SABOR POPULAR

Fiestas Populares Religiosas de Chile:

2

Se siente estremecer la tierra cuando se acercan los jinetes de Cuasimodo, montados en sus caballos haciendo

sonar sus cascos; y engalanados con cintas, flores y telas. La imagen es colorida y produce respeto. Es un ritual.

La tradición de la Fiesta de Cuasimodo, que se celebra cada año después de Pascua de Resurrección, aunque ha tenido variaciones desde sus orígenes coloniales y actualmente se acompaña al sacerdote a entregar la comunión a los enfermos en bicicletas y autos, la intención sigue siendo la misma: custodiar el viaje del clérigo hacia su destino. En Huechuraba, se celebra con especial algarabía, y los huasos de la zona se preparan con antelación para cumplir con este rito que cada año les enorgullece realizar. Es de una emoción y profunda gratitud la ceremonia que se realiza al interior de las casas, cuando familiares y vecinos acompañan al enfermo o postrado en su propio e íntimo acto comulgatorio.

no son indígenas, pues la Zona Central de Chile (dónde mayoritariamente se llevan a cabo) fue el área en que la occidentalización se produjo con mayor rapidez, eliminando a la población indígena propiamente tal y absorbiendo a sus sobrevivientes como mestizos, los actuales campesinos y pescadores. Pero a pesar de este drástico cambio cultural, los pobladores supieron conservar su sustrato indígena en lo más importante y vital para su supervivencia: su ritualidad.”

La religiosidad popular es amplia y diversa en Chile. Oreste Plath se encargó de plasmarla, al recorrer este Chile profundo e íntimo. Gracias a sus investigaciones, y a las de tanto otros, el tema dejo de ser visto como algo aparte de la cultura, y hoy tiene un valor patrimonial. Recientemente el Ministerio de Bienes Nacionales lanzó una Guía de Fiestas Religiosas, evidenciando así la multiplicidad de ricas expresiones que aún perviven, incluso desde tiempos precolombinos, y la UNESCO declaró Patrimonio Inmaterial de la Humanidad a los Bailes Chinos. Son miles y cientos de personas las que concurren anualmente a estas Fiestas, entre ellas la Fiesta de La Candelaria y la de La Virgen de Andacollo en el norte; El Nazareno de Caguachen en el archipiélago chilote. Las multitudinarias procesiones especialmente preparadas para La Virgen de la Merced en Isla de Maipo, y Del Carmen en Santiago, al Santuario de Lo Vásquez por ejemplo, o los varios días de celebración de la Fiesta de La Tirana, y las Fiestas de Bailes Chinos que se realizan en distintas localidades del Valle del Aconcagua y en el Norte del país, entre tantas otras, dan cuenta de una Fe Popular tan viva como conmovedora. Esta fe que para muchos es inexplicable, que puede parecer un acto de locura en algunos casos, y la cual requiere entrega, sacrificio, procesión, la propia devoción y entrega máxima de cada individuo, es un Rito. En las Fiestas hay celebración, comidas, pregones, Cantos a Lo Divino y a Lo Humano, danzas, y pese a que en muchas la demanda física de los participantes es extrema, el ánimo siempre está en alto. Para Claudio Mercado, antropólogo, en el caso de los Bailes Chinos “Las comunidades que practican actualmente esta ritualidad

“Tengo 57 años en mi baile y nunca he faltado a saludar a la Virgen. Dios y la Virgen me tienen alentado. Nosotros tenemos una fe muy grande. Cuando bailamos, estamos concentrados en lo que estamos haciendo y nosotros vemos a Dios, cuando vamos llegando junto a María Santísima, que es la madre de Jesús” Hugo Rosendo Pastén, primer jefe del Baile Chino Barrera N°1, fundado en 1584. Andacollo. (Extracto de entrevista en Revista Mensaje)

Visita nuestra web:

www.corporacioncebra.cl

La Peregrinación y la Creatividad de la Comunidad.

Caminar arrodillado por varias cuadras, para llegar al altar de una iglesia, a veces sangrando y sudando las rodillas, es un acto muy significativo para quien lo realiza. Es la promesa del pago de la manda y el sacrificio ofrecido; la demostración de la Fe que supera muchas veces hasta el dolor. “A veces hay que caminar distancias enormes para llegar al lugar sagrado, en donde se va a realizar el ritual, la festividad, entonces ya es un sacrificio caminar estas distancias enormes, y si este personaje: el peregrino además es un danzante, o un chino, tiene que manifestar su fe hacia la divinidad, danzando o chineando. Es un doble esfuerzo físico, ponerse el traje, danzar, y resistir dos o tres días danzando” nos cuenta Rodolfo Medina, investigador y miembro del Baile Chino de Pucalán.

¿Qué es lo que los motiva a realizar esto?

