39. Jahrgang



Woche 17



Donnerstag, 28. April 2011



www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein Lesen Sie heute: Malerei von Elke Steiner ab 6. Mai im Alten Rathaus • unter Kunst und Kultur

Fest rund um den Maibaum

Frühlingsfest der Bienwaldtrachtengruppe Büchelberg • unter Hobby und Freizeit

WAS, WANN, WO? Aus dem Jahresveranstaltungskalender Freitag, 29.4. Blutspende, DRK Schaidt, Kulturhalle Schaidt Samstag, 30.4. Maibaumaufstellung, Trachtengruppe Büchelberg, Laurentiushof Büchelberg Tanz in den Mai, FVP Maximiliansau, Tullahalle Maximiliansau Tanz in den Mai, TuS 08 Schaidt, Grenzgrawwehall Schaidt Maibaumaufstellung, Heimatverein Wörth, Karl-Josef-Stöffler-Platz Wörth Sonntag, 1.5. Frühlingsfest, Trachtengruppe Büchelberg, Laurentiushof Büchelberg Radeln ins Museum, Heimatmuseum Büchelberg, Laurentiushof Büchelberg Radeln ins Museum, Heimatverein Schaidt, Bürgerhaus/Heimatmuseum Feuerwehr und Umweltschutz, Freiwillige Feuerwehr Wörth, Grillhütte Wörth Weißer Sonntag, katholische Kirchengemeinde Maximiliansau, katholische Kirche Maximiliansau Donnerstag, 5.5. Blutspende, DRK-Ortsgruppe Maximiliansau, DRK-Heim Maximiliansau Donnerstag bis Samstag, 5. bis 7.5. Stadtmeisterschaft, TV 03 Wörth, Abt. Handball, Bienwaldhalle Wörth Freitag, 6.5. bis Montag, 13.6. Kunstausstellung Elke Steiner, Stadt Wörth, Galerie Altes Rathaus Samstag, 7.5. Königsfischen, Sportfischer und Fischzuchtverein Wörth, Hafen Wörth

Zensus 2011: Noch Interviewer gesucht • unter Amtliches Besuchen Sie auch unsere Webseite www.woerth.de

Auch in diesem Jahr stellt der Heimatverein wieder einen Maibaum auf dem Karl-Josef-Stöffler-Platz auf und lädt die Bevölkerung hierzu herzlich ein. Das Fest beginnt am Samstag, 30. April, um 16 Uhr mit der Musikgruppe des Heimatvereins. Um 17 Uhr wird dann der Maibaum aufgestellt. Ortsvorsteher Ro-

land Heilmann übernimmt die offizielle Festeröffnung und die Ehrung von Vereinsmitgliedern. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen, Bratwurst und Weck sowie Brezeln und verschiedenen Getränken bestens gesorgt. Zur Unterhaltung werden die Musikgruppe und die Tanzgruppe beitragen.

Stadtverwaltung Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr, Mo – Mi 14.30 – 16 Uhr Do 14.30 – 18 Uhr Tel. 07271-131-0

Ärztlicher Dienst

Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr: 112 DRK-Krankentransport Servicenummer (mit jeweiliger Ortsvorwahl): 19222 Kinderärztlicher Notdienst in der Notdienstzen- Sozialamt trale Landau, Vinzentius Krankenhaus, Cor- Mo, Di, Do, Fr 8.30 – 12 Uhr, Do 14.30 – 18 Uhr nichonstr. 4, Tel. 06341-19192 (Samstag, SonnBürgerbüro Maximiliansau tag und Feiertag, 9 bis 11 Uhr). Mo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 Uhr Tel. 07271-131-380 Augenärztlicher Dienst E-Mail: [email protected] Fr 15 - Mo 8 Uhr Sa 11 - 12 Uhr, So 11 - 12 Uhr

Dr. Gleibs, Am Rathaus 6, Herxheim, Tel. 07276-919556.

Bürgerbüro Schaidt Di 15 - 18 Uhr Tel. 07271-131-280, E-Mail: [email protected]

Dienstbereitschaft außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis.

Zahnärztlicher Dienst

Erster Beigeordneter Heinz Heimbach Ordnungsverwaltung, Stadtwerke Dr. Fritz, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 4, Wörth, Di, Mi, Fr 10 – 12 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 07271-8244. Rathaus, Zimmer 309 Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309 E-Mail: [email protected] Sa 9 - 12 Uhr, So 11 - 12 Uhr

Sozialstation

Wochenenddienst:

07271-76 08-0

Apotheken Notdienst über Rufnummer 0137-888-22833

Wörther Tafel

Beigeordnete Ursula Radwan Kinder, Jugend, Senioren und Sport, Landespflege, Umwelt- und Naturschutz, Lokale Agenda Mo 10 – 11 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus, Zimmer 119 Tel. 07271-131-630, Fax 07271-131-9-630 E-Mail: [email protected]

Lebensmittelausgabe Do 13.30 - 18 Uhr Anmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhr im Tafelladen, in den Niederwiesen 7. Ortsvorsteher Roland Heilmann Info unter 0173-2804310 oder 07271-2455.

Taxi, MiniCar, Krankentransporte MiniCar Jockgrim 0174-4851227

Abschleppdienst Abschleppdienst Ball Tel. 07271-126218

Störungsdienste

Mo 17 – 18 Uhr Altes Rathaus, Tel. 07271-131-330 Do 17 – 18 Uhr Rathaus, Zimmer 119 Tel. 07271-131-630 E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Heinz Heimbach Mo 9 – 12 Uhr, Do 16.30 – 18.30 Uhr und nach Vereinbarung, Bürgerhaus Tel. 07271-131-380, Fax 07271-131-9-380 E-Mail: [email protected]

Wasser:

Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390, Mobil 0170-8 15 81 94 Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0 oder bei Vermittlungsproblemen 07271-9586-46 , www.wgs-jockgrim.de

Ortsvorsteher Kurt Geörger Di 18 – 19 Uhr und nach Vereinbarung Bürgerhaus, Tel. 07271-131-280, Fax 07271-131-9-280, E-Mail: [email protected]

Strom: Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77 Gas: Thüga Energienetze GmbH: 0800-0837111 (gebührenfrei) Wald: Forstamt Bienwald, 07275-9893-0

Ortsvorsteher Klaus Rinnert Fr 19 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung Rathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180 E-Mail: [email protected]

Seite 2

28.4.2011

Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Wörth am Rhein

Redaktion: Stadtverwaltung, Mozartstraße 2, Sabine Gölz, Zimmer 201 Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag) Michael Fischer (verantwortlich) Redaktionsschluss freitags Bilder (mindestens 300 dpi) und Texte möglichst per E-Mail: [email protected] Textannahme auch am Empfang des Rathauses Wörth und im Bürgerbüro Maximiliansau

Anzeigen und Verlag: Fieguth-Verlag GmbH & Co KG Rainer Zais Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66 E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahme: Lars Robbe Industriestraße 15, 76829 Landau Tel. 06341-649513, Mobil: 0173-9885263 Fax: 06341-649540 E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahme für Privatanzeigen: Modehaus Deininger Dorschberg-Zentrum, 76744 Wörth Tel. 07271-8889, Fax 07271-8589

Zustellung: Presse Vertriebs-GmbH Trifelsstraße 1 a 76751 Jockgrim Tel. 07271–126779

Druck: GREISERDRUCK GmbH & Co. KG Karlsruher Straße 22, 76437 Rastatt

Auflage: 8.000 Exemplare Kostenlose Zustellung an alle Haushalte Erscheint wöchentlich donnerstags.

Amtsblatt

Wörth am Rhein

Amtliche Nachrichten 5. Gesucht wird 2. Vorsitzender, der den 1. Vorsitzenden vor der nächsten Wahl 2014 ersetzen soll, bei weiterer Mitarbeit des bisherigen Vorsitzenden. Am Mittwoch, 4. Mai 2011, findet um 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wörth a. Rh. eine öf- 6. Verschiedenes fentliche/nichtöffentliche Sitzung des Hauptaus- Volker Herth, Vorsitzender Im Anschluss an die Sitzung findet um schusses statt. 15.30 Uhr die Veranstaltung „Was tun, wenn es Tagesordnung alleine nicht mehr geht?“ statt. Öffentlicher Teil 1 Überarbeitung des Tennenfußballplatzes im Ortsbezirk Wörth 2 Vergabe von Aufträgen 2.1 Erdverkabelung zwischen Ottstraße und dem Gewerbegebiet „Niederwiesen“ Die Niederschrift über die am Donnerstag, 2.2 Mähen von extensiven Grasflächen im Stadt- 31. März 2011, im Besprechungsraum 213 des gebiet - Außenbereich Rathauses Wörth stattgefundene Versammlung 2.3 Mähen von extensiven Grasflächen im Stadtder Jagdgenossenschaft Wörth am Rhein liegt im gebiet - bebauter Bereich Rathaus Wörth, Zimmer 114, vom 21. April bis 2.4 Mulchen von Banketten entlang von 5. Mai zur Einsicht durch die Jagdgenossinnen Straßen, Rad- und Fußwegen und Jagdgenossen aus. 3 Anfragen und Mitteilungen 3.1 Online-Terminkalender für die städtischen Gremien Nichtöffentlicher Teil 4 Personalangelegenheiten 5 Vergabe von Aufträgen 5.1 Beschaffung eines Fahrzeugs für den städtischen Bauhof 6 Grundstücksangelegenheiten 7 Anfragen und Mitteilungen In Vertretung Heinz Heimbach, Erster Beigeordneter

