and you'll find the work very gratifying," Medina said.

 During the school year, the program reaches some 800,000 students a day in more than 1,100 schools around the country, according to a City Year report.

VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015041410007088-0 The following person(s) is (are) doing business as: AP CONSTRUCTION HANDYMAN SERVICES 2150 ABBOTT ST OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): ANDRES PILOTZI 2150 ABBOTT ST OXNARD, CA 93033 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 3/02/15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 14, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ANDRES PILOTZI NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015041510007235-0 The following person(s) is (are) doing business as: VALLEY GUARD PEST CONTROL 2175 RAVENNA ST SIMI VALLEY, CA 93065 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) JESSE THOMAS KEMPLER 2175 RAVENNA ST SIMI VALLEY, CA 93065 (2) KATHRYN KEMPLER 2175 RAVENNA ST SIMI VALLEY, CA 93065 This business is conducted by a Married Couple. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 15, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ JESSE KEMPLER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015041310006905-0 The following person(s) is (are) doing business as: MARTINEZ TILE 7327 UNICORN CIRCLE VENTURA, CA 93003 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): JESUS MATINEZ 7327 UNCORN CIRCLE VENTURA, CA 93003 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 4/13/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 13, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ JESUS MARTINEZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015040910006768-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) THOUSAND OAKS WELLNESS CENTER (2) ACUHOPE CENTER 273 E. THOUSAND OAKS BLVD. STE 216 THOUSAND OAKS, CA 91360 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): A. KWAN ACUPUNCTURE INC. 1534 N. MOORPARK RD. STE 215 THOUSAND OAKS, CA 91360 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 01/09/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 09, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ABEL KWAN - A. KWAN ACUPUNCTURE INC. ABEL KWAN PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State,

www.vidanewspaper.com

emPower welcomes Spanish speaking energy coach emPower Ventura County is pleased to introduce its newest Energy Coach, Javier Saucedo, who will allow the County program to better bring its full slate of home energy-efficiency services to Spanish-speaking homeowners. As an emPower Energy Coach, Saucedo provides free energy site visits to the homes of English and Spanish speaking residents in Ventura County to look for energy efficiency issues that can lead to high energy bills. He additionally discusses how the County’s emPower program can help homeowners with affordable solutions to these problems and what other energy-efficient upgrades are available through the program. “I’ve been finding that every home I visit, regardless of the age of the home, has some energy efficiency troubles the owners didn’t even know about,

or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015042410007913-0 The following person(s) is (are) doing business as: eFLOW 725 VIA ALONDRA CAMARILLO, CA 93012 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): LEADERS MERCHANT SERVICES, LLC 725 VIA ALONDRA CAMARILLO, CA 93012 This business is conducted by a Limited Liability Company. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 24, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ LEADERS MERCHANT SERVICES, LLC DAVID WINKLER VICE PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015042410007936-0 The following person(s) is (are) doing business as: DM TERMITE AND PEST CONTROL 1252 EVERGREEN LN PORT HUENEME, CA 93041 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): DAVID MARQUEZ 1252 EVERGREEN LN PORT HUENEME, CA 93041 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 24, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ DAVID MARQUEZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015042410007972-0 The following person(s) is (are) doing business as: MARTIN'S AUTO TRANSPORT, INC 3441 NAPLES DRIVE OXNARD, CA 93035 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): MARTIN'S AUTO TRANSPORT, INC 3441 NAPLES DRIVE OXNARD, CA 93035 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced

Javier Saucedo emPower Energy Coach. whether it was poor insulation or an old furnace,” said Saucedo. “It’s been so rewarding being able to work with them to right these wrongs so they can save money and do something good for the environment.” Saucedo brings more than 20 years of experience in construction, contracting and energy conservation to emPower. Saucedo

to transact business under the fictitious business name or names listed above on 2/15/96. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 24, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ MARTIN'S AUTO TRANSPORT, INC TERESA RAMIREZ SECRETARY NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015042010007581-0 The following person(s) is (are) doing business as: THE BEST BREAKFAST, INC. 5141 SAVIERS RD OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): THE BEST BREAKFAST, INC 5141 SAVIERS RD OXNARD, CA 93033 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 01/01/14. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 20, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ THE BEST BREAKFAST, INC GERARDO D COBIAN PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 30, MAY 7, 14, 21, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015040210006304-0 The following person(s) is (are) doing business as: ARZATE & ASSOCIATES REAL ESTATE 641 ENSIGN PLACE OXNARD, CA 93035 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): VICENTE R. ARZATE 641 ENSIGN PL. OXNARD, CA 93035 This business is conducted by an Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 01/01/15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 02, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ VICENTE R ARZATE NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at

the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015040310006404-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) SIGN & PRINTING CHISPIN (2) LA CHISPA DEL SABOR (3) PAYASITO TOY (4) PAYASITO CHISPIN (5) CHISPILANDIA 132 N A ST OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): QUILVIO F. REYES TEJADA 1725 CRAWFORD ST OXNARD, CA 93030 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on (1) 12-20-2014 (2) 12-20-2014 (3) 04-03-15 (4) 04-03-15 (5) 04-03-15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 03, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ QUILVIO FCO REYES TEJADA NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015041410006979-0 The following person(s) is (are) doing business as: ARSENAL COMICS & GAMES 2405 A MICHAEL DR NEWBURY PARK, CA 91320 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) PAUL ROMAN MARTINEZ 411 KIAWAH RIVER DR OXNARD, CA 93036 (2) TIMOTHY HEAGUE 9594 LAS CRUCES ST VENTURA, CA 93004 This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 14, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ PAUL ROMAN MARTINEZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a ficti-

became an Energy Conservation Specialist almost a decade ago and has worked with Southern California utility companies, performing hundreds of home energy audits and upgrades for thousands of homeowners. For two years, Saucedo also managed the Green Center, a community learning center that educated the public on energy conservation, renewable energy and green living. Saucedo has performed countless hours of community outreach, both at the Green Center and at schools, community centers and Earth Day celebrations that have left the public with a greater understanding of how our choices affect both the environment and ourselves. Saucedo has also worked as an Energy Analyst and Program Site Coordinator for the Ventura County Regional Energy Alliance.

tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015041610007289-0 The following person(s) is (are) doing business as: KDA PACIFIC PROPERTY MANAGEMENT 72 S SANTA CRUZ ST VENTURA, CA 93001 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) DENISE ADELIA STUMBOUGH 72 S SANTA CRUZ ST VENTURA, CA 93001 (2) KIP WAYNE STUMBOUGH 72 S SANTA CRUZ ST VENTURA, CA 93001 This business is conducted by Copartners. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 16, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ DENISE ADELIA STUMBOUGH NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015040810006671-0 The following person(s) is (are) doing business as: NUTRACEUTICAL NECTAR 201 E. OJAI AVE #407 OJAI, CA 93024 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) LOGAN SCHUBERT 10338 OJAI SANTA PAULA RD OJAI, CA 93023 (2) LINDSAY WOLFE 201 E. OJAI AVE #663 OJAI, CA 93024 This business is conducted by Copartners. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 1-5-2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 08, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ LOGAN SCHUBERT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015040710006579-0 The following person(s) is (are) doing business as: GIRON'S PROCESS SERVICE 419 4TH PLACE

PORT HUENEME, CA 93041 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): FRANCISCO GERARDO GIRON 419 4TH PLACE PORT HUENEME, CA 93041 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 12/14/2014. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 07, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ FRANCISCO GERARDO GIRON NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015042010007579-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) A& P PLUMBING (2) ACE PLUMBING & ROOTING 402 W. MATILIJA ST. OJAI, CA 93023 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): TALINPLUS INC. 402 W. MATILIJA ST. OJAI, CA 93023 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on (1) 2006 (2) N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 20, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ TALINPLUS INC. ERNESTO JUAREZ PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 23, 30, MAY 7, 14, 2015

Every Thursday read VIDA Newspaper

www.vidanewspaper.com

VIDA NEWSPAPER 04-30-15

Page B3

Oxnard PD collaborating with the Mixtecos

Homicide, one year... Continued from page A1 suspect and are appealing to the public for their help in bringing Mr. Alfaro’s killer to justice.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015032610005737-0 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANCE TREE CARE 1450 S RICE RD OJAI, CA 93023 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): RYAN PULJIZ n 1450 S RICE RD OJAI, CA 93023 eThis business is conducted by an individual. The registrant commenced ato transact business under the fictitious business name or names listed above lon N/A. This statement was filed with ethe County Clerk of Ventura County son March 26, 2015. eBy signing below, I declare that all .information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. -(B & P Code § 17913) s/s/ RYAN PULJIZ tNOTICE - In accordance with subdinvision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at nthe end of five years from the date on twhich it was filed in the office of the e

If you have any information about what happened that night please contact the Oxnard Police Department. The investigation is

county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 16, 23, 30, MAY 7, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015031710005111-0 The following person(s) is (are) doing business as: CORNER POCKET 7TH & A ST BILLIARDS 658 SOUTH A STREET OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): GARCIA, BARAJAS COMPANY, INC. 653 S OXNARD BLVD. OXNARD, CA 93030 This business is conducted by a Cor-

NOTICE TO BIDDERS

The Oxnard City Council has authorized the invitation to bid on Project Specification Number eUD15-17 for the Electrical Rehabilitation of f -Water Well Nos. 30, 32, 33 & 34 Project. These ewells are located at 1700 Solar Dr. & 251 So. ,Hayes Ave. The work will consist of electrical work on these municipal wells and replace variable frequency drives and active harmonic filters on some of these wells. The work designated in this specification will require the Contractor to )possess a State of California Electrical Contractor's License, Class C-10 to be considered as a prime contractor qualified for award of this project. New Public Works Contractor Registration Law (SB 854) requires that all Contractors and Subcontractors be registered with the DIR. Per City policy no engineer’s construction estimates are provided on public bid projects. Plans and Specifications will ONLY be available -to review or for purchase directly from the City’s d online Plan Room, CyberCopyUSA - www.cybercopyreprographics.com, or phone (805) 642s3292; fax (805) 715-1535 for a non-refundable a fee of $75.00 plus $20.00 shipping and handling lstarting on MONDAY, MAY 4, 2015. The Plans eand Specifications may also be obtained in CD s eformat for $35.00 including shipping & handling. .For information you may contact General Services Contract Procurement Office, Phone (805) 385-7821. A non-mandatory Pre-Bid Conference will be -held in the City Council Chambers, Civic Cens tter, 305 W. Third St., Oxnard at 9:30 A.M. on nWEDNESDAY, MAY 13, 2015. All prospective bidders are urged to attend. n tAll contractors will pay prevailing wages for eeach classification and type of worker under the California State Department of Industrial Wage Determinations. The HIGHER of the State or Federal Wage Rate-when required, shall be used. e fThese determinations are included in the specifi-cations. All pertinent wage determinations must ebe posted on the job site. A 10% Bid Bond is re, quired for all bids submitted and the successful Bidder will be required to provide a Payment & Performance Bond equal to 100% of the contract price. Successful Bidder may request that the City enter into an Escrow Agreement for security deposits in lieu of retention. Each bid shall be submitted on the bid documents (BLUE BID SHEETS) provided by the City’s On-Line Plan Room and the bidder MUST be a PLAN HOLDER OF RECORD. All bids must be received at the Office of the City Clerk, Administration Building, 305 West Third Street (East Wing), Oxnard, CA 93030 before 2:00 P.M. on WEDNESDAY, JUNE 3, 2015. Immediately thereafter all bids shall be publicly opened by the City Clerk and Purchasing Agent in the Council Chambers, 305 West Third Street, Oxnard, CA 93030. FOR INFORMATION REGARDING THIS PROJECT PLEASE DIRECT ALL QUESTIONS TO GENERAL SERVICES – 805-385-7821. Published VCVN Dates: 4/30/15 and 5/07/15

poration. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 17, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ GARCIA, BARAJAS COMPANY, INC. BARDOMIANO GARCIA PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 16, 23, 30, MAY 7, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015031710005000-0 The following person(s) is (are) doing business as: (1) DANTE (2) DANTE DISPOSABLES 1048 ARANMOOR WESTLAKE VILLAGE, CA 91361 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): RAABATINI GOLF LLC 1048 ARANMOOR WESTLAKE VILLAGE, CA 91361 This business is conducted by a Limited Liability Company. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 3/17/15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 17, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ANDREAS RAAB RAABATINI GOLF LLC ANDREAS RAAB PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 16, 23, 30, MAY 7, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015041010006877-0 The following person(s) is (are) doing business as: CLEAN SCENE WINDOW WASHING 2532 KATHERINE AVE VENTURA, CA 93003 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): DAVID M. BRUNS 2532 KATHERINE AVE. VENTURA, CA 93003 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 2001. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 10, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ DAVID M. BRUNS NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the

still ongoing.