“Nadie nos obliga, es algo difícil de explicar. Y para cada cual es una experiencia particular, aunque sea un ritual colectivo. Se te acalambra el cuerpo, los efectos físicos de la hiperventilación al danzar y soplar al mismo tiempo, son muy fuertes. Pero se supera, y así uno danza durante cuatro horas seguidas por ejemplo (con intervalos de descanso). Se le danza a la divinidad, que muchas veces no se ve como católica o parte de una religión

en específico, sino como un puente hacia el universo. Los indígenas adoptaron de mejor forma la imagen de la Virgen (de La Chinita) porque es la representación de la Madre Tierra, la dadora de la vida” Uno queda adolorido varios días, nos relata Rodolfo, pero así y todo, los chinos (que en Quechua significa: Servidor) van a las variadas festividades por un llamado que sólo ellos entienden. La experiencia de asistir como público a una de estas celebraciones es enriquecedora. El pueblo entero ha actuado en Comunión. Las calles están adornadas, con meses de preparación se ha elegido la comida que ofrecerán a los bailes asistentes, y organizado los recursos de antemano para poder hacerlo. Hay fiestas más pequeñas e íntimas en algunos hermosos pueblos de todo el territorio nacional, las hay masivas como la de Loncura, en el borde costero de la V región, en dónde el sincretismo también se expresa en el mercado y los feriantes que ofrecen desde comidas locales, hasta alfombras. El sonido es envolvente, los colores y diseños de los trajes son de una creatividad artística maravillosa, escuchar un Canto a lo Divino, por parte de un Alférez, cuando el canto se hace plegaria es emotivo, se pide por las siembras, las cosechas, la buena pesca, por la salud de las personas, por la paz. Todos y todas participan de una ritualidad ancestral y de hermandad. Son los ritos de la fe, aquellos que variados y generosos pueblan nuestro país.

Queremos invitarlos a participar de un Homenaje a Los Cuasimodistas de Huechuraba, que la Corporación Cultural de Ciudad Empresarial CEbra realizará el

domingo 12 de abril,

en honor a su loable tradición.

3

EDITORIAL

COLUMNA OPINION

PROYECTO ACOGIDO A LA LEY DE DONACIONES CULTURALES Número 18.985

“Muchos pasos en falso se han dado Por quedarse quieto” en alguna Galleta de la Fortuna. No es suficiente innovar con el pensamiento. Pensar es pasivo. Nuestra línea de trabajo está acostumbrándonos a innovar por actos concretos. Emplazados y organizados para la Comunidad de CE, en busca de su desarrollo cultural y social. Al encuentro de las personas que sientan vivamente que su lugar de trabajo debe de ser integral, desarrollándose además de lo intelectual (que es el área en la cual uno fue “contratado”), en lo físico y lo emocional. Mira nuestra web y te encontrarás con una amplia gama de hacer aquí, más allá de venir-a-trabajar. Porque para qué trabajar enfrascado como gorila, invierte parte de tu día en disfrutar la vida (CEbra Bienestar). Robert Frost, poeta norteamericano, escribió 100 años atrás los siguientes versos que aplicados a hoy también suenan geniales: “Trabajando fielmente ocho horas al día, con el tiempo llegarás a ser jefe y a trabajar doce horas al día”. Frente al estrés que sobresale a las estrictas normas laborales de nuestra cultura, nosotros como CEbra queremos plantear un concepto a la vez parecido, pero también muy diferente; el Eustrés: término griego que quiere decir “saludable”. Nosotros lo entendemos como un estrés sano que estimula la motivación y felicidad. De alguna manera no se puede avanzar sin eustrés, y cuanto más eustrés podamos crear o aplicar a nuestra vida -el tiempo está, depende de nosotros organizarloantes haremos nuestros sueños realidad.

Genialidad igual Locura más Ejecución Este número 28 lo dedicamos a todas las formas en que se contienen las ideas ejecutadas y ejecutables. Independiente de los credos, la sola postura de ser y hacer en consecuencia con la creatividad e inspiración de uno mismo nos vale el reconocimiento de crear un número dedicado a las expresiones. Manifestaciones populares como la fiesta de Cuasimodo en Huechuraba; organizaciones empresariales que intuyeron que al sumar personalidades inusuales –como poetas, filósofos o jóvenes sin educación formal- le darían un valor agregado insospechable a sus equipos. Incorporamos en este número algunos otros casos de éxito innovador tanto internacional como nacional. Dentro de este desarrollo y ejecución de proyectos altamente impactantes, capaces de romper paradigmas, es que abrimos esta dimensión para que nuestros lectores ejecuten una creación: nos envíen una idea innovadora donde se vea el genio de su propia locura. Tenemos una caja de premios. El Bienestar de nuestra Comunidad es nuestro eje. Allí, la participación y el bienestar personal. Abrimos los ojos a un conjunto de cosas ligadas a la salud: que es necesario tomar un montón de agua, sentarse con la espalda derecha, conciencia en la respiración, Apliquémoslas. CEbra Bienestar ofrece varias alternativas para que su Comunidad pueda ocuparse de su desarrollo personal. Obsérvenlas: Pronto tendremos algunas más, como Slackline, Parapente, Capoeira, Cueca, entre otras. El desarrollo creativo está llegando a esta Ciudad a velocidad de teleférico. Saludos y agradecimientos a Ciudad Empresarial, Walmart y Aramark por sus aportes para finalmente inaugurar nuestro Punto Limpio. Recicle. Un abrazo. Equipo Editorial Corporación Cultural CEbra.

