Eesti festivalide kalender 2010 Festivals in Estonia 2010

FESTIVALIDE KALENDER 2010 FESTIVALS IN ESTONIA 2010 2. TRÜKK

Eesti festivalide kalender 2010 Festivals in Estonia 2010

Jaanuar January E

T

K

N

4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

R L P 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

Veebruar February E T K N R L P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Aprill April E

T

K

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

N R L P 1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 29 30

T

K

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

N R L P 1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25 29 30 31

Oktoober October E

T

K

N

4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

R L P 1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

E T K N R L P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mai May E

T

K

N

Juuni June R

3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

Juuli July E

Märts March

L P 1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

August August E 2 9 16 23 30

T

K

N

R

E 7 14 21 28

T K N R L P 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30

September September L

3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

P 1 8 15 22 29

November November E T K N R L P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

E

T

6 7 13 14 20 21 27 28

K N R L P 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30

Detsember December E

T

6 7 13 14 20 21 27 28

K N R L P 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31

Eesti festivalide kalender 2010

Eesti Instituudi infoteatmik “Festivalide kalender 2010” esitab valiku suurematest festivalidest ja kultuurisündmustest Eestis aastal 2010. Eestis tõesti toimub, ja palju – koorilaulust punkrockini, rahvatantsust tegevuskunstini. Põhjalikum ning alati värske info nii siin kajastatud sündmuste kui ka sadade teiste kultuuriürituste kohta üle Eesti on leida meie internetikalendrist www.kultuur.info. Tutvuge, jätke meelde ja nautige kultuurielamusi – Eestis toimub!

2

Sisukord Contents Jaanuar January Veebruar February Märts March Aprill April Mai May Juuni June Juuli July August August September September Oktoober October November November Detsember December

3 4 5 6 8 11 15 22 27 29 30 31

Jaanuar January

Festivals in Estonia 2010

6.-8.01.

Viljandi

KOOLIJAZZ – JAZZIKOOL 2010 SCHOOLJAZZ – JAZZ SCHOOL 2010

9.-31.01.

Pärnu

PÄRNU NÜÜDISMUUSIKA PÄEVAD PÄRNU DAYS OF CONTEMPORARY MUSIC

MTÜ Viljandi vanamuusika festival (+372) 5665 9257 [email protected] www.kultuur.edu.ee/muusika

Eesti Arnold Schönbergi Ühing [email protected] www.schoenberg.ee

— Eesti Instituut P.S. Käesolevat trükist tasub otsida Eesti Instituudist, kultuurielu sõlmpunktidest ja kohvikutest Eesti suuremates linnades. Festivals in Estonia 2010 The booklet presents you a selection of biggest festivals and cultural events in Estonia in 2010. From choral singing to punk rock, from folk dance to performance – Estonia is full of interesting cultural events to be visited! More thorough and always up-to-date information about all the events in the booklet, as well as many more all over Estonia, is available at Culture.ee calendar on the Internet www.culture.ee.

8.-10.01.

NEW! NOVÝ! NOWINKA! NY! UUS! NEU! NOUVEAU!

Rakvere

XI HARRASTUSTEATRITE RIIGIFESTIVAL 11TH AMATEUR THEATRE FESTIVAL Kristiina Oomer, Tiina Rumm (+372) 5666 6392, 502 5134 [email protected], [email protected] www.harrastusteatrid.ee

28.01.-4.04.

Aasta alguses toimuval täiskasvanud teatriharrastajate festivalil etendavad maakonna parimad huvitrupid eelžüriide valitud lavastusi. Osalejad on Virust ja Viljandimaalt, saartelt ja rannaaladelt, Taanilinnast ja Tarbatust, Kesk-Eestist ja ääremailt.

Wishing you enjoyable cultural moments in Estonia! — Estonian Institute

At the amateur theatre festival for adults at the beginning of the year, the best theatre groups of the counties present the productions selected by preliminary juries.

P.S. This booklet is to be found in the Estonian Institute in Tallinn, cultural venues and cafes in the biggest cities and towns in Estonia.

9.-30.01.

Kalendri on koostanud Eesti Instituut, kujundanud Indrek Sirkel ja Jan Tomson. Andmed on trükitud seisuga detsember 2009. The calendar was compiled by the Estonian Institute, designed by Indrek Sirkel and Jan Tomson. Data printed in December 2009. Eesti Instituut / Estonian Institute Suur-Karja 14, 10140 Tallinn, Eesti / Estonia Tel: (+372) 6314 355, Fax: (+372) 6314 356 E-mail: [email protected]

www.kultuur.info www.culture.ee Andmed on trükitud seisuga mai 2010. Data printed in May 2010.

Pärnu

IN GRAAFIKA FESTIVAL PRINTMAKING IN MTÜ Academia Gustaviana Selts [email protected] www.nongrata.ee

üle Eesti all over Estonia

TANTSUFESTIVAL “KOOLITANTS 2010” DANCE FESTIVAL ‘SCHOOL DANCE 2010’ Marge Ehrenbusch, Eesti Tantsuagentuur (+372) 660 2524, 514 3591 [email protected] www.koolitants.ee

Juba 16. korda toimuval Eesti populaarseimal laste ja noorte tantsufestivalil saavad esineda kõigi tantsustiilide harrastajad ja erineva tasemega tantsurühmad. Eelmisel aastal osales festivalil tuhandeid noori tantsijaid vanuses 4–20. Tants toob naeru näole! The festival ‘School Dance’ is Estonia’s most popular event for children and youth involved in dance. 2010 marks the 16th year when the festival is taking place. In 2009, 6188 young dancers between ages 4–20 participated in ‘School Dance’. The festival is open to all dance groups with different styles and levels. Dancing brings a smile to your face!

29.01.-6.02.

3

Tallinn, Tartu, Pärnu, Jõhvi

XXI BAROKKMUUSIKA FESTIVAL 21ST BAROQUE MUSIC FESTIVAL Eesti Kontsert (+372) 614 7760 [email protected] www.concert.ee/TallinnBaroque

Andres Mustoneni juhitud festival on toonud Eestisse barokkmuusika põnevaid esitajaid maailma erinevaist paigust. Tänavu on külalisesinejad Bachi-virtuoos klaveril Ramin Bahrami (Iraan), tšellist Martti Rousi ja sopran Anu Komsi (Soome), vokaalansambel Stile Antico (Suurbritannia) ning orkester I Virtuosi Italiani koos virtuoosse oboisti Paolo Pollastriga (Itaalia). Jätkub koostöö ERSO, Tallinna Kammerorkestri, Eesti Filharmoonia Kammerkoori ja segakooriga Latvija. The festival lead by a famous Estonian musician Andres Mustonen has brought to Estonia several fascinating musicians from all over the world. This year, the guest performers are: Bachvirtuoso Ramin Bahrami (Iran), cellist Martti Rousi and soprano Anu Komsi (Finland), vocal ensemble Stile Antico (Great Britain), orchestra I Virtuosi Italiani with oboist Paolo Pollastri (Italy) and mixed choir Latvija (Latvia). The festival continues successful cooperation with Estonian National Symphony Orchestra, Estonian Philharmonic Chamber Choir and Tallinn Chamber Orchestra.

Veebruar February

Festivalide kalender 2010

4.-6.02.

Viljandi

XII TALVINE TANTSUPIDU VILJANDIS 12TH WINTER FOLK DANCE FESTIVAL IN VILJANDI Vaike Rajaste (+372) 5335 9202 [email protected] http://talvinetantsupidu.viljandimaa.ee

Veebruarikuu esimesel laupäeval kogunevad tantsijad üle terve Eestimaa Viljandisse, et ühises tantsuringis keerutada sõõr- ja voortantse. Tule üksi, koos paarilise või terve rühmaga, võta kaasa hea tuju ja ilmale vastav riietus ning ühine suure tantsuringiga! February is the month when one can see even two outdoor folk dance performances. On the first Saturday in February, folk dancers from all over Estonia gather in Viljandi to perform together. Come on your own, with a partner or a whole group; bring suitable clothes and join the dancers! 6.02.

Kohtla-Nõmme

VI ÜLERIIKLIK TALVINE TUHAMÄGEDE TANTSUPIDU 6TH NATIONAL ASH HILL WINTER DANCE FESTIVAL Erika Kõllo (+372) 332 1248 [email protected] www.ivmv.ee

Ligi 400 tantsijat esitavad lumisel lagendikul armastatud eesti rahvatantse. Saab nautida ka talvemõnusid – suusatamist, kelgusõitu jm. Kohapeal ootab kuum tee ja soojad pirukad, käsitöönäitus ja -müük. In addition to Viljandi Winter Folk Dance Festival, about 400 dancers perform popular Estonian folk dances on a snowy field in the ash hills of KohtlaNõmme – an experience you can’t find anywhere else in the world! People can enjoy various winter pleasures such as skiing and sleigh-ride; there are also warm pies and hot tea, handicraft exhibition and sale.

6.02.

Kohila

TOHISOO XII KLAVERIANSAMBLITE FESTIVAL TOHISOO 12TH PIANO ENSEMBLE FESTIVAL Karis Tomingas, Kohila Koolituskeskus (+372) 483 3887, 5344 6872 [email protected] www.tohisoo.edu.ee

12.-14.02.

Valga

XV RAHVUSVAHELINE KLAVERIANSAMBLITE FESTIVAL 15TH INTERNATIONAL MULTI-HANDED PIANO FESTIVAL

17.-21.02.

4

Pärnu

PÄRNU VI TALVINE SKULPTUURISÜMPOOSION “ICICLE 2010” 6TH PÄRNU WINTER SCULPTURE SYMPOSIUM ‘ICICLE 2010’ MTÜ Pärnu Kunstikeskus [email protected]

Kujurite meeskonnad valmistavad linnarahva pilgu all jääskulptuure. Pärnu can enjoy both wintery cold and art when teams of sculptors make sculptures from ice during “Icicle 2010”.

Valga Muusikakool (+372) 767 9615 [email protected], [email protected] www.valgamuusikakool.ee

12.-14.02.

Viljandi

19.-20.02.

MTÜ Paide Kunstiklubi (+372) 5814 5981 [email protected]

Festivali intiimses õhkkonnas põimuvad kahe päeva jooksul kolm kaunist kunsti – muusika, kujutav kunst ja luule. Viimastel aastatel on lisandunud ka tants. Kunsti keskel toimuvad üksteisele järgnevad kontserdid, etendused, luuleõhtu jne. In the intimate atmosphere of the festival, three fine arts blend in the course of two days – music, figurative art and poetry. Dance has been added in recent years to other art forms. The festival includes concerts, performances, poetry evenings etc.

1.-6.03.

Jõgeva

Jõgeva Gümnaasium (+372) 520 2244 [email protected] www.joggym.edu.ee

18.-21.02.

Tallinn

MUUSIKAFESTIVAL “TÄIUSLIK VAIKUS” MUSIC FESTIVAL ‘PERFECT SILENCE’ Tallinna Filharmoonia plaadifirma ECM (+372) 669 9940 [email protected] www.filharmoonia.ee

6.03.

Tartu

MAAILMAMUUSIKA FESTIVAL “MAAjaILM” WORLD MUSIC FESTIVAL ‘WORLD’n’WIDE’ MTÜ Eesti Pärimusmuusika Keskus (+372) 558 8702 [email protected] www.folk.ee

11.-15.03.

Jõhvi

JÕHVI BALLETIFESTIVAL JÕHVI BALLET FESTIVAL Eesti Kontsert (+372) 614 7760 [email protected] www.concert.ee/JohviBallet

The main performers are the national operas: the ballet troupe of Latvian National Opera presents Adolphe Adam’s Le Corsaire, the Estonian National Opera presents Léo Delibes’s Coppelia, other performers include the first couple of the Czech National Opera, Eve Mutso-Oja from the Scottish National Ballet, Mikhailovsky Theatre from St Petersburg and the Estonian Vanemuine Theatre. 16.-19.03.

5

The Pärnu Philharmonic and Concert Agency invite children and young adults to have a taste of Jam of Music. Since 2003 the jam-making recipe has been as follows: a bit of orchestra, a slice of choir music, a jot of folk or other music, a hefty input from professional and amateur musicians, plus some workshops and a nice musical as well. 19.-20.03.

Festivali peaesinejad on sel korral rahvusooperid: Läti Rahvusooperi balletitrupp esitab Adolphe Adami “Korsaari”, Rahvusooper Estonia Léo Delibesi lavastust “Coppelia”; üles astuvad ka Tšehhi Rahvusteatri esipaar, Eve Mutso-Oja Šoti Rahvusballetist, Peterburi Mihhailovski Teater ja Vanemuise Teater.

Pärnu

EESTI KOOLISEGAKOORIDE FESTIVAL ESTONIAN SCHOOL MIXED CHOIRS’ FESTIVAL Eesti Kooriühing (+372) 627 4452 [email protected] www.kooriyhing.ee

Ühel arvukatest eesti koorikultuuri festivalidest on kavas kontserdid, ühislaulmine ning suur lõppkontsert koos Pärnu Linna Noorte Puhkpilliorkestriga Pärnu Kontserdimajas. The festival presents concerts, joint singing and a grand final concert together with the Pärny Youth Wind Orchestra at the Pärnu Concert Hall.

Pärnu

VIII LASTE JA NOORTE MUUSIKAFESTIVAL “MUUSIKAMOOS” 8TH CHILDREN AND YOUTH MUSIC FESTIVAL ‘JAM OF MUSIC’

ALO MATTIISENI MUUSIKAPÄEVAD ALO MATTIISEN MUSIC DAYS

MTÜ Kultuur aitab hingata (+372) 5669 8839 [email protected] www.tudengiteater.ee

Student Theatre Days are held for the 8th time in Viljandi where most of the amateur student groups come together. The groups perform to one another and the audience, learn new things in workshops and relax at the Festival Club. This year, a Finnish theatre group is expected to join the festival as well.

Paide

VI KAUNITE KUNSTIDE FESTIVAL “KOLMKÕLA” 6TH FESTIVAL OF FINE ARTS ‘COMMON CHORD’

VIII TUDENGITE TEATRIPÄEVAD 8TH STUDENT THEATRE DAYS

Tudengite harrastusteatrite trupid tulevad taas kolmeks päevaks Viljandisse, et mängida üksteisele ja publikule, õppida uut ja huvitavat töötubades ning lustida festivali klubides. Väliskülalisena on kohal soome tudengite trupp.

Märts March

Festivals in Estonia 2010

Pärnu Filharmoonia (+372) 442 6780 [email protected] www.parnufilharmoonia.ee

Pärnu Filharmoonia ja Pärnu Kontserdibüroo kutsuvad lapsi ja noori maitsma “Muusikamoosi”. 2003. aastast saati on moosikeetmise põhiretsept: tör ts oma linna orkestrit, por ts koorimuusikat, surts folk- või muud muusikat, tubli annus elukutselistelt tegijatelt, paras amps omakandi muusikutelt, sekka kulbitäis koolitust ja lõpetuseks näiteks mehine käntsakas muusikali.

20.03.

Tallinn

MADE IN ESTONIA MARATON MADE IN ESTONIA MARATHON Kanuti Gildi SAAL (+372) 646 4704 [email protected] www.saal.ee

“Made in Estonia maratonil” esitavad täiesti uusi ning vaid selleks ürituseks loodud lühilavastusi, filme ja performance’eid pea kõik meiemaised tantsuinimesed ja teised tegijad. “Made in Estonia maraton” toimub kolmandat korda vaheldumisi sõltumatu uue tantsu ülevaatefestivaliga “Uus tants”. Made in Estonia marathon presents brand new short works, films and performances made especially for this event by nearly all Estonian dance people, as well as representatives of other art fields. Made in Estonia

Aprill April

Eesti festivalide kalender 2010

marathon, currently the third, takes place alternately with Uus tants (New Dance), Estonian independent dance overview festival. 22.-27.03.