Sitzung des Hauptausschusses

Jagdgenossenschaft Wörth am Rhein

Verunreinigungen in Büchelberg

Kuratorium des Mehrgenerationenhauses Am Dienstag, 3. Mai 2011, findet um 18 Uhr im Sitzungsraum im Untergeschoss des Mehrgenerationenhauses Wörth eine öffentliche Sitzung des Kuratoriums des Mehrgenerationenhauses statt. Tagesordnung 1 Aktueller Bericht des Einrichtungsgeschäftsführers des Kinder- und Jugendzentrums 2 Beratung der Haushaltsrechnung für das Jahr 2010 3 Anfragen und Mitteilungen In Vertretung Ursula Radwan, Beigeordnete

Sitzung Seniorenbeirat Am Donnerstag, 12. Mai, 14.30 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates im MGH – Mehrgenerationenhaus - in Wörth statt. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Verabschiedung des letzten Protokolls 3. Verabschiedung von Margarete Heinze, Schriftführerin, und Jürgen Seibert, 2. Vorsitzender; Berufung von Hans-Albrecht Renner und Joachim Wedel durch die Beigeordnete Ursula Radwan 4. Wahl einer Schriftführerin/eines Schriftführers Amtsblatt

Wörth am Rhein

In Büchelberg wurden die Begrüßungstafel am Ortseingang, die Bekanntmachungskästen am Rathaus und das Gerätehaus am Sportgelände mit Farbe beschmiert. Außerdem wird regelmäßig auf den Treppenabgang zum Jugendtreff uriniert. Der Ortsvorsteher bittet darum, dass Eltern mit Ihren Kindern darüber reden. Dieses Verhalten wird nicht länger geduldet und bei Wiederholung zur Anzeige gebracht.

Zensus 2011: Interviewer gesucht Interessierte Helfer können sich noch melden – Pauschale Aufwandsentschädigung Für die Volkszählung (Zensus 2011) sucht der Landkreis Germersheim noch dringend Interviewer. Diese sollen ab Mai 2011 stichprobenartig die Haushalte befragen. Dafür erhalten die Helferinnen und Helfer eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 7,50 EUR für jeden vom Interviewer bei der Erhebungsstelle abgegebenen, komplett ausgefüllten Bogen und 2,50 EUR für den beim zu Befragenden abgegebenen Bogen, den dieser selbst ausfüllt und abgibt oder online bearbeitet. Bewerber/innen müssen das 18. Lebensjahr voll28.4.2011

endet haben. Sie sollten kontaktfreudig und aufgeschlossen sein, müssen Gewähr für Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit bieten. Erfahrungen im Umgang mit dem PC sind nicht erforderlich. In einer Schulung werden die Beauftragten intensiv auf diese Aufgabe vorbereitet. Im Rahmen der Volkszählung „Zensus 2011“ werden Personen in privaten Haushalten, Wohnheimen und sonstigen Gemeinschafts- und Anstaltsunterkünften befragt. Insgesamt werden im Kreis Germersheim rund 260 Erhebungsbeauftragte benötigt. Bisher haben sich 200 Personen bereit erklärt, diese Aufgabe zu übernehmen. In der Stadt Wörth werden noch 18 Personen benötigt Nähere Informationen zum Thema Zensus gibt es auf der Internetseite der Kreisverwaltung unter www.kreis-germersheim.de. Interessierte nehmen bitte Kontakt mit folgendem Ansprechpartner auf: Kreisverwaltung Germersheim, Mathias Deubig, Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, Tel.: 07274/53-343, E-Mail: [email protected].

Zensus 2011 Befragungen ergänzen Registerauswertungen Wohneigentümer erhalten nach Ostern Fragebogen; gut 13 Prozent der Bevölkerung bekommen Besuch vom Interviewer Im Jahr 2011 findet die EU-weite Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung statt. In Deutschland wird am 9. Mai gezählt. Das ist der Stichtag, auf den sich alle zu erhebenden Daten beziehen werden. „Unser Anliegen ist es, genau zu erklären, was auf die Bürgerinnen und Bürger zukommt und was wo und wie mit ihren Daten passiert,“ so der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres. „Da die letzten Volkszählungsergebnisse aus dem Jahr 1987 bzw. in den neuen Ländern aus dem Jahre 1981 stammen, ist dringend eine neue Inventur erforderlich,“ erläutert Berres die Gründe für diesen Zensus. Nach den Ergebnissen des Zensustests aus dem Jahr 2001 könnte die Einwohnerzahl bundesweit um rund 1,3 Millionen niedriger sein, als ausgewiesen. Die Ermittlung verlässlicher Einwohnerzahlen ist ein Hauptziel des Zensus, da diese bei vielen Regelungen wie zum Beispiel beim Länderfinanzausgleich oder bei der Einteilung von Wahlkreisen eine wichtige Berechnungsgrundlage sind. Auch die Strukturdaten zur Bevölkerung, zu Haushalten, Wohnungen und Gebäuden sind veraltet und müssen für die Planungen des Bundes, der Länder und Kommunen aktualisiert werden. „Wer die Infrastruktur von morgen richtig planen will, braucht verlässliche Datengrundlagen,“ betont Berres. Anders als bei der letzten Volkszählung muss aber nur etwa ein Drittel aller Bürgerinnen und

Seite 3

Bürger gefragt werden. Eine Vielzahl von Informationen kann aus bestehenden Verwaltungsregistern wie den Melderegistern der Gemeinden oder der Bundesagentur für Arbeit gewonnen werden. Die Melderegister liefern neben der Anschrift auch Merkmale zur Person, wie zum Beispiel Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Familienstand und Staatsangehörigkeit. Die Erwerbsregister der Bundesagentur für Arbeit enthalten Informationen zu den sozialversicherungspflichtig Beschäftigten oder auch zu Arbeitslosen sowie Arbeitssuchenden. In diesen Registern sind aber nicht alle Informationen enthalten. Und, was besonders wichtig ist: Nicht alle Angaben sind mit Blick auf die Feststellung der amtlichen Einwohnerzahlen aktuell. Des Weiteren gibt es keine Verwaltungsregister zu Gebäuden und Wohnungen. Aus diesem Grund müssen zu den Registerauswertungen ergänzende Befragungen durchgeführt werden. Hierzu zählen die Befragungen aller Gebäude- und Wohnungseigentümer, von Personen in ausgewählten Haushalten sowie aller Bewohner in Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften. Die Gebäude- und Wohnungszählung In Rheinland-Pfalz bekommen in den zwei Wochen nach Ostern rund 1,1 Millionen Gebäudeund Wohnungseigentümer sowie Immobilienverwalter Post vom Statistischen Landesamt. Die Anschriften von Eigentümern und Verwaltern haben die Statistischen Ämter über verschiedene Verwaltungsregister bspw. der Grundsteuerverwaltung sowie mittels einer Vorerhebung zur Gebäude- und Wohnungszählung ermittelt. Nicht alle Registereintragungen sind aktuell und in den verschiedenen Registern können die Angaben zu den jeweiligen Eigentümern voneinander abweichen, da in einem Register bspw. die Eheleute und in einem anderen nur einer der Ehepartner vermerkt ist. Aus diesem Grund ist es nicht ausgeschlossen, dass Eigentümer zu einem Wohnobjekt mehrfach Post erhalten. Diese brauchen dann nur einen Fragebogen je Gebäudebzw. Wohnobjekt ausfüllen, sollten aber alle Fragebögen zurücksenden. Zum Gebäude sind lediglich sechs und zu jeder Wohnung neun Fragen zu beantworten. Diese beziehen sich unter anderem auf die Art des Gebäudes, die Zahl der Wohnungen, deren Ausstattung und Fläche. Die Eigentümer oder auch Verwalter der Immobilien können die Fragen auch über das Internet beantworten. Das erspart die gesetzlich vorgegebene frankierte Rücksendung der Fragebögen. Aus der Gebäude- und Wohnungszählung lassen sich in Verbindung mit den übrigen Zensusdaten auch wichtige Erkenntnisse über die derzeitige Nutzung von Wohnraum gewinnen. Sie sind damit eine wichtige Planungsgrundlage für die städtebauliche Entwicklung und den Wohnungsbedarf in der Zukunft. Die Haushaltebefragung Weitere Informationen, die in Registern nicht enthalten sind, werden an ausgewählten Anschriften vor Ort erfragt. Diese Auswahl für die sogenannte Haushaltebefragung basiert auf einem wissenschaftlichen Stichprobenplan des Statistischen Bundesamtes. In Rheinland-Pfalz