EQUIPO / DIRECTOR: Arturo Labra EDITOR: Teresa Muñoz Periodista: Paola Guajardo COLABORADORES: Ignacio Baztán, Fernando Navarro, Roberto Mardones, Oscar Lazcano, Jaime López, Felipe Hernández, DISEÑO Iván Vicencio IMPRENTA: Imprenta Amenabar. Si quieres estar informado de nuestras actividades y sorteos, envíanos tus datos de contacto a [email protected]

EN PORTADA:

“Parasubidas” Autor: Elena Ramírez Troncoso Técnica: Acuarela

Hazte fan en www.facebook.com/revistacebra facebook.com/corporacioncebra

“El que tiene imaginación, con qué facilidad saca de la nada un mundo” .

Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870), poeta español.

Imaginar y crear: Los niños a la vanguardia.

Entrevistamos a la ganadora del Concurso de Dibujo ¿Dónde está el Teniente Bello? (Abierto en la sección Familia del Nº27 de Revista CEbra)

¿Debido a qué asociaste el Principito al Teniente Bello?

Mi papá me había leído El Principito hace poco y me acordé que allí también había un aviador que se perdió y él había caído en el desierto, donde se encontró con el principito. Se parecían el Teniente Bello y el aviador. Y pensé que al Principito le gustaba encontrarse con los aviadores perdidos.

¿Por qué el Teniente Bello está enojado?

No lo quise hacer enojado, sino sorprendido, pero el bigote me quedó como una boca enojada. Entonces pensé que el Teniente Bello estaba frustrado, porque él quería terminar su recorrido.

¿Cómo te enteraste del concurso?

Mi papá me contó que había visto un anuncio en Facebook y a mí me gusta participar en concursos de dibujo.

¿Con quién vas a viajar a La Serena? Con mi papá. Él me apoyó para que concursara.

¿Te gustaría llegar a un mundo fantástico como el del Principito igual que el Teniente bello en tu dibujo? 4

Un mundo fantástico está en los cuentos o en las películas. Pero algo fantástico que me gustaría en el mundo real es que los animales hablaran.

¿Hasta dónde te gustaría llegar en alguno de tus viajes?

A Jamaica, porque me gustan las playas y su agua cristalina y sus palmeras.

Somos una revista que está en el mundo de las empresas, ¿qué opinión tienes tú del trabajo y el mundo del hacer de los adultos? Opino que es importante el trabajo porque así se mantiene a la familia. Me gusta cuando puedo acompañar a mi papá o a mi mamá al trabajo.

¿Qué es lo que más te gusta de ser niña y qué piensas del futuro, qué quieres hacer cuando grande?

Artista: ANAIS ELENA SANCHEZ CARRASCO, 10 AÑOS. Fecha de nacimiento: 23 de octubre de 2004. Lugar de residencia: Concepción.

(palabra difícil), que tiene que ver con hacer cosas diferentes y nuevas, con los inventos y los inventores, ¿qué te gustaría inventar?, ¿qué sabes sobre los aviones, has viajado antes, dónde?

Me gustaría inventar una pastilla que limpiara todos los dientes sin tener que cepillarlos. Y respecto a los aviones, solo los he visto de cerca cuando he ido a despedir a algún familiar al aeropuerto. Nunca he viajado en avión antes, por eso me emociona mucho pensar que puedo hacerlo ahora.

¿Cuál fue tu primera impresión por la noticia?

Estoy muy feliz porque es la primera vez que tengo la oportunidad de viajar en avión y sé que lo pasaré muy bien con mi papá.

Lo que me gusta de ser niña es que tengo tiempo libre para hacer lo que me gusta hacer. El futuro me gusta, cuando sea grande voy a adoptar a niños que han sufrido mucho en el orfanato, seré chef, soltera y recogeré animales que estén en la calle, a menos que me ofrezcan ser cantante profesional.

Hay una palabra “innovación”

Primer Premio: un viaje a La Serena en avión, gentileza Agencia de Viajes Gold Star Travel - www.startravel.cl Título del dibujo: UN ENCUENTRO INESPERADO.

5

COMUNIDADES INSPIRADORAS

CONTINGENCIA

La era de la Empatía Allan Urban, Diseñador Industrial, Experto en Innovación, recibe a CEbra y nos describe que todos nacemos con potencial creativo y que por el camino, por nuestra educación lo incorporamos o no. Establece que; “ Las chispas en el aire no producen fuego, en un sustento adecuado sí. La diferencia entre un invento y una innovación es que en esta última, alguien en la Sociedad recibe y aplica el invento. Emprendimiento es entonces; cómo hago llegar esa innovación al mercado.” El sistema que transmite es un modelo de innovación, generado desde el área del diseño, que fue hecho Open Source y como tal sustenta la evolución tanto de Silicon Valley como de muchas industrias de avanzada. En Chile ya se ha aplicado en varias universidades. Se trata de una manera de pensar; HUMAN CENTERED DESIGN y hacerlo en equipo. Requiere incorporar las diferentes visiones; el aspecto Tecnología (cualquiera sea ésta; desde el oficio hasta el software), factores humanos (sociología, antropología, etnografía, etc.) y factores económicos.