Tallinn

EESTI MUUSIKA PÄEVAD 2010 ESTONIAN MUSIC DAYS 2010

25.-27.03.

Tallinn

TALLINN MUSIC WEEK Musiccase OÜ [email protected] www.tallinnmusicweek.ee

2009. aastal üliedukalt startinud eesti muusika eksportüritus paneb kolme päeva jooksul pealinna kontserdikohad kihama erinevatest põnevatest artistidest, rõõmustades nii kohalikke muusikasõpru kui välismaiseid muusikamaailma tegijaid.

Eesti Heliloojate Liit (+372) 646 6536 [email protected] www.helilooja.ee

Eesti muusika päevad toovad publikuni taas kõige värskema kihi eesti heliloojate loomingust. Festivalil esinevad heliloojatega tihedat koostööd tegevad interpreedid ja kollektiivid. Nädalane programm koosneb peaasjalikult autorikontsertidest. See võimaldab läheneda heliloojate loomingule palju süvenenumalt kui tavaline kontserdikava ja avab autori sisemaailma kõige mitmetahulisemalt.

An Estonian music showcase event that turns Tallinn's concert venues into a busy bustle when the best and most interesting of Estonian music scene is brought to audience in 3 days.

MTÜ Eesti Klavessiinisõprade Tsunft (+372) 551 1406 [email protected] www.klavessiin.kul.ee

Klavessiinifestival paneb kõlama kaunid muusikainstrumendid Tallinna erinevates kammersaalides. Esinevad pea kõik eesti klavessiinimängijad, ka alles pillimänguga alustanud noored, samuti külalisesinejad, kes lisaks jagavad oma kogemusi ka meistriklassides.

Haapsalu

XI EESTI KAMMERKOORIDE FESTIVAL 11TH ESTONIAN CHAMBER CHOIRS’ FESTIVAL Eesti Kammerkooride Liit (+372) 627 4457, 5646 7666 [email protected] www.ekkl.ee

TARTU VISUAALSE KUNSTI FESTIVAL “MAAILMAFILM” TARTU VISUAL CULTURE FESTIVAL ‘WORLDFILM’

Kammerkooride festivalile oodatakse omavahel mõõtu võtma ning esinema ligi 20 koori ja ansamblit. Konkurss toimub Haapsalu Wiedemanni Gümnaasiumis. 9. aprilli hilisõhtul on kavas öökontsert ja laupäeva ennelõunal galakontsert Haapsalu Toomkirikus.

Maailmafilm, Eesti Rahva Muuseum (+372) 735 0447 [email protected] www.worldfilm.ee

The documentary films offer an anthropological and analytical overview of various cultures and societies.

VII KLAVESSIINIFESTIVAL VII HARPSICHORD FESTIVAL

9.-10.04.

Tartu

Festivalil linastuvad dokumentaalfilmid annavad vaatajale antropoloogilise ja analüütilise pildi kultuuridest ja ühiskondadest.

Tallinn

The harpsichord festival presents beautiful music in various venues in Tallinn. Almost all Estonian harpsichord players get to perform, including young musicians, plus guest performers who also teach some master classes.

Once again, the Estonian Music Days introduce the most recent work by Estonian composers, performed by various musicians and groups. The weekly programme mostly consists of authors’ concerts, which enables to offer a better overview of a composer’s work. 22.-28.03.

8.-12.04.

6

5.-17.04.

Pärnu, Limerick, Dublin

KALLASTU FESTIVAL Pärnu Ooperiselts [email protected] www.ooper.parnu.ee, www.kallastu.pri.ee

Twenty choirs and ensembles are expected to perform at the chamber choir festival. The competition takes place in the Wiedemann School in Haapsalu. The night concert is presented late on 9 April and the gala concert takes place in Haapsalu Dome Church.

Aprill April

Festivals in Estonia 2010

16.-18.04.

Haapsalu

23.-24.04.

Mooste

HAAPSALU ÕUDUS- JA XI EESTI RAHVAMUUSIKA FANTAASIAFILMIDE FESTIVAL TÖÖTLUSTE FESTIVAL “MOISEKATSI ELOHELÜ” HAAPSALU HORROR AND FANTASY FILM FESTIVAL 11TH ESTONIAN FOLK MUSIC ARRANGEMENTS FESTIVAL MTÜ Pimedate Ööde Filmifestival ‘MOISEKATSI ELOHELÜ’ (+372) 631 4640 [email protected] www.hoff.ee

22.04.

Viljandi

TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia (+372) 435 5254 [email protected] http://kultuur.edu.eemuusikatriaad

Viljandi Kultuuriakadeemia eestvedamisel toimuv muusikasündmus kulmineerub konkursiga, kus muusikud esitatavad auväärsele žüriile soolopalu, eesti pärimusmuusika seadeid ja omaloomingut. The musical undertaking is organised by the Viljandi Culture Academy and culminates with a competition where the musicians perform solo pieces, arrangements of Estonian folk music and their own work. Viljandi

RAHVUSVAHELISE TANTSUPÄEVA TANTSUNÄDAL VILJANDIMAAL DANCE WEEK OF INTERNATIONAL DANCE DAY IN VILJANDI Anu Sööt, OMA Stuudio MTÜ (+372) 520 9424

muidugi tantsu rahvamuusika saatel. Käsitöölisedki näitavad oma loomingut ja õpetavad vitsasid punuma. The initiative of two culture loving people to organise a folk music festival in Pärnu. The programme contains concerts, instruction in playing various instruments, and dancing to folk music. Artisans show their work and teach how to make it.

Ülo Needo, Ülle Podekrat, MTÜ Folgisellide Selts (+372) 510 3720, 508 7825 [email protected] http://folkfest.polvamaa.ee

MUUSIKATRIAAD 2010 KONKURSS MUSIC TRIAD 2010 COMPETITION

22.-29.04.

7

Moostes luuakse side vana ja uue vahel – rahvamuusikat väärtustatakse kaasaegsete töötluste kaudu. Festivali ja folgikoja avamine toimub jüripäeval, 23. aprillil. Laupäevasel võistluskontserdil esitavad muusikud kohustusliku ja omavalitud loo. Kavas on ka päikese looja laulmine Mooste järve ääres, ühislaulmised looduses, südaöine esivanemate mälestamine ja jürituli. At Mooste, the old and the new are united – folk music is presented in modern arrangements. The festival and folk workshop are opened on St George’s Day on 23 April. On the Saturday competition-concert, the participants perform one compulsory work and another of their own choice. Other activities include singing at sunset by the Mooste lake, joint singing in nature, remembering the ancestors at midnight, and St George’s bonfire. 23.-24.04.

Pärnu

II PÄRNU PÄRIMUSMUUSIKA PÄEVAD 2ND PÄRNU FOLK MUSIC DAYS MTÜ Pärnumaa Rahvakultuuri Keskselts (+372) 447 9768 [email protected] www.praks.ee

Kahe Viljandist kodulinna naasnu kultuuriarmastaja algatus taaskäivitada siinkandis hea ja maitsekas rahvamuusikafestival. Peolistele pakutakse kontserte, pillimänguõpetust ja

23.04.-1.05.

üle Eesti all over Estonia

XXI TALLINNA RAHVUSVAHELINE FESTIVAL “JAZZKAAR 2010” 21ST TALLINN INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL ‘JAZZKAAR 2010’ MTÜ Jazzkaare Sõprade Ühing (+372) 666 0030 [email protected] www.jazzkaar.ee

Jazzkaare kevadine suurfestival on tõeline muusikapidu, mis toob enam kui 40 kontserdiks siia põnevad esinejad maailmast ning eesti parimad džässmuusikud. Kõrvuti kontsertsaalidega kõlab muusika ka avalikus linnaruumis. Aprillis tähistataval džässikuul toimub mitu haridust, kunsti ja muusikat liitvat üritust ning antakse üle ka Eesti džässiauhinnad. The spring Jazzkaar is a wonderful music festival that brings together exiting performers from all over the world, and our own best jazz musicians. Besides concert halls, music is also performed in public places. Various events joining education, art and music take place during the jazz month, and the best receive the Estonian jazz awards.

Mai May

Eesti festivalide kalender 2010

23.04.-30.05.

Pärnu

“DIVERSE UNIVERSE” PERFORMANCE FESTIVAL INTERNATIONAL PERFORMANCE ART FESTIVAL MTÜ Academia Gustaviana Selts [email protected] www.nongrata.ee

Rahvusvahelisel festivalil toimuvad performance’id Pärnu mudaravila hoones ja mujal linnas. Noor tele kunstnikele on õpitoad. Õhtuti võivad huvilised vaadata kunstnike videosse talletatud loomingut. Festival on suunatud kõigile, kes tajuvad kunsti efektiivset mõju maailmatunnetusele. Performances of the international festival take place in the Pärnu mud baths building, as well as elsewhere in town. Workshops are opened for young artists. The artists’ work recorded on videos can be watched in the evenings. The festival is meant for everybody who understand the effect of art on world perception.

26.04.-2.05.

Tartu

30.04.-2.05.

Alatskivi

TANTSUFESTIVAL “MOMENTUM 2010” DANCE FESTIVAL ‘MOMENTUM 2010’

Tartu Kevadpäevadel vallutab vaimupealinna terveks nädalaks vallatu tudengivaimsus. Suuri ja väikeseid taaralinlasi kostitatakse kultuuri-, spordi- ja meelelahutusüritustega. During the Tartu Spring Days, the high-spirited student mentality takes over the town for a whole week. Old and young town-dwellers can enjoy cultural and sporting events and entertainment.

Tallinn

TALLINNA KIRJANDUSFESTIVAL “HeadRead” TALLINN LITERATURE FESTIVAL ‘HeadRead’

Alatskivi Vallavalitsus (+372) 525 0987 [email protected] www.alatskivi.ee

Eesti Kirjanike Liit (+372) 627 6412 [email protected] www.headread.ee

Tantsufestival koondab Alatskivi ja ümberkaudsete valdade tantsurühmi. Festivali lõppkontserdil “Tantsida võib nii ja naa” on kavas erinevad tantsustiilid, saab kaeda ka eksootilist tantsu. Noored loovad Viljandi tantsutudengite juhendamisel tantsuetendusi. Loovtantsu etendused toimuvad Alatskivi lossis ja looduskeskuses, lossi pargi rõngastiigi saarel ning Apollo Belvedere siseõues. Alatskivi ajaloolised hooned ja kaunis loodus pakuvad tantsijatele avastamis- ja loomisrõõmu.

Kirjandusfestivali tegevusi – lastehommikud, näidendi- ja ühislugemised, kohtumised ja kultuuriloolised retked kirjanikega, Eesti poetry slam’i finaal, eesti-soome-läti-leedu-ungari luulesild, eestivene kirjanduse õhtu, “kirjandusteenistus” Niguliste kontsertsaalis ning džässiõhtud – jagub nii Harju tänava kirjandustelki, Solarise Keskusesse, Niguliste Muuseumi kui ka Tallinna tänavaile.

The festival gathers dance groups from Alatskivi and the surrounding rural communes. The final concert presents various styles, including the exotic. Under the supervision of students of the Viljandi Culture Academy, young people create their own dance productions. The performances take place in Alatskivi Castle, on the pond island in the park and in the courtyard of Apollo Belvedere.

The literary festival includes children’s mornings, plays, joint readings, meetings and trips with writers to culturally interesting places, the Estonian poetry slam final, Estonian-Finnish-LatvianLithuanian-Hungarian poetry bridge, Estonian-Russian literary evening, jazz evenings and other events in the literary tent in Harju Street, Solaris centre, Niguliste Museum and the streets of Tallinn. 6.-9.05.

Tartu, Põltsamaa

4.-9.05.

Kuressaare

KURESSAARE 447. SÜNNIPÄEV KURESSAARE 447TH ANNIVERSARY WEEK Kuressaare Linnavalitsus (+372) 455 0557 [email protected] www.kuressaare.ee

Marja Unt, MTÜ Kirjandusfestival Prima Vista (+372) 742 7079 [email protected], [email protected] http://kirjandusfestival.tartu.ee

Tartu rahvusvaheline kirjandusfestival on pidu raamatuid ja lugemist väärtustavale inimesele. Tänavune kava pakub üritusi nii noortele kui ka vanadele, toimuvad tavapärane raamatulaat, pargiraamatukogu, vestlusringid, esitlused, kohtumised kirjanikega jpm. Festivali patroon on Hannes Varblane.

Mai May

Festivals in Estonia 2010

Tartu international literature festival ‘Prima Vista’ is a feast to everyone who loves books and readings. The festival programme includes a book fair, park library, meetings with writers, poetry readings, seminars, workshops, concerts and other events. The patron of the festival is legendary poet Hannes Varblane. 7.05.

KIRJANDUSFESTIVAL “PRIMA VISTA 2010“ LITERATURE FESTIVAL ‘PRIMA VISTA 2010’

TARTU KEVADPÄEVAD 2010 TARTU SPRING DAYS 2010 Ülikooli Kultuuriklubi (+372) 5815 0302 [email protected] www.studentdays.ee

6.-9.05.

8

Tartu

VII AUTORILAULUFESTIVAL “MAILAUL 2010” 7TH AUTHOR SONG FESTIVAL ‘MAY SONG 2010’ Ants Johanson (+372) 505 7303 [email protected] www.genklubi.ee

9.05.

Pärnu

TEGEVUSKUNSTIPÄEV “SÕJAVETERANIDE KOKKUTULEK” PERFORMANCE ART EVENT ‘VETERANS’ DAY’ Mari Kartau (+372) 443 6433 [email protected] http://linnagalerii.parnu.ee

Praegu aktiivne kunstnikepõlvkond, eriti idaeurooplased, on oma eluajal näinud ühiskonnas väga suuri muudatusi. See on põhjustanud paljudel sõjaveterani sündroomi, mis mõjutab nii nende loomingut kui ka isiklikku elu. Tegevuskunstipäev “Sõjaveteranide kokkutulek” võimaldab sublimeerida revolutsioonieufooriale järgnevat depressiooni kaunitesse kunstidesse. The generation of artists who is active today has been through radical changes in society, especially EastEuropeans. In many, this has caused the war veterans’ syndrome, effecting both their creative and personal life. ‘Veterans’ Day’ is a possibility to sublimate the depression following revolutionary euphoria into fine arts.

7.-9.05.

Türi

IV TÜRI KEVADFESTIVAL 4TH TÜRI SPRING FESTIVAL MTÜ Lõuna-Järvamaa Arendusühing (+372) 5649 3333 [email protected] www.kevadfestival.tyri.ee

Kevadpealinnas kajab lehekuul programmiline, keskkonna ja looduse mõjutusel loodud muusika. Lisaks kontsertidele toimuvad festivali jooksul loengud, näitused, etendused ning loodusmatkad. Festivali patroon on Fred Jüssi, kunstiline juht Iren Lill. The Türi Spring Festival presents music influenced by our environment and nature. In addition to concerts, there are lectures, exhibitions, performances and nature trips. The festival patron is Fred Jüssi, artistic director Iren Lill.

12.05.

Tartu

VIII ERIVAJADUSTEGA LASTE JA NOORTE TEATRIFESTIVAL “SAVILIND” 8TH THEATRE FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNGSTERS WITH SPECIAL EDUCATIONAL NEEDS ‘CLAY BIRD’ Katrin Luts, Tartu Kroonuaia Kool (+372) 736 1946, 5663 8942 [email protected] http://savilind.kroonu.tartu.ee

“Savilind” on erivajadustega laste ja noorte teatrifestival. Erivajadustega laps on teatrilaval erisugune ja eriline – värske, siiras, huvitav. Teatrifestivalil saavad kokku sarnaste rõõmude ja muredega inimesed.