Seite 4

müssen zur Ermittlung belastbarer regionalisierter Strukturdaten rund 557.000 Personen befragt werden, das sind 13,2 Prozent der Bevölkerung mit Haupt- und Nebenwohnsitz. Ziele dieser Befragung sind zum einen die Qualitätssicherung der Registerdaten und damit die Feststellung belastbarer amtlicher Einwohnerzahlen, zum anderen die Gewinnung zusätzlicher Strukturdaten wie beispielsweise zur Bildung, Ausbildung, Berufstätigkeit oder Migration. Diese Daten werden unter anderem für Infrastruktur- und Sozialplanungen auf der Ebene der Länder und Gemeinden benötigt. Die Durchführung der Haushaltebefragung übernehmen abgeschottete Erhebungsstellen bei den Verwaltungen der 24 Landkreise und der 12 kreisfreien Städte. Diese setzen insgesamt rund 5.600 Erhebungsbeauftragte ein. Diese Interviewer sind ab dem Stichtag 9. Mai bis etwa Ende Juli unterwegs. Sie kündigen ihren Besuch rund zwei Wochen vorher mit einer Postkarte an und bringen zum angekündigten Termin die Fragebögen in die ausgewählten Haushalte. Die Erhebungsbeauftragten können sich mit einem Dienstausweis und dem Personalausweis ausweisen. Gegenüber den Erhebungsbeauftragten müssen alle Haushalte ein Mindestmaß an Angaben zu den im Haushalt lebenden Personen machen, nämlich Vor- und Nachnamen, Geburtsdatum und Geschlecht. Wie die weiteren maximal 43 Fragen je Person beantwortet werden, bleibt den Haushaltsmitgliedern überlassen. Der einfachste Weg ist, die Angaben direkt gegenüber der Interviewerin oder dem Interviewer zu machen. Wer das nicht möchte, kann die Fragebögen selbst ausfüllen und frankiert per Post an die Erhebungsstelle senden. Es besteht außerdem die Möglichkeit, die Daten online zu übermitteln. Der Zugangscode dafür steht auf dem Fragebogen. Befragungen an Sonderanschriften Neben der Stichprobenerhebung in Privathaushalten sind auch Befragungen an sogenannten Sonderanschriften erforderlich, die ausschließlich der Ermittlung verlässlicher amtlicher Einwohnerzahlen von Bund, Land und Gemeinden dienen. Bei Sonderanschriften handelt es sich um Gemeinschaftsunterkünfte wie Seniorenund Studentenwohnheime, aber auch um Krankenhäuser und Justizvollzugsanstalten. Dabei wird zwischen sensiblen und nichtsensiblen Bereichen unterschieden. Sensible Bereiche sind solche, bei denen die Information über die Zugehörigkeit für Betroffene die Gefahr einer sozialen Benachteiligung hervorrufen könnte. Zu den nichtsensiblen Bereichen gehören Studentenwohnheime, Altenheime oder Arbeiterheime. In rund 1.000 solcher Einrichtungen befragen Erhebungsbeauftragte in Rheinland-Pfalz alle rund 58.000 Bewohnerinnen und Bewohner. Das ist erforderlich, weil in diesen Einrichtungen die Fluktuation relativ groß ist und Registerauswertungen daher wenig aussagekräftig sind. Die meisten Bewohner erhalten einen einfachen Erhebungsbogen mit elf Fragen. Einzelne Einrichtungen werden zusätzlich in die umfassende Haushaltsstichprobe einbezogen. Dort müssen die Bewohner bis zu 50 Fragen beantworten. An

28.4.2011

den rund 900 sensiblen Sonderanschriften, zu denen Justizvollzugsanstalten, Behindertenwohnheime und Notunterkünfte für Wohnungslose zählen, werden zum Stichtag 9. Mai die Leitungen der Einrichtung um Auskunft gebeten. Sie können die Antworten schriftlich oder via Internet geben. Die Bewohnerinnen und Bewohner werden vorab von den Einrichtungsleitungen über die Befragung informiert. Auskunftspflicht Beim Zensus kommt es mit Blick auf die Feststellung verlässlicher amtlicher Einwohnerzahlen sowie belastbarer Strukturdaten auf eine vollständige Erhebung an. Für alle Befragungsteile besteht daher eine Auskunftspflicht. Bei der Haushaltebefragung und der Erhebung in nicht sensiblen Sonderbereichen ist der einfachste Weg die direkte Beantwortung der Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten. Die Übermittlung der Informationen auf dem Postweg oder via Internet innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Fragebögen ist ebenfalls möglich. Auch bei der Gebäude- und Wohnungszählung müssen die Fragen binnen von zwei Wochen beantwortet werden. Sollten Befragte der Auskunftspflicht nicht nachkommen, müssen das Statistische Landesamt bzw. die Erhebungsstellen ein Zwangsgeld erheben, das bei den vorgenannten Befragungen bei 300 EUR beginnt. Die Zahlung entbindet aus den vorgenannten Gründen jedoch nicht von der Auskunftspflicht, geantwortet werden muss trotzdem. Datenschutz Der Datenschutz und das Statistikgeheimnis genießen beim Zensus 2011, wie auch bei jeder anderen Erhebung in der amtlichen Statistik, höchste Priorität. Die Einzelangaben der Bürgerinnen und Bürger unterliegen der strikten Geheimhaltung. Die Daten werden ausschließlich für statistische Aufbereitungen und Auswertungen in den statistischen Ämtern des Bundes, der Länder und den Statistikstellen der Kommunen verwendet. Die Erhebungsstellen der Kommunen sind räumlich, technisch und organisatorisch strikt von der übrigen Verwaltung getrennt. Zutritt haben grundsätzlich nur Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Erhebungsstellen, die gesondert auf die statistische Geheimhaltung verpflichtet werden. Ähnlich sieht es im Statistischen Landesamt in Bad Ems aus. Der Zensus wird in einem zusätzlich gesicherten Bereich abgewickelt, zu dem grundsätzlich nur die mit dieser Erhebung betrauten Personen Zugang haben. Die Weitergabe von Einzeldaten an Dritte ist allen Mitwirkenden an dieser Statistik strengstens verboten. Der Zufluss von Statistikdaten erfolgt dabei quasi auf einer Einbahnstraße. Auch an die Kommunalverwaltungen, auf deren Register für den Zensus zurückgegriffen wird, dürfen keine Informationen zurückgespielt werden. Hier zieht das Volkszählungsurteil des Bundesverfassungsgerichts ganz klare Grenzen. Nachdem die gewonnen Einzeldaten erfasst sind, werden die Fragebögen vernichtet. Anschließend werden die Einzeldaten zu einem zensustypischen Datensatz zusammengeführt und die Namen und Anschriften werden gelöscht. Übrig bleiben anonymisierte Datensät-

Amtsblatt

Wörth am Rhein

ze, die ausschließlich im abgeschotteten Bereich der Statistischen Ämter und der Statistikstellen der Kommunen für die Aufbereitung der statistischen Ergebnisse genutzt werden. Die Statistischen Ämter arbeiten eng mit den Datenschutzbeauftragten des Bundes und der Länder zusammen, die bereits ins Gesetzgebungsverfahren zum Zensus 2011 einbezogen waren. Bei der Umsetzung der konkreten Maßnahmen steht das Statistische Landesamt in Bad Ems in ständigem Kontakt mit dem Landesdatenschutzbeauftragten. Fragen zum Zensus? Fragen zum Zensus beantwortet eine ServiceHotline im Statistischen Landesamt in Bad Ems. Sie ist während der Erhebungsphase von Ende April an von montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr unter der Rufnummer 02603-71-4000 zu erreichen. Fragen können auch per E-Mail an [email protected] gerichtet werden. Umfassende Informationen zum Zensus 2011 hält das gemeinsame Internetangebot der Statistischen Ämter des Bundes und der Länder unter www.zensus2011.de bereit.