¿Cuál es el nuevo aporte de esta visión respecto a la vieja pugna entre lo técnico y el área comercial?

“Lo importante es que deje de ser lucha, necesitamos colaborar en equipos interdisciplinarios. Ya no es que el área de Marketing se instale como el nuevo jefe de la vieja estructura jerárquica en las decisiones acerca de los productos. Se necesita una nueva estructura de decisión integrada. La creatividad es observación. No es la ampolleta per se. Sucede, pero sólo después de que existe un medio que la reciba. Todo lo que existe es fruto de una recombinación de lo que existía previamente. Cuando trabajo con un grupo humano, soy facilitador, modero los procesos. No les entrego la información, para que ellos combinen sus observaciones, trabajen en conjunto y generen la chispa en este encuentro de ideas y miradas distintas” 6

¿Cómo impacta este proceso a la Empresa y a la Academia?

“No es fácil si los colegios siguen entregando personas no proactivas, receptoras de pedidos. La Academia tiene que preparar para las necesidades de la sociedad y la empresa y éstas han cambiado. Se requiere un cambio completo en enseñanza básica, media y superior para que dé frutos. Debiésemos enseñar a observar, a rescatar la información disponible. No más el aula para entregar información. Esta manera de ver el mundo tiene que ver con la Exploración”.

¿Cómo este proceso es adoptado en diferentes países y culturas? “Los países más evolucionados y desarrollados, son más equitativos y tienen paz social, son aquellos más colaborativos y la sociedad está integrada. Eso inmediatamente genera un equilibrio y bienestar para la mayoría independiente de los problemas puntuales. Esta es la Era de la colaboratividad. Como planeta hemos fragmentado todo para conocer en detalle cada una de sus partes. Se separó todo; las empresas, las comunidades y las personas. La especialización trajo grandes avances, pero se perdió lo orgánico. Hoy día todo vuelve a la convergencia. Desde las tecnologías, las comunidades, la educación, todo. Y eso es complejo de resolver por que aquí viene la palabra clave; la Empatía. Si me pongo en el lugar del otro y valoro la diferencia, entonces puedo trabajar. Ahí juega en contra del individualismo. Si uno realmente quiere avanzar debe colaborar y trabajar en equipo. Y a los que les va bien hoy día son los que entienden esto.”

La Innovación en Chile

En Chile no tenemos visión de largo plazo, que permita ir construyendo algo basado en el equipo humano y no en hacer un producto o servicio. No tenemos master plan que indique lo que queremos hacer y a donde vamos. Ese plan lo generan los líderes a partir de los distintos actores; Empresa, Gobierno y Academia. Hay una serie de poderes y no existe un comité de encuentro. Casi no hay manufactura, seguimos exportando chips, salmón, fruta y minería. Sabiendo que cualquier aumento

del PIB sobre lo demográfico será generado por innovación. Ser global pero desde lo local. Por ejemplo, en Valdivia hay lanchas solares. Los Fondos públicos disponibles para emprendimiento e innovación han sido buenos, tenemos déficit en educación, pero tenemos buenos índices en estos fondos.

¿Cómo ves el impacto de la cultura en la innovación?

La cultura es expresión de lo que somos con lo que tenemos. Para generar cultura primero debemos reconocer y valorar quienes somos con toda nuestra diversidad. Podemos propiciar y financiar la generación de actividades de diversas artes, productos servicios, eventos etc. para que se manifieste. Los fondos permiten que un artista haga su arte, que un científico haga su investigación, que un deportista chileno participe en las Olimpiadas. Aprovechar el talento y ayudarlo a que florezca. Después la misma obra expuesta genera cultura. Una vez que saco lo que soy, tú lo ves.

¿La visibilidad de la creatividad actuaría como imán para que un empresario se motive a llevarlo al momento del mercado? La empresa en Chile usualmente se esfuerza en mejorar procesos para reducir costos, tiempo, aumentar la rentabilidad, en vez de aumentar valor o agregar lo cualitativo. Al hacerlo de este otro modo aumentamos el atractivo del producto. Le sumamos. Si tenemos una comunidad integrada donde hacemos converger los factores ciencias, tecnología, empresa, cultura y empezamos a incrementar lo cualitativo. Hacer las cosas bien, lindas, con tranquilidad, tener bien la fábrica y la gente, eso va subiendo la calidad de vida para todos. Y la empresa no solo es generadora de rentabilidad, sino que agrega valor, reconociendo los factores culturales del país. Lea la entrevista completa en www.corporacioncebra.cl/allanurban

La caseta de reciclaje ya recibe a los primeros visitantes y sus distintos tipos de materiales