9

Clay Bird is a theatre festival for children and young adults with special needs. On stage, they are fresh, sincere and interesting. The festival gives an opportunity for people with similar joys and worries to come together. 14.-15.05.

Lihula

EESTI MUDILASKOORIDE FESTIVAL “MUDIFEST” ESTONIAN CHILDREN’S CHOIR FESTIVAL ‘MUDIFEST’ Eesti Kooriühing (+372) 627 4452 [email protected] www.kooriyhing.ee

Eesti erksaimad mudilaskoorid muudavad Lihula paariks päevaks eriliseks. Kevadpäevi täidavad kontserdid, ühislaulmine, rongkäik, õpitoad, suur lõppkontsert kõlakojas ja ka lahe vaba aeg. Kogenud dirigendid juhatavad õige tooni ja suuna kätte nii õpilastele kui ka õpetajatele. For a few days, the liveliest children’s choirs make Lihula a special place. The spring days are filled with concerts, joint singing, procession, workshops, a final concert in the open air, and lots of free time as well. Experienced conductors provide the right tone and direction to both children and their teachers.

20.-23.05.

Pärnu, Pärnumaa

VIII PÄRNU RAHVUSVAHELINE KOORIFESTIVAL 8TH PÄRNU INTERNATIONAL CHOIR FESTIVAL Pärnu Rahvusvaheline Koorifestival MTÜ (+372) 5383 8786 [email protected], [email protected] www.prkf.ee

Mai May

Eesti festivalide kalender 2010

20.-23.05.

Viljandi

XIV RAHVUSVAHELINE NUKUTEATRITE FESTIVAL “TEATER KOHVRIS” 14TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF PUPPET THEATRES ‘THEATRE IN THE SUITCASE’

To commemorate the stay in Narva and Narva-Jõesuu of Yevgeni Mravinsky, one of the most outstanding conductors of the 20th century, Narva has been organizing this annual music festival since 1995.

Narva

19.–27. mai XVI J. MRAVINSKI NIMELINE RAHVUSVAHELINE MUUSIKAFESTIVAL 16TH INTERNATIONAL J. MRAVINSKI MUSIC FESTIVAL

Anatoli Štšura (+372) 5342 5959 [email protected] www.narva.ee

Narva linn korraldab alates 1995. aastast muusikafestivali, millega meenutatakse 20. sajandi ühe väljapaistvaima dirigendi Jevgeni Mravinski viibimist Narvas ja Narva-Jõesuus. Sümfoonilise kammer- ja koorimuusika kontsertidel osalevad muusikud Eestist, Venemaalt ja teistest maadest.

Tallinn

21.-23.05.

Narva

SEPPADE FESTIVAL “BAROKKSEPIS 2010” FESTIVAL OF BLACKSMITHS ‘BAROQUE IRONWORK 2010’ Narva Muuseum (+372) 359 9242 [email protected] www.narvamuuseum.ee

Kolmandat korda toimuv “Barokksepis” avab Narva linnuse Põhjaõue suvehooaja. Eesti ja välismaa sepad tulevad kokku, et valmistada üheskoos sepakunsti meistriteoseid. Külastajad saavad jälgida seppade tööd ning teiste sepiste kõrval ka Põhjaõue barokse sepisaia valmimist. Toimuvad töötoad professionaalidele ja algajatele. The third Baroque Ironwork opens the summer season in the North courtyard of Narva Castle. Estonian and foreign blacksmiths come together to jointly produce artworks of ironwork. Visitors can watch them at work and participate in various workshops.

May Lily Days is a pagan spring festival of interdisciplinary arts uniting artists from various fields who present their new works. This is a moveable festival that in northern regions depends on the time of nature’s awakening (i.e. weather). 29.05.

Juuni June

Festivals in Estonia 2010

29.-30.05.

Tartu

ARHAILISE LOOMINGU FESTIVAL “REGIÖÖ” FESTIVAL OF ARCHAIC ART ‘REGIÖÖ’

Maikellukese päevad – paganlik kevadpüha, millega Euroopa äärealadel levinud loomeliigid tähistavad lille talveunejärgset võitu lume üle. Tegu on liikuva pühaga, mis põhjapoolsetel aladel sõltub ärkamisajast (loe: ilmast), aga on enamasti maikuus ja paistab silma ärganud isendite ettearvamatute väljaastumistega. Märkimist väärivad geeniuste senitundmatud ja harudevahelised (loe: interdistsiplinaarsed) teod.

Rahvusvaheline nukuteatrite festival “Teater kohvris” pakub eredaid teatrielamusi ja loomingulist atmosfääri juba 14 aastat järjest. Lisaks festivali põhiprogrammile toimub Nukuetenduse laat, osaletakse õpitubades, kogemusi jagatakse HeadeMõteteKlubis. Tänavuse festivaliga tähistatakse Viljandi Nukuteatri 55. aastapäeva.

20.-30.05.

27.–29. mai MAIKELLUKESE PÄEVAD MAY LILY DAYS

Katrin Essenson (+372) 5635 2993 [email protected] www.saal.ee, www.vonkrahl.ee, www.kirbutsirkus.blogspot.com

Altmar Looris, Viljandi Nukuteater (+372) 433 4295, 527 7129 [email protected] www.viljandinukuteater.ee

International festival of puppet theatres has been offering excellent theatre experience and creative atmosphere for the past fourteen years. In addition to the main programme, there are workshops, a fair, the Club of Good Thoughts. The current festival celebrates the 55th anniversary of Viljandi Puppet Theatre.

27.-28.05.

10

OPERETINÄDAL “MINU VEETLEV OPERETT” WEEK OF OPERETTA ‘MY FAIR OPERETTA’ Rahvusooper Estonia (+372) 683 1260 [email protected] www.opera.ee

Regiööl nopitakse arhailise maailmapildi vilju ja otsitakse neile kasvupinnast tänases päevas. Arhailise laulu, tantsu, jutu, traditsioonilise käsitöö ja toiduvalmistamisega näidatakse Euroopa rahvaste maailmapildi juuri. Tänapäeva inimene võib end festivalil tunda esivanemate pärandi kandjana. Kaasaja rakendusi esitab regiroki lava ja sõpruslinnade virtuaalne “ühtelaulmine”.

Operetinädalal kantakse ette palavalt armastatud operetid “Nahkhiir” ja “Viini veri” ning menumuusikal “Minu veetlev leedi”.

The festival tries to find elements of archaic worldview and fit them into today’s world. Archaic dance, song, stories, handicraft and food show the roots of European nations.

29.05.-11.09.

üle Eesti all over Estonia

27. mai – 17. september NARGEN FESTIVAL

MTÜ Võro Selts VKKF (+372) 5332 2163 [email protected] www.umapido.ee

SA Lootsi Koda (+372) 565 9035 [email protected] www.nargenfestival.ee

Uma pido toob esile võru kultuuri omapära ning lauljad ja publiku oma juurtele lähemale. Põlva linnas peetakse terve päev pidu, on laat, esinejad ja töötoad ning õhtune peakontsert, kus 2500 koorilauljat laulavad ainult võrukeelseid laule.

Tõnu Kaljuste ellukutsutud Nargen Festival pakub mitmekülgset kava – rahvamuusikast klassika maailmatippudeni. 2010. aasta festivali tipphetked on Arvo Pärdi (75) ja Veljo Tormise (80) pidunädalad, millega tähistatakse eesti suurheliloojate juubeleid.

The festival Uma pido (Our Party) introduces genuine Võru culture. The party lasts all day in Põlva, with a fair, performers and workshops and the final great concert in the evening, where 2500 choir singers only sing in Võru language.

Tallinn

MTÜ Tartumaa Rahvakultuuri Keskselts (+372) 501 7775 [email protected] www.tartu.ee/regioo

Põlva

II UMA PIDO 2ND UMA PIDO

1.-6.06.

Nargen Festival, organised by Tõnu Kaljuste, offers a diverse programme, from folk music to the best of classical music. The summit of summer 2010 are the weeks dedicated to celebrated Estonian composers Arvo Pärt (75) and Veljo Tormis (80).

Tartu

3.–6. juuni IX EESTI NOORTE HELILOOJATE FESTIVAL 9TH FESTIVAL OF YOUNG ESTONIAN COMPOSERS

MTÜ Tartu Jaani Kiriku Kultuuriprojekt (+372) 5648 6001 [email protected] www.jaanikirik.ee

The week presents beloved operettas Die Fledermaus and Wiener Blut, and the popular musical My Fair Lady. 3.-5.06.

3.-5.06.

11

Saue

VIII RAHVUSVAHELINE NOORTE JAZZIMPROVISATSIOONI FESTIVAL “VISIOON” 8TH INTERNATIONAL JAZZ IMPROVISATION FESTIVAL ‘VISION’ FOR THE YOUNG Kristiina Liivik (+372) 516 3128 [email protected] www.noortejazz.ee

Festivalil esinevad noorte džässbändid, toimuvad õpitoad, jam session’id ja professionaalide esinemised. The festival presents jazz bands of the young, workshops, jam sessions and performances of various professional musicians.

4.06.-27.08.

Pärnu

VIII PÄRNU ORELIFESTIVAL 8TH PÄRNU ORGAN FESTIVAL EELK Pärnu Eliisabeti kogudus (+372) 5559 3749 [email protected] www.eelk.ee

Pärnu Orelifestival on tervet suve läbiv kontserdisari, mis keskendub eelkõige eesti interpreetide tutvustamisele. Kontserdid toimuvad reede õhtuti. Festivali kunstiline juht on Eliisabeti kiriku peaorganist Jaanus Torrim. The Pärnu Organ festival constitutes a concert series throughout summer, focusing on Estonian musicians. The concerts take place on Friday evenings. The artistic director is Jaanus Torrim, main organist of St Elizabeth’s Church. 5.-6.06.

Häädemeeste

PÕHJA-LIIVIMAA FESTIVAL FESTIVAL OF NORTH-LIVONIA Häädemeeste Kodukandi Selts (+372) 446 4510 [email protected] www.haademeeste.ee

Tavapäraselt juuni esimesel laupäeval Häädemeestel toimuval festivalil leiavad aset rahvakultuuri töötoad ja konkursid – sel aastal on kavas liivi tantsude ja merelaulude konkurss. The festival traditionally takes place on the first Saturday in June and presents folk culture workshops and competitions – this year of Livonian dances and songs about the sea.

Juuni June

Eesti festivalide kalender 2010

5.-6.06.

Narva

NARVA PÄEVAD 2010 DAYS OF NARVA 2010 Valeri Jääger (+372) 359 9129 [email protected] www.narva.ee

Üritus kajastab Narva linna ajaloolist minevikku, olevikku ja tulevikuperspektiive. Esinevad nii professionaalsed kui ka taidluskollektiivid, rahvuskultuuride ühingud, tuntud kultuuri- ja sporditegelased ning linnaelanikud. An event of a very special character, reflecting the historical past and present, and also looking into the future of Narva. Many professional and amateur performers, societies of national cultures, well-known public figures in the fields of culture and sports will perform at various venues around the city. 5.-6.06.

5.-12.06.

Tallinn

Dance festival for young and old. Its aim is to relate to people and the urban space where the events take place. The festival is part of the Tallinn Treff programme that unites all activities of performing arts during the Tallinn Old Town Days, turning the capital into a world of theatre for a week.

Sirje Luik (+372) 5104 0417 [email protected]

2010. aasta laste folkloorifestivali teema on “Talu linnud”. 5-15-aastaste laste folkloorirühmad tulevad Porkunisse esinema nii Eesti eri paigust kui ka välismaalt. Festivalil õpitakse rahvalaulu ja -tantsu, pillimängu ja muud kultuuripärandiga seonduvat. The topic of the 2010 folklore festival for children ages 5-15 is ‘Poultry’. Groups arrive in Porkuni from Estonia and abroad. Children can learn folk songs and dances, how to play an instrument and participate in other cultural activities.

6.-8.06.

Saue

XIII LOOMINGU JA IMPROVISATSIOONI PÄEVAD 13TH DAYS OF CREATION AND IMPROVISATION Kristiina Liivik (+372) 516 3128 [email protected] www.noortejazz.ee

Loomingu ja improvisatsiooni päevadel tutvustatakse improvisatsiooni eri stiile, toimuvad liikumis- ja kunstitunnid. Juhendajad on eesti tunnustatud improviseerijad ja õppejõud. The days of creation and improvisation introduce different styles of improvisation and organize lessons of movement and art under the supervision of experienced teachers.

Rakvere

RAKVERE LINNA PÄEVAD RAKVERE CITY DAYS

Sõltumatu Tantsu Ühendus MTÜ (+372) 509 4854 [email protected] www.stu.ee

Tantsufestival väikestele ja suurtele huvilistele! Festivali eesmärk on suhestuda nii inimeste kui ka linnaruumiga, kus sündmused toimuvad. Festival on “Tallinn Treffi” alaprogramm, mis koondab kõiki etenduskunstide tegemisi Tallinna Vanalinna Päevadel, muutes Tallinna vanalinna nädalaks teatrimaailmaks.

Juuni June

Festivals in Estonia 2010

10.-13.06.

6. – 12. juuni TANTSUFESTIVAL “DÜNAMO” DANCE FESTIVAL ‘DYNAMO’

Porkuni, Lääne-Virumaa

RAHVUSVAHELINE LASTE FOLKLOORIFESTIVAL “PORKUNI PILLAR” INTERNATIONAL CHILDREN’S FOLKLORE FESTIVAL ‘PORKUNI PILLAR’

12

9.-16.06.

Ida-Virumaa

FESTIVAL “SEITSME LINNA MUUSIKA” TOIMUB JUULIKUUS !!! FESTIVAL ‘MUSIC OF SEVEN TOWNS’ IN JULY !!! Eesti Kontsert (+372) 614 7760 [email protected] www.concert.ee/7Linna

Ida-Virumaa suvisel muusikafestivalil esinevad Politsei- ja Piirivalveorkester, vokaalansambel Anima (Peterburi), Vene Teater, Sofia Rubina ja Villu Veski ansambel, Gerli Padar ja Tanel Padar, Mikk Dede ja Lembit Saarsalu trio, barokkansambel Corelli Consort jpt. Festivali kunstiline juht on Hirvo Surva. The summer festival presents the Police and Border Guard Orchestra, vocal ensemble Anima (St Petersburg), Russian Theatre, Sofia Rubina and Villu Veski band, Gerli Padar and Tanel Padar, Mikk Dede and Lembit Saarsalu trio, baroque ensemble Corelli Consort and others. The artistic director is Hirvo Surva. 10.-12.06.

Viljandi

VILJANDI TORUPILLILAAGER-FESTIVAL “TORUPILL JA VIIUL” VILJANDI BAGPIPE COURSE-FESTIVAL ‘BAGPIPE AND VIOLIN’ MTÜ Viljandi vanamuusika festival (+372) 5665 9257 [email protected]

11.-13.06.

VILJANDI HANSAPÄEVAD VILJANDI HANSEATIC DAYS

Rakvere Linnavalitsus (+372) 322 5870, 322 5822 [email protected], [email protected] www.rakvere.ee

Viljandi Linnavalitsus (+372) 435 4755 [email protected] http://hansa.viljandi.ee

Rakvere linna päevadega tähistatakse linna sünnipäeva. Tavapäraseks on muutunud Pika tänava käsitöölaat, raamatulaat, Põnnide paraad, erinevad kontserdid. Päevad on täis üritusi linnarahvale ja linna külalistele!

11.-13.06.

Rakvere City Days mark the city’s birthday. Traditional events include the handicraft fair in Pikk Street, book fair, various concerts and many other undertakings for the inhabitants of Rakvere and the visitors. 10.-13.06.

