FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD THE DOW CHEMICAL COMPANY Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Fecha: 09/08/2015 Fecha de impresión: 06/16/2016

THE DOW CHEMICAL COMPANY le ruega que lea atentamente esta Hoja de Datos de Seguridad (HDS) y espera que entienda todo su contenido ya que contiene información importante. Esperamos que siga las precauciones indicadas en este documento, a menos que las condiciones de uso necesiten otros métodos o acciones.

1. IDENTIFICACIÓN Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso Usos identificados: Un disolvente oxigenado- Para consumo industrial como materia prima de proceso. Para consumo industrial como un componente de un sistema de reacción. Para incluir en el producto final de preparaciones industriales. Para uso industrial como coadyuvante de proceso. Para preparaciones industriales como producto de control del proceso. Materia prima para tratamiento industrial de artículos o piezas. Se recomienda el uso de este producto en conformidad con las aplicaciones enumeradas. Por favor contacte con el Representante de Ventas o el Servicio Técnico si pretende usar este producto para otras aplicaciones. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA THE DOW CHEMICAL COMPANY 2030 WILLARD H DOW CENTER MIDLAND MI 48674-0000 UNITED STATES Numero para información al cliente:

800-258-2436 [email protected]

TELÉFONO DE EMERGENCIA Contacto de Emergencia 24 horas: CHEMTREC +1 800-424-9300 Contacto Local para Emergencias: 800-424-9300

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Clasificación peligrosa Este material es peligroso bajo los criterios de los Estándar de Comunicación de Riesgos de la Administración Federal 29CFR 1910.1200. Irritación cutáneas - Categoría 2 Lesiones oculares graves - Categoría 1 Elementos de la etiqueta Pictogramas de peligro

®™Marca de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de filiales de Dow

Pagina 1 de 17

Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Fecha: 09/08/2015

Palabra de advertencia: PELIGRO¡ Peligros Provoca irritación cutánea. Provoca lesiones oculares graves. Consejos de prudencia Prevención Lavarse la piel concienzudamente tras la manipulación. Llevar gafas/ máscara de protección. Llevar guantes de protección. Intervención EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico. En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. Otros riesgos Sin datos disponibles

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sinónimos: French maladies-Tableau 84 Este producto es una sustancia. Componente

Número de registro CAS

Concentración

Tetraethylene glycol monobutyl ether

1559-34-8

50.0 - 100.0 %

Polietilenglicol butil éter

9004-77-7

1,000 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 202 o Equivalente Toxicidad aguda para las algas/plantas acuáticas CE50, Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde), Ensayo estático, 96 h, Inhibición de la tasa de crecimiento., > 1,000 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 201 o Equivalente Toxicidad para las bacterias CE50, Bacterias, Ensayo estático, 6 h, > 100 mg/l Polietilenglicol butil éter Toxicidad aguda para peces El producto es prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos en base aguda (CL50/CE50/EL50/LL50 > 100 mg/L para la mayoría de especies sensibles ensayadas). Basado en informaciones sobre un producto similar. CL50, Pez, Ensayo semiestático, 96 h, > 1,800 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 203 o Equivalente Toxicidad aguda para invertebrados acuáticos Basado en informaciones sobre un producto similar. CE50, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo estático, 48 h, > 3,200 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 202 o Equivalente Toxicidad aguda para las algas/plantas acuáticas Basado en informaciones sobre un producto similar. CE50r, Scenedesmus capricornutum (alga en agua dulce), Ensayo estático, 72 h, Inhibición de la tasa de crecimiento., 2,490 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 201 o Equivalente Toxicidad para las bacterias CI50, lodos activados, Ensayo estático, 16 h, Inhibición del crecimiento, > 5,000 mg/l Éter monobutílico de trietilenglicol Toxicidad aguda para peces El producto es prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos en base aguda (CL50/CE50/EL50/LL50 > 100 mg/L para la mayoría de especies sensibles ensayadas). CL50, Leuciscus idus (Carpa dorada), Ensayo estático, 96 h, 2,200 - 4,600 mg/l, DIN 38412 Toxicidad aguda para invertebrados acuáticos CE50, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo estático, 48 h, > 500 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 202 o Equivalente Toxicidad aguda para las algas/plantas acuáticas CE50, Desmodesmus subspicatus (alga verde), Ensayo estático, 72 h, Inhibición de la tasa de crecimiento., 62.5 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 201 o Equivalente Toxicidad para las bacterias CI50, Bacterias, Ensayo estático, 16 h, > 5,000 mg/l Tetraetileno glicol Toxicidad aguda para peces El producto es prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos en base aguda (CL50/CE50/EL50/LL50 > 100 mg/L para la mayoría de especies sensibles ensayadas).

