Ficha de datos de seguridad

Número de Revisión: 002.0

Fecha de edición: 07/06/2015

1. IDENTIFICACIÒN DE LA PREPARADO Y DE L'EMPRESA Denominación del producto:

BONDERITE C-AD DEOXDZR 16R AERO known as TURCO DEOXIDIZER 16 REPL Disolvente de herrumbre No identificado

Tipo de producto: Restricciones de uso: Denominación de la empresa: Henkel Corporation One Henkel Way Rocky Hill, Connecticut 06067

Numéro de IDH:

594403

Numéro de artículo: Región:

594403 Estados Unidos

Datos del contacto: Teléfono: (860) 571-5100 MEDICAL EMERGENCY Phone: Poison Control Center 1-877-671-4608 (toll free) or 1-303-592-1711 TRANSPORT EMERGENCY Phone: CHEMTREC 1-800-424-9300 (toll free) or 1-703-527-3887 Internet: www.henkelna.com

2. POSIBLES PELIGROS DEL PRODUCTO INFORMACIÓN DE EMERGENCIA

PELIGRO:

TÓXICO EN CASO DE INGESTIÓN O EN CONTACTO CON LA PIEL. PROVOCA QUEMADURAS GRAVES EN LA PIEL Y LESIONES OCULARES GRAVES. PUEDE PROVOCAR UNA REACCIÓN ALÉRGICA EN LA PIEL. NOCIVO EN CASO DE INHALACIÓN. PUEDE IRRITAR LAS VÍAS RESPIRATORIAS. PUEDE PROVOCAR SOMNOLENCIA O VÉRTIGO. PUEDE PROVOCAR CÁNCER.

CLASE DE PELIGROSIDAD TOXICIDAD AGUDA ORAL TOXICIDAD AGUDA INHALACIÓN TOXICIDAD AGUDA DÉRMICA CORROSIÓN CUTÁNEAS LESIONES OCULARES GRAVES SENSIBILIZACIÓN DE LA PIEL CARCINOGENICIDAD TOXICIDAD SISTÉMICA ESPECÍFICA DE ÓRGANOS DIANA- EXPOSICIÓN ÚNICA

CATEGORÍA DE PELIGROSIDAD 3 4 3 1A 1 1 1A 3

PICTOGRAMA(S)

Declaraciones preventivas Prevención:

Respuesta: Numéro de IDH: 594403

Pedir instrucciones especiales antes del uso. No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. No respire el producto en vapor, atomizado o rociado. Lavarse concienzudamente tras la manipulación. No comer, beber ni fumar durante su utilización. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo. Llevar guantes/gafas y máscara de protección. Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. SI SE INGIRIÓ: Comuníquese inmediatamente con un médico o con un centro de control de Nombre de producto: BONDERITE C-AD DEOXDZR 16R AERO known as TURCO DEOXIDIZER 16 REPL página 1 de 6

Almacenamiento: Eliminación:

intoxicaciones. EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. Si hubo contacto con la piel (o con el cabello): Quítese inmediatamente toda la ropa contaminada. SI SE INHALÓ: Retire a la persona a un lugar con aire fresco y manténgala en una posición cómoda para que respire. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. SI hubo exposición o le preocupa que haya habido: Busque atención médica. Comuníquese inmediatamente con un centro de control de intoxicaciones o con un médico. Si se presenta irritación en la piel o sarpullido: Busque atención médica. Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente. Guardar bajo llave. Elimine el contenido y/o el contenedor no utilizado de acuerdo con las regulaciones de los gobiernos federales, estatales/provinciales o locales.

La clasificación cumple con el Estándar de comunicación de peligrosidad (Hazard Communication Standard) (29 CFR 1910.1200) de la OSHA y es consistente con la disposición del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (Globally Harmonized System, GHS) de las Naciones Unidas. Diríjase a la sección 11 para información toxocológica adicional.

3. COMPOSICIÓN / DATOS SOBRE LOS COMPONENTES Ingredientes peligrosos

Número CAS

Percentage*

Chromic acid Fluoruro de hidrogeno

7738-94-5 7664-39-3

10 - 30 5 - 10

* El porcentaje exacto es un secreto comercial. El rango de la concentración se incluye para ayudar a que los usuarios utilicen las protecciones apropiadas.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Inhalación:

Si la neblina o vapores de este producto son inhalados, conduzca a la persona a una fuente de aire fresco. Brinde atención médica si los síntomas se producen o son persistentes.