Müssen Rentner eine Steuererklärung abgeben? Info-Hotline der Finanzämter und Steuerberaterkammer bieten Telefon-Aktionstag Nach wie vor sind viele Rentner unsicher, ob sie eine Steuererklärung abgeben müssen oder nicht. Die Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert im Rahmen ihres monatlichen Aktionstages am Donnerstag, 5. Mai, wer verpflichtet ist, jährlich eine Steuererklärung abzugeben und wer eine sogenannte Nichtveranlagungsbescheinigung vom Finanzamt bekommen kann. In der Zeit von 8 bis 17 Uhr stehen fachkundige Finanzbeamte unter der Rufnummer 01803757400 (9 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent pro Minute mobil) zur Verfügung. Ab 13 Uhr werden sie unterstützt von Steuerberater Matthias Garrn aus MülheimKärlich. Er ist Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz und hilft bei Fragen, die über eine allgemeine Information hinausgehen sowie bei individuellen Einzelfällen. Rentner, die ab 2005 erstmals Rente bezogen haben, müssen mindestens 50 Prozent ihrer gesetzlichen Rente versteuern. Der zu versteuernde Anteil steigt jährlich um zwei Prozent und ist abhängig vom Rentenbeginn. Für Neu-Rentner im Jahr 2010 beträgt er 60 Prozent. Kommen keine weiteren Einkünfte, wie Mieteinnahmen, Kapitalerträge oder sonstige Betriebs- bzw. Privatrenten hinzu, liegt der Durchschnittsrentner vermutlich unter dem steuerlichen Grundfreibetrag von 8.004 EUR (bei Ehegatten 16.008 EUR) und ist damit nicht steuerpflichtig. Bei der Ermittlung des zu versteuernden Einkommens werden den Renteneinnahmen noch Ausgaben – wie beispielsweise Beiträge für Kranken- und Pflegeversicherung, Haftpflichtversicherung oder Spenden, Pauschbeträge für behinderte Menschen sowie Ausgaben für Haushaltshilfen oder HandAmtsblatt

Wörth am Rhein

werker – entgegengerechnet. Rentner, deren gesamtes Einkommen unterhalb des Grundfreibetrages liegt und dabei Kapitalerträge von über 801 EUR (bei Ehegatten 1.602 EUR) jährlich beinhaltet, können beim Finanzamt eine „Nichtveranlagungsbescheinigung“ (NV-Bescheinigung) beantragen. Die NV-Bescheinigung wird regelmäßig für drei Jahre ausgestellt und befreit gleichzeitig von der jährlichen Steuererklärungspflicht. Weiterer Vorteil: Auf Kapitalerträge muss – bei Vorlage bei der Bank – keine Kapitalertragsteuer („Abgeltungsteuer“) gezahlt werden. Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzverwaltung ist zu allgemeinen Fragen rund um das Steuerrecht immer montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr erreichbar.

Bildungs- und Teilhabepaket: Anträge jetzt stellen Nur Anträge bis 30. April gelten rückwirkend ab 1. Januar Das Bildungs- und Teilhabepaket regelt die finanzielle Unterstützung bei eintägigen Schulund Kita-Ausflügen, mehrtägige Kita- und Klassenfahrten, die Ausstattung mit persönlichem Schulbedarf (Schulbasispaket), die Schülerbeförderung, eine angemessene Lernförderung, die gemeinschaftliche Mittagsverpflegung sowie Leistungen zur Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben in der Gemeinschaft (z. B. Mitgliedschaft in Sportvereinen, Musikunterricht, Teilnahme an Ferienfreizeiten). Antragsteller, die bis zum 30. April Anträge stellen, können rückwirkend ab dem 1. Januar ihren Anspruch geltend machen. Die entsprechenden Anträge finden Antragsteller auf der Internetseite der Kreisverwaltung Germersheim www.kreis-germersheim.de. Ausdrucke der Antragsformulare gibt es auch bei den Verbandsgemeinde- und Stadtverwaltungen, bei der Kreisverwaltung Germersheim (an der Information oder im Fachbereich „Soziale Hilfen“) oder im Jobcenter Germersheim und Kandel. An diesen Stellen können die ausgefüllten Anträge auch abgegeben werden. Anspruchsberechtigt sind Kinder und Jugendliche aus Familien, die Sozialhilfe oder Grundsicherung im Alter oder bei Erwerbsminderung, Arbeitslosengeld II („Hartz IV“) und Sozialgeld, Leistungen nach § 2 AsylbLG, Kinderzuschlag oder Wohngeld beziehen. Das Bildungspaket gilt für Kinder und Jugendliche bis 25 Jahre. Eine Ausnahme ist die Leistung zur Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben (Sportverein, Musikunterricht usw.), hier liegt die Altersgrenze bei 18 Jahren. Berufsschüler, die eine Ausbildungsvergütung erhalten, sind von den Leistungen ausgeschlossen. Bearbeitet werden die Anträge in der Kreisverwaltung Germersheim im Fachbereich 23, Soziale Hilfen. Wer Fragen hat, kann sich unter den

28.4.2011

Tel. 07274-53-265 oder -147 informieren.

Gefunden/Verloren Im Bürgerhaus in Maximiliansau wurden drei Brillen und ein Fahrradschlüssel abgegeben.

Aus dem Polizeibericht Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter Tel. 07271-9921-0. Seiner Verantwortung entzog sich der Verursacher eines Verkehrsunfalls am 19. April, zwischen 13.30 und 17.15 Uhr, in Wörth, Heilbachstraße. Er streifte einen dort geparkten Pkw Nissan im Heckbereich und flüchtete. Stau nach Unfall Den üblichen massiven Stau rund ums Wörther Kreuz verursachte ein Verkehrsunfall auf der B 10 bei Maximiliansau, Fahrtrichtung Karlsruhe, kurz vor der Rheinbrücke, am 19. April, 15.20 Uhr. Ein Lkw-Fahrer wechselte von der mittleren Fahrspur nach rechts und kollidierte dort mit einem dort fahrenden Mercedes. Dessen Fahrer hatte vermutlich den Lkw verbotswidrig rechts überholt, war dabei in den „toten Winkel“ des Lkw gefahren und konnte deshalb von dem LkwFahrer nicht gesehen werden. Es entstand Sachschaden von etwa 7.000 EUR. Diebstahlserie Zwischen dem 20. und dem 22. April wurden im Bereich Theodolindenstraße/Karlstraße an sechs Kraftfahrzeugen die Markenembleme mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes entwendet. Der oder die unbekannten Täter gingen Fahrzeuge unterschiedlicher Hersteller an. Die Ermittlungen in dieser Sache dauern an.

Wir gratulieren Wörth 28.04. Demker, Helga, H.-M.-Schleyer-Str. 20 Schmidt, Manfred, Mozartstr. 9 Wärther, Ida, Altrheinstr. 18 29.04. Karkossa, Günter, Arthur-Nisio-Str. 23 30.04. Scherzer, Jochen, Kreutzerstr. 3 01.05. Gumbrecht, Gertrud, Luitpoldstr. 11 Kolmann, Josef, Im Bergfeld 15 b 02.05. Chrust, Peter, Zügelstr. 15 Duran, Serife, Dorschbergstr. 23 Rösch, Maria, Bürgelstr. 17 Schmitt, Gerhard, Oberholderstr. 8 03.05. Cölln, Rosa, Ottstr. 23 a Hauk, Lidia, Dorschbergstr. 7 Köhnlein, Horst, Mozartstr. 1 Macias Martinez, Juan, Im Bergfeld 13 04.05. Dolny, Siegfried, Forststr. 2 Ertel, Kurt, Kastanienstr. 9 Hofrichter, Arno, Max-Bergmann-Str. 5 Koc, Necmettin, Im Buchhorst 10 a Krassowski, Czeslaw, Keltenstr. 10

70 Jahre 73 Jahre 82 Jahre 86 Jahre 77 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 71 Jahre 73 Jahre 75 Jahre 86 Jahre 70 Jahre 74 Jahre 76 Jahre 73 Jahre 76 Jahre 73 Jahre 71 Jahre Seite 5

Maximiliansau 28.04. Kunst und Kultur Hellmann, Kurt, Elisabethenstr. 30 74 Jahre 29.04. Hofstätter, Josef, Im Woog 3 83 Jahre 01.05. Dimitriadou, Amalia, Weidenweg 6 75 Jahre Vernissage am 6. Mai Kufleitner, Elisabeth, Robert-Koch-Str. 287 Jahre in der Galerie im Alten Rathaus Petri, Cornelius, Schumanstr. 5 90 Jahre 03.05. Schaaf, Alwin, Cany-Barville-Str. 64 a 85 Jahre 04.05. Göckler, Helga, Schlesierstr. 9 76 Jahre Majewska, Wieslawa, Kirchgasse 2 80 Jahre Schwamberger, Rita, Nachtweide 12 a 81 Jahre Schaidt 28.04. Welsch, Hans, Speyerer Str. 89 81 Jahre Büchelberg 02.05. Braun, Hugo, Am Geisberg 8 75 Jahre 03.05. Brossart, Bernhard, Turmstr. 13 79 Jahre 04.05. Müller, Erich, Dorfbrunnenstr. 48 76 Jahre

Malerei von Elke Steiner

Lokale Agenda 21

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Bei der Dachdämmung nicht sparen Eine relativ dünne und auch nicht sorgfältig ausgeführte Dämmung ist neben einer nicht luftdichten inneren Dachverkleidung oftmals die Ursache für immer noch unnötig hohe Wärmeverluste durch das Dach. Auch in den Sommermonaten macht eine nicht ausreichende Dämmung den Aufenthalt im ausgebauten Dachraum zu einer schweißtreibenden Angelegenheit. Da eine Nutzungszeit der Dachdämmung von über 30 Jahren bei ausgebauten Dachräumen keine Seltenheit ist, sollte an der Dämmstoffdicke nicht gespart werden. Ein paar Zentimeter mehr an Dämmstoffdicke fallen preislich nicht so stark ins Gewicht, so dass bei der Nachrüstung bestehender Gebäude eine Dämmstoffdicke von mindestens 20 cm bis 30 cm besonders empfehlenswert ist. Worauf man bei einer nachträglichen Dachdämmung achten sollte, und wie man sonst noch Energie einsparen kann, erläutern die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e. V. in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Die nächste Sprechstunde des Energieberaters findet in Wörth am Donnerstag, den 12. Mai von 14 – 18 Uhr im Rathaus, Am Rathausplatz 4 statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 07271-131-100.