Pagina 10 de 17

Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Fecha: 09/08/2015

CL50, Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda), Ensayo estático, 96 h, > 10,000 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 203 o Equivalente Toxicidad aguda para invertebrados acuáticos CL50, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo estático, 48 h, 7,746 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 202 o Equivalente CL50, Artemia salina, Ensayo estático, 24 h, > 10,000 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 202 o Equivalente Toxicidad aguda para las algas/plantas acuáticas CE50, Skeletonema costatum, Ensayo estático, 72 h, Biomasa, > 100 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 201 o Equivalente CE50, Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde), Ensayo estático, 96 h, Biomasa, > 1,000 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 201 o Equivalente Toxicidad para las bacterias CE50, Bacterias, 7,500 mg/l Trietilenglicol Toxicidad aguda para peces El producto es prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos en base aguda (CL50/CE50/EL50/LL50 > 100 mg/L para la mayoría de especies sensibles ensayadas). CL50, Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill), Ensayo estático, 96 h, > 10,000 mg/l, Método No Especificado. CL50, Pimephales promelas (Piscardo de cabeza gorda), Ensayo dinámico, 96 h, 69,800 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 203 o Equivalente Toxicidad aguda para invertebrados acuáticos CE50, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo estático, 48 h, > 10,000 mg/l, DIN 38412 Toxicidad para las bacterias CE50, Bacterias, 16 h, > 10,000 mg/l Toxicidad crónica para invertebrados acuáticos NOEC, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo semiestático, 21 d, número de descendientes, > 15,000 mg/l Valor Toxicidad Crónica (ChV), Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo semiestático, 21 d, número de descendientes, > 15,000 mg/l Hidróxido sódico Toxicidad aguda para peces Puede aumentar el pH de los sistemas acuáticos a valores superiores a 10 que pueden ser tóxicos para los organismos acuáticos. Persistencia y degradabilidad Tetraethylene glycol monobutyl ether Biodegradabilidad: Puede ocurrir una biodegradación en condiciones aeróbicas (en presencia de oxigeno). Demanda Teórica de Oxígeno: 2.05 mg/mg Fotodegradación

Pagina 11 de 17

Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Fecha: 09/08/2015

Vida media atmosférica: 1.96 h Método: Estimado Polietilenglicol butil éter Biodegradabilidad: Basado en informaciones sobre un producto similar. Se prevé que el producto biodegrade rápidamente. Durante el periodo de 10 día : Aprobado Biodegradación: 76 % Tiempo de exposición: 28 d Método: Guía de ensayos de la OCDE 301D o Equivalente Fotodegradación Sensibilizador: Radicales hidroxilo Vida media atmosférica: 0.21 d Método: Estimado Éter monobutílico de trietilenglicol Biodegradabilidad: El material es fácilmente biodegradable. Pasa los ensayos OECD de fácil biodegradabilidad. El material es biodegradable en óptimo término. Alcanza más del 70% de mineralización en ensayos de la OCDE de biodegradabilidad inherente. Durante el periodo de 10 día : No aprobado Biodegradación: 85 % Tiempo de exposición: 28 d Método: Guía de ensayos de la OCDE 301D o Equivalente Demanda Teórica de Oxígeno: 2.10 mg/mg Tetraetileno glicol Biodegradabilidad: En las condiciones aeróbicas estáticas de laboratorio, la biodegradación es elevada ( DBO20 o DBO28/ Demanda Teórica de Oxígeno > 40%).

Demanda Teórica de Oxígeno: 1.65 mg/mg Calculado. Demanda Biológica de Oxígeno (DBO) Tiempo de incubación 5d 10 d 20 d

DBO < 2.5 % 3% 43 %

Fotodegradación Tipo de Prueba: Vida media (fotólisis indirecta) Sensibilizador: Radicales hidroxilo Vida media atmosférica: 2.55 h Método: Estimado Trietilenglicol Biodegradabilidad: El material es biodegradable en óptimo término. Alcanza más del 70% de mineralización en ensayos de la OCDE de biodegradabilidad inherente. El material es fácilmente biodegradable. Pasa los ensayos OECD de fácil biodegradabilidad. Durante el periodo de 10 día : Aprobado

Pagina 12 de 17

Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Fecha: 09/08/2015

Biodegradación: 90 - 100 % Tiempo de exposición: 10 d Método: Guía de ensayos de la OCDE 301A o Equivalente Durante el periodo de 10 día : No aplica Biodegradación: > 70 % Tiempo de exposición: 2 - 14 d Método: Guía de ensayos de la OCDE 302B o Equivalente Demanda Teórica de Oxígeno: 1.60 mg/mg Demanda Biológica de Oxígeno (DBO) Tiempo de incubación 5d 10 d 20 d