Contacto de la piel:

Enjuague con grandes cantidades de agua corriente. OBTENGA ATENCION MEDICA INMEDIATAMENTE!!! Si existe congelamiento, la solución de cloruro al 0.13% de benzalconio (Zephiran) o el 2.5% del gel de gluconato de calcio y un lavado por 5 minutos, inmediatamente despues utilice toallas o gel tan pronto como el lavado termine. Si el cloruro de benzalconio o el gel de gluconato de calcio no están disponibles, entonces el enjuague debe continuar hasta que se obtenga tratamiento médico.

Contacto con los ojos:

En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente abundante agua durante 15 minutos y brinde atención medica inmediatamente.

Ingestión:

Obtenga atención médica de inmediato. NO inducir vómito a menos que así lo indique el personal médico. Brinde uno o dos vasos de agua o leche. Nunca suministrar por la boca cualquier objeto a una victima que esta incosiente o esta teniendo convulsiones.

Symptoms:

Consulte la sección 11.

Notas para el médico:

La exposicion de los ojos a compuestos de floruro corrosivo deben de ser tratadas con cloruro de sodio isotónico o cloruro del magnesio. La exposicion con la piel de compuestos de floruro corrosivo deben de ser tratadas con gluconato de calcio o carbonatoEl tratamiento de hypocalcemia asociado con exposicion a compuestos de floruro corrosivo pueden ser corregidos con la administracion de gluconato de calcio o cloruro de calcio. El tratamiento de hypomagnesemia puede ser corregido con la administracion int

Numéro de IDH: 594403

Nombre de producto: BONDERITE C-AD DEOXDZR 16R AERO known as TURCO DEOXIDIZER 16 REPL página 2 de 6

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extinción adecuados:

Úsese un medio apropiado para el material circundante.

Procedimientos especiales de lucha contra incendios:

Llevar puesto protección corporal completa. Llevar puesta protección respiratoria independiente del aire ambiente.

Riesgos de incendio o explosión inusuales:

Si es secado, el residuo sólido es un agente oxidante y puede causar la ignición espontánea de materiales combustibles.

Formación de productos de combustión o gases:

Cuando el ácido fluorhídrico reacciona con ciertos metales puede formar gas hidrógeno, el cual es inflamable y explosivo. El fluoruro del hidrógeno (gas) puede desarrollarse cuando el producto químico se somete prolongadamente a altas temperaturas.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN IMPREVISTA Utilizar la protección personal recomendada a la Sección 8, aislar la zona peligrosa y rechazar el acceso al personal inútil y no protegido. Medidas medio ambientales:

Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. Usense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.

Métodos de limpieza:

Absorber los derrames con materiales inertes. Pala en el material apropiado para su desecho. Elimine según regulaciones gubernamentales Federales, Estatales y locales. No permita que el producto ingrese a cursos de agua o de alcantarillado.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Manejo:

Evítese el contacto con los ojos, la piel y la indumentaria. Evite respirar los vapores o la niebla de este producto. Lávese meticulosamente después del manejo. Sólo para uso industrial. Tenga precaución cuando se combina con el agua; NO agregue agua al ácido, SIEMPRE añadir ácido al agua mientras se remueve para evitar la liberación de calor, vapor y humos.

Almacenamiento:

Para un almacenamiento seguro, almacenar en o por encima 40 °F (4.4 °C) Mantenga el envase bien cerrado en un lugar fresco, bien ventilado coloquelo lejos de materiales incompatibles. Deshielar y homogeneizar si se congela.

Para la información en el tiempo de durabilidad antes de la venta de producto, por favor examine etiquetas en el contenedor o compruebe la Hoja de Datos Técnica.

8. LIMITACIÓN DE EXPOSICIÓN Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Los empleadores deberían completar una evaluación de todos los lugares de trabajo para determinar la necesidad de, y la selección de, una exposición correcta y controles del equipo de protección para cada tarea realizada. Ingredientes peligrosos

Chromic acid

Fluoruro de hidrogeno

ACGIH TLV

0.05 mg/m3 TWA (como Cr) 2 ppm Ceiling (como F) 0.5 ppm TWA (como F) (PIEL) (como F)

Indicaciones acerca la estructuración instalaciones técnicas:

Numéro de IDH: 594403

OSHA PEL 0.005 mg/m3 TWA 0.0025 mg/m3 OSHA_ACT 0.1 mg/m3 Ceiling 2.5 mg/m3 PEL (como F) 3 ppm TWA

AIHA WEEL

OTRO

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Proveer ventilación de extracción local y general para eliminar efectivamente y prevenir la acumulación de cualquier vapor o neblina generados por la manipulación del producto.