Seite 6

Zur zweiten Kunstausstellung des Jahres 2011 lädt die Galerie im Alten Rathaus für Freitag, 6. Mai, um 19 Uhr ein. Elke Steiner stellt Bilder aus wie das hier abgebildete „Nickerchen auf Schloss Versailles“. Die Künstlerin stammt aus Mannheim und hat Bildende Kunst an der Universität Koblenz-Landau studiert. Vor zwei Jahren erhielt sie den 2. Kunstpreis für Malerei der Josef-DavidStiftung; für zahlreiche andere Preise wurde sie schon nominiert. Zur Eröffnung mit Bürgermeister Seiter am 6. Mai wird Dr. Matthias Brück in das Werk der Künstlerin einführen. Für die musikalische Umrahmung sorgt Ulrike Settelmeyer auf dem Saxophon. Die Ausstellung wird bis zum 13. Juni im Alten Rathaus zu sehen sein. Öffnungszeiten: Donnerstags 15 bis 18 Uhr, sonntags 14 bis 18 Uhr.

Kunstgespräche

Hierbei sind „Neulinge“ ebenso willkommen wie Profis, die sich bei einem guten Tropfen (dieser sollte aber selbst mitgebracht werden) austauschen wollen. Angestrebtes Ziel ist das stete Wachsen dieses Zirkels, der in der Bewegung begriffen bleiben soll. Auf vielfachen Wunsch wird dieses Mal das Vorschlagsthema des Abends, an welches sich jedoch nur bedingt stur gehalten werden wird, vorher bekannt gegeben: „Die künstlerischen Techniken“. Auf dieser Grundlage wäre es daher wünschenswert, wenn diejenigen unter den Teilnehmern, die selbst kreativ tätig sind, selbst ein oder zwei Beispiele aus ihrem Repertoire mitbringen würden und es im Laufe des Abends mit eigenen Worten erläutern bzw. zur Diskussion stellen könnten. Wer also Lust zur Teilnehme verspürt, bitte anrufen unter 07271-79591, damit die Organisatoren ein Gespür für die ungefähre Besucherzahl erhalten.

Erziehung und Bildung

Touren durch Wiesen und Wälder Angebote vom Verein Naturführer Südpfalz e. V.

Das nunmehr siebte gesprächsintensive Zusammentreffen von kunstinteressierten Mitbürgern findet am Freitag, 6. Mai, um 19.30 Uhr statt, dieses Mal in den Räumlichkeiten des „Kunstateliers Hella“, Ottstr. 8 in Wörth. Leiten wird die Begegnung der Initiator dieser Gespräche, der Künstler Andreas Hella, Mitglied im Wörther Kunstverein. Es sei hierbei aber noch einmal betont, dass man kein Vereinsmitglied sein muss, um teilnehmen und mitwirken zu können. Allein das Interesse und die Bereitschaft, mitgestalten, reden oder dazulernen zu wollen, zählen. Es soll eine ungezwungene und Samstag, 7. Mai 2011 gemütliche Runde von Menschen sein, die sich Auf den Spuren von Vanille und Safran über Kunst und Kultur philosophierend und kri- Eine Naturführung durch die Büchelberger tisch diskutierend auseinandersetzen wollen. 28.4.2011

Amtsblatt

Wörth am Rhein

Streuobstwiesen, die zahlreichen Orchideen und anderen seltenen Pflanzen einen Lebensraum bieten. Gerade weil die Mähwiesen rund um die Bienwaldperle nicht gedüngt werden, haben diese Pflanzen dort eine Chance, sich zu behaupten. Infos und Anmeldung bei Johanna Thomas-Werling, 07271-950366, [email protected] Sonntag, 8. Mai 2011 Durch die Blumen gesprochen: Euch Müttern blüht etwas! Ein Erlebnis für die Familie und ganz besonders für die Mama ist diese Muttertags-Wanderung im Bienwald zum Thema Bachblüten. Auf einem Rundweg werden geschützte und seltene Pflanzen vorgestellt, die auch als Bachblüten bekannt sind. Dabei werden alle Sinne angesprochen, was dem Ausgleich von Stress dient. Infos und Anmeldung bei Gerlinde Langner, 06348-6150467, [email protected] Donnerstag, 16. Juni bis Samstag, 18. Juni 2011 Südpfälzer Landschaft erleben „Im Garten Eden“ Auf einer dreitägigen Wanderung können die Gäste die Südpfalz kennen lernen. Die Landschaft zwischen Neustadt und Landau wird auch als der „Garten Eden der Pfalz“ bezeichnet. Und das hat überzeugende Gründe: Das mildeste Klima Deutschlands lässt außer hervorragenden Weinen auch Edelkastanien, Feigen und Kiwis gedeihen. Auch kulinarische Erlebnisse mit Kastanien und Wein, dem Geschenk der Römer an die Pfälzer, stehen auf dem Programm. Infos unter www.berglandfluss.de/pfalzwandern/suedpfalzwanderung_2011.wmv und www.landschft-erleben.de, Anmeldung bis 15. Mai bei [email protected]

Bauspar-Sonderberatungswochen Bauspar-Sonderber ar-Sonderber erberatungswochen ngswochen en 2. bis 13. Mai 2011

In allen u ns Geschäft eren sstellen

Besuchen B esuchen Sie uns und lassen lassen s Sie sich kompetent kompetent und individuell ndividuell beraten beraten zu den Themen: emen: z

Günstige Angebote Angebote mit it Zinsgar Zinsgarantie antie über die komplette komplett plette Laufzeit zur R ealisierung ng unt erschiedlicher R enovierungserungsLaufzeit Realisierung unterschiedlicher Renovierungsund Modernisierungsmaßnahmen maßnahmen

z

R Renditestarke enditestark starke Anlagealternativen Anlagealternativ en im Bereich Bereich der V ermögensanlage mögensanlage und -optimierung ung Vermögensanlage

z

Attr aktiv e und fflexible lexible Finanzierungsb austeine zum m Bau oder Attraktive Finanzierungsbausteine Kauf vvon on Immobilien

z

Staatliche he Bausp arförderung inklusiv e Bausparförderung inklusive W ohnRiest ester WohnRiester

Wi aten Sie gerne! V ereinbaren Sie einen Gespr ächst stermin, gerne auch außerhalb b unser er Öffnungsz eiten. Wirr ber beraten Vereinbaren Gesprächstermin, unserer Öffnungszeiten. www .sparkasse-ger-kandel.de del.de www.sparkasse-ger-kandel.de

Amtsblatt

Wörth am Rhein

28.4.2011

Seite 7

Frühlingsbasar in der Tullaschule Erfolgreicher Abschluss der Talenteaktion Seine Talente in den Dienst einer guten Sache stellen - von diesem Grundgedanken ausgehend hatten die Schüler der Tullaschule in den letzten Wochen fleißig gebastelt, um auch den diesjährigen Frühlingsbasar mit ansprechenden und interessanten Arbeiten zu bestücken. Bereits um 9 Uhr herrschte ein reges Treiben, denn rechtzeitig sollten für die Mitschüler und die Besucher die Verkaufstische ansprechend hergerichtet sein. Bewunderung für ihre ideenreichen und schönen Bastelsachen erfuhren die Kinder von Eltern, Verwandten und Interessierten, die an diesem Vormittag zahlreich erschienen waren. Nach einer Stunde hatten alle Sachen einen Käufer gefunden. Für diejenigen, die sich zwischendurch auch mal eine Pause gönnen wollten, hatte der Förderverein mit fleißigen Helfern eine Caféteria eingerichtet, wo man unter vielen leckeren gespendeten Kuchen auswählen konnte. Erstmals engagierten sich in diesem Schuljahr die zwei Klassen 1b und 2c zusätzlich für das „Rucksackprojekt“ der Hilfsorganisation “Marymeals“. In einem Aufruf an die Eltern hatten sie um ausrangierte, gut erhaltene Schulranzen und Rucksäcke gebeten sowie verschiedene Schulsachen, mit denen die Taschen bestückt werden können. Adressaten sind Kinder in Afrika, denen unter anderem damit der Schulbesuch ermöglicht wird. Weitere Informationen erhielten interessierte Besucher durch entsprechende Plakate vor den Sälen. Zum Abschluss dieses ereignisreichen Vormittags versammelten sich alle Kinder und zahlreiche Eltern und Verwandte im Schulhof. Die Schulleiterin Rita Witzel sprach den Kindern ihre Anerkennung aus und dankte allen, die zum Gelingen dieser humanitären Aktionen ihren Beitrag geleistet hatten. Der Erlös des Basars geht an die Hilfsorganisation Misereor.