Viljandi

Tartu

EELK KIRIKUPÄEVAD JA VAIMULIK LAULUPIDU EELC CHURCH DAYS AND RELIGIOUS SONG FESTIVAL EELK Kirikupäeva ja Vaimuliku Laulupeo Sihtasutus (+372) 627 4451 [email protected] www.eelk.ee/kirikupaev2010

13

line dancing, watch the others perform, take a stroll along the beach or ride a horse. 13.06.

Rakvere

II EESTI MEESTE TANTSUPIDU 2ND ESTONIAN MALE DANCE FESTIVAL Kaoke Reineberg, Tarvanpää Selts (+372) 520 3968 [email protected], [email protected]

Meeste tantsupeol vihub 2600 meest spetsiaalselt selleks ürituseks loodud autoritantse, mis sisaldavad nii vanu traditsioone kui ka popkultuuri elemente. At this festival, about 2600 men perform dances specially produced for the event, containing both old traditions and elements of pop culture.

Rakvere

VIRUMAA PAEPÄEVAD 2010 VIRUMAA LIMESTONE DAYS 2010 Aivar Niinemägi (+372) 5191 1679 [email protected] www.pandivere.eu

Virumaa Paepäevad on Eesti rahvuskivi – paekivi – tutvustamiseks mõeldud üritus. Toimuvad paekonverents ja õpilastööde konkursid ning ka Rakvere linna päevadel ollakse väljas paetelgiga. The Limestone Days introduce Estonian national stone. There is a conference and competitions for schoolchildren.

12.-13.06.

Pärnu, Kabriste, Pärnumaa

EESTI XI LINE-TANTSU FESTIVAL ESTONIAN 11TH LINE DANCE FESTIVAL Nooruse Maja MTÜ, Kaie Segeri Tantsustuudio (+372) 445 0070, 517 9066 [email protected], kaie@ estonianlinedance.com www.linetantsufestival.eu

Line-tantsu festivali lahutamatu osa on pikima tantsurivi moodustamine. Esimeses tantsurivis osales paarsada tantsijat, 2008. aastal suudeti 2345 osalisega püstitada Guinnessi rekord. Tegu on mõnusa sündmusega – linnakärast eemal saab õppida line-tantsu, jälgida tantsutruppide esinemist, lihtsalt mererannas jalutada või hobustega ratsutada. One part of the line dance festival is forming a long line of dancers. The first time it included a few hundred people. In 2008, 2345 participants actually set a new Guinness record. The festival is a relaxing event – away from the city noise people can learn

14.-18.06.

Tallinn

V TALLINNA KITARRIFESTIVAL 5TH TALLINN GUITAR FESTIVAL MTÜ Tallinna Kitarrifestival (+372) 508 6301 [email protected] www.kitarrifestival.ee

14.-23.06.

Suure-Jaani

XIII SUURE-JAANI MUUSIKAFESTIVAL 13TH SUURE-JAANI MUSIC FESTIVAL Suure-Jaani Vallavalitsus, Eesti Kontsert (+372) 437 1386, 5332 1335 [email protected] http://muusikafestival.suure-jaani.ee

Juuni June

Eesti festivalide kalender 2010

17.-23.06.

Muhu saar

MUHU PÄEVAD MUHU DAYS

Rakvere

XXVII EESTI MEESTELAULUPÄEV 27TH ESTONIAN MALE SINGING DAYS

Arvo Vaga, Muhu Vallavalitsus (+372) 453 0676, 508 6226 [email protected] www.muhu.ee

Mõnusa väikesaare kultuuripäevade läbiv teema on muhu rahvuslik identiteet, mis väljendub käsitöös ja folklooris. Muhu Päevad lõppevad valla suure jaanitulega. Cultural days on a small cosy island are focusing on the topic of identity of Muhu Island that is expressed in handicraft and folklore. The days end with a huge bonfire.

18.-19.06.

19.06.

Tallinn

MANKA BOUTIQUE POP FESTIVAL 2010 MTÜ PX Band (+372) 5551 8590 [email protected] http://manka.pri.ee

Festival on välja kasvanud peosarjast “Manka Boutique”, mis tekkis 2002. aastal sooviga tutvustada noorte alternatiivmuusikute loomingut suurele auditooriumile. Projekti eestvedaja on tuntud muusik, helilooja ja kitarriõpetaja Ruslan Bõkov (Ruslan PX) ning sihiks on seatud arendada noorte sisemaailma ja mitmekesistada eesti kultuuri. The festival grew out of the party series Manka Boutique, started in 2002 with the aim of introducing the work of young alternative musicians to wider audiences, and make Estonian culture more diverse. The initiator is Ruslan Bõkov (Ruslan PX), a well-known musician, composer and guitar teacher.

Arvi Karotam, Eesti Meestelaulu Selts (+372) 501 4914 [email protected]

100 mees- ja poistekoori 3500 lauljat koos Eesti Kaitseväe Orkestriga – see on üks mehine laulupäev! Esimene meeste ühislaulmine toimus 1937. aastal Tallinnas, Rakveres toimub meestelaulupäev teist korda. Meestelaulupäevale eelneb kolmepäevane poistekooride laulu- ja spordilaager, mis toimub Virumaal Vaekülas. Laulupäeval kõlavad tuntud eesti koorilaulud, kavas on ka Sibeliuse “Finlandia”. One hundred male and boys’ choirs with 3500 singers performing together with the orchestra of the Estonian Defence Forces, is a truly remarkable event. The first joint singing took place in 1937 in Tallinn; Rakvere hosts the event for the second time. Before the day, boys’ choirs gather for a three-day singing and sports camp. On 19 June the choirs present many Estonian choral songs, plus Sibelius’ ‘Finlandia’. 19.-20.06.

Vastseliina

XVI MAARAHVA LAAT 16TH COUNTRY FAIR IN VASTSELIINA Vastseliina Piiskopilinnuse SA (+372) 509 6301 [email protected] www.vastseliina.eelaat

Maarahva laat on eelkõige kauplemise ja kontaktide loomise koht, kus oluline osa on käsitööl. Erinevate maade ja paikkondade käsitöömeistrid pakuvad oma tooteid või valmistavad neid otse laadaliste silme all. Kauplemisele toob vaheldust mitmekülgne kultuuriprogramm: eri maade kultuurigruppide esinemised, kunstinäitused, spordivõistlused.

14

The country fair is first of all a place to trade and make contacts, with the focus on handicraft. People from various locations sell their work or make them on the spot. There is also an extensive cultural programme, including art exhibitions and sporting competitions. 24.-27.06.

Pärnu

IX PÄRNU PITSIFESTIVAL 9TH INTERNATIONAL LACE EXHIBITION Nooruse Maja MTÜ, Pärnu Pitsistuudio (+372) 445 0070, 564 3401 [email protected] www.noorusemaja.ee

Pitsifestival keskendub Pärnu Pitsistuudio 10. sünnipäevale ja rahvusvahelistele hansapäevadele. The lace festival focuses on the 10th anniversary of the Pärnu Lace Studio and the international Hanseatic Days. 24.-27.06.

Pärnu

30. RAHVUSVAHELISED KAASAEGSED HANSAPÄEVAD 30TH INTERNATIONAL HANSEATIC CONVENTION Pärnu Linnavalitsus (+372) 444 8220 [email protected] www.parnu2010.eu

Festivali juhtlausest “Meie igapäevane tulevik” lähtuvalt toimuvad festivaliperioodil Pärnus ajaloo- ja majanduskonverents ning hansalinnade kunstnike tööde näitus. Pärnu südalinna tänavail paiknevad hansalinnade tutvustustelgid, eesti originaaltoodete ja keskaja stiilis turg. Oodata on hansalinnadest tulevaid ajaloolisi veesõidukeid, kõlab nii džäss-, rokkkui ka puhkpillimuusika. The festival under the slogan ‘Our Everyday Future’ includes conferences on history and economy, an exhibition of artists from Hanseatic towns, concerts, a medieval market and other events. The cafes offer a nice selection of cakes, the visitor can enjoy

Juuli July

Festivals in Estonia 2010

excursions, water activities, brass bands, jazz and even choir concerts in the warm nights of Pärnu. 25.-26.06.

Tabasalu

XI TABASALU JAZZ FEST 11TH TABASALU JAZZ FEST MTÜ Tabasalu Kultuuriselts (+372) 507 9123 [email protected] www.tabasalujazz.ee

28.06.-4.07.

Pärnu

PÄRNU IX LINNAMAALIJATE SÜMPOOSION 9TH PÄRNU SYMPOSIUM OF URBAN PAINTERS MTÜ Pärnu Kunstikeskus [email protected] www.linnagalerii.ee

Sümpoosionil valmivad eriilmelised kunstiteosed Pärnust, millest avatakse ka näitus. Rahvusvahelise mõõtme ja maine saavutanud iga-aastase linnamaalijate sümpoosioni eesmärk on kutsuda Pärnusse kokku erinevate maade kunstnikud ning pakkuda neile võimalust koos töötada, kogemusi vahetada ja jäädvustada oma teostes linnakeskkonda. The symposium produces diverse artworks about Pärnu, which will be displayed as well. The aim of the annual international symposium of urban painters is to invite people from different countries and offer them a chance to work together, exchange experiences and record the urban environment in their art. 1.-4.07.

Muhu saar, Kuressaare

XIV MUHU TULEVIKUMUUSIKA FESTIVAL “JUU JÄÄB” 4TH MUHU FUTURE MUSIC FESTIVAL ‘JUU JÄÄB’ Eesti Saarte Kultuuriühendus MTÜ [email protected] http://nordicsounds.ee

2.07.

Tallinn

PÄRNU RAHVUSVAHELINE OOPERIMUUSIKA FESTIVAL “PROMFEST” PÄRNU INTERNATIONAL OPERA MUSIC FESTIVAL ‘PROMFEST’ MTÜ PromFest (+372) 5665 0660 [email protected] www.promfest.ee

In 2010, the festival presents Benjamin Britten’s opera A Midsummer Night’s Dream. The director is the legendary Englishman John Copley who prepared the world premiere of the opera together with Britten. The singers are young opera soloists from ten countries. Kuressaare

X KURESSAARE LOSSI PÄEV 10TH KURESSAARE CASTLE DAY Saaremaa Muuseum (+372) 455 7541 [email protected] www.saaremaamuuseum.ee

Kuressaare lossi päev ei kostita külastajaid mitte ainult esteetiliste elamuste, vaid ka mitmekesiste ajalooteadmistega. Põnevad üritused ajaloohuvilistele ja teistelegi! The Day presents historical events in the courtyard of Kuressaare Castle, and a Bishop’s Dinner in the dormitory. The Castle Day offers not only an aesthetic experience, but also various historical information.

Kihelkonna

XV KIHELKONNA KIRIKUMUUSIKAPÄEVAD 15TH KIHELKONNA CHURCH MUSIC DAYS Rene Reinsoo (+372) 517 7350 [email protected]

3.07.

Festival “PromFest” toob 2010. aastal lavale Benjamin Britteni ooperi “Suveöö unenägu”. Kontsertlavastust naaseb lavale seadma legendaarne inglise režissöör John Copley, kes valmistas koos Benjamin Britteniga ette ka ooperi maailmaesietenduse. Rolle esitavad noored ooperisolistid kümnest erinevast riigist.

2.-4.07.

2.-4.07.

15

Kilingi-Nõmme

SCHILLING – ILUSA MUUSIKA FESTIVAL SCHILLING BEAUTIFUL MUSIC FESTIVAL MTÜ Huumus (+372) 5668 1339 [email protected] www.schilling.pri.ee

Eesti parimad alternatiivsed bändid ja hoolikalt valitud täiendused välismaalt, eriline toimumiskoht, äärmuslikult kirju publik ja parajalt kodukootud korraldus loovad meeldejäävalt sürreaalse ja ainulaadse terviku. Kilingi-Nõmme, an idyllic South-Estonian small town hosts a rather peculiar music festival for the forth time. The best Estonian alternative bands share the stage with carefully selected artists from abroad, but that’s only a part of the fun. Beautiful location, diverse audience and carefree ‘do-ityourself’organising makes it a nice and almost surreal experience. 3.07.

Põltsamaa

PÕLTSAMAA LOSSIPÄEV PÕLTSAMAA CASTLE DAY SA Põltsamaa Lossi Arendus, Põltsamaa Kultuurikeskus (+372) 776 2270 [email protected] www.kultuurikeskus.eu

Põltsamaa lossipäeval esinevad piirkonna kultuuriseltsid, avatud on käsitöölaat ning toimuvad käsitöömeistrite õpitoad. Samuti on kavas

Juuli July

Eesti festivalide kalender 2010

mitmesugused tegevused lastele ja sportlikud mängud kogu perele. Päev lõpeb rahvaliku peoga. The Castle Day in Põltsamaa offers concerts of various cultural societies, a handicraft fair and workshops. There are also activities for children and sporting games for the whole family. The day ends with a big party. 3.-4.07.

Pärnu

VABARIIKLIK KÜLAPILLIMEESTE SUVINE KOKKUTULEK “MÄNGIME-LAULAME KOOS” ESTONIAN FOLK INSTRUMENTALIST SUMMER CAMP ‘SINGING AND PLAYING TOGETHER’ Aime Oitsalu, Pärnu Aianduse ja Mesinduse Selts (+372) 511 9095 [email protected]

Pärnu Nooruse Maja suveaias toimuvale kokkutulekule oodatakse lihtsaid külapillimehi koos mängima ja rahvaga laulma. Vaadata saab akordionite ja lõõtspillide ning varasemaid kokkutulekuid meenutavat fotonäitust, toimuvad üksikesinejate võistu- ja koosmäng ning simman. The Pärnu Youth House invites musicians from villages to play and sing together in the garden. A photographic exhibition shows pictures of accordions and concertinas and of previous meetings. 4.-25.07.

Kohila

X KOHILA RAHVUSVAHELINE KERAAMIKASÜMPOOSION 10TH KOHILA INTERNATIONAL CERAMICS SYMPOSIUM Aigi Orav, Külli Kõiv, Eesti Keraamikute Liit (+372) 554 4523, 5663 6895 [email protected] www.keraamikuteliit.ee

16

Kokku tulevad kunstnikud-keraamikud tervest maailmast. Kõiki ühendav lüli on armastus puupõletuse vastu ja Baltikumi suurim anagama-tüüpi keraamikaahi, mis asub Kohilas Tohisoo mõisa pargis. Juuli kolme nädala jooksul toimuvad kolm põletust ja kunstnike esitlusõhtud. Ceramic artists from all over the world gather in Kohila, attracted by the biggest anagama type kiln in the Baltic region, located in the Tohisoo manor park. The artists work and display their art during three weeks in July. 4.-25.07.

üle Eesti all over Estonia

XXIV PÄRNU RAHVUSVAHELINE DOKUMENTAALJA ANTROPOLOOGIAFILMIDE FESTIVAL 24TH PÄRNU INTERNATIONAL DOCUMENTARY AND ANTHROPOLOGY FILM FESTIVAL MTÜ Pärnu RVA Ühing (+372) 443 0772 [email protected] www.chaplin.ee

Eesti ühe pikaajalisema traditsiooniga filmifestivali peateemad on põlisrahvaste ja nende kultuuride ellujäämine, rituaalide jäädvustamine, portreed inimestest, filmid lastest, kunstnikest ja keskkonnaprobleemidest. Esimesel nädalal toimub festival Pärnus, teisel ja kolmandal nädalal linastub valikkava teistes suuremates Eesti linnades. Huvitavamaid koguperefilme näidatakse ka ETV-s. Toimuvad filmi- ja videokunsti meistriklassid. The oldest film festival in Estonia is held during three weeks of every July and it is focused on indigenous people all around the world and the survival of their cultures. The first week is for screenings in Pärnu, the summer capital of Estonia. During the second and third week, the best films of the festival are shown in major towns all over Estonia. Seven films on a selected theme are broadcast during the festival on Estonian TV.