VIDA NEWSPAPER

county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 16, 23, 30, MAY 7, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015041310006914-0 The following person(s) is (are) doing business as: PROMOCIONES ARTISTICAS RIOS DE AGUA VIVA Y ASOCIADOS 1315 S. "C" ST APT #18 OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) DAVID PEREZ REDON 1315 S. "C" ST APT #18 OXNARD, CA 93033 (2) JOSUE LOZONO MORALES 15946 DALE EVANS PKWY APPLE VALLEY, CA 92307 This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 4-13-15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 13, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ DAVID PEREZ RENDON NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 16, 23, 30, MAY 7, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015033110006061-0 The following person(s) is (are) doing business as: B&S REPAIRS 1010 KELP LANE APT D OXNARD, CA 93035 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) JUAN PABLO RAMIREZ 1010 KELP LANE APT D OXNARD, CA 93035 (2) MAIRA JAZMIN RAMIREZ 1010 KELP LANE APT D OXNARD, CA 93035 This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 03/23/15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 31, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ MAIRA JAZMIN RAMIREZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 16, 23, 30, MAY 7, 2015

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME File No. 20150414-10007067-0 THE FOLLOWING PERSON(S) HAS(HAVE) ABANDONED USE TO THE FICTITIOUS BUSINESS NAME: DRM COMPUTER SUPPORT 1355 DEL NORTE BLVD CAMARILLO, CA 93010 The date on which the fictitious business name being abandoned was filed: 8/16/13. The file number to the fictitious business name being abandoned: 20130816-10012466-0. The county where the fictitious business name was filed: VENTURA COUNTY. Full Name and Residence of Registrant(s): DANIEL ROBERT MOLINA 174 BRAMBLE CT CAMARILLO, CA 93010 THIS STATEMENT WAS FILED WITH THE COUNTY CLERK OF VENTURA COUNTY ON APRIL 14, 2015. This business is conducted by an Individual. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ DANIEL MOLINA PUBLISHED: VCN APR, 16, 23, 30, MAY 7, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015021010002483-0 The following person(s) is (are) doing business as: ROSY PROFESSIONAL CLEANING SVCS 3105 GERONIMO DR. OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): HECTOR R. GONZALEZ 3105 GERONIMO DR. OXNARD, CA 93033 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 5-05-14. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 10, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ HECTOR R. GONZÁLEZ NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN MAR 12, 19, 26, APRIL 2, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015021910003111-0 The following person(s) is (are) doing business as: EFREN'S 3 MEXICAN RESTAURANT 501 S. ROSE AVE OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) MISAEL ALVAREZ 2456 DARBETON AVE SANTA MARIA, CA 93458 (2) EFREN ALVAREZ E. 1811 OCEAN ST OCEANO, CA 93445 This business is conducted by a General Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 19, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ EFREN ALVAREZ E NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at

In their continuing efforts to better serve our diverse community, the Oxnard Police Department announced a partnership with the Mixteco/Indigena Community Organizing Project (MICOP) to provide translation services for the Mixteco community. Based on information provided by our current telephonic language translation service, the Oxnard Police Department uses translation services for the Mixteco/Zapateco language more than any other police agency in the State of California. The Mixteco/Zapoteco are indigenous languages to the Mexican state of Oaxaca. There are approximately 20,000 Mixtecs who reside in the County of Ventura with a majority of that population in the City of Oxnard. The majority are strawberry and agricultural farm workers, and many primarily speak their indigenous language. These indigenous languages do not resemble nor are in any way similar to the Spanish language. While current language line interpreters can assist with obtaining information quickly over the phone, MICOP can respond to the scene or to the station to assist with more complicated or lengthy investigations. MICOP has 22 trained interpreters who can help our employees the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN MAR 12, 19, 26, APRIL 2, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015021310002763-0 The following person(s) is (are) doing business as: SUPER CLEAN CC 353 INFINIDAD STREET OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) LETICIA TREJO 353 INFINIDAD STREET OXNARD, CA 93030 (2) JOSE MANUEL TREJO 353 INFINIDAD STREET OXNARD, CA 93030 This business is conducted by a Married Couple. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 13, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ LETICIA TREJO NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN MAR 12, 19, 26, APRIL 2, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015022010003256-0 The following person(s) is (are) doing business as: THE GARDEN OF EDEN 361 RIVER PARK BLVD #303 OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): ELIZABETH LOMELI 361 RIVER PARK BLVD #303 OXNARD, CA 93036 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 20, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ ELIZABETH LOMELI NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The

overcome barriers, both linguistically and culturally. Most interpreters are bilingual and can translate from Mixteco/Zapateco to Spanish. If this occurs, a Spanish to English interpreter would also be needed. Trilingual interpreters (Mixteco-Spanish-English) are available on a very limited basis. “We saw this as a gap in our mission to provide exceptional service to everyone in our community. We began meeting with MICOP representatives a couple of months ago with the goal of forming this partnership. It is exciting to know we will be enhancing our level of service to the Mixteco community,” said Assistant Chief Eric S. Sonstegard. “We believe that translators that respond to incidents on location will help with making the victims/ witnesses feel more at ease and help bridge any cultural differences or barriers,” said Police Chief Williams Jeri Williams. During the month of April, MICOP will be attending briefings to further outline their services and to share the wonderful culture that is Oaxaca, as a part of the Department’s ongoing cultural proficiency efforts. Last week, Oxnard Police launched a new initiative, that places neighbors and community

filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN MAR 12, 19, 26, APRIL 2, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015022410003413-0 The following person(s) is (are) doing business as: MAGIC CARE 701 N. 'A' STREET OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): MARLON MORALES 1831 PATRICIA ST OXNARD, CA 93030 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 24, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ MARLON MORALES NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN MAR 12, 19, 26, APRIL 2, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015022010003261-0 The following person(s) is (are) doing business as: RIOS MINI MARKET 837 COOPER RD. OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) RAMON RIOS 2300 ALMANOR ST OXNARD, CA 93036 (2) MARIA ELENA RIOS 2300 ALMANOR ST OXNARD, CA 93036 This business is conducted by a Married Couple. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 8/1/2005. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on February 20, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ MARIA ELENA RIOS NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN MAR 12, 19, 26, APRIL 2, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 20150326-