Friedrich-OberlinKindergarten

beiner ihre Häufchen in die Rasenanlage direkt vor dem Kindergarten drehen und kümmern sich nicht weiter um ihre Hinterlassenschaft. Nur, diese kleine grüne Insel schätzen die Kinder sehr. Da kam ihre Kindergartenleiterin, Michaela Unselt, auf eine Idee: mit selbst gemalten Täfelchen haben die Kinder die Stellen gekennzeichnet, die „kontaminiert“ wurden. Sie hoffen damit, das Fehlverhalten zu sensibilisieren und Abhilfe zu schaffen. Tatsächlich hat, seitdem die Mahnschilder auf dem Rasen stehen, diese Unsitte etwas nachgelassen. Ein großer Erfolg, für die Kinder, wie Ortsvorsteher Roland Heilmann feststellt und eine gute Idee für die saubere Stadt. Wenn es die Hundebesitzer noch 50 Meter weiter schaffen, dann sind sie im Auwald, oder sie gehen weiter zur Dammstraße. Dort befindet sich ein Kasten mit Abfallbeutel, was viele Hundebesitzer im Übrigen regelmäßig nutzen.

eingeladen. Neben Kaffee und Kuchen im Familiencafé wird für kleine Lesefreunde ein Bilderbuchkino angeboten. Die letzte Kinovorstellung ist um 16 Uhr. Der Erlös des Flohmarktes kommt dem Kindergarten zu Gute. Interessierte Verkäufer wenden sich bitte bis 6. Mai telefonisch an Tanja Fredrich, ab 19 Uhr, Tel. 07271-940141.

Wörtherbücher

In seiner Serie „Wörtherbücher“ stellt das Amtsblatt die neu in den Bestand der Stadtbücherei aufgenommenen Medien vor. Heute: „Tage der Toten“ von Don Winslow. US-Drogenfahnder Art Keller nimmt den Kampf gegen die mexikanische Drogenmafia auf. Als sein Mitarbeiter ermordet wird, schwört er Rache und beginnt einen gnadenlosen Feldzug gegen die Mafiabosse. Doch auch in Washington nimmt die Zahl seiner Feinde zu ... Dieser als „hart, brutal, real“ beworbene PolitMaximiliansau. Am Freitag, 29. April, finden thriller und viele weitere Bücher, Zeitschriften, die nächsten Vorlesestunden statt. Die erste VorKassetten, CDs, DVDs und Spiele hält die Stadtlesestunde ist von 14.15 bis 15 Uhr, die zweite bücherei Wörth mit ihrer Nebenstelle in Maximivon 15 bis 16 Uhr. liansau bereit. Irene Kern liest das Buch „Hasenmatz ist der Größte“ von Rolf Fänger und Ulrike Möltgen: „Ich bin der stärkste Hase der Welt“, verkündet der kleine Hasenmatz seiner Hasenfreundin. Und schon stürmt er los, um allen zu zeigen, was ein echter Hasenheld ist. Aber als er sich sogar Der Seniorenbeirat der Stadt Wörth unterstützt mit dem wilden Reineke anlegt, muss er schließ- beim Umgang mit dem PC mit folgenden Angelich erkennen: Nur wer echte Freunde hat, ist boten. Beim PC-Kurs ab 3. Mai ist noch ein Platz frei. Praktische Anwendung des PC, auch für Anwirklich unschlagbar! Die Bücherei befindet sich jetzt im 2. Stockwerk fänger, jeweils mittwochs 10 bis 12 Uhr kostendes Bürgerhauses. Durch die veränderte Raumsi- los. Info bei Werner Ortlepp, Tel. 07271-8210. tuation findet das Vorlesen im Foyer vor der Bei Problemen mit dem eigenen PC ist Karl Bücherei statt. Schupp, Tel. 07271-3936 bereit, zu Hause zu unterstützen (7,50 Euro pro Stunde). Mehr zu den Angeboten im Mehrgenerationenhaus unter www.seniorenbeirat-woerth.de.

Freitag, 29. April: Vorlesenachmittag

Öffentliche Computer im Mehrgenerationenhaus

Samstag, 30. April: Vorlesenachmittag

Volkshochschule Wörth

Märchen für mutige Frauen und Mädchen in der Bücherei Maximiliansau Die Programme der Eine Vorlesestunde der besonderen Art findet Volkshochschule am Samstag, 30. April, 16 Uhr, im Foyer vor der Wörth liegen im RatBücherei Maximiliansau statt. Unter dem Motto haus in Wörth sowie „Frau sein heißt Träume übersetzen mit Phantaim Bürgerhaus in Masie und Verstand und Berge versetzen mit sanfximiliansau und in den Bürgerbüros Schaidt und ter Hand“ (Emmy Grund) wird Heiteres und BeBüchelberg zur Abholung bereit. sinnliches vorgelesen. Öffnungszeiten der Volkshochschule Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12 Uhr Donnerstag 8.30 bis 12 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr Schriftliche Anmeldungen sind möglich am EmpAm 14. Mai findet von 14 bis 17 Uhr in der Kita fang im Rathaus, per Telefax 07271-131-9-225, Villa Regenbogen in Maximiliansau ein Bücher- auf der Homepage www.woerth.de unter der Ruflohmarkt auf Kommissionsbasis statt. Angebo- brik Bildung, dann Volkshochschule, oder per Eigentlich ist die Aktion „Hundeerziehung“ der ten werden Kinder- und Jugendbücher sowie E-Mail mit den erforderlichen Angaben an Oberlin-Kindergartenkinder mehr eine Erzie- Hörbücher und Erwachsenenliteratur. Alle [email protected]. Info bei Ulrike Gottschang, hung der Hundehalter, denn die lassen ihre Vier- großen und kleinen Bücherfreunde sind hierzu Tel. 07271-131-225. Aktion „Hundeerziehung“

Bücherflohmarkt in der Kita Villa Regenbogen

Seite 8

28.4.2011

Amtsblatt

Wörth am Rhein

Auszug aus dem Kursprogramm Frühjahr/Sommer 2011:

Töpferkurs für Erwachsene - Gartenkeramik (Kurs 630) Anmeldung bei der VHS Wörth erforderlich Gemeinsam wird ein dekorativer, ausgefallener Blickfang für den Garten nach eigenen Ideen oder Vorlagen erarbeitet. Aus dem schönen Material Ton entstehen mit Hilfestellung in verschiedenen Techniken große Kugeln, Stelen aus verschiedenen Elementen, Windlichter und vieles mehr. Es lassen sich ohne Vorkenntnisse viele schöne Formen modellieren. Am Freitag, 6. Mai, 19 bis 21.15 Uhr, Samstag, 7. Mai, 11 bis 13.15 Uhr und Samstag, 28. Mai, 11 bis 13.15 Uhr, mit Heike Weiss, Haus der Künstler, Luitpoldstraße 4, Raum 2. Gebühr 30 EUR (Ton wird eigens im Kurs berechnet).

Acryl-Malerei-Tageskurse für Anfänger und Fortgeschrittene (Kurs 611) Anmeldung bei der VHS Wörth erforderlich Ziel dieses Kurses ist es, die Grundlagen und Techniken der Acryl-Malerei kennenzulernen und auch daheim verwirklichen zu können. Die Arbeitsweise richtet sich nach den individuellen Interessen und Neigungen der Teilnehmenden. Damit die Bilder keine Zufallsergebnisse werden, sollen in diesem Kurs die Grundlagen erarbeitet werden. Die gemeinsame Arbeit soll neue Impulse und Gedanken vermitteln. Mitzubringen: Acrylfarben, weiße Grundierfarbe, Untergrund nach Wahl (z. B. Keilrahmen, Pappe, Hartfaserplatte), Pinsel rund und flach, Malmesser, Wasserbehälter, Lappen, Bleistift, Papier, Strukturpaste, Kleber, getrocknete Materialien, Sand etc. eigene Motive und Vorlagen. Am Samstag, 7. Mai, 14 bis 17 Uhr, mit Elke Blankart-Laub, Haus der Künstler, Luitpoldstraße 4, Raum 2. Gebühr 15 Euro.

Wildkräuterführung in Büchelberg

im Wörther Wald erfahren die Teilnehmer, welche Wildkräuter essbar sind und wie sie verwendet werden können. Treffpunkt ist am Eingang der Realschule plus. Die Führung findet bei jedem Wetter statt. Am Samstag, 21. Mai, 10 bis 12.30 Uhr, mit Pauline Mahler, Treffpunkt am Eingang bei der Realschule plus. Gebühr 5 EUR.

Köstliche Beerenphantasien (Kurs 307) Anmeldung bei der VHS Wörth erforderlich Genießen Sie die Beerenzeit mit Erdbeerkaltschale, Süßer Erdbeerlasagne, Erdbeerchutney, Beeren- Käse-Sahneschnitte, Erdbeer-Lime-Drink und vieles mehr. Mitzubringen: Geschirrtuch, Restebehälter, etwas zu Trinken. Am Mittwoch, 18. Mai, 18.30 bis 22 Uhr, mit Nathalie Kern, Realschule plus, Küche Raum 235. Gebühr 13 EUR (zzgl. Lebensmittelkosten im Kurs zu bezahlen).