Se inició la marcha blanca del Punto Limpio Ciudad Empresarial La nueva instalación recicladora de nuestro barrio, se concretó gracias al apoyo de las empresas socias del proyecto: Walmart Chile, Central de Restaurantes Aramark y la Administración General de Ciudad Empresarial. En periodo de marcha blanca y con la atención de su operador encargado, se encuentra funcionando la nueva caseta de reciclaje Punto Limpio en Ciudad Empresarial. Desde inicios de marzo, la instalación ya se encuentra recuperando los más de 20 tipos de materiales para los cuales garantiza su reciclaje, en esta primera etapa enfocada en el usuario final a nivel de trabajadores y vecinos residenciales de Ciudad Empresarial. Para una segunda etapa –producto de los márgenes de volumen considerados - y esto a contar del mes de abril, se comenzará con el retiro programado de materiales en las distintas comunidades que forman parte del barrio de oficinas. Esto mediante un servicio de camión recolector. Para preparar esta etapa, la empresa Triciclos y la Administración General

de Ciudad Empresarial recientemente capacitaron a los distintos administradores, conserjes y líderes de comunidad, quienes tendrán la misión de separar los residuos reciclables en cada piso u oficina en: papeles, envases PET, PP y aluminio. Los materiales deberán estar libres de residuos orgánicos para su traslado final a la caseta Punto Limpio.

Capacitación en reciclaje a los líderes de comunidad Como parte del proceso de aprendizaje y apropiación cultural del Punto Limpio, la empresa Triciclos (operadora) y la Administración General de Ciudad Empresarial, capacitaron a los más de 60 administradores y conserjes que residen en

los distintos edificios de Ciudad Empresarial. Esto con el objetivo de que los líderes de comunidad internalizaran c/u de los siguientes conceptos que formaron parte de la instrucción: • Segregación de material por piso u oficinas • Acopio de material segregado en sala de basura • Retiro del material hacia el Punto Limpio Separación y rotulación de componentes. 7

Es el organismo encargado de administrar los recursos para el logro de una Ciudad Empresarial limpia, segura y coordinada

Conoce la labor del Consejo de Administración de Ciudad Empresarial La elección de sus actuales representantes, se concretó en la última Asamblea General de Propietarios realizada en Enero de 2015. Organismo clave en el desarrollo diario de nuestro barrio de oficinas, servicios y residencia, la misión del Consejo de Administración del Loteo Comunidad Ciudad Empresarial, radica en cuatro grandes áreas de trabajo. La primera de ellas es velar por el cumplimiento del Reglamento y la Ordenanza Especial Interna de Ciudad Empresarial. De la misma forma, es el organismo encargado de administrar de manera eficaz los recursos del Plan de Mitigaciones Viales, los que provienen de los nuevos desarrollos inmobiliarios a nivel de Ciudad y que permiten implementar las mejoras de vialidad que año a año vemos implementadas en nuestro barrio.

Existe un pensamiento japonés que dice: YO WATARI WA MUZUKASHII, que podría traducirse como: La travesía de la vida es difícil. Debemos siempre encarar cada momento como si fuese una guerra y cada época como una batalla. En una guerra, fallas e imperfecciones son inconcebibles. Es por ello que el samurái debe encarar cada momento de su vida como si fuera el último. Este pensamiento escrito por Kishikawa sensei, maestro de espada samurái, es a la vez una locura y una sentencia. Cómo vivir la vida como si fuera una guerra, suena parecido a estar en constante paranoia, pero la verdad es que sí existe este conflicto, estamos siempre tomando decisiones, a cada minuto, y eso nos obliga a estar atentos, física y mentalmente, aunque esto último nos cuesta más. Con los años se aprende a reconocer este estado de “constante atención”, es un estar siempre presente. Primero conciencia corporal luego, después de mucho entrenar, calmar la mente; asumiendo una postura o “kamae*” ante la vida, ante los desafíos, ante las decisiones, ante uno mismo. En este caminar, ha sido esencial redescubrir aquello que moldeó el carácter 8

La administración de los recursos que permitan tener una Ciudad Empresarial limpia, segura y coordinada, es el tercer eslabón en la tarea del Consejo de Administración. Por último, su gestión también incluye el representar a toda la comunidad Ciudad Empresarial ante toda autoridad municipal y central.

Nuestro equipo 2015 El Consejo de Administración Ciudad Empresarial 2015, quedó conformado de acuerdo a la votación de los asistentes a la reciente Asamblea General de Propietarios celebrada en Enero de 2015, por las siguientes autoridades y consejeros:

del pueblo japonés, el código samurái*, pauta de vida que nos da una serie de herramientas éticas y morales, con las cuales podemos hacer frente a este pensamiento. Si aplicáramos en nuestra vida solo este principio del código, esta “guerra” tendría otro sentido, tendríamos otra “parada” ante los desafíos, seríamos otros. La invitación es innovar, aplicar la mirada

ADMINISTRACIÓN

Mauricio Olivares Grohnert – Presidente Consejo de Administración. Hernán Cristi Germain – Administrador General de Ciudad Empresarial. Sergio Andreu – Consejero (Andreu Arquitectos). Cristóbal Brahm – Consejero (Home Control). Rodrigo Roa – Consejero (Ciudad Empresarial Propiedades). Clemencia Herrera – Consejera (Propiedades Palacio Riesco). Para más información, visita:

www.consejodeadministracion.cl

del samurái, un guerrero que enfrenta cada cosa que realiza en su vida, como si fuera lo último que hiciera. Piénsalo, haz el intento, haz cada acción como si fuera la última, el último apretón de manos, el último vaso de agua; puede que cambie tu percepción de la vida, o puede que no, pero habrás dado un primer paso para tomar cada acción y hacerla “presente”.