10005688-0 The following person(s) is (are) doing business as: DIAMOND DESIGN TITLE 24 ENERGY CONSULTANT & DRAFTING SERVICES 1157 GRAHAM STREET SIMI VALLEY, CA 93065 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): JAIME HERNAN BERMEJO 1157 GRAHAM STREET SIMI VALLEY, CA 93065 This business is conducted by an Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 2/1/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 26, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ JAIME HERNAN BERMEJO NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 9, 16, 23, 30, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015040110006150-0 The following person(s) is (are) doing business as: KAMESAWEAR 1410 NELSON PL OXNARD, CA 93033 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): CHRISTIAN JESUS RAMIREZ PULIDO 1410 NELSON PL OXNARD, CA 93033 This business is conducted by an individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 3/30/2015. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 01, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ CHRISTIAN JESUS RAMIREZ PULIDO NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 9, 16, 23, 30, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015040110006181-0 The following person(s) is (are) doing business as: TRUTH REALTY REFERRAL 1000 TOWNCENTER DRIVE SUITE 300 OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): TRUTH REALTY &

members at the center as partners in public safety, Oxnard Neighbors United Project (ON UP). The collaboration with MICOP is an excellent example of a community-based organization and local non-profit supporting police in our efforts to serve our community with exceptional service. This partnership is an extension of the Oxnard Police Department’s work with MICOP the past six years. Oxnard Police started a monthly “Charlas Comunitarias” series, an open monthly forum where officers and Mixteco community members would gather for general public safety informational sessions that would be translated by Elia Vazquez from MICOP. In addition, last year the Oxnard Police and Fire Departments partnered with Ventura County Supervisor John Zaragoza’s Office and FEMA on a LISTOS Program, or "ready" in Spanish, a six-week course on how to prepare and respond if an earthquake, tsunami or other emergency strikes Ventura County. The course is a culturally sensitive training program designed to teach speakers of Spanish and indigenous languages how to protect their families and lead their communities in case of a natural disaster.

INVESTMENTS INC. 1000 TOWNCENTER DRIVE SUITE 300 OXNARD, CA 93036 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on N/A. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on April 01, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ TRUTH REALTY & INVESTMENTS INC. IVAN CHACON CEO NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 9, 16, 23, 30, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015031710005077-0 The following person(s) is (are) doing business as: ECS INVESTMENTS BUILDING OWNERS ASSOCIATION 1200 W GONZALES RD STE 300 OXNARD, CA 93036 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) KOOSHA MORTAZAVI, MD 1200 W GONZALES RD ST 300 OXNARD, CA 93036 (2) NICHOLAS E BEDNARSKI, MD 1200 W GONZALES RD STE 300 OXNARD, CA 93036 (3) STEVEN G LEDESMA, MD 1200 W GONZALES RD STE 300 OXNARD, CA 93036 (4) TANE LIU, MD 1200 W GONZALES RD STE 300 OXNARD, CA 93036 (5) LOUIS SPENCER, MD 1200 W GONZALES RD STE 100 OXNARD, CA 93036 This business is conducted by an Unincorporated Assoc. other than a Partnership. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 4/4/2010. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 17, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ KOOSHA MORTAZAVI, MD KOOSHA MORTAZAVI, MD MEMBER NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State,

or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 9, 16, 23, 30, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015031210004629-0 The following person(s) is (are) doing business as: FREE AT LAST GOLD COAST INC. 1653 PACIFIC AVE # 302 OXNARD, CA 93030 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): FREE AT LAST GOLD COAST INC. 1653 PACIFIC AVE # 302 OXNARD, CA 93030 This business is conducted by a Corporation. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on Nov. 2014. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 12, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ FREE AT LAST GOLD COAST INC. LOUIE TRINIDAD JR PRESIDENT NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 9, 16, 23, 30, 2015 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2015032710005803-0 The following person(s) is (are) doing business as: THE KITCHY CHICKS 4607 LAKEVIEW CANYON ROAD NO. 340 WESTLAKE VILLAGE, CA 91361 COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): (1) SHARYN CASALY 27448 COUNTRY GLEN ROAD AGOURA HILLS, CA 91301 (2) DELANIE CASALY 27459 COUNTRY GLEN ROAD AGOURA HILLS, CA 91301 This business is conducted by Copartners. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 3/1/15. This statement was filed with the County Clerk of Ventura County on March 27, 2015. By signing below, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) /s/ SHARYN CASALY NOTICE - In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the county clerk, except, as provided in subdivision of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. A new fictitious business name must be filed before the expiration. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under Federal, State, or Common Law (see section 14411 ET SEQ., Business and Professions Code). PUBLISH: VCVN APR 9, 16, 23, 30, 2015

Página B 4

PERIÓDICO VIDA 04-30-15

www.vidanewspaper.com

Terremoto mortal El Gobierno anunció la donación de 9 millones de dólares a Nepal para ayudar en las tareas de rescate y respuesta al terremoto, y confirmó que cuatro estadounidenses murieron como consecuencia del sismo del sábado pasado. El secretario de Estado, John Kerry, lamentó la "extraordinaria devastación" causada por el terremoto de 7.8 grados que devastó ese país, y que dejó a dejado más de 5,200 muertos y más de 9,000 heridos, además de una cifra de desaparecidos aún por determinar. "Anunciamos que proporcionaremos 9 millones de dólares más para las tareas de respuesta y recuperación tras el terremoto de Nepal", dijo Kerry durante una conferencia de prensa en Nueva York junto a autoridades de Japón. Los nuevos fondos se suman al millón de dólares para Nepal que ya avía anunciado la Casa Blanca el pasado sábado, y elevan la ayuda estadounidense a 10 millones de dólares, una cifra que podría seguir ampliándose. Además, Estados Unidos ha