DBO 12 - 32 % 15 - 64 % 17 - 86 %

Fotodegradación Tipo de Prueba: Vida media (fotólisis indirecta) Sensibilizador: Radicales hidroxilo Vida media atmosférica: 10.6 h Método: Estimado Hidróxido sódico Biodegradabilidad: No es aplicable la biodegradabilidad. Potencial de bioacumulación Tetraethylene glycol monobutyl ether Bioacumulación: El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3). Coeficiente de reparto n-octanol/agua(log Pow): -0.26 Estimado Polietilenglicol butil éter Bioacumulación: El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3). Coeficiente de reparto n-octanol/agua(log Pow): 0.436 a 20 °C medido Éter monobutílico de trietilenglicol Bioacumulación: El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3). Coeficiente de reparto n-octanol/agua(log Pow): 0.51 a 20 °C medido Tetraetileno glicol Bioacumulación: El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3). Coeficiente de reparto n-octanol/agua(log Pow): -2.02 Estimado Factor de bioconcentración (FBC): 3.2 Pez Estimado Trietilenglicol Bioacumulación: El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3). Coeficiente de reparto n-octanol/agua(log Pow): -1.75 Estimado Hidróxido sódico

Pagina 13 de 17

Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Fecha: 09/08/2015

Bioacumulación: No se prevé bioconcentración debido a su solubilidad relativamente alta en agua. Movilidad en el suelo Tetraethylene glycol monobutyl ether El potencial de movilidad en el suelo es muy elevado (Poc entre 0 y 50). Coeficiente de reparto(Koc): 10 Estimado Polietilenglicol butil éter Ningún dato disponible. Éter monobutílico de trietilenglicol El potencial de movilidad en el suelo es muy elevado (Poc entre 0 y 50). Coeficiente de reparto(Koc): 10 Estimado Tetraetileno glicol Considerando que la constante de Henry es muy baja, la volatilidad procedente de cuerpos naturales de agua o suelos húmedos no se espera que sea un proceso importante de destino final del producto. El potencial de movilidad en el suelo es muy elevado (Poc entre 0 y 50). Coeficiente de reparto(Koc): < 0 Estimado Trietilenglicol Considerando que la constante de Henry es muy baja, la volatilidad procedente de cuerpos naturales de agua o suelos húmedos no se espera que sea un proceso importante de destino final del producto. El potencial de movilidad en el suelo es muy elevado (Poc entre 0 y 50). Coeficiente de reparto(Koc): 10 Estimado Hidróxido sódico El potencial de movilidad en el suelo es muy elevado (Poc entre 0 y 50). Coeficiente de reparto(Koc): 14 Estimado

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Métodos de eliminación.: NO ENVIAR A NINGUN DESAGÜE, NI AL SUELO NI A NINGUNA CORRIENTE DE AGUA. Todas las prácticas de vertido deben cumplir las Leyes y Reglamentos Federales, Estatales, Provinciales y Locales. Los reglamentos pueden variar según la localización. El generador de los residuos es el único responsable de la caracterización de los mismos y del cumplimiento de las Leyes aplicables. COMO PROVEEDOR, NO TENEMOS CONTROL SOBRE LAS PRÁCTICAS DE GESTIÓN NI LOS PROCESOS DE FABRICACIÓN DE LAS PARTES QUE MANEJAN O USAN ESTE PRODUCTO. LA INFORMACIÓN PRESENTADA EN ESTE DOCUMENTO SE REFIERE SOLAMENTE AL PRODUCTO EN LAS CONDICIONES DE ENVÍO PREVISTAS Y DESCRITAS EN LA SECCIÓN DE LA HOJA DE SEGURIDAD: Información sobre la composición. PARA LOS PRODUCTOS NO USADOS NI CONTAMINADOS, las opciones preferidas incluyen el envío a un lugar aprobado y autorizado. Incinerador u otro medio de destrucción térmica.