Keine Angst vor der Angst (Kurs 82) Anmeldung bei der VHS Wörth erforderlich Ängste begleiten uns durch unser ganzes Leben: Angst vor dem Leben, Angst vor dem Tod, Angst, den Job zu verlieren, Angst, den Partner zu verlieren, Angst vor dem Alleinsein, Angst, nie genug Geld zu verdienen, Angst zu versagen, Angst abgewiesen zu werden, Angst bestraft zu werden, Angst vor Prüfungen, Arztterminen, Krankheiten, vor Menschen, Tieren, Räumen, Orten, Angst zu reden u. v. m. Ein Leben ohne Angst, das gibt es nicht. Ängste haben ihre Berechtigung, wenn sie uns vor Dummheiten schützen. Aber manchmal werden sie übermächtig, zwängen uns ein in unserer persönlichen Entwicklung und beeinflussen somit unbewusst unser Verhalten. Am Beispiel der Kinesiologie erläutert die Referentin wie man seine Ängste erkennen, sich ihnen stellen und sich von ihnen befreien kann. Am Dienstag, 7. Juni, 19 bis 20.30 Uhr, mit Sabine Danner, Realschule plus im Raum 123. Gebühr: 6 EUR.

Pfalz und in Karlsruhe ein gemeinsames Verrechnungssystem, so dass die Mitglieder auch über den Rhein hinweg Leistungen und gebrauchte Sachen untereinander ohne Geld austauschen können. Der nächste Tauschtreff im Vereinsheim P85 in Kandel ist am Mittwoch, 1. Juni. Weitere Informationen gibt es bei Michael Wünstel (1. Vorsitzender) unter Tel. 07275-913833 oder über Internet: www.regiotauschnetz.de.

Männerchor Wörth. Der Männerchor und sein Förderverein werden vom 14. bis 17. Mai am Maimarkt wieder das Festzelt bewirten. Helferinnen und Helfer melden sich bitte bei Arno Brock, Tel. 93264. Kuchenspenden bitte bei Renate Ehrstein, Tel. 3546, anmelden. Die Vorstandschaft freut sich auch über Unterstützung von den passiven Mitgliedern.

Liederkranz Wörth Wörth. Zur Teilnahme am Zwei-Tagesausflug in den Schwarzwald und an den Bodensee am 6./7.August können sich noch Mitglieder des Liederkranzes bis 30. April bei Ralf Landkammer, Tel. 126089, Klaus Fried, Tel. 2256 sowie den übrigen Mitgliedern der Vorstandschaft anmelden.

Frauenchor Wörth Wörth. Der Frauenchor Wörth trifft sich am Dienstag, 3. Mai um 17.50 Uhr im Seniorenheim „Pfarrer-Johann-Schiller-Haus“ zur Probe für den Auftritt um 18.30 Uhr.

Maibaumaufstellung Schaidt. Am Samstag, 30. April, 19.30 Uhr, am Gemeindeplatz, ist die Bevölkerung eingeladen zur Maibaumaufstellung. Im Anschluss gemütliches Beisammsein mit Umtrunk.

GV Liederkranz

Schaidt. Die Reisegruppe des Liederkranzes unternimmt dieses Jahr eine achttägige Fahrt nach Hobby und Freizeit Elba und in die Toskana. Es sind noch einige Plätze frei. Mitglieder und Nichtmitglieder sind willkommen. Stadtführungen in Siena, San Gimignano, Volterra, Pisa und Florenz sind im Programm sowie eine Tagesreiseleitung auf Elba und ein Tagesausflug nach Cinque Terre (ReiseTauschtreff im Mehrgenerationenhaus Wörth termin: 3. bis 10. September). Am Mittwoch, 4. Mai, um 18.30 Uhr findet ein Info und Anmeldung bei Nikolaus Weinert, Treffen des Vereins Regiotauschnetz e. V. ge- Tel. 06340-8322. meinsam mit dem Tauschring Karlsruhe im Mehrgenerationenhaus Wörth, Ahornstr. 5, statt. Mitglieder und interessierte Gäste sind zu die- Schaidt. Die Alpenwanderer im Pfälzerwaldversem Abend in gemütlicher Runde herzlich einge- ein Schaidt zieht’s ins Montafon. Geplant ist ein laden. Neue Interessenten können sich unver- Wanderausflug vom 16. bis 18. September mit bindlich über das regionale Tauschnetz in der zwei Touren, eine für geübte Bergwanderer und (Kurs 771) Anmeldung bei der VHS Wörth Pfalz und über die Teilnahmebedingungen infor- eine für weniger „Bergfeste“. Info und Anmelerforderlich Essbare Wildkräuter, pflück dir die Kraft der Na- mieren. dung zur Trekkingtour bis 4. Juni bei Stefan Boutur mit jungen Wildkräutern! Bei einer Führung Seit 2010 haben die beiden Tauschringe in der quet, Tel. 06340-5658, (Kurs 772) Anmeldung bei der VHS Wörth erforderlich „Essbare Wildkräuter, pflück dir die Kraft der Natur mit jungen Wildkräutern!“ Bei einer Führung im Büchelberger Wald erfahren die Teilnehmer welche Wildkräuter essbar sind und wie sie verwendet werden können. Treffpunkt ist an der Grillhütte Büchelberg am Wasserturm. Die Führung findet bei jedem Wetter statt. Am Freitag, 13. Mai, 16 bis 18.30 Uhr, mit Pauline Mahler, Treffpunkt am Wasserturm bei der Grillhütte Büchelberg. Gebühr 5 EUR.

Regiotauschnetz e. V. – Ortsgruppe Kandel:

Zwei Touren im Montafon

Wildkräuterführung in Wörth

Amtsblatt

Wörth am Rhein

28.4.2011

Seite 9

E-Mail [email protected], zur „Sightseeing- und Wellness-Tour“ bis 15. Mai bei Günther Rinck, Tel. 06340-772, E-Mail [email protected]. Die alpine Trekkingtour führt von Tschagguns auf dem Golmer Höhenweg über mehrere Gipfel durch das Rätikon mit zwei Übernachtungen in der 1744 Meter hoch gelegenen Lindauer und der auf 2208 Meter Höhe liegenden Tilisuna Hütte. Voraussetzung für den bis 1000 Meter Aufund Abstieg ist eine solide Kondition und Trittsicherheit für schmale Bergpfade. An Ausrüstung notwendig sind feste Wanderschuhe, Hüttenschlafsack, Ersatzkleidung und Regen- oder Sonnenschutz, empfehlenswert Trekkingstöcke. Die Gruppe 2 fährt weiter nach Vandans, übernachtet im Sporthotel Kasper mit der Möglichkeit für Wellness und unternimmt leichte Wanderungen, die auch für ältere Wanderfreunde geeignet sind. Auf den Reisepreis von 160 EUR sind bei der Anmeldung 50 EUR anzuzahlen auf das Vereinskonto Nr. 3013802 bei der Sparkasse Germersheim-Kandel, BLZ 54851440. Enthalten im Preis sind die Fahrtkosten sowie Übernachtung mit Halbpension, für die Gruppe 2 zudem Hallenbad, Sauna, Fitnessraum und andere Annehmlichkeiten.

ins Museum“ statt, so dass ein Besuch des Frühlingsfestes mit dem Besuch des Heimatmuseums in unmittelbarer Nähe verbunden werden kann. Wie jedes Jahr beginnt das Fest am 30. April um 18 Uhr mit dem Aufstellen des Maibaumes in traditioneller Weise. Der Maifeiertag beginnt mit dem Frühschoppen um 11 Uhr. Ab ca. 13 Uhr übernimmt Franz Roth die musikalische Unterhaltung bis in den frühen Abend hinein. Wie immer ist während des Festes für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Zur Auswahl stehen neben Speisen und Getränken auch Kaffee und Kuchen. Auch dieses Jahr freut sich die Bienwaldtrachtengruppe über zahlreiche Kuchenspenden der Mitglieder, Freunde und Gönner der Trachtengruppe und des Musikvereins. Die Kuchen können am 1. Mai ab 11 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden. Der Erlös aus dem Verkauf wird auch dieses Jahr für die Jugendförderung des Musikvereins Büchelberg verwendet.

Kinder“ und „Insanity“ am Samstag, 30. April, 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr), in der Tullahalle. Tickets im Vorverkauf bei B&S, Maximiliansau; Schreibwaren Molnar, Wörth oder im Internet unter www.belushi.de.

„Dicke Kinder“ und „Insanity“ in der Tullahalle

Jahrgang 1934/35 Maximiliansau. Der Stammtisch des Jahrgangs 1934/35 trifft sich am Mittwoch, 4. Mai, 18 Uhr, im Clubhaus des Fußballvereins.