Juuli July

Festivals in Estonia 2010

8.-11.07.

Võru

XVI VÕRU FOLKLOORIFESTIVAL 16TH VÕRU FOLKLORE FESTIVAL 7.-10.07.

Rakvere

XI RAHVUSVAHELINE TEATRIFESTIVAL “BALTOSCANDAL” 11TH INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL ‘BALTOSCANDAL’ SA Rakvere Teatrimaja, Kanuti Gildi SAAL, Von Krahli Teater (+372) 329 5420 [email protected] www.baltoscandal.ee

Baltimaade esimene rahvusvaheline teatrifestival, mis alates 1990. aastast toimub igal paarisaastal. Baltoscandalil on esindatud kõik etenduskunstide vormid. Festivali põhirõhk on tutvustada huvitavat, otsingulist ja uuenduslikku teatrit ning etenduskunsti kogu maailmast. Festival ei piira end mingite raamidega, kui välja arvata professionaalsus ja hea kunstiline tase. The first international theatre festival in the Baltic countries, starting in 1990. All forms of performance art are represented. The aim of the festival is to introduce exciting innovative theatre and performance art from all over the world. Only professionalism and high artistic level set limits to the festival. 7.-10.07.

Saaremaa

HELISEVAD SAAREMAA ORELID 2010 THE SOUNDS OF THE ORGANS OF SAAREMAA MTÜ Helisevad Orelid (+372) 527 4997 [email protected]

Peeter Laurson (+372) 505 8757 [email protected] www.werro.eefolkloor

Võru Folkloorifestival – see on kaunid suvepäevad väikeses ja rahulikus Võru linnakeses koos paljude toredate tantsijate, lauljate ja pillimängijatega. See on linn täis tantsu ja muusikat. Toimuvad vabaõhukontserdid, võistumängimine lõõtspillidel, tänavatants, erinevad õpitunnid, käsitööja kunstilaat, rahvusõhtud, avatud on laste mänguõu. The Võru Folklore Festival takes place in a small peaceful town and offers the visitor a chance to see and listen to many dancers, singers and musicians. There are open-air concerts, competitions, street dancing, various workshops, handicraft and art fair, children’s playground. 8.-11.07.

Tallinn

XI KESKAJA PÄEVAD 11TH MEDIEVAL DAYS OF TALLINN Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit (+372) 660 4772 [email protected] www.folkart.ee

Keskaja päevad teadvustavad keskaegse Tallinna vanalinna olulisust, selle kaunist arhitektuuri ja traditsioone läbi mängulisuse, keskaegse muusika ja näitemängu. Pakutakse loomisrõõmu tegijaile, osasaamislusti linnakodanikele ja turistidele. Kavas on suur käsitööliste turg Raekoja platsil ning linnakodanikele mõeldud keskaja karneval Tallinna raekojas. The Medieval Days emphasise the significance of the Old Town of Tallinn, its beautiful architecture and traditions through medieval music and plays.

There is a handicraft market on Town Hall Square and a carnival in the Town Hall. 8.-12.07.

üle Eesti all over Estonia

XXIII RAHVUSVAHELINE FOLKLOORIFESTIVAL “BALTICA” 23RD INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL ‘BALTICA’ Anne Ojalo, MTÜ Eesti Rahvuslik Folkloorinõukogu (+372) 601 5727 [email protected] www.folkloorinoukogu.ee

17

kostitavad käsitöömeistrite laat, kontserdid, esinemised, võistlused. During the Castle Days, the third Karksi Order Master is elected, and the visitors can enjoy a handicraft fair, various concerts and competitions. 9.-10.07.

Pärnu

PÄRNU OOPERIPÄEVAD PÄRNU OPERA DAYS Eesti Kontsert (+372) 445 5800 [email protected] www.concert.eeParnuOpera

“Baltica” on Balti riikide suurim pärimuskultuuri ühisprojekt, mis toimub järgemööda Leedus, Lätis ja Eestis alates 1987. aastast. Festival hoiab kultuuritraditsioonide paikkondlikku eripära ning tutvustab rahvalaule, -tantse, pillimuusikat, käsitööd ja rahvarõivaid nende ajaloolistes vormides. 2010. aasta festivali teema on “Laul ja liikumine”. The folklore festival Baltica is the biggest joint project of traditional culture in the Baltic countries, which has taken place under the aegis of CIOFF in Lithuania, Latvia and Estonia since 1987. The festival preserves local cultural traditions and introduces folk dance, folk music, customs, handicraft and other fields of intangible heritage in their historical forms. The theme of Baltica 2010 is ‘Singing and moving’. 9.-10.07.

Karksi-Nuia

III KARKSI ORDULINNUSE PÄEVAD 3RD KARKSI TEUTONIC ORDER CASTLE DAYS Karksi Valla Kultuurikeskus (+372) 435 5529, 5345 3933 [email protected] http://kultuurikeskus.karksi.ee

Ordulinnuse päevadel valitakse III Karksi ordumeister ning külastajaid

9.-11.07.

Hiiumaa

XII HIIUMAA KAMMERMUUSIKAPÄEVAD 12TH HIIUMAA CHAMBER MUSIC DAYS MTÜ Hiiumaa Kammermuusika (+372) 5199 5501 [email protected] www.hot.eehiiukammer

Festival soovib hiidlastele ja suvise saare külastajatele pakkuda kõrgetasemelist ja mitmekesist kammermuusikat eesti ja välisinterpreetide esituses, traditsiooniliselt on kavas ka midagi lastele ning džässihuvilistele. The festival offers the visitors diverse professional chamber music, performed by musicians from Estonia and abroad. As always, there is something for children and those interested in jazz.

Juuli July

Eesti festivalide kalender 2010 9.- 16. juulil toimub ka “SEITSME LINNA MUUSIKA” – vaata lähemalt lk 12 ! paganate eluolusse. Selleks puhuks 9.-11.07. Lelle on avatud legendide rada, kus paganast giid tutvustab Paganamaad ning selle legende.

LELLE ALTERNATIIV 2010 LELLE ALTERNATIVE 2010

MTÜ Lelle Alternatiiv [email protected] www.lellealternatiiv.ee

9.-16.07.

Haapsalu

HAAPSALU KLAASIPÄEVAD 8 HAAPSALU GLASS DAYS 8 Evald Okase Muuseum (+372) 529 0779 [email protected] www.evaldokasemuuseum.ee

Haapsalu Klaasipäevad toovad kokku klaasikunstnikud erinevatest riikidest, et üheskoos puhuda ja valada sulaklaasi. Nädala jooksul pakuvad kunstnikud kuuma klaasiga tegeledes ainulaadset vaatemängu klaasi kuumast ja vedelast olekust kunstiteoseks või tarbeesemeks saamiseni. Klaasipäevade lõppedes avatakse Evald Okase Muuseumis näitus festivali jooksul valminud töödest. The Glass Days bring together artists from different countries. During one week they offer a unique chance to see glass in its various forms, until turned into a piece of art. At the end of the Glass Days, an exhibition is opened at Eval Okas Museum. 10.07.

Once a year, on the 2nd Saturday of July, small and big devils are running around in the south-eastern corner of Estonia in the area called Paganamaa (Devil’s Land). They can be found herding goats, learning devil wisdoms, cooking nettle soup or doing some other exciting things in the forest. Once a year, mere mortals can also see the devils’ everyday life. 10.07.

Värska

XII SETO LEELOPÄEV JA BALTICA MAAPÄEV 12TH SETO SONG FESTIVAL AND DAY OF BALTICA Värska Kultuurikeskus (+372) 796 4712, 528 4390 [email protected]

Seto leelopäev on iga kolme aasta tagant toimuv traditsiooniline setode laulupidu, kuhu kogunevad kõik seto leelokoorid kogu Eestist ning Baltica maapäeva külalised-välisesinejad. Lisaks kontserdile kaubeldakse seto käsitöö, söögi ja joogiga. The traditional Seto Song festival is organised every three years and gathers all Seto choirs and guests coming to the Day of Baltica. In addition to the concert the visitors can enjoy handicraft, food and drink.

Krabi, Võrumaa

PAGANAMAA PÄEVAD DAYS IN PAGANAMAA Krabi Külaselts (+372) 5373 6444 [email protected] http://krabikyla.edicypages.com, www.paganamaa.ee

Iga aasta juuli teisel laupäeval jooksevad Eesti kagunurgas Paganamaal ringi väikesed ja suured sarvikud. Neid võib kohata kitsi karjatamas, paganate tarkusi õppimas, nõgesesuppi keetmas jne. Ühel päeval aastas saavad ka lihtsurelikud kiigata

12.-17.07.

Pärnu

PÄRNU OOPERI SUVEAARIA PÄRNU OPERA SUMMER ARIA Pärnu Ooperiselts [email protected] www.ooper.parnu.ee

Viljandi

XVIII NOORE TANTSU FESTIVAL JA RAHVUSVAHELINE SUVEKOOL 18TH YOUNG DANCE FESTIVAL AND INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL MTÜ Evestuudio (+372) 517 9773 [email protected] http://notafe.ee

12.-18.07.

Juuli July

Festivals in Estonia 2010

14.-17.07.

Mustjala vald

XII MUSTJALA MUUSIKAFESTIVAL “MUSTJALA MUSTRID” 12TH MUSTJALA MUSIC FESTIVAL ‘MUSTJALA PATTERNS’ Mustjala Vallavalitsus (+372) 5322 9703 [email protected] www.mustjala.ee

Võsu

Anneli Kivisaar (+372) 525 1127 [email protected] www.vihula.ee

The jubilee week marks the 500th anniversary of the first mention of Võru. There is entertainment for young and old, culminating in the Võsu Music Days. Viljandi

XXV VILJANDI VANAMUUSIKA FESTIVAL 25TH VILJANDI OLD MUSIC FESTIVAL MTÜ Viljandi vanamuusika festival (+372) 5665 9257 [email protected]

Tartu

and workshops, and there is always something for the children. The festival is an alcohol-free undertaking.

6. TARTU RAHVUSVAHELINE PUHKPILLIFESTIVAL “MÜRTSUB PILL” 6TH TARTU INTERNATIONAL BRASS BAND FESTIVAL MTÜ Puhkpilliorkester Tartu (+372) 528 7915 [email protected], [email protected] www.potartu.ee

The festival is meant for people who love brass band music, play various instruments and wish to share their experience and skills with others. The programme includes instrument choirs, symphony orchestra and numerous concerts. 14.-18.07.

Juubelinädalaga tähistatakse tänase suvituslinna Võsu esmamainimise 500. aastapäeva. Meelelahutust jagub nii noortele kui vanadele ning juubelinädal lõppeb Võsu Muusikapäevadega.

14.-18.07.

19

Festival on inimestele, kes armastavad puhkpillimuusikat, mängivad puhkpille ja muidki instrumente ning kes soovivad oma kogemust edasi anda ka teistele. Festivali programmist leiab instrumendikoore, festivali sümfoonilist orkestrit ja rohkelt kontserte.

VÕSU ESMAMAINIMISE 500. AASTAPÄEV JA VÕSU MUUSIKAPÄEVAD VÕSU MUSIC DAYS AND THE 500TH ANNIVERSARY OF THE FIRST MENTION OF VÕSU

13.-18.07.

10.07.-10.08.

18

Haapsalu

XVII HAAPSALU VANAMUUSIKAFESTIVAL 17TH HAAPSALU EARLY MUSIC FESTIVAL Agentuur Concerto Grosso (+372) 667 5888 [email protected] www.concertogrosso.ee

Festivali eesmärk on viia nii eesti kutselisi muusikuid kui ka publikut kõrgetasemeliste ettekannete kaudu lähemale muusikakultuuri tippteostele – sobivaim paik selleks on XIII sajandist pärit Haapsalu Toomkirik. Started in Haapsalu in 1994, the annual Early Music Festival is one of the most important festivals in Estonia and has caught the attention of wellknown European artists. The aim is to bring Estonian audience and professional musicians closer to early music through high-level performances. The most suitable venue for this is the 13th century Haapsalu Dome Church.

15.-18.07.

Hiiumaa

VI HIIUMAA PÄRIMUSMUUSIKAFESTIVAL 6TH HIIUMAA FOLK MUSIC FESTIVAL Astrid Böning (+372) 5615 0002 [email protected] www.hiiufolk.ee

Pärimusmuusikafestival kutsub muusikasõpru juba kuuendat aastat järjest Hiiumaale, et osa saada heast muusikast, ehedast Hiiumaa loodusest ja õdusast õhkkonnast. Lisaks muusikale on festivali külastajatel võimalus osa võtta loodusmatkast ja erinevatest töötubadest. Lastele mõeldes on festivalil avatud Lastepesa. Tegu on alkoholivaba festivaliga. The festival is organised for the 6th time, offering a chance to enjoy good music, Hiiumaa nature and cosy atmosphere. Besides listening to music, visitors can take part in nature trips

15.-18.07.

Lihula

RAHVUSVAHELINE KLASSIKALISE MUUSIKA FESTIVAL “LIHULA MUUSIKAPÄEVAD” INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC FESTIVAL ‘LIHULA MUSIC DAYS’ MTÜ Lihula Muusikapäevad (+372) 477 5371, 5662 1552 [email protected] www.lihulamuusikapaevad.com

Muusikapäevade algatajad on maailmakuulsa Järvide dünastia noored muusikud eesotsas Miina Järviga, kelle esivanemad on seotud Lihulaga. Sündmuse eesmärk on kõrgetasemelise klassikalise muusika tutvustamine ka pealinnast kaugemal. Esimest korda kantakse ette ühe lapse omaloomingulise muinasjutu põhjal Madis Järvi loodud heliteos. The initiators of the festival are the young musicians of the famous Järvi dynasty, especially Miina Järvi whose ancestors are connected with Lihula. The aim is to introduce professional classical music outside the capital city. The 2010 festival premieres the work of Madis Järvi.

Juuli July

Eesti festivalide kalender 2010

15.-20.07.

Tartu, Viljandi

FESTIVAL “KLAASPÄRLIMÄNG 2010” GLASPERLENSPIEL FESTIVAL 2010 OÜ ERP (+372) 565 5656 [email protected] www.erpmusic.com/Klaasparlimang2010

16.-18.07.

Lilli, Viljandimaa

NAVA LAVA MULGI KULTUURI FESTIVAL FESTIVAL OF MULK CULTURE AT NAVA FARM Nava talu, Lilli külaselts Tatsu, Lilli külamaja (+372) 433 2416

16.-18.07. Viljandimaa

Lilli, Karksi vald,

VIII MULKE SUVEKUUL Mulgi Kultuuri Instituut (+372) 513 5313 [email protected] www.mulgikultuur.ee

16.-18.07.

Tartu

HELISEVAD TARTU HANSAPÄEVAD HARMONIC TARTU HANSEATIC DAYS SA Tartu Muusikafestival (+372) 505 7303 [email protected] www.hansapaevad.ee

Tartu suve tippsündmusest hansapäevist on kujunenud kirev linnafestival, kus külastajaid ootavad põnevad näitused, töötoad ja esinejad. Hansalaat pakub suurepärase võimaluse omapärasteks ostudeks. Kauplemine ühendab ka nüüd erinevad ajastud ja kultuurid – selle eest hoolitsevad siia kokku sõitvad sajad rändkaupmehed. Et samal ajal hansapäevadega peetakse festivali “Mürtsub pill”, siis kuuleb ka rohkesti puhkpillimuusikat! Since the first Hanseatic Days in 1996, the bustle in the town centre has become the highlight of the summer for the citizens of Tartu and for tourists. Tartu Hanseatic Days 2010 again brings to life different ages. All have their special activities, workshops, performers, food and drink. This year there is a lot of pipe music, plus an international wind music festival ‘Mürtsub pill” (‘Cheering Horn’). 16.-22.07.