*Kamae, palabra japonesa que significa postura o estar bien parado *Código samurái o Bushido, preceptos que formaron el carácter de los guerreros. Ellos son: Coraje, honor, lealtad, sabiduría, compasión, respeto y sinceridad.

ARQUITECTURA

Nuestra mirada arquitectónica

Visión espacial

Mirada Arquitectónica es una forma estéreo visual de ver las cosas, una manera de incluir el tiempo y el espacio a través de una mirada crítica, objetiva y humana, mediante el uso de la palabra escrita, material gráfico y vivencial de Revista CEbra. La idea es buscar desde los orígenes del asentamiento humano por los primeros habitantes del Valle de Huechuraba y en especial de la Rinconada del Salto, donde hoy se emplaza la Ciudad Empresarial.

Espacio tiempos

Partiendo desde el umbral histórico, territorial, urbano y general; pasando a las diferentes formas de emplazamiento de estructuras y edificios que conforman esta comunidad hasta llegar a lo humano y particular de cada espacio específico y especial. Viajaremos desde el pasado general hacia los futuros específicos, tales como el próximo proyecto del Teleférico Bicentenario que aterrizará en el corazón de Ciudad Empresarial. DIVERSIDAD, contrastes que enaltecen: Este lugar geográfico ubicado al Norte de la Ciudad de Santiago mantuvo su carácter campesino no urbanizado hasta final del siglo XIX, gracias al desarrollo de centros habitacionales e industriales, la Rinconada del Salto hoy alberga uno de los principales centros de negocios de Chile, tal cual es Ciudad Empresarial, la cual contrasta con su vecina Población La Pincoya, donde se ubican estratos socioeconómicos bajos, que a pesar de los índices de desempleo, delincuencia y hacinamiento en viviendas sociales básicas, logran organizarse bien de manera que resalten diversos grupos sociales que se enfocan en surgir y hacer crecer su comuna. Varias colectividades artísticas, de circo callejero, música, danza, y otras expresiones artísticas alegran los días de sus cohabitantes.

ORIGENES; encuentro con la concavidad: El Valle de Huechuraba está ligado a la historia de la ciudad de Santiago como “lugar donde nace la greda” habitado originalmente por el pueblo Mapuche y por los Coyos quienes llamaban a este valle como “Conchalí” que significa “Luz Amarilla”, al norte donde brilla el sol y el pasto se torna dorado. GEOGRAFIA; bajando por los cerros: Rodeado de cadenas montañosas, fue el cordón de Chacabuco quien guió a los españoles en su entrada al Valle Central de Santiago mientras era dominado por los Incas al mando del Cacique Huechuraba, aborigen Picunche tributario del imperio Inca, nombre que dio origen al Apu Huechuraba en el actual Cerro Blanco en Recoleta, lugar ceremonial y sagrado. Cruzando el río como límite: Luego de la Colonia la acequia de Huechuraba se consolida como el primer límite norte de la ciudad, en el lugar conocido como la Rinconada del Salto, a un lado del camino La Pirámide, al norte

10

ARQUITECTURA

del actual cordón entre los cerros Manquehue, San Cristóbal y el río Mapocho, y al Poniente los Cerros de Renca; consolidándose como espacio agrícola proveedor de las necesidades de los habitantes de la ciudad.

Conclusión: En cada esquina destacan los pasos de cebra, que son decididamente respetados por los automóviles y dan paso libre a los verdaderos usuarios de este espacio urbano, los peatones. Son espacios como estos, los que regulan la escala monumental y el ritmo de la ciudad, transformándola en lugares a escala humana, visual, musical y táctil. Revista CEbra abre esta sección para insistir en una propuesta de espacios urbanos y arquitectónicos que beneficien a quienes dan vida a este centro urbano, destacando su carácter cosmopolita y comunitario, haciéndolo cada vez más amable, resaltando su aspecto cultural y social, mediante el emplazamiento de obras y acciones de arte.

CIUDAD EMPRESARIAL; habitantes de hoy: En la actualidad, Ciudad Empresarial es un importante polo de desarrollo económico y social que constituye un espacio urbano con más de 700 empresas y unos 30.000 trabajadores. Implementa una propuesta curva y radial; conformada por las vías Del Valle y Del Cóndor, que además está ordenada por ejes norte-sur Avda. Del Parque y oriente-poniente Avda. Santa Clara. Ofrece un importante avance desde un punto de vista urbano, donde lo empresarial, industrial, educacional y habitacional coexisten. Muestra buen ensamble formal, con una organización de lineamientos microurbanos curvos y orgánicos. La geometría sinuosa quiebra las perspectivas y rompe con la monotonía visual y morfológica de Santiago, incorporando edificios de arquitectura de altura moderada y moderna, anchas avenidas llenas de esculturas, creando una nueva atmósfera humana de extensas aéreas verdes y espacios abiertos para el ciudadano.