Personas buscan a sobrevivientes atrapados bajo los escombros de un edificio destruido, después de un terremoto que causó miles de muertes y daños en Katmandú, Nepal. enviado "un equipo de respuesta a desastres de casi 130 personas" para proporcionar ayuda en los esfuerzos de rescate, coordinar la respuesta humanitaria y calcular cuánta ayuda más se necesita, según explicó un portavoz del Departamento de Estado, Jeff Rathke. De ellos, 57 forman parte de un equipo de búsqueda y rescate procedente de Virginia y que llegaron al país; otros 57 proceden del Departamento de Bomberos de Los Ángeles; y otros 14 son expertos en gestión de desastres de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID). Los miembros del equipo de Virginia y los de USAID han viajado a Nepal a bordo de un avión militar y llevan consigo 45 toneladas de cargamento de primeros auxilios, según informó Pentágono. Entre los muertos por el terremoto, "hay cuatro ciudadanos estadounidenses que murieron en la región del Everest. Expresamos nuestras más profundas condolencias a sus familias y seres queridos", indicó hoy Rathke. Tambien se sabe que hay varios mexicanos. El portavoz identificó a dos de esos estadounidenses como Vinh

B. Truong y Ely Taplin, pero no confirmó la identidad de los dos restantes "debido a razones de privacidad". Según varios medios, entre los norteamericanos que fallecieron se encuentran Dan Fredinburg, un ejecutivo de Google; Tom Taplin, un documentalista y fotógrafo de Colorado; y Marisa Eve Girawong, una asistente de una empresa de Seattle (Washington). Respecto a los desaparecidos, el Departamento de Estado ha

recibido llamadas de "cientos de ciudadanos estadounidenses fuera de Nepal que están preocupados por sus familiares dentro del país, y han pedido ayuda", explicó Rathke. La embajada estadounidense en Katmandú continúa abierta y mantiene refugiados en sus instalaciones a unos 85 ciudadanos de este país, a los que se suman otros 220 que han recibido cobijo en el American Club de Nepal.

Se busca al... Viene de la página A1

era parte de ellas. La policía ha llevado a cabo múltiples investigaciones, examinado evidencias y contactado varios testigos pero hasta el momento no ha encontrado una pista que lleve a la captura del asesino. La policía ha dado a conocer un retrato hablado del sospechoso y pide la ayuda de la comunidad para agarrar a este individue y traerlo ante la justicia. Si tiene alguna información sobre este caso comuníquese con la policía.

Este es la foto hablada del sospechoso del asesinato de Rubén Alfaro.

www.vidanewspaper.com

Página B5

PERIÓDICO VIDA 04-30-15

Club Migrante, entrega despensas en México Para ver más fotos ESCANEA

AQUÍ

o visita www.vidanewspaper.com

Representantes del Club Migrante y trabajadores agrícolas posan para las cámaras del Periódico Vida. Para los que emigramos a este país, provenientes de México y que dejamos allá a familiares cercanos, principalmente a mamá y papá, sentimos, no solo la lejanía, la nostalgia, sino que muchas veces, también sentimos la preocupación por no saber como están y que carencias tendrán, pues de todos es sabido, que la economía del país azteca, atraviesa momentos difíciles. En ocasiones pensamos inclusive si ellos, los que se quedaron allá, tienen dinero para cubrir sus necesidades más elementales, como tener lo suficiente para pasar el día a día y poder comer. El pasado jueves 23 de abril, personal de Radio Lazer acudieron al rancho Veangard, ubicado

Las cajas de despensas

en el 4000 E. Pleasant Valley Rd. en la ciudad de Oxnard, para llevar un almuerzo para 60 personas que trabajan en este rancho, en la pizca de la mora, esto como parte de una promoción, que promueva la compañía Club Migrante. Quizás se esté preguntando que tiene que ver la preocupación de abastecer a nuestros familiares dejados en México con un almuerzo patrocinado a 60 trabajadores inmigrantes por parte de una empresa, pero verá que si tiene

mucho que ver. La conexión es esta: Clubmigrante.com, es una compañía México-americana, que inicia operaciones con una que parece ser una labor muy importante entre los migrantes, ya que por medio de ellos, los migrantes que viven en los Estados Unidos, podrán enviar despensas de comida para sus familiares en México, estas despensas podrán ser recibidas por los familiares allá, en la misma puerta de sus casas. En este momento se estará preguntando, ¿Cómo funciona esto? ¿cómo puedo yo lograr que mis familiares reciban su despensa allá en México?, ¿Cuánto cuesta? ¿Qué hago?, la verdad es que es un procedimiento muy sencillo, usted solo tiene que afiliarse a clubmigrante.com, y los puede hacer con una simple llamada al 1 (800) 757-0269, o bien visitando

la página web www.clubmigrante. com y llenar el cuestionario de afiliación que aparece en la página de la compañía. Tanto la persona que vive aquí en los Estados Unidos, como el familiar que viva en México, recibirán una tarjeta que los acredita como miembros, esta membresía puede ser individual, adicional o familiar, y una vez que la tenga, podrá comprar, a

través de una tarjeta prepagada, de débito o crédito, la despensa que será entregada en México. Esta despensa puede ser para 30 días, que contiene 63 artículos, y tiene un precio de 130 dólares, o bien una más pequeña, que contiene 41 artículos, para una duración aproximada de 15 días y con un costo de 70 dólares. Por el momento, están haciendo