Kõpu, Viljandimaa

PÄRIMUSMUUSIKA ÕPPELAAGER “EESTI ETNO 2010” FOLK MUSIC STUDY CAMP ‘ESTONIAN ETHNO 2010’ 16.-18.07.

Tallinn

TALLINNA MEREPÄEVAD TALLINN MARITIME DAYS Sihtasutus Tallinn 2011 (+372) 5620 1109 [email protected] www.tallinnamerepaevad.ee

MTÜ Eesti Pärimusmuusika Keskus, August Pulsti õpistu [email protected] http://etno.folk.ee

Puberteediikka jõudnud Eesti etnolaager on mõeldud muusikalise ettevalmistusega, kuid pärimusmuusikas vähese kogemusega noortele vanuses 16-30 aastat. Laagris osalejad on muusikakoolide ja muusika

20

õppeasutuste õpilased, samuti muusikatudengid, kes soovivad end pärimusmuusikas täiendada. Simmanita ei jää keegi! The camp is meant for young people aged 16-30 who have learned music, but have little experience in folk music, mostly students of music schools and universities. 17.07.

Ruhnu saar

SAARTE FOLKLOORIPÄEVAD FOLKLORE DAYS OF THE ISLANDS

The sixth festival of independent music, which has become a popular summer event, unites music and green grass. On 17 July the audience can lie down on the lawn in front of the Tartu song festival stage and enjoy music.

SAAREMAA OOPERIPÄEVAD SAAREMAA OPERA DAYS

Sel korral keerleb kõik kala ümber, sest kalapüük on saarlaste elus tähtsal kohal ka tänapäeval! Nii on päevade kavas palju püügi ja kaladega seotud tegevust, mh kalamehejutte ja kaasakiskuvaid meremänge, külla tuleb Läänemere ja kalauurija, oodata on üllatuskülalist. Ürituse põhitoimumiskoht on Ruhnu Ringsu sadam. This time everything revolves around fish, as fishing is still essential for islanders today. There is a lecturer, a specialist in the Baltic Sea and fish, plus a surprise guest. Main activities take place at the Ringsu harbour on Ruhnu Island. 17.07.

oodatud päev kõigile teistsugust muusikat armastavatele inimestele. 17. juulil tunneb publik end Tartu laululava esisel murul mõnusalt, muretult ja hea muusikaga hellitatult nagu universumi direktor väljasõidul rohelusse!

19.-24.07. Kuressaare, Saaremaa

Ariina Kollom (+372) 5383 0848 [email protected] http://ruhnlane.blogspot.com

Tartu

31. juuli PLINK PLONK 2010 INDIE MUSIC FESTIVAL ‘PLINK PLONK 2010’

MTÜ Tartu Sõltumatu Muusika Festival (+372) 509 2149 [email protected] www.plinkplonk.ee

Kuuendat korda toimuv rahvusvaheline sõltumatu muusika festival “Plink Plonk” on muutunud lahedaks suveürituseks, mis ühendab muusika ja muru. “Plink Plonk” tuleb vääramatult nagu surm ja maksud, aga selle erinevusega, et festival on pikisilmi

Juuli July

Festivals in Estonia 2010

Eesti Kontsert (+372) 445 5800 [email protected] www.concert.ee/SaaremaaOpera

Suve keskel on ooperisõbrad jällegi oodatud nädalaks Saaremaale, kus kantakse ette maailmaklassikat: W. A. Mozarti “Figaro pulm”, G. Puccini “Madama Butterfly”, G. Verdi “Maskiball” ja G. Verdi “La Traviata”. Laval on Annely Peebo, Lauri Vasar, Ain Anger jpt. Opera friends are again expected in Saaremaa in mid-summer. The programme includes the world classics, such as Mozart’s The Marriage of Figaro, Puccini’s Madama Butterfly, Verdi’s A Masked Ball, and La Traviata. Performers are Annely Peebo, Lauri Vasar, Ain Anger and many others.

21.-25.07.

Haapsalu

XVII RAHVUSVAHELINE HAAPSALU KEELPILLIFESTIVAL 17TH INTERNATIONAL HAAPSALU STRING FESTIVAL

The topic of this festival is “A dance is coming from inside!” This is what Joosep Toots, a character in a popular Estonian novel shouted before starting a folk dance with his schoolmates. Last year the festival focused on individual musicians, whereas now the aim is to make everybody dance as much as possible. 24.07.

Vana-Vastseliina

VIII VANA AJA PÄEV 8TH OLD TIME DAY

MTÜ Haapsalu Kontserdiühing (+372) 5564 5969 [email protected] www.hmk.edu.ee/kontserdiyhing

Haapsalu keelpillifestival esinejatega nii Eestist kui väljastpoolt pakub taas kõrgetasemelisi muusikaelamusi igale maitsele: toimuvad kammerkontsert ja galakontsert, esinevad festivaliorkester ja keelpillimängijate suvekursuse orkester. Kontserdipaigad on nt Haapsalu Toomkirik ja Uuemõisa Valge saal. The Haapsalu String Festival again offers excellent musical experience for all tastes: there is a chamber concert and a gala concert, performed by the festival orchestra and the orchestra of musicians taking part in the summer course. The concert venues are the Haapsalu Cathedral and the White Hall at Uuemõisa. 22.-25.07.

21

Vastseliina Piiskopilinnuse SA (+372) 509 6301 [email protected] www.vastseliina.ee/linnus

Vana aja päeval vaadatakse ajas tagasi ega seata piire ja raame olnule, vaid lihtsalt mõeldakse pikkade sajandite jooksul toimunule. Avatud on möödunud aja töid ja tegemisi tutvustavad töötoad, külalistel on võimalik jälgida minevikuideest kantud etteasteid. Õhtune vabaõhukontsert toimub aga linnuses süüdatud tulede valguses. On 24 July we take a look back at past times. Various workshops introduce the life and work of our ancestors. The open-air concert in the evening is lit by lights in the castle.

Viljandi

XVIII VILJANDI PÄRIMUSMUUSIKA FESTIVAL 18TH VILJANDI FOLK MUSIC FESTIVAL MTÜ Eesti Pärimusmuusika Keskus (+372) 435 5253 [email protected] www.folk.ee

Selle festivali teema on “Seest tuleb üks tants!”. Nii hõiskas Joosep Toots koos endiste koolivendadega jahuveskis puntratantsule asudes. Samavõrd lõbusaks, ühtehoidvaks ja miks mitte ülemeelikuks kujuneb ka XVIII pärimusmuusika festival. Kui 2009. aasta suvel tehti kummardus üksikpillimeestele, siis nüüd on eesmärk külalisi tantsitada nii et muru põrub!

24.-25.07.

Angla, Saaremaa

ANGLA TUULIKUMÄE PÄRIMUSPÄEVAD FOLK DAYS AT ANGLA MILLS Anu Noor, Angla Pärandkultuurikeskus, Alver Sagur, MTÜ Angla Tuulikumägi (+372) 5199 0265, 505 0434 [email protected] www.anglatuulik.eu

Kohalik mölder tutvustab lähemalt neljakorruselise täies tööjõus Vilidu tuuliku tegemisi. Tuuliku jalamil laulavad, tantsivad ja mängivad pilli Saareja Muhumaa parimad esinejad. Õpitakse rahvuslikke seltskonnatantse, kavas on täpsus-, jõu- ja osavusmängud. Viltimist, voolimist, ketramist ja teisi eesti talupoja tööoskusi õpetavad oma ala meistrid; pakutakse ka

August August

Eesti festivalide kalender 2010

rahvuslikku sööki-jooki. Õhtu lõpuks suur Tuulikumäe simman. Sobib hästi nii suurtele kui lastele! The Local miller introduces the work of the four-storey windmill. The best singers and dancers of Saaremaa and Muhumaa islands perform at the mill. Visitors can learn national dances or handicraft, or try their skill in various games. National food and drink is served as well. Great fun for young and old! 30.07.-1.08.

Pärnu

IX PÄRNU SUUPILLIFESTIVAL “BALTIC-NORDIC HARMONICA” 9TH PÄRNU HARMONICA FESTIVAL ‘BALTIC-NORDIC HARMONICA’ MTÜ Suupilliklubi Piccolo (+372) 5664 3401 [email protected] www.piccolo.ee

30.07.-8.08.

Tallinn, Tartu, Pärnu

TALLINNA XXIV RAHVUSVAHELINE ORELIFESTIVAL TALLINN 24TH INTERNATIONAL ORGAN FESTIVAL Eesti Kontsert (+372) 614 7760 [email protected] www.concert.ee/TallinnOrganFestival

2.-7.08.

Enjoyable blues music evenings in international company and experienced musicians teaching in workshops and master classes. 3.-7.08.

XVI KURESSAARE KAMMERMUUSIKA PÄEVAD 16TH KURESSAARE CHAMBER MUSIC DAYS

Märjamaa

V MÄRJAMAA FOLK FESTIVAL 5TH MÄRJAMAA FOLK MUSIC FESTIVAL Märjamaa Rahvamaja (+372) 482 0075, 5656 4614 [email protected] www.marjamaafolk.ee

5.-8.08.

PÄRNU BLUUSIPÄEVAD PÄRNU BLUES DAYS MTÜ Pärnu Blues [email protected] www.parnublues.ee

Mõnusad klubi stiilis bluusiõhtud rahvusvahelises seltskonnas. Festivali rikastavad kogenud muusikute juhendamisel toimuvad pilliõpitoad ja meistriklassid.

Lihula Kultuurimaja (+372) 477 8191 [email protected] www.lihula.ee

Augustikuised Lihula kultuuripäevad pakuvad võimalust osa saada kontsertidest, simmanist, laadamelust, näitustest, spordivõistlustest ja paljust muust põnevast ning seda juba 17. korda. For the 17th time, the culture days in August offer concerts, parties, fairs, exhibitions, sporting competitions and many more entertainments.

7.-8.08.

6.-7.08.

Haapsalu

13. – 14. august AUGUSTIBLUUS BLUES FESTIVAL ‘AUGUST BLUES’

Haapsalu Kultuurikeskus (+372) 472 4470 [email protected] www.kultuurimaja.ee

Augustibluus täidab jälle kord linna mõnusa, intiimse ja intellektuaalse õhustikuga ning toob Haapsallu külalisi nii Eestist kui välismaalt. Iga-aastase festivali tunnusmärk on, et kava ei korda ennast ning võimaluste piires on esinejad pidevalt uued.

6.-7.08.

Leigo

LEIGO JÄRVEMUUSIKA FESTIVAL LEIGO LAKE MUSIC FESTIVAL MTÜ Leigo Kontserdid (+372) 509 1344 [email protected] www.leigo.ee

6.-7.08.

6.-8.08.

Kuressaare

KURESSAARE MEREPÄEVAD KURESSAARE MARITIME FESTIVAL Kuressaare Kultuurivara (+372) 452 0703 [email protected] www.merepaevad.ee

Viljandi

Narva

Narva Muuseum (+372) 359 9242 [email protected] www.narvamuuseum.ee

7.-13.08.

6.-8.08.

Pärnu

XII VABARIIKLIKUD PORTSELANIPÄEVAD 12TH ESTONIAN PORCELAIN DAYS Nooruse Maja Pärnu Rahvaülikool, Selts Lüster (+372) 445 0070, 5343 3063 [email protected] www.noorusemaja.ee

Portselanimaalijate päevadel Pärnus jagavad õpetust oma ala tõelised asjatundjad, sel aastal ka Küproselt ja Soomest. Publikule on avatud näitus ja lihtsamad õpitoad. During the porcelain days in Pärnu, the best specialists share their knowledge, among those from Cyprus and Finland. The audience can enjoy an exhibition and several workshops. 7.08.

ROCK RAMP 2010 MTÜ Rock Ramp (+372) 5377 7210 [email protected] www.rockramp.ee

Kolmeks päevaks kohaneb kohalike elanike kaasabil õdusaks festivalikülaks kogu Käsmu. Muusikat, luulet, filmi- ja fotoprogramme esitatakse kolmel suurel välilaval ning neljal väiksemal: ühtekokku toimub ligi 40 kontserti, kus parimate eesti folgiartistide kõrval on kindel koht ka Põhjamaadest pärit esinejatel. Festivali keskkonnaprogramm teeb väljasõite ja matku Käsmu ümbrusesse. For three days, the entire coastal village of Käsmu turns into a cultural venue. Music, poetry, films and photographic programmes are presented on three big and four smaller stages. Besides the best Estonian folk artists, there are also performers from the Nordic countries. Trips are organised in the surroundings of the village.

23

PABERIFESTIVAL “VANA PABER” PAPER FESTIVAL ‘OLD PAPER’

Peep Veedla, MTÜ Viru Folk (+372) 505 6240 [email protected] www.virufolk.ee

Once again, the August blues fills the town with pleasant, intimate and intellectual atmosphere, attracting visitors from elsewhere in Estonia and abroad. The programme is different each year, as are the performers.

Lihula

Käsmu

VIRU FOLK

MTÜ Kuressaare KammerFest (+372) 511 3118 [email protected] www.kammerfest.ee

4.-8.08.

August August

Festivals in Estonia 2010

6.-8.08.

Kuressaare

LIHULA KULTUURIPÄEVAD LIHULA CULTURE DAYS Pärnu

22

Torma

XI PUHKPILLIORKESTRITE FESTIVAL “TOPOF 2010” 11TH BRASS BAND FESTIVAL ‘TOPOF 2010’ Torma Vallavalitsus (+372) 510 8379 [email protected] www.torma.ee

Rakvere

RAHVUSVAHELINE PROFESSIONAALSETE RÄNDTEATRITE FESTIVAL “RÄNDTEATRID RÄNDAVAD RAKVERRE” INTERNATIONAL FESTIVAL OF PROFESSIONAL TRAVELLING THEATRES ‘TRAVELLING THEATRES TRAVEL TO RAKVERE’ Eret Kunnberg, Act MTÜ (+372) 5567 3636 [email protected] www.acting.ee

Oma lähenemiselt ja teemakäsitluselt Eestis esmakordne üritus peaks julgustama kohalikke näitlejaid ja lavastajaid rändteatriga tegelema. Etendusi annavad trupid kuuest riigist; õpitubades õpetavad nad oma näitetehnikaid nii üksteisele kui ka publikule. Festivali viimasel päeval lavastatakse ühiselt Oskar Lutsu “Kapsapea”, mille tugevate karakterite kaudu õpivad külalisnäitlejad tundma eestlase olemust, andes oma kultuuritausta mõjul aga lavastusele lõpuks uue kuju ja tähenduse. The first undertaking of its kind in Estonia will perhaps encourage local actors and directors to try this form of theatre. Troupes from six countries perform and teach their technique in workshops, both to one another and to the audience. All troupes produce Oskar Luts’s The Cabbage. This play gives an insight into the essence of Estonians, although the guests add their own meaning as well.

August August

Eesti festivalide kalender 2010

9.-14.08.

Tartu

12. – 21. august TARTU ARMASTUSFILMIDE FESTIVAL “tARTuFF” TARTU LOVE FILM FESTIVAL ‘tARTuFF’

MTÜ Pimedate Ööde Filmifestival (+372) 631 4640 [email protected] www.tartuff.ee

12.-22.08.

Tallinn

BIRGITTA FESTIVAL 2010 Tallinna Filharmoonia (+372) 669 9940 [email protected] www.birgitta.ee

Tallinna kultuurisuvede muusikapärl laseb kogeda, kui ülevaid emotsioone võivad pakkuda erinevatest žanritest head muusikalavastused iidsete kloostrimüüride vahel – programmis on esindatud ooper, ballett, oratoriaalsed suurvormid, galakontserdid. Jalutamine tõrvikutega valgustatud augustiöös keskaegsete võlvide all teeb aga publikust etenduse osa, mida kontserdisaalis iial kogeda ei saa. Festivali idee autor ja kunstiline juht on maestro Eri Klas. The Birgitta Festival is held in Tallinn, within the ruins of the Pirita Convent in August every year. Under the artistic directorship of Eri Klas, the festival combines the dark charm of a medieval convent with the latest in modern musical theatre. We show musical theatre in all its variety and richness (operas, ballets, staged oratorios, performances of world music etc) and present something new every year.