Concavidad vinculada: Ciudad Empresarial está ubicada en el seno Oriente de la comuna, conectada a través de redes viales importantes y modernas, las que probablemente fueron los caminos de aborígenes trashumantes y chasquis Incas que iban en dirección al Pucará de Chena, pasando por el Apu Huechuraba, los que definieron una extensa red de vías urbanas e interurbanas que rodean y enlazan Ciudad Empresarial, tales como Radial Oriente, Vespucio Express, Carretera San Martín, túnel San Cristóbal y en un futuro próximo el Teleférico Bicentenario. 11

FAMILIA

FAMILIA

La familia se reúne en el auto.

Ideas para el futuro

El auto es la nueva ceremonia del té, la mesa de los domingos, donde nos ponemos al día de las noticias, la música de moda, las opiniones personales. En él los papás tienen tiempo de calidad con sus hijos; ¿hiciste las tareas? ¿Qué tal con los amigos? A veces uno tiene que subirse con el otro aunque estén enojados, vamos a los compromisos familiares, oficiales. Por eso hay “livings” y comedores en las bombas de bencina. Una amiga me cuenta que su marido se ha comprado un auto deportivo, pero ella y sus dos hijos no caben en él. Esto la ha decidido a separarse.

Que los usuarios de auto compartido o carpooling tengan acceso a las vías expresas en autopistas urbanas.

Autoadhesivos en los vidrios traseros del auto.

Abrir la posibilidad que exista un sistema de acreditación que permita a vehículos privados funcionar como transporte público de reserva, en ocasiones de colapso del sistema público autorizado.

Family stickers es la nueva camiseta que te representa ¿cuántos miembros tiene una familia? ¿cuántas mascotas? Agrega palos de golf, una tabla de surf u otro pasatiempo, el deseo de pertenencia en un autoadhesivo del colegio de los niños o en calcomanías de las ciudades visitadas en vacaciones. El auto refleja tus tags y se parece a tu “acerca de” en tu facebook. Apúrate que llegaremos atrasados, grita mientras abre el portón. Por fin estamos en camino.

Una pieza en el enorme LEGO de la ciudad.

(Según datos del 2006 de la Secretaría de Planificación de Transporte, el tiempo promedio de un viaje en Santiago es de 24 minutos en transporte privado versus 48 minutos en micro y según el INE el 88% del parque automotriz corresponde a vehículos particulares)

Que haya incentivos o rebajas en los estacionamientos y peajes para los vehículos transportando a su máxima capacidad (4 o más personas). Que existan estacionamientos pagados exclusivos y de más fácil acceso para carpooling en estaciones de Metro y terminales intermodales. Si tienes tu propia idea innovadora o estás dispuesto a tomar un compromiso con tu comunidad de Ciudad Empresarial, en esta u otras áreas, es tu oportunidad. Escríbela en el siguiente espacio, tómale una foto y compártela en el facebook de la Corporación Cultural CEbra, regalaremos una caja de Cerveza Granizo entre quienes participen.

El auto es la salida de la selva de cemento algún wikén o durante las vacaciones. Donde los jóvenes se independizan con los amigos o donde la mujer hace efectiva su liberación. Se transforma en casa móvil o pieza móvil. Una extensión de tus músculos o tu figura( o falta de ella) quizás de la agilidad, de tu eficiencia energética, tus valores ecológicos y tu gusto artístico. Vemos tu auto y te vemos a ti. En la parada de autobuses veo caminar a cientos en todas direcciones. Una ventanilla se abre y alguien dice ¿te llevo?

Propuestas creativas para combatir la congestión Compartir el auto es una idea antigua con más de 40 años de historia, lo innovador está en el provecho que sacamos a las nuevas tecnologías y la masificación de la red global. La primera comunidad organizada en torno al interés de compartir el auto, surgió en los diarios murales de las fábricas alemanas y norteamericanas. El cambio en los soportes comunicacionales nos ha permitido dar un salto hacia soluciones que permiten la conexión en tiempo real a conductores y peatones que tienen un trayecto común. En Ciudad Empresarial tenemos una plataforma web con muchos beneficios para nosotros. AVISO_REV_CEBRA_22X5.pdf

12

1

24-04-14

9:44

www.secolectiva.cl

13

NOTICIAS Y AGENDA

CULTURA Y CIUDAD

Tomás Burkey y su escultura flotante en Patio Mayor.