Nombre de producto: BONDERITE C-AD DEOXDZR 16R AERO known as TURCO DEOXIDIZER 16 REPL página 3 de 6

Protección respiratoria:

Si la ventilacion noe s suficiente para prevenir la acumulacion del aerosol, niebla o vapores se debe proveer proteccion respiratoria adecuada aprobada por la NIOSH/MSHA

Protección de los ojos:

Usar googles contra vapores químicos; careta (si salpicaduras son posibles).

Protección de la piel y del cuerpo:

Guantes impermeables a prueba de sustancias químicas. Se recomienda usar delantal y botas impermeables.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: Color: Olor: Olor umbral: pH: Presión de vapor: Punto / zona de ebullición: Punto/área de fusión: Peso específico: Densidad de Vapour: Punto de inflamación: Límites de inflamabilidad/explosión, inferior: Límites de inflamabilidad/explosión, superior: Temperatura de autoinflamación: Indice de evaporación: Solubilidad: Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): Tenor VOC: Viscosidad: Temperatura de descomposición:

Líquido Rojo Picante No disponible 100 °C (> 212°F) 0 °F (-17.8 °C) 1.14 - 1.17 Indeterminado No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable Indeterminado Completa Indeterminado No aplicable No disponible No disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad:

Estable en condiciones normales.

Reacciones peligrosas:

No ocurrirá.

Productos de descomposición peligrosos:

Puede liberar fluoruro de hidrógeno. La descomposición con calor producirá óxidos de nitrogeno.

Productos incompatibles:

Reaccionacon cianidas y sulfidas y libera gases venenosos Este material va a reaccionar con vidrio, hormigón, ciertos metales, materiales que contienen sílice, el caucho, el cuero, y muchos orgánicos. Evitar el contacto con materiales orgánicos, aceites, grasas, y cualquier material oxidable. Este producto puede reaccionar con agentes fuertes alcalinos.

Reactividad:

No disponible

Condiciones a evitar:

Almacene lejos de materiales incompatibles.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Vía de Base Exposición:

Numéro de IDH: 594403

Ojos, Inhalación, Piel

Nombre de producto: BONDERITE C-AD DEOXDZR 16R AERO known as TURCO DEOXIDIZER 16 REPL página 4 de 6

Efectos potenciales sobre la salud Inhalación: Contacto de la piel:

Contacto con los ojos: Ingestión:

Nieblas, vapores y líquidos pueden causar irritación o quemaduras. Roto el contacto con la piel puede dar lugar a la formación de llagas firmemente marginadas cromo. Producto contiene cromo, que pueden causar una reacción alérgica de sensibilización cutánea. La exposición masiva puede conducir a la insuficiencia renal y la muerte. Tras la exposición de la piel a este producto, la sensación de irritación o dolor puede retrasarse. Un componente de este producto puede ser nocivo o mortal si se absorbe a través de la piel, sobre todo si la piel está dañada. Este producto es severamente irritante a los ojos y puede causar daños irreversibles incluyendo quemaduras y ceguera. Este producto puede producir un daño corrosivo al tracto gastrointestinal si se ingiere La ingestión de pequeñas cantidades de este producto puede resultar en potencialmente mortales hipocalcemia y toxicidad sistémica.

Ingredientes peligrosos

Efectos retardados e inmediatos sobre la

LD50s y LC50s

Ninguno LC50 por Inhalación (, 15 minuto) = 2689 ppm LC50 por Inhalación (, 1 Hora) = 1278 ppm LC50 por Inhalación (, 30 minuto) = 2042 ppm LC50 por Inhalación (, 5 minuto) = 4970 ppm

Alergeno, Sangre, Médula ósea, Cardiaco, Sistema nervioso central, Corrosivo, Irritante, Riñón, Hígado, Pulmón, Músculo, Sistema nervioso, Respiratorio, Dientes

Chromic acid

Fluoruro de hidrogeno

Ingredientes peligrosos

NTP Carcionogénico Conocido como carcinógeno humano. No

Chromic acid Fluoruro de hidrogeno

salud. Alergeno, Sangre, Carcinógeno, Sistema nervioso central, Corrosivo, Del desarrollo, Ojos, Gastrointestinal, Irritante, Riñón, Hígado, Mutágeno, Reproductor, Respiratorio

IARC Carcionogénico

OSHA Carcionogénico (Regulación específica)

No

Sí

No

No

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Informaciones ecologicas:

No disponible

13. NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN La Información Proveida es Para Producto no Usado. Método recomendado de eliminación:

Sigue los locales, estatales, federales y Provincial referente a la eliminación.