las entregas en los estados del centro de México, que incluyen Michoacán, Guanajuato, Jalisco, Colima, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y San Luis Potosí, en el próximo mes o dos, se extenderá la cobertura hacia el sur, a los estados de Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Estado de México y algunos más, con la meta de cubrir todo el territorio mexicano en un futuro no muy lejano. La membresía no requiere de renovación anual, ni es obligatorio el envío mensual de despensas, sino que se pueden adquirir de acuerdo a las necesidades de los familiares en México, y /o los recursos del migrante que vive aquí, por lo que es muy cómodo de usar. Las entregas se hacen a través de Grupo Sahuayo, una de las empresas más grandes e importantes en México, con cobertura en prácticamente toda la república mexicana, y donde ellos no las puedan llevar, se emplearan los servicios de empresas de paquetería como Estafeta o UPS, para tratar de llegar hasta los rincones más remotos del país vecino del sur. Cabe mencionar que los empleados que recibieron el almuerzo, se afiliaron también a Clubmigrante.com, y lo compartieron a través de facebook con familiares y amigos para que también ellos se puedan enterar y beneficiarse de este proyecto, algunos recibieron también playeras y gorras con el logo de la compañía y se inscribieron para participar en la rifa de una despensa que será entregada de forma gratuita a familiares del o la ganadora en México.

Página B 6

PERIÓDICO VIDA 04-30-15

www.vidanewspaper.com

Policías latinos entregan becas La Asociación Nacional de Oficiales de Policía Latinos (National Latino Peace Officers Association), es una asociación que fue fundada en 1972, por los oficiales Vicente Calderón y John Parraz, con el propósito, en aquel entonces, de eliminar el prejuicio y la discriminación en el sistema de justicia criminal, reducir la delincuencia juvenil y disminuir la tensión entre la policía y las comunidades primordialmente latinas. Estos valores se han mantenido, pero desde hace 12 años, se incorporó uno más, y es el de proveer becas a estudiantes destacados que estén inscritos, ya sea en las preparatorias, o en los colegios comunitarios e inclusive en las universidades. La noche del pasado sábado 25 de abril, se llevó a cabo la cena gala en la que entregaron las becas a trece estudiantes, cuyo único requisito para recibirla es que llenen una solicitud, alguien los recomiende y tengan un promedio de calificaciones de al menos 2.7 aunque como lo afirmó el oficial Juan Reynoso, cada año, las solicitudes son más y más y los recursos

Para ver más fotos ESCANEA

AQUÍ

o visita www.vidanewspaper.com

de la asociación son limitados, pero también se hacen esfuerzos para mantenerlos e incrementarlos en el futuro. El evento se llevó a cabo en el restaurante Tower Club, ubicado en el piso 24 del edificio ubicado en el 300 E. Explanada Dr. De la ciudad de Oxnard, dando inicio

desde las 7:00 de la tarde, con la presentación de las banderas a cargo de la guardia de exploradores del departamento de policía de la ciudad de Oxnard, y el juramento a la bandera que fue dirigido por el Sargento Jaime Miranda. Otro miranda, Monseñor Lorenzo Miranda, fue el encargado de orar por los alimentos y por los jóvenes que recibirían los reconocimientos. Después de la cena, la Sra. Jeri Williams Jefa del Departamento de Policía de la Ciudad de Oxnard, fue la encargada del discurso principal, que resultó ser muy motivador para los jóvenes, porque entre otras cosas, la Sra. Williams les dijo en su mensaje, primero que nada, que necesitan enfocarse en lo que van a estudiar, y que esta debe ser su prioridad, y sin importar las circunstancias, ellos lo pueden lograr, segundo, si alguna vez, fallan, lo vuelvan a intentar, fracasar o fallar no significa que no se pueda volver a intentar y tener éxito, la vida da segundas oportunidades y tercero, deben encontrar su pasión y seguirla, encontrar aquello que les gusta hacer y dedicarse a hacerlo, de tal forma que no sea trabajo, sino sea un gusto desarrollar aquella actividad y aun ser pagados por hacerlo. Después de esto, se llegó a la entrega de los reconocimientos, que fueron un total de trece, cinco por parte de la Asociación de Oficiales de Policía Latinos y 8 por diversas familias o personas que han establecido estas becas en honor de familiares fallecidos. Los 13 estudiantes que recibieron las becas este año fueron: Jaqueline Cervantes, cursa el último año en la preparatoria Channel Island, donde se graduará con un promedio de calificaciones de 3.71, y planea asistir a la Universidad Estatal de California Stanislaus, para obtener un titulo en ciencias forenses. Sophia Y. McCarty, cursa el úl-

timo año en la preparatoria Santa Susana, con un promedio de 3.81, planea asistir a la Universidad Luterana de California y obtener su titulo académico en química o biología. Yulissa Mateo cursa también el cuarto año en la preparatoria Rio Mesa, tiene un promedio de calificaciones de 3.65 y planea asistir al colegio de Ventura para Pase a la página B8

www.vidanewspaper.com

Página B7

PERIÓDICO VIDA 04-30-15

AVISOS CLASIFICADOS TRABAJOS

VENTAS

CASAS

USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ

SE VENDE SE VENDE 2001 ACURA MDX

SE VENDE

483-1008

TRABAJOS

TRABAJOS

TRABAJO EN IMPRENTA

SE BUSCA TRABAJADORES PARA TECHOS

SE VENDE 2005 SCION XB

Compañía de imprenta solicita operadores de maquina “Folder/ Gluer” 5 años de experiencia. Llame para más información al teléfono (818) 701-8800

#0430

Acura MDX del año 2001. Está en muy buenas condiciones, 121, 721 millas. Lo vendo por $5, 500 o mejor oferta. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 616-0806 o 816-2581 #0604

SE VENDE 2004 LINCOLN NAVIGATOR

SCION XB del año 2005. Lo vendo por $4,800. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 433-1715 #0423S

SE VENDE 2000 HONDA ODYSSEY

JOB OPPORTUNITY

Printing Company is looking for machine operators for “Folder/ Gluer” 5 years of experience. For more information call (818) 701-8800.

#0423S

PONGA aquí su anuncio. LLAME AL 483-1008

Compañía constructora de techos, esta buscando trabajadores con experiencia poniendo y reparando techos. Deberá tener licencia de manejar de CA. Ofrecemos beneficios tales como: Seguro de salud, dental, seguro de vida, de retiro 401K, participación de la compañía. Solicitar el trabajo en persona en: Channel Islands Roofing, en el 4155 N. Southbank Rd. En Oxnard. #0507

#0430

PONGA aquí su anuncio.