CEbra en WOMAD CHILE 2015:

Cultura festiva en un espacio arquitectónico imponente. World Of Music, Arts& Dance en la vecina comuna de Recoleta. En su primera versión en Sudamérica, fue creado en 1982 y ya se ha replicado en más de 30 países. La irlandesa Sinnead 0’Connor fue la encargada de cerrar el evento que congregó aproximadamente a 30 mil personas, los días 13, 14 y 15 de febrero, 2015. La intérprete de “Nothing Compares to you” dedicó esta famosa canción a la memoria de Violeta Parra. Paseos, gastronomía, danza, música en vivo y variadas actividades se dieron cita en esta Aldea Multicultural que se formó frente al Cementerio General, en Plaza de la Paz, Recoleta. Peter Gabriel, creador del festival, señaló en video conferencia, que “el arte y la danza, y en general las expresiones artísticas, sirven para abrir mentes y hacer circular nuevas ideas”. La intención de WOMAD desde sus inicios ha sido mostrar la diversidad y promover el respeto a todas las razas, colores y religiones, “la música es un idioma universal que reúne a la gente y

demuestra, tanto como cualquier otra cosa, la estupidez del racismo”. Expresiones de Oriente, África, Asia y América; músicos de 14 países y de Chile, dieron vida a este encuentro, en el que Arrested Development, Brushy One String, Canzoniere Grecanico Salentino, Jambinai, Laetitia Zinzambe, Systema Solar, Ed Motta, Joe Vasconcellos, Pascuala Ilabaca; Nano Stern, Beatriz Pichi Malen, Lorenzo Aillapan, Arak Pacha, Inti Illimani Histórico; Isabel y Tita Parra, entre muchos otros, se reunieron en las tres jornadas. Se espera que Chile sea sede del próximo WOMAD 2016. Esta versión tuvo una excelente producción y gran marco de público. Energía positiva en un espacio patrimonial de la comuna, una oportunidad de escuchar sonidos ancestrales e instrumentos actuales. Tres días de conexión con la aldea universal. Participación que nos permitió el intercambio, conocernos y reconocernos. https://vimeo.com/120063769

Serpiente Andina

Tomás Burkey nació en Linares, es un artista visual multidisciplinario, actualmente reside en San Miguel de Allende, México, con periodos en Nueva York y Chile. Se formó en la Escuela de Artes Escénicas, Cincinnati’s School for Creative and Performing Arts. Para nuestra Corporación Cultural A Pasos de CEbra ha sido una aventura verlo trabajar en Ciudad Empresarial. Nos trae la energía de América Latina con esta columna vertebral que vuela entre nuestros edificios.

Es la primera etapa de su gran escultura flotante, que nos recuerda el espíritu vivo del continente americano y los Andes Ancestrales que nos unen. Durante el 2015 se irá completando, para surcar los aires entre los edificios de nuestro Valle de Huechuraba, En su escultura e instalación a gran escala usa variedad de materiales, tal como lo hiciera con su anterior obra Medusa en CE. Desde niño ha estado ligado al arte y su proyecto pretende unir América como un solo continente, hacer de puente cultural. Es director artístico del Festival de La Calaca (calaveras) en México. Esta visión parte de su propia historia personal, en su recorrido al ser parte de distintos países que son una misma América. Nos dice: “A América le toca tomar liderazgo”.

http://vimeo.com/90246327

Como en el living de la casa, y mejor:

Fiesta Balance en Ciudad Empresarial. y se habita diariamente. La Corporación Cultural de Ciudad Empresarial, CEbra, apuesta a generar encuentros lúdicos en torno al arte y la cultura.

A principios de abril próximo se realizará una nueva versión de Balance. Un evento de carácter gratuito que pretende reunir a toda la comunidad de CE (Ciudad Empresarial) y a todos aquellos que quieran disfrutar de una producción de calidad, al aire libre. Jaqueline Fuentes, cantante chilena residente en USA, quien fue seleccionada junto a Lila Downs y a otras destacadas cantautoras en la compilación del sello Putumayo ‘Women of Latinoamerica’, estará presente en conjunto con otros artistas y sorpresas que darán vida a Balance, en su ciclo otoñal. La creación de las fiestas Balance (after office) es una iniciativa que busca dar vida y sentido a los espacios en dónde se trabaja, 14

“No conocía Ciudad Empresarial, así es que fue una sorpresa, la encontré muy bella, y encuentro muy lindo además la iniciativa de ocupar el espacio público, no solamente con el trabajo sino con eventos artísticos” señaló el músico Diego Álvarez. El cantautor, y uno de los fundadores de la banda Mecánica Popular, el pasado 24 de febrero interpretó las canciones de su disco “Humo Blanco”. Melodías sencillas, letras

cálidas cautivaron a los presentes, mientras se observaba el vuelo de los parapentistas de la Escuela Alma de Aventura (Huechuraba). Todo un viaje por distintas sensaciones fue Balance, en su primera versión veraniega. Lecturas de poesía que trajeron los versos de Rimbaud a Patio Mayor; visuales; el sonido reggae de la banda Shmiks, los DJs @stro y Cl.ear, con estilos musicales Ambient, Chillout, Goa, World y Tribal Music, fueron algunos de los componentes que hicieron sentir al público como en el living de su casa: participando de un gran espectáculo. 15