Número de desecho peligroso:

Este producto, de ser desechado directamente, sería RCRA característico basura corrosiva (D002). Este producto contiene cromo que es un componente peligroso (D007) Este producto contiene un componente o componentes identificados como peligrosos bajo 40CFR 261.24 U134: Fluoruro de hidrogeno

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE La información sobre transportación que se proporciona en esta sección solo se aplica al material o la formulación por sí mismos y no es específica para ningún paquete ni ninguna configuración. Estados Unidos Transportación Terrestre (49 CFR) Nombre adecuado de transporte: Corrosive liquids, toxic, n.o.s. (Hydrofluoric acid, Chromic acid) Clase o división de peligro: 8 (6.1) Número de identificación: UN 2922 Grupo de embalaje: II DOT Hazardous Substance(s): Chromic acid, Hydrofluoric acid

Numéro de IDH: 594403

Nombre de producto: BONDERITE C-AD DEOXDZR 16R AERO known as TURCO DEOXIDIZER 16 REPL página 5 de 6

Transportación Aérea Internacional (ICAO/IATA) Nombre adecuado de transporte: Líquido corrosivo, tóxico, n.e.p. (Hydrofluoric acid, Chromic acid) Clase o división de peligro: 8 (6.1) Número de identificación: UN 2922 Grupo de embalaje: II Transportación Maritima (IMO/IMDG) Nombre adecuado de transporte: Clase o división de peligro: Número de identificación: Grupo de embalaje: Informaciónes adicionales:

CORROSIVE LIQUID, TOXIC, N.O.S. (Hydrofluoric acid, Chromic acid) 8 (6.1) UN 2922 II IMDG-Code: Segregation group 1- Acids

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Información Regulatoria de Estados Unidos TSCA 8 (b) Estado de Inventario: TSCA 12 (b) Notificación de Exportación:

Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas), Chromic acid (CAS# 7738-94-5).

Sección 302 EHS de Fluoruro de hidrógeno (CAS# 7664-39-3). CERCLA/SARA: Sección 311/312 de CERCLA/SARA: Salud Inmediata, Salud Retrasada, Reactivo CERCLA/SARA Section 313: Este producto contiene las siguientes sustancias químicas tóxicas sujetas a los requisitos de notificación de la sección 313 de la Emergency Planning and Community Right-ToKnow Act (Ley de Planificación de Emergencia y del Derecho de Saber de la Comunidad) de 1986 (40 CFR 372). Chromic acid (CAS# 7738-94-5). Fluoruro de hidrogeno (CAS# 7664-39-3). CERCLA Cantidad reportable: Chromic acid (CAS# 7738-94-5) 10 lbs. (4.54 kg) Fluoruro de hidrogeno (CAS# 7664-39-3) 100 lbs. (45.4 kg) Propuesta de California 65:

Este producto contiene unas sustancias químicas conocidas en el Estado de California causar el cáncer. Este producto contiene unas sustancias químicas conocidas el Estado de California causar defectos de nacimiento u otro daño reproductivo.

Información Regulatoria de Canadá Estado CEPA DSL/NDSL:

Todos los componentes figuran en la Domestic substances list (lista de sustancias Nacionales), o están exentos de ello.

16. OTROS DATOS Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es): Nueva información adicionada en sección(es): 1, 7, 9, 12 and 13. Preparado por:

John DiCerbo, Especialista de Asuntos Regulatorios

Fecha de edición:

07/06/2015

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La información contenida en la presente se suministra con fines de información solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en relación con ningún resultado obtenido por personas sobre cuyos métodos Henkel Corporation no ejerce ningún control. Queda la responsabilidad del usuario determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier método de producción mencionado en la presente para un propósito en particular, y adoptar tales precauciones como fuese aconsejable para la protección de propiedad y de personas contra cualquier peligro que pudiera implicarse en el manejo y uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel Corporation anula específicamente todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adición, Henkel Corporation no se hace responsable de daños resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.

Numéro de IDH: 594403

Nombre de producto: BONDERITE C-AD DEOXDZR 16R AERO known as TURCO DEOXIDIZER 16 REPL página 6 de 6