Lincoln Navigator del año 2004, 90,620 millas. Lo vendo por $8,900. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 663-1735

AUTOS

LLAME AL 483-1008

Honda Odyssey del año 2000. Lo vendo por $3,900. Para más información llame a cualquier hora al teléfono 758-3493 #0423S

SERVICIOS

YO ECHO CEMENTO

YO SOY JARDINERO

Yo ofrezco mis servicios, echo cemento, lizo o estampado, con color o al natural. Hago buen trabajo y a bajos precios y con mucha calidad. Tambien hago bardas de bloque de cemento. Para más información llamarme al 487-7641 o al celular 827-2444.

Yo ofrezco mis servicios como jardinero. Hago buen trabajo y a precios módicos. Para más información llamarme al 4877641 o al celular 827-2444. #0622

PLOMERO

Se hacen trabajos de plomería, destapado de drenajes, limpiamos muy bien, si se necesita cortamos tubos o usamos agua a presión. También detectamos fugas de agua. Arreglamos o cambiamos llaves de agua. Cambiamos calentadores de agua (boilers), también reemplazamos tazas de baño. Nuestros trabajos están garantizados. Para más información y presupuestos gratis llamar al 890-8931.

#DE 0212-0430

TRABAJADOR CONTRATISTA

Trabajos de plomería, electricidad, cemento, paredes, azulejo, baños, bardas, pintura interior y exterior, adiciones, jardines, patios y más. Ningún trabajo es demasiado pequeño o grande. Oferta: Cambio de apagador eléctrico $15. Oferta: Pintamos un cuarto regular de 10x10 por $99, sólo el trabajo. Gran servicio, buenos precios. ¡Garantizado! M.B. Remodeling General Construction Llame al teléfono 766-6221

Lic. #958407

#0419

SE CORTAN ARBOLES

Se cortan arboles de todos tipos y de todos tamaños. Buenos precios y hacemos muy buen trabajo. Para más información llamarme al 4877641 o al celular 827-2444.

SE ARREGLAN

Se arreglan secadoras, lavadoras, estufas, microondas y lava trastes. Soy técnico capacitado y con muchos años de experiencia. Para más información llamar a Servando al teléfono 890-3154. #1121

JOB OPPORTUNITY JOURNEYMAN ROOFER Experience & CA driver’s license required. Benefits: Health, Dental, Life Insurance, 401K, Employee Ownership. Apply in person: Channel Islands Roofing, 4155 N. Southbank Road, Oxnard #0507

OPORTUNIDAD SE VENDE MAQUINA PARA LIMPIAR ALFOMBRAS Se vende maquina para limpiar alfombras y lavar carros por dentro. Muy buenas condiciones. Es marca Heavyduty Task Master Extractor. La vendo a buen precio. Para más información llame al 816-9922 #0514

PONGA aquí su anuncio.

LLAME AL 483-1008

SERVICIOS JARDINERO DISPONIBLE

Servicios de jardinería con más de 20 años de experiencia. Podamos árboles, cortamos pasto y ofrecemos servicio de jardinería completo. También instalamos sistemas de irrigación. Trabajo bueno, bonito y barato. Para más información comuníquese con Gilberto Ramírez llamando al (805) 814-5133.

CHISTE

Cariño, dime algo que me ponga triste y contento al mismo tiempo.

 -De todos tus amigos, eres el que la tiene más grande. Un niño le pregunta a su abuelo: -Abuelo. ¿Cómo es hacer el amor en la tercera edad -Cómo en la adolescencia, mijo. -¿De verdad? -Sí, es un querer y no poder.

SE VENDE

SALÓN DE BELLEZA GRAN OPORTUNIDAD

Esta es la oportunidad que usted estaba esperando de tener su propio negocio. Salón de belleza bien establecido y con bastante clientela. Ubicado en Fillmore. Lo vendemos por razones de causa mayor. Para más información llame al (805) 236-7184 (805) 366-1244

Página B 8

PERIÓDICO VIDA 04-30-15

www.vidanewspaper.com

Policías latinos... Viene de la página B6

estudiar Justicia Criminal. Zachary David Bunker, está estudiando en el Colegio de Ventura, y actualmente tiene un titulo de asociado en administración de justicia y ciencias políticas, y uno más en ciencias sociales. Briana Katherine Vázquez asiste también al Colegio de Ventura y se transferirá a la Universidad de Irvine en el otoño de 2015. Espera graduarse en el otoño del 2016 con un bachillerato en sociología. Estos cinco premiados, recibieron una beca de $1000 dólares cada uno por parte de la Asociación. Daisy Valdez, recibió la beca en memoria del Sr. Tomás Miranda, ella asiste a la preparatoria Ventura, tiene un promedio de calificaciones de 3.4 y planea asistir a la universidad de California en Irvine. Stephanie A. Meza fue reconocida con la beca en honor de Jaime Miranda, ella está inscrita en la preparatoria de Fillmore y tiene un promedio de calificaciones de 3.7, está aceptada para ser alumna de la Universidad de Massachusetts en Boston o en la Universidad Estatal de Michigan, donde planea estudiar neurociencia o biología.

La beca en memoria de Humberto Miranda, fue otorgada a Viridiana Jasmin Quintana, quien también asiste a la preparatoria Fillmore. La Srita. Quintana planea asistir a la Universidad Estatal en San Diego, para estudiar negocios con enfoque en finanzas. En la preparatoria tiene un promedio de calificaciones de 3.9. Héctor Gustavo Medina, fue seleccionado para recibir el reconocimiento en memoria de Rafael Miranda. Héctor está inscrito ac-

tualmente en la preparatoria Adolfo Camarillo, con un promedio de 3.7 y planea asistir al Cal Poly en San Luis Obispo para estudiar ingeniería aeroespacial. Yilda J. Palmatz, está inscrita tanto en el Colegio de Oxnard, como en el de Ventura, y planea transferirse a la Universidad Estatal de Long Beach, para estudiar justicia criminal y recibió la beca en memoria de Lisa Whitney. El reconocimiento en memoria de Johnson y Aranda, fue otorga-

Las detenciones en la... Viene de la página A1

Johnson en rueda de prensa.