13.-15.08. Kassinurme, Jõgevamaa

MÜTOFEST 2010 MYTOFEST 2010 MTÜ Mütofest (+372) 505 9049 [email protected] www.mytofest.ee

Kolmeks päevaks pakutakse võimalust siseneda 1000 aasta tagusesse viikingiaegsesse ellu ja melusse. Vahvamad näitavad oma osavust mõõgavõitluses ja vibulaskmises, maadluses ja kilbijooksus, käemurdmises ja muudes mõõduvõtmistes. Muusikud lasevad kõlada lugudel ja lauludel, mille järgi tantsisid meie esivanemad. Töö- ja õpitubades saab omandada kõiksugu muistseid oskusi ja teadmisi. Mütofest – see on väljakutse vahetada reaalsust! Visitors can get an insight into the Viking era as it was one thousand years ago. There is sword fighting, archery, wrestling, shield races and other competitions. The musicians play songs to which our ancestors used to dance. Various workshops teach ancient skills. Mytofest is a challenge to change reality. 13.-15.08.

Laupa, Järvamaa

V RAHVUSVAHELINE KARTULITRÜKI FESTIVAL 5TH INTERNATIONAL POTATOPRINT FESTIVAL Katri Kuusk (+372) 5661 7210 [email protected] www.printpotato.pri.ee

Pooliku kartuliga trükkima on oodatud kõik huvilised, olenemata east või varasemast kunstikogemusest. Festival tutvustab ja propageerib kartulitrükki kui primitiivset ning loodussõbralikku graafikatehnikat, ühendab inimesi lõõgastava käelise tegevusega ning pühitseb kartulit kui eestlaste põhitoidust. Ever ybody, regardless of age and experience, is welcome to try potato printing. The festival introduces po-

24

August August

Festivals in Estonia 2010

tato printing as a primitive and nature-friendly technique, joins people through a relaxing manual activity, and promotes potatoes as the main fare of Estonians throughout centuries.

maailmast ning sellest on aastate jooksul saanud hinnatud suvelõpu tantsufestival nii Põhjamaades kui ka kogu Euroopas. Sel korral on fookuses tantsumaailma tulevikulootused nii Eestist kui väljastpoolt.

13.-15.08.

The August Dance Festival is the biggest international contemporary dance festival in Estonia, uniting performers and audiences from all over the world. This is the 11th festival and by now it has become a well-known early autumn festival in the Nordic Countries and the rest of Europe. The current festival focuses on the promising names from Estonia and elsewhere.

Narva

NARVA AJALOOFESTIVAL “NARVA LAHING” NARVA HISTORY FESTIVAL ‘NARVA BATTLE’ Narva Muuseum (+372) 359 9242 [email protected] www.narvamuuseum.ee

16.-21.08.

Ajaloofestivali keskmes on Põhjasõja-aegse sõjaväe igapäevaelu ja -töö, s.t sõjapidamine. Narva linnuse õuel paiknevad Rootsi ja Vene vägede sõjaleerid, kulminatsioonina taaselustatakse Narva lahing. The History festival in Narva focuses on everyday life during the Great Northern War. Swedish and Russian troops are located in the castle courtyard, culminating in the Battle of Narva. 14.08.

Tõrva

TÕRVA LOITS TÕRVA SPELL

RAHVUSVAHELINE KUNSTI- JA IDEEDE-SÜMPOOSION “AVAMAA” INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF ART AND IDEAS ‘AVAMAA’

Võru, Võrumaa

XV ÜLERIIGILINE NOORTE PUHKPILLIMÄNGIJATE SUVEKOOL JA FESTIVAL “VÕRU VASKPILLIPÄEVAD 2010” 15TH SUMMER SCHOOL AND FESTIVAL ‘VÕRU DAYS OF BRASS MUSIC INSTRUMENTS 2010’ Ilmar Kudu, Võru Sümfoonilise Muusika Ühing MTÜ (+372) 5347 2194 [email protected]

Tallinn

MTÜ Mooste KülalisStuudio (MoKS) (+372) 513 8599 [email protected] www.moks.ee

XI AUGUSTI TANTSUFESTIVAL 11TH AUGUST DANCE FESTIVAL Kanuti Gildi SAAL (+372) 646 4704 [email protected] www.saal.ee

Eesti suurim ja tunnustatuim rahvusvaheline kaasaegse tantsu festival toob kokku esinejaid ja publikut kogu

Avamaa, an international symposium of art and ideas, includes workshops and projects, the final exhibition and ‘Honey for the Ears’ concert evening. Keywords are collaboration, open platforms, community, site-specific, knowledge sharing, public space, experimental platforms. Avamaa is a multi-purpose, interdisciplinar y, mixed-media context-specific artistic and social undertaking. It relies on the experiences from previous MoKS events, attempts to encourage activities between the local community and the temporary international artistic community.

18.-28.08.

Tallinn

25. – 28. august VI TALLINNA KAMMERMUUSIKA FESTIVAL 6TH TALLINN CHAMBER MUSIC FESTIVAL

Pille Lille Muusikute Toetusfond (+372) 511 4077 [email protected] www.plmf.ee

Tallinna kammermuusika festival loob kõrgendatud meeleolu klassikalist muusikat armastavale publikule Eestist ja välismaalt. See on ainus muusika suursündmus, kus Eesti publik saab lühikese aja jooksul uhkust tunda nii suure hulga oma riigi professionaalsete muusikute üle! Festivali jooksul antakse välja kolm mainekat autasu – preemiad “Noor laulja 2010”, “Noor muusik 2010” ja “Noor dirigent 2010”. The Tallinn Chamber Music Festival offers professional classical music for audiences from Estonia and abroad. The festival awards three prestigious prizes: Yound Singer 2010, Young Musician 2010 and Young Conductor 2010.

Avamaa on mitme eesmärgiga, valdkondadevaheline, segameediumite kontekstispetsiifiline loovsekkumiste sündmus, mis esitab osalejale rohkelt küsimusi. Kavas on erinevad töötoad ja kunstiprojektid, festivali viimane päev koosneb aga näitustest ja eksperimentaalse folkmuusika kontserdist “Mesi kõrvadele”.

Tõrva Kultuurimaja (+372) 766 5332, 553 8491 [email protected] www.torva.ee

14.-28.08.

Mooste

18.-21.08.

25

18.08.-18.09.

üle Eesti all over Estonia

17. august – 17. september ARVO PÄRDI MUUSIKAFESTIVAL “PÄRDI PIDUNÄDALAD” ARVO PÄRT MUSIC FESTIVAL Kertu Orro [email protected]

18.-21.08.

VÕRU LINNAPÄEVAD VÕRU TOWN DAYS Inge Tolga, Heiki Kelp (+372) 518 6850, 513 9153 [email protected], [email protected] www.voru.ee

Võru

Festival hõlmab maailmakuulsa helilooja Arvo Pärdi 75. sünnipäeva tähistavaid sündmusi Eesti eri paigus. Kontsertidel saab kuulata Eesti Filharmoonia Kammerkoori ja teisi rahvusvaheliselt tuntud muusikakollektiive, Virumaa laulutüdrukuid jpt. Kunstiline juht on Tõnu Kaljuste. The festival celebrates the 75th anniversary of the world famous composer Arvo Pärt in various corners in Estonia. Music is performed by the Estonian

August August

Eesti festivalide kalender 2010

Philharmonic Chamber Choir and other internationally well-known ensembles and orchestras. The artistic director is Tõnu Kaljuste.

20.-22.08.

Haapsalu

VALGE DAAMI AEG WHITE LADY FESTIVAL Haapsalu Kultuurikeskus (+372) 472 4472 [email protected] www.kultuurimaja.ee

Haapsalu piiskopilinnuse salapäraste müüride vahel elab Eesti kuulsaim legend – Valge Daam. Sellele legendile on pühendatud Valge Daami Aeg, mis toimub igal augustikuul täiskuu ajal. The most famous legend in Estonia – the White Lady – lives between the walls of the Haapsalu Castle. The August festival is dedicated to her. 20.-22.08.

Tartu

EKSTREEMSPORDI FESTIVAL “EXTREME BATTLE” EXTREME SPORT FESTIVAL ‘EXTREME BATTLE’ 20.-21.08.

Toila

TOILA ORU PROMENAAD PROMENADE IN TOILA ORU Rauno Tagel, Eesti Muusikaagentuur (+372) 5559 7937 [email protected] www.promenaad.com

Juba 14. korda toimuv stiiliüritus “Toila oru promenaad” hõlmab promeneerimist ehk suurt jalutuskäiku imekaunis Toila pargis, kus aastaaastalt näeb üha enam ajastutruult kostümeeritud inimesi. Promenaadi põhirõhk on suurepärasel muusikal, mida esitavad tuntud artistid. Lisaks ilmestavad üritust nii malesimultaan, jahiregatt, moe-show’d kui ka näitused. The event constitutes promenading in the beautiful Toila Park Each year there are more people dressed up according the era. The emphasis is on music, performed by outstanding musicians. In addition, a chess competition, regatta, a fashion show and exhibitions are organised.

26

tory Plymer in Tallinn. The pleasantly eclectic programme offers art events, concerts and workshops. 25.-28.08.

Tartu

27. – 28. august V EMAJÕE FESTIVAL 5TH EMAJÕGI FESTIVAL

Tiigi Seltsimaja (+372) 736 1561 [email protected] www.tartu.eeemajoefestival

Emajõgi väärib festivali, et kord aastas kokku tulla ja vaadata, kuidas laevad ühises pikas reas jõeparaadil kulgevad. Festivalil avaneb võimalus tõestada, et kalarikas jõgi võib kalameest üllatada ka Tartu linnasüdames latikapurikaga. The festival offers a chance to see various boats on River Emajõgi, and try your hand in fishing.

For the sixth time, the festival unites professional and amateur art, introducing the activities of the Culture Fac-

MTÜ Kultuuri ja Elukeskkonna Edendamise Ühing (+372) 5622 6956 [email protected] www.eclectica.ee

1.09.-2.12.

www.moff.ee, Tallinn

3. september – 3. detsember IV NOKIA MOBIILIFILMIDE FESTIVAL MOFF 4TH NOKIA MOBILE PHONE FILM FESTIVAL

The Nokia Mobile Phone Film Festival MOFF is an Internet-based festival. Everyone can upload films, view and rate films at www.moff.ee. The best mobile phone films are screened in the cinema hall.

KULTUURITEHASE FESTIVAL CULTURE FACTORY FESTIVAL

Kuuendat korda toimuv professionaalset ja amatöörkultuuri ühendav festival esitleb sõltumatu kultuurikeskuse Kultuuritehas Polymeri tegevust. Festivali mõnusalt eklektiline programm pakub kunstiüritusi, kontserte ja avalikke õpitubasid.

INTERDISTSIPLINAARNE AVANGARDKULTUURI FESTIVAL “ECLECTICA 2010” FESTIVAL OF AVANT-GARDE CULTURE ‘ECLETICA 2010’

Pimedate Ööde Filmifestivali alafestival toimub Internetis – kõigil on võimalik veebilehele www.moff.ee mobiilifilme üles laadida, neid vaadata ja hinnata. Parimad filmid jõuavad kinoekraanile!

Tallinn

MTÜ Kultuuritehas Polymer (+372) 505 6401 [email protected] www.kultuuritehas.ee

1.-5.09. Tartu

pillimeest ning külalised naabermaadest ja kaugemaltki! Pikaajalise traditsiooniga lõõtspillifestivalil saab 2010. aastal jälgida, kuidas mängitakse lõõtsa Portugalis. A dozen concerts, workshops, street games and music, many musicians and guests from neighbouring countries and even from more distant lands. This festival offers a chance to see how accordion is played in Portugal. 6.-12.09.

Tartu

EESTI TEATRI FESTIVAL 2010 ESTONIAN THEATRE FESTIVAL 2010

3.-5.09.

26.08.-4.09.

Tallinn

25. august – 5. september VIII VISUAALSETE HELIDE FESTIVAL “PLEKTRUM” 8TH FESTIVAL OF VISUAL SOUND ‘PLEKTRUM’

MTÜ Plektrum Festival (+372) 501 5323 [email protected] www.plektrumfestival.ee

Tartu

XVII TARTU LÕÕTSPILLIFESTIVAL 17TH DIATONIC ACCORDION FESTIVAL IN TARTU Kadri G Laube, MTÜ Tartumaa Rahvakultuuri Keskselts (+372) 511 7348 [email protected] www.lootspill.ee

Tosin kontser ti, õpitoad, tänavamängud ja pillilaat, poolsada eesti

10.-12.09.

27

Haapsalu

VI NOSTALGIAPÄEVAD 6TH NOSTALGIA DAYS SEE Teater (+372) 5669 8144 [email protected] http://nostalgiapaevad.wordpress.com

Nostalgiapäevadel on kaks eesmärki: endisaegsete sõidukite (liikuvvahendite) omanike kokkutulek ning näituste, kultuuri- ja filmiprogrammide kaudu noorpõlveaegade meenutamine – läbi naeru, iroonia, lõõpimise ja ehk isegi viha ja pisaratega. The Nostalgia Days have two aims: to gather the owners of old vehicles and reminisce about the younger years through exhibitions, cultural and film programmes.

SA Eesti Teatri Festival (+372) 524 9354 [email protected] www.festival.ee

15.-19.09.

MTÜ Pimedate Ööde Filmifestival (+372) 631 4640 [email protected] www.moff.ee

MTÜ Ekstreemspordi- ja noortekeskus (+372) 5819 0890 [email protected] www.battle.ee

20.-29.08.

September September

Festivals in Estonia 2010

Lihula, Haapsalu

VIII MATSALU LOODUSFILMIDE FESTIVAL 8TH MATSALU NATURE FILM FESTIVAL 8.-21.09.

Narva

IV MAARJALAULUDE FESTIVAL 4TH FESTIVAL OF SONGS OF THE VIRGIN MARY EELK Narva Aleksandri kogudus (+372) 357 2820 [email protected] www.narvakirik.ee

Festivalil esitatakse muusikat, mis on loodud ja pühendatud Jeesuse emale Neitsi Maarjale. Programmi kuuluvad nii professionaalsete muusikute kui ka isetegevuslike kooride kontserdid ning esimest korda on festivali kavas ka orelikontsert Maarjale pühendatud orelimuusikaga. The festival presents music created and dedicated to the Virgin Mary. The programme includes concerts by professional musicians, as well as amateur choirs.

MTÜ Matsalu Loodusfilmide Festival (+372) 551 0910 [email protected] www.matsalufilm.ee

Matsalu loodusfilmide festival propageerib looduslähedast ja säästvat elulaadi ning põlisrahvaste sügavalt loodusega seotud traditsioonide austamist. Festival on pühendatud loodusele, looduse ja inimese suhetele. Filmiparemikku näidatakse Lihula ja Haapsalu kõrval saavad ka teistes Läänemaa suuremates keskustes ning tavapäraselt on väljas loodusfotonäitused. The festival promotes a sustainable way of life and respect for the traditions of indigenous peoples that are closely connected with nature. The festival is dedicated to nature, and relations between man and nature. Besides Lihula and Haapsalu, the best films are shown in other bigger centres of Läänemaa, and as always, an exhibition of nature photographs is organised.

September September

Eesti festivalide kalender 2010

19.09.-17.10.