Pagina 14 de 17

Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Fecha: 09/08/2015

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE DOT Not regulated for transport

Clasificación para transporte MARÍTIMO (IMO/IMDG) Not regulated for transport Transporte a granel de Consult IMO regulations before transporting ocean bulk acuerdo con el Anexo I o II del Convenio MARPOL 73/78 y los códigos CIQ y CIG. Clasificación para transporte AÉREO (IATA/ICAO) Not regulated for transport

Esta información no pretende abarcar toda la información/requisitos legislativos específicos u operacionales del producto. Las clasificaciones para el transporte pueden variar en función del volumen del contenedor y de las diferentes normativas regionales o nacionales. La información adicional sobre el sistema de transporte puede obtenerse a través de un representante autorizado de la organización de ventas o servicio de atención al cliente. Es responsabilidad de la organización del transporte el cumplimiento de todas las leyes, regulaciones y normas aplicables relativas al transporte del producto.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Estándar de Comunicación de Riesgos OSHA. Este producto es un ¨Producto Químico Peligroso¨según el Estándar de Comunicación de Riesgos OSHA 29 CFR 1910.1200 Enmiendas y Acta de Reautorización de 1986 Título III (Planificación de Emergencias y Acta de Derechos de Saber de la Comunidad de 1986) Secciones 311 y 312. Peligro Agudo para la Salud Título III de SARA(Enmiendas de Superfondos y Acta de Reautorización de 1986) autorizó la (Planificación de Emergencias y Acta de 1986 sobre el Derecho de la Comunidad a esta Informada) Sección 313. El producto contiene las sustancias siguientes que están sujetas a las exigencias de comunicación de la Sección 313 del Título III del Acta de Reautorización y Enmiendas de Superfondo de 1986 y que estan listadas en el 40 CFR 372. Componentes Número de registro CAS Éter monobutílico de trietilenglicol 143-22-6

El Acta Sobre los Derechos del Trabajador y la Comunidad a Ser Informados en Pensilvania: Los siguientes productos químicos estan listadosdebido a los requisitos adicionales de la Ley de Pensilvania:

Pagina 15 de 17

Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Componentes Trietilenglicol

Fecha: 09/08/2015

Número de registro CAS 112-27-6

Propuesta de Ley 65 del Estado de California ( Acta de 1986 sobre la Seguridad del Agua Potable y Vigilancia de la Toxicidad) Este producto no contiene sustancias registradasen el Estado de California como causantes de cáncer, malformaciones o otros daños reproductivos, a unos niveles que se precise un aviso según esta reglamentación.

TSCA Inventory (TSCA) Todos los componentes de este producto están conformes con los requisitos de listado en el Inventario de Sustancias Químicas de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas de U.S.A. (TSCA).

16. OTRA INFORMACIÓN Sistema de Clasificación de Peligros NFPA Salud Fuego 3 1

Reactividad 0

Revisión Número de Identificación: 101234594 / A001 / Fecha: 09/08/2015 / Versión: 1.0 Las revisiones más recientes están marcadas con doble barra y negrita en el margen izquierdo del documento. Leyenda ACGIH C Dow IHG OSHA Z-1 TWA US WEEL

Valores límite (TLV) de la ACGIH,USA © Valor techo Dow IHG Límites de Exposición Ocupacional (OSHA),EE.UU - Tabla Z-1 Límites para los contaminantes del aire 8-hour time weighted average Niveles de exposición ambiental (WEEL) de EE.UU.

Fuentes y referencias de la información. El departamento para la regulación de productos (Product Regulatory Services) y los de comunicación de riesgos (Hazard Communications) preparan las FDS con la información extraída de referencias internas de la empresa.

THE DOW CHEMICAL COMPANY recomienda a cada cliente o usuario que reciba esa HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO que la estudie cuidadosamente, y de ser necesario o apropiado, consulte a un especialista con el objeto de conocer los riesgos asociados al producto y comprender los datos de esa hoja. Las informaciones aquí contenidas son verídicas y precisas en cuanto a los datos mencionados. No obstante no se otorga ninguna garantía expresa o implícita. Los requisitos legales y reglamentarios se encuentran sujetos a modificaciones y pueden diferir de una jurisdicción a otra. Es responsabilidad del usuario asegurar que sus actividades cumplan con la legislación en vigor. Las informaciones contenidas en estas HOJAS corresponden exclusivamente al producto tal cual fue despachado, en su envase original. Como las condiciones de

Pagina 16 de 17

Nombre del producto: BUTOXYPOLYGLYCOL BASIC

Fecha: 09/08/2015

uso del producto están fuera del control de nuestra Compañía, corresponde al comprador / usuario determinar las condiciones necesarias para su uso seguro. Debido a la proliferación de fuentes de informaciones, como las hojas de información de otros proveedores, nosotros no somos y no podemos ser responsables de las hojas de información obtenidas de otras fuentes. Si hubiera obtenido una hoja de información de otra fuente distinta o si no estuviera seguro que la misma fuera la vigente, póngase en contacto con nosotros y solicite la información actualizada.

Pagina 17 de 17