 El número de detenciones es un dato que el Departamento de Seguridad Nacional considera indicador de los intentos totales de cruzar la frontera de manera ilegal.

 En los primeros seis meses de este año fiscal, que comenzó el 1 de octubre, EE.UU, detuvo a 151,805 personas que cruzaron ilegalmente la frontera sur del país, 60,000 menos (28% menos) que en el mismo periodo del anterior año fiscal.

 En comparación con los años previos, en el último semestre hubo 37,259 menos detenciones que en el mismo periodo del año fiscal 2013 y 15.669 menos que en el mismo periodo del año fiscal 2012.

 "Este descenso se explica en buena medida por los recursos adicionales que destinamos a la protección de la frontera sur el verano pasado a raíz de la crisis de los niños menores no acompa-

ñados, recursos que siguen funcionando", señaló el responsable de Seguridad Nacional.

 Las detenciones de niños solos que cruzaron la frontera de México y Estados Unidos cayó un 45 por ciento en el último semestre (con un total de 15,627) respecto del mismo periodo del anterior año fiscal.

 En Texas, donde tienen lugar el 61% de las detenciones de la frontera sur, las detenciones de menores no acompañados cayeron a la mitad en los últimos seis meses, respecto del mismo periodo del año fiscal anterior.

 En Arizona, con el 23% de las detenciones de la frontera sur, las detenciones de menores solos se redujeron en un 32% en el último semestre.

 "No estamos declarando la misión cumplida, hay que hacer más para fortalecer la seguridad de la frontera sur, y por eso hemos pedido más recursos en el presupuesto del año fiscal 2016, especialmente para tecnología de vigilancia, que

es el futuro", consideró el secretario de Seguridad Nacional.

 Entre las razones que esgrimió para explicar el descenso de las detenciones, Johnson destacó la labor desempeñada por los Gobiernos de Honduras, El Salvador y Guatemala, de donde procedían la mayoría de los niños solos que cruzaron la frontera México-EE. UU. el verano pasado.

 "Han sido muy importantes las campañas que han lanzado estos países para pedir a sus ciudadanos que se queden y contrarrestar la desinformación de los coyotes. La gente piensa ahora que es más difícil cruzar la frontera con EE.UU. y dudan más a la hora de hacer esa inversión con posibilidades de que falle", señaló Johnson.

 El responsable de Seguridad Nacional estadounidense pidió a su equipo que investigue mecanismos más precisos para determinar el número de personas que intentan cruzar la frontera y medir así la efectividad de las medidas del Gobierno en este sentido.

Hacerse ciudadano no... Viene de la página A1

mesa redonda donde se habló no solo de los beneficios de hacerse ciudadano norteamericano sino también de la enorme cantidad de residentes legales que tienen la oportunidad de hacerlo y no lo hacen por diversas razones; como lo es el costo del proceso. Por su parte Evgeniya Nechyparenka, del International Rescue Mission, quien detalló que en el sur de Florida hay más de 500,000 residentes legales que ya pueden optar a la ciudadanía, sin embargo solo el 8% de éstos lo hace. En cuanto a la Florida, el total de elegibles asciende a más de 800,000 y a nivel nacional anda por los 8.8 millones de los residentes con greencards. Una de las razones por la que muchos no aplican a la ciudadanía es el costo; y es que USCIS, el servicio de Inmigración de Estados Unidos, cobra $680 (incluidas las huellas digitales) por procesar la aplicación. Pero lo que muchos no saben es que se puede solicitar que le perdonen la tarifa debido a su posición económica a la hora de aplicar. Mucha gente no aprovecha esta

excepción de pago por que cree que su situación económica va a influir en la aprobación de la ciudadanía, cosa que negó María Rodríguez, directora ejecutiva de la Coalición de Inmigrantes de Florida, quien recomienda a los residentes elegibles a hacerse ciudadanos tan pronto como puedan “porque es la única protección contra la deportación. Los residentes son deportables si los agarran haciendo algo equivocado”, dijo. Rodríguez señaló además que la tarjeta de residencia hay que renovarla cada 10 años y el costo de la renovación es casi tan alto como el que se pagó para obtenerla.

Otro punto a considerar cuando se está pensando en aplicar a la ciudadanía es la de recopilar la información que se pide en el formulario N400 y que debe comprender los últimos cinco años de su vida en Estados Unidos – entre esa información entra las fechas que comenzó un empleo o lo dejó, comienzo de estudios, los sitios donde ha vivido, las declaraciones de impuesto, matrimonios, divorcios, hijos, etc. – y contar con mucho cuidado los días que ha estado fuera del país en esos cinco años. Si pasó en total 180 días o más, no la solicite sino hasta que tenga el tiempo requerido que son cinco años consecutivos.

do a Michael Sarkisian, quien se graduará este año de la preparatoria Santa Susana, con un 3.8 de promedio. Planea asistir ya sea a la Universidad de California en Irvine o a la Universidad Luterana de California para estudiar leyes. Amanda Alyssa Rodríguez, quien actualmente está inscrita en la preparatoria Santa Clara, con un promedio de calificaciones de 3.8 y quien planea inscribirse en la Universidad de California en Santa Bárbara, para estudiar biología, fue seleccionada para recibir la beca en memoria de Judith Robles. La beca en memoria de Mayra Aguirre, se entregó a la Srita Evelyn López, quien actualmente es alumna de la preparatoria Channel Island, donde mantiene un promedio de calificaciones de 3.7, Mayra planea inscribirse en la Universidad Estatal de California Channel Island y estudiar biología. El recién instalado como presidente de la Asociación, el Sr. Jaime Miranda, agradeció a los asistentes por su apoyo y los invitó a participar en los eventos que se hacen con la finalidad de

recabar fondos para otorgar las becas el próximo año, uno de los cuales está muy cercano, ya que se llevará a cabo durante el Festival de la Fresa que ocurrirá el fin de semana del 15 y 16 de mayo

en la Ciudad de Oxnard, donde habrá dos puestos por parte de la Asociación para este propósito y pidió a la comunidad consumir allí para poder continuar con esta labor altruista.