Narva

NARVA – EESTI SÜGISPEALINN 2010 NARVA – AUTUMN CAPITAL OF ESTONIA 2010 Valeri Jääger (+372) 359 9129 [email protected] www.narva.ee

Narva linna kultuurielu üks tähtsündmustest rõõmustab linnaelanikke ja -külalisi nii kutseliste kui ka taidluskollektiividega, teatrisolistidega meilt ja mujalt. An interesting programme packed with presentations, shows, concerts, picture and photo exhibitions, sport activities, visual arts, theatre and performances. Don’t miss it!

22.-25.09.

Tallinn

XII EESTI MUUSIKA- JA TEATRIAKADEEMIA SÜGISFESTIVAL 12TH AUTUMN FESTIVAL OF THE ESTONIAN ACADEMY OF MUSIC AND THEATRE Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia (+372) 667 5758, 667 5759 [email protected] www.ema.edu.ee

22.09.-3.10.

Tallinn, Narva

MTÜ Viivo muusika (+372) 645 5197 [email protected] www.festivalcredo.com

23.-26.09.

Tallinn

V DISAINIFESTIVAL “DISAINIÖÖ” 5TH DESIGN FESTIVAL ‘DESIGN NIGHT’ 21.-25.09.

Viljandi

VILJANDI KITARRIFESTIVAL 2010 VILJANDI GUITAR FESTIVAL 2010 MTÜ Viljandi Kitarrifestival (+372) 507 9909 [email protected] www.viljandiguitar.ee

The festival promotes design and good-quality living environment. The work of designers from Estonia and abroad can be seen at various exhibitions and competitions, installations, fashion shows and performances.

MTÜ Eesti Disainerite Liit ja MTÜ Disainiöö (+372) 5557 3687 [email protected] www.disainioo.ee

Disaini, kvaliteetset elukeskkonda ja loomemajandust propageerival festivalil demonsteerivad nii eesti kui välismaised disainerid oma loomepotentsiaali. Neid põnevaid päevi sisustavad näitused, konkursid, installatsioonid, moe-show’d, performance’id, välieluruumi väärtustavad ettevõtmised, seminarid, õpitoad, festivaliklubi.

Oktoober October

Festivals in Estonia 2010

4.-10.10.

Setomaa

SETO KULTUURI NÄDAL SETO CULTURE WEEK Värska Kultuurikeskus (+372) 796 4712, 528 4390 [email protected]

linnas ringi trallivad tudengid. Festivali kavast leiab midagi meelepärast nii kunstihuviline, meelelahutuse otsija kui ka spordihing. During the weekly autumn festival, students turn the peaceful Tartu into an exciting place to be, where everyone can find something interesting.

Seto kultuuri nädalal tähistatakse Peko päeva, toimub mitu kontserti, loengud, tantsuklubi ja õpitoad. 27.09.-30.11.

21. september – 3. oktoober XVII RAHVUSVAHELINE ÕIGEUSU VAIMULIKU MUUSIKA FESTIVAL “CREDO” 17TH INTERNATIONAL FESTIVAL OF ORTHODOX SACRED MUSIC ‘CREDO’

28

Narva

XIII EESTI MUUSEUMIDE FESTIVAL 13TH FESTIVAL OF ESTONIAN MUSEUMS Narva Muuseum (+372) 359 9242 [email protected] www.narvamuuseum.ee

1.-2.10.

Viljandi

PÄRIMUSMUUSIKA LÕIKUSPIDU FOLK MUSIC HARVEST FESTIVAL MTÜ Eesti Pärimusmuusika Keskus (+372) 434 2050 [email protected] www.folk.ee

Aasta esimest poolt ja suve kokku võtva minifestivali esinejate valik on tehtud eelkõige suvisel Viljandi pärimusmuusika festivalil kõrva-silma jäänud kontsertide ning samal aastal välja antud helikandjate põhjal. Rea eripalgeliste kontsertide hulgast leiavad meelepärast kuulamist-vaatamist kõige erinevama muusikalise maitsega inimesed. Noortele muusikutele on avatud õpitoad ja vabalavad. The performers of the festival are primarily chosen from the concerts at Viljandi Folk Festival and new recorded music. There is something for every taste, plus workshops and an open stage for young musicians.

22.-31.10.

Tallinn, Tartu, Pärnu, Jõhvi

23. – 31. oktoober VII RAHVUSVAHELINE PIANISTIDE FESTIVAL “KLAVER ‘10” 7TH INTERNATIONAL PIANISTS’ FESTIVAL ‘PIANO ‘10’

The week celebrates the Day of Peko, and includes several concerts, lectures, workshops and a dance club.

Eesti Kontsert (+372) 614 7760 [email protected] www.concert.ee/Klaver

7.-10.10.

27.-30.10.

Tartu

XV RAHVUSVAHELINE TARTU VANAMUUSIKA FESTIVAL “ORIENT ET OCCIDENT” 15TH INTERNATIONAL EARLY MUSIC FESTIVAL ‘ORIENT ET OCCIDENT’

The interdisciplinary festival focuses on medieval music in connection with Oriental music. There are concerts, performances, exhibitions, lectures and master classes, plus a nice café. 11.-17.10.

Tartu

TARTU SÜGISPÄEVAD 2010 TARTU AUTUMN DAYS 2010 Ülikooli Kultuuriklubi (+372) 5815 0302 [email protected] www.studentdays.ee

Taaralinna rahuliku elu muudavad Tartu Tudengipäevade sügisese festivaliga seitsmeks päevaks ärevaks

Pärnu

XXVIII PÄRNU AKORDIONIMUUSIKA FESTIVAL 28TH PÄRNU ACCORDION MUSIC FESTIVAL Accordion Music Group MTÜ [email protected] www.hot.ee/tremoloao

MTÜ Festivitas Artium (+372) 509 4612 [email protected] www.festivitas.ee

Interdistsiplinaarse festivali keskmes on keskaja muusika, seostatuna Idamaade muusikaga. Toimuvad kontserdid, etendused, näitused, loengud ja meistriklassid, avatud on erilist atmosfääri kujundav kohvik.

29

11.-17.10.

üle Eesti all over Estonia

HÕIMUPÄEVAD 2010 PAN-FINNO-UGRIAN-DAYS 2010 MTÜ Fenno-Ugria Asutus (+372) 644 5119 [email protected] www.fennougria.ee

Soome-ugri rahvaste kultuurifestival toob Eestisse igal aastal põnevaid külalisi meie hõimurahvaste seast ning pakub huvitavaid kontserte ning muidki sündmusi. Cultural festival of Finno-Ugric peoples brings every year interesting guests from different Finno-ugric nations to Estonia, offering concerts and other cultural events.

Pärnut võiks vabalt nimetada akordionilinnaks. Eesti suurimal akordionimuusika festivalil on esinejaid üle 200, pooled neist väliskülalised. Toimub akordionistide paraad, konkurss, üles astuvad üksikesinejad, ansamblid ning orkestrid kodu- ja välismaalt. Pärnu could easily be called an accordion city. The biggest such festival in Estonia had over 200 performers, half of them coming from abroad. Individual musicians, ensembles and orchestras perform and compete. 29.-30.10.

Tartu

NOORTE AMATÖÖRFILMIDE FESTIVAL “NAFF 2010” YOUTH AMATEUR FILM FESTIVAL ‘NAFF 2010’ Kristiina Lepa, Anne Noortekeskuse Multimeedia Labor (+372) 746 1763, 502 4994 [email protected] www.tartunoored.ee/naff

November November

Eesti festivalide kalender 2010

Kahe võistluspäeva jooksul näeb NAFFi kinolinal kuni 26-aastaste noorte omaloomingut. Žürii selgitab välja filmiparemiku, kätte antakse auhinnad. Eesti filmimaailma tegijate eestvedamisel toimuvad seminarloengud ja töötoad.

market it has developed into an extensive folk culture event where people can exchange experience, display their work and take part in workshops.

The Youth Amateur Film Festival ‘NAFF’ shows amateur films from young directors up to 26 years of age. On the second day of the festival a jury will announce and award the best films. During the festival seminars and workshops led by Estonian film makers also take place.

11. – 24. november XI TUDENGI- JA LÜHIFILMIDE FESTIVAL “SLEEPWALKERS” 11TH STUDENT AND SHORT FILM FESTIVAL ‘SLEEPWALKERS’

11.-14.11.

üle Eesti all over Estonia

MTÜ Pimedate Ööde Filmifestival (+372) 631 4640 [email protected] www.poff.ee/sleepwalkers

1.-30.11.

Valga

2. – 28. november VALGA 20. KUNSTIKUU 20TH VALGA ART MONTH

Valga Kultuuri- ja Huvialakeskus (+372) 766 9974 [email protected] www.valgakultuurikeskus.ee

11.-13.11.

Sleepwalkers on seadnud sihiks tutvustada ja populariseerida lühifilmikultuuri ning tuua vaatajateni peale eesti värskeimate lühifilmide ka maailma lühifilmide paremik. Sleepwalkers in an international student and short film festival, aiming to promote and popularise the culture of short films and bring to the audience the best of them.

Tallinn

XIV MARDILAAT 14TH ST MARTIN DAY FAIR

The first St Martin’s Day Fair was organised in 1997. From a simple handicraft

üle Eesti all over Estonia

19. – 23. november XII ANIMAFILMIDE FESTIVAL “ANIMATED DREAMS” 12TH ANIMATION FILM FESTIVAL ‘ANIMATED DREAMS’

Eesti animarežissööride loomingu kõrval saab festivalil “Animated Dreams” nautida ka kõrgetasemelist rahvusvahelist animatsioonikultuuri. Animated Dreams, the one and only Estonian animation film festival, offers Estonian animators a chance to display their work, and promotes high-quality international animation culture. 19.-20.11.

Jõgeva

XVIII BETTI ALVERILE PÜHENDATUD LUULEPÄEVAD “TÄHETUND” 18TH POETRY DAYS DEDICATED TO BETTI ALVER ‘THE STAR-BRIGHT HOUR’

20.-27.11.

14.11.

Kohtla-Järve

VI FOLKLOORIPIDU “JAURAM 2010” 6th FOLKLORE FEST ‘JAURAM 2010’ Kohtla-Järve Kultuurikeskus (+372) 336 6160 [email protected] www.kjkk.ee

üle Eesti all over Estonia

19. – 28. november X LASTE- JA NOORTEFILMIDE FESTIVAL “JUST FILM” 10TH CHILDREN AND YOUTH FILM FESTIVAL ‘JUST FILM’ MTÜ Pimedate Ööde Filmifestival (+372) 631 4640 [email protected] www.poff.ee/justfilm

Lastele ja noortele suunatud filmifestivalil “Just Film” linastub igal

Detsember December

Festivals in Estonia 2010

aastal 40 suurepärast filmi maailma eri paigust. Festival on üks suuremaid noorteüritusi Eestis, mida külastab tuhandeid lapsi ja noori. Just Film is a subfestival of the Black Nights’ Film Festival featuring children and youth films from all over the world with emphasis on intellectual non-mainstream films tackling social issues. 26.-28.11.

MTÜ Pimedate Ööde Filmifestival (+372) 631 4640 [email protected] www.poff.ee/anima

Betti Alveri Fond ja Jõgeva Gümnaasium (+372) 772 1976 [email protected] www.joggym.edu.ee

Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit (+372) 660 4772 [email protected] www.folkart.ee

Rahvatraditsioone järgiva Mardilaadaga tehti algust 1997. aastal. Käsitöö müüginäitusest on tänaseks kujunenud rahvakultuuri suursündmus, Käsitööliidu üks olulisematest ettevõtmistest, kus lisaks rahvusliku käsitöö ostule-müügile saavad meistrid suhelda ja kogemusi vahetada. Üheskoos elustatakse vanu mardipäevakombeid, tegutsevad meistrikojad, kust saab õpetust ja hüva nõu. Lastele on avatud meisterdamistoad.

17.-21.11.

30

Rakvere

IX JAAN PAKU NIM. NOORMUUSIKUTE ORKESTRITE FOORUM 9TH FORUM OF ORCHESTRAS OF YOUNG MUSICIANS Rakvere Muusikakool (+372) 322 3833 [email protected] www.rakveremuusikakool.edu.ee

Foorumist võtavad osa Eesti ja lähivälismaa muusikakoolide noored orkestrandid, kokku on mängimas kümmekond orkestrit. Ettevõtmisega soovitakse innustada noori muusikuid koos musitseerima ning kannustada lapsi muusikat õppima. Foorum päädib tavapärase ühisorkestri kontserdiga. The participants of the forum are the students of music schools from Estonia and the neighbouring countries, forming altogether about a dozen orchestras. The event encourages young people to make music together and inspires children to study music. The forum ends with a joint concert. 26.11.-5.12.

üle Eesti all over Estonia

24. november – 5. detsember XIV TALLINNA PIMEDATE ÖÖDE FILMIFESTIVAL 14TH TALLINN BLACK NIGHTS FILM FESTIVAL MTÜ Pimedate Ööde Filmifestival (+372) 631 4640 [email protected] www.poff.ee

Filmisõprade iga-aastane töine puhkusenädal PÖFF tutvustab Eesti pub-

likule maailmakino. Põhiprogramm annab ülevaade maailmakinost, festivalidel auhinnatud filmidest. Traditsiooniliselt on põhirõhk Euroopa filmidel. During this festival film buffs take time off work. PÖFF aims to present a selection of world cinema in all its diversity to the Estonian audiences, catering for all ages and tastes. 1.-15.12.

31

The Winter Festival fills the churches and concert halls in the capital city. The motto is “Look up and open your heart”. Besides classical music, the festival also presents the best songs from various musicals.

üle Eesti all over Estonia

FESTIVAL “JÕULUJAZZ 2010” CHRISTMAS JAZZ FESTIVAL 2010

14.-19.12.

Tallinn

TALVINE PROMENAAD WINTER PROMENADE

MTÜ Jazzkaare Sõprade Ühing (+372) 666 0030 [email protected] www.jazzkaar.ee

Eesti Muusikaagentuur Rauno Tage, (+372) 55 597 937 [email protected] www.muusikaagentuur.ee

Jõulupühade eel paitab kõrvu Jõulujazz, tuues kirikutesse ja kontsertsaalidesse intiimseid džässikontserte, säravaid vokaliste ja kauneid jõulukavasid silmapaistvatelt muusikutelt nii Eestist kui ka välismaalt.

Jõulu- ja talvekontserdid koos Annely Peebo ja “Noorkuuga”.

The Christmas festival presents intimate jazz concerts, excellent singers and outstanding programmes to churches and concert halls, performed by musicians from Estonia and abroad. 1.-31.12.

Tallinn

V TALLINNA TALVEFESTIVAL 5TH TALLINN WINTER FESTIVAL Pille Lille Muusikute Toetusfond (+372) 511 4077 [email protected] www.plmf.ee

Jõulu- ja aastavahetuse meeleolus Tallinna Talvefestivali kontserdid vallutavad pealinna kaunid kirikud ja saalid. Festivali moto on “Tõsta pilk ja ava süda”. Klassikalise muusika kõrval saab nautida ka muusikaližanri pärleid.

Winter and Christmas concerts with mezzo-soprano Annely Peebo and group “Noorkuu”. 3.-5.12.

Tallinn

EUROOPA FILMIAKADEEMIA GALA EUROPEAN FILM ACADEMY AWARDS GALA MTÜ EFA2010 (+372) 631 4640 [email protected] www.poff.ee

Euroopa Filmiakadeemia külalistena on Tallinnasse oodata kogu Euroopa filmitööstust esindavate filminäitlejate, režissööride, kunstnike ja produtsentide paremikku. Gala on 2011. aasta Euroopa kultuuripealinna Tallinna avalöök. Best actors, directors, artists and producers of European film industry are expected to participate in this year’s European Film Academy Awards Gala. The gala starts the year of Tallinn as the European Capital of Culture 2011.