Heimatverein FoKuS Maximiliansau

Frühlingsfest

Büchelberg. Am 1. Mai lädt die BienwaldtrachMaximiliansau. Am Freitag, 29. April, findet tengruppe Büchelberg zu ihrem alljährlichen Frühlingsfest in der Dorfmitte ein. Gleichzeitig Maximiliansau. Der FVP lädt alle Tanzwütigen um 19 Uhr im Bürgerhaus Maximiliansau der findet an diesem Tag die Veranstaltung „Radeln ein zum Tanz in den Mai mit den Bands „Dicke nächste Fototreff statt. Weitere Informationen

RECHTSANWÄLTE Neumann & Koecke

- Ihre Anwälte in Wörth Am Rathausplatz 2 Tel. 07271 132 00 10

Familienrecht | Arbeitsrecht | Sozialrecht Mietrecht | Verkehrsrecht | Strafrecht Erbrecht NEU: Erbauseinandersetzungen

Abdichtungstechnik Abdichtungstechnik Nasse Wände • Feuchte Nasse Wände • Feuchte Keller • Keller Balkone Balkone Terrassen • Bauaustrocknung Terrassen •• Verpressungen g Verpressungen • Bauaustrocknung nBauanalysen • Bauaus • Bauanalysen Pflasterarbeiten Pflasterarbeiten • Bauanalysen n B 76767 Hagenbach, Lindelbrunnstr. 45 Tel. 0 72 73 / 94 15 84 oder 01 76744 Wörth, Rheinstraße 2 73 / 53 11 599 Büro Wörth: Tel.: 0 72 71 / 4 29 79, Fax: 0 72 71 / 4 93 21 Tel. 0 72 97933oder Mobil: 0171 72//42 7 21 75 01 72 / 72 13 375 Seite 10

28.4.2011

Amtsblatt

Wörth am Rhein

unter Tel 07271-4350 (Manfred Ertel), 07271923485 (Stefan Eck) oder unter www.pfortz-maximiliansau.de

Mehrgenerationenhaus und Jugendtreff Das Mehrgenerationenhaus macht Osterferien und hat in der Zeit vom 18. bis 30. April geschlossen. Das Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenerationenhaus Wörth hat vom 19. bis 30. April aufgrund der Kinderferienbetreuung und Urlaub geschlossen. Beim Kinder und Jugendtreff Maximiliansau, Königsberger Str. 2, dauern die Osterferien vom 27. bis 30. April.

Saisoneröffnung beim Tennis Wörth. Der Tennisclub hat seine Plätze für den Sommerbetrieb vorbereitet und eröffnet die Freiluft-Saison traditionell mit dem „Schleifenturnier“ für alle Mitglieder am Samstag, 30. April, 11 Uhr. Zuvor wird sich bei einem Weißwurst-Essen im Clubhaus gestärkt; danach geht es auf den Plätzen zum sportlichen Teil der Veranstaltung über. Nach Spielende kann man sich bei Kaffee und Kuchen erholen. Teilnehmer tragen sich auf dem Aushang am Clubhaus ein.

Sport und Spiel

Fußball der Woche FC Bavaria Wörth Samstag, 30.4. 14 Uhr Herren Herxheimweyher II – Wörth II 17 Uhr Herren Freimersheim – Wörth 18 Uhr Frauen Bad Bergzabern – Wörth Dienstag, 3.5. 17.30 Uhr C-Jugend Sondernheim – Wörth Mittwoch, 4.5. 18 Uhr E-Jugend Wörth – Kapellen-Drusweiler FVP Maximiliansau Samstag, 30.4. 13.15 Uhr D-Jugend Maximiliansau – Queichheim 15 Uhr C-Jugend Maximiliansau – SG Schaidt 16 Uhr Erlenbach II – Maximiliansau I Montag, 2.5. 19.30 Uhr B-Jugend Wernersberg – Maximiliansau Mittwoch, 4.5. 18.30 Uhr B-Jugend Maximiliansau – Mörzheim TuS 08 Schaidt Samstag, 30.4. 13 Uhr Neuburg II – Schaidt II 14 Uhr E-Jugend Schaidt – Germersheim 15 Uhr C-Jugend Maximiliansau – SG Schaidt 15 Uhr Neuburg - Schaidt Mittwoch, 4.5. 17.30 Uhr F-Jugend Winden II – Berg SV Büchelberg Samstag, 30.4. 15 Uhr Büchelberg – Scheibenhardt

AH Maximiliansau im Pokalfinale Die Finalbegegnung im Kreispokal Ü32/Alte Herren am 7. Mai bestreiten der FVP Maximiliansau und die SG Herxheim/Insheim. Spielbeginn ist um 16.45 Uhr auf dem Sportgelände des FV Neuburg.

Tennis der Woche Tennisclub Wörth Sonntag, 1.5. 10 Uhr Damen 4er – Neuburg 2 10 Uhr Herren 40 – Mutterstadt 2 Amtsblatt

Wörth am Rhein

Günstige Vorführmodelle

Bleiben Sie in Bewegung – mit dem Badelift von Seniolift®.

Volksradfahren beim RSC Wörth

Wir erfüllen Ihre Träume von Mobilität.

Sie finden uns auch auf dem Maimarkt

30.04.2011-10.05.2011

Zum Start in die Radsportsaison 2011 veranstaltet der RSC Wörth am 8. Mai sein 31. Volksradfahren für Jedermann, ob jung oder alt, ob allein oder im Verein. Start: 9-11 Uhr an der Bienwaldhalle. Auf gut ausgeschilderten Wegen durch die Rheinauen entlang des Rheindamms nach Neuburg und Berg geht es über Hagenbach zurück zur Bienwaldhalle. Die größte teilnehmende Gruppe aus der Stadt Wörth erhält den neuen Wanderpokal. Zur Teilnahme ist lediglich ein verkehrssicheres Fahrrad notwendig. Empfohlen wird natürlich ein Kopfschutz! Die Teilnahme für Volksradfahrer ist kostenlos. Radtouristikfahrer können auf Touren über 53, 88, 133 oder 164 km ihr Können unter Beweis stellen. Der Start ist von 7 bis 9.30 Uhr möglich. Nach dem sportlichen Teil steht allen Teilnehmern der Wirtschaftsbetrieb in der Bienwaldhalle mit einem umfangreichen Angebot an Speisen und Getränken zur Verfügung. Eine erfolgreiche und unfallfreie Fahrt wünscht der Radsportclub Wörth e. V. Auskunft beim 1. Vorsitzenden Michael Wagner, Tel. 07271-127693.

Absenkbar auf den Wannenboden

Halle 4 Stand 0476 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neu! Seniomobil® Vorteilscard: 10 % Preisvorteil sichern.

Gratis Katalog anfordern unter:

06 21-63 59 070

Kirche

St. Theodard Wörth Donnerstag, 28.4. 13 – 17 Uhr kfd-Tanzkreis 18.30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 30.4. 18.30 Uhr Vorabendmesse Montag, 2.5. 17.45 Uhr Rosenkranz Dienstag, 3.5. 14 Uhr Senioren Mittwoch, 4,5. 19.30 Uhr kfd-Tanzkreis Donnerstag, 5.5. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Uhr kfd: Spiele- und Bowleabend

St. Ägidius Wörth

Mittwoch, 27.4. 18.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 3.5. Wörth. Für das Jubiläumsfest „50 Jahre Ägidius- 18.30 Uhr Maiandacht der kfd, anschl. Maibowle kirche“ sind eine Bildergalerie und eine Fest- Mittwoch, 4.5. schrift geplant. Wer von der alten Kirche, von de- 18.30 Uhr Eucharistiefeier ren Abriss, vom Bau der neuen Kirche und sonst zum Thema passende alte Fotos kurzzeitig zur Verfügung stellen kann, möge sich mit Hendrik Becker, Tel. 93256, E-Mail: [email protected], in Verbindung setzen. Willkommen sind besonders Bilder mit Die Kommunionkinder treffen sich zur Probe am Leuten von damals, zum Beispiel Fotos vom Dienstag, 3.5., und Donnerstag, 5.5., jeweils um 15.30 Uhr in der Kirche St. Theodard. Weißen Sonntag oder Fronleichnam.

Wer hat alte Fotos?

Proben für die Erstkommunion in Wörth

28.4.2011

Seite 11

Friedenskirche Wörth Donnerstag, 28.4. 17 Uhr Besuchsdienst Freitag, 29.4. 9.30 Uhr Krabbelgruppe für Kinder von 0–3 Jahren, im OG des Gemeindezentrums Sonntag, 1.5. 10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Wahlig), mit Taufe von Leon Schmidt Mittwoch, 4.5. 20 Uhr Finanzausschuss Donnerstag, 5.5. 19.30 Uhr Kirchenchorprobe Vorschau: Samstag, 7.5. 9 Uhr Konfirmandenkurs, Probe für den Gottesdienst Sonntag, 8.5. 10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Wahlig), anschließend Abendmahl, Konfirmation 10 Uhr Kindergottesdienst Zerstörung des Ostergartens In der Nacht auf Palmsonntag, 17. April, wurde im Außengelände des Friedenskindergartens der kleine Ostergarten verwüstet. Dabei handelte es sich um ein gemeinsames Projekt des Kindergottesdienstes und des Friedenskindergartens. Hinweise auf mögliche Täter erbeten unter Tel. 8255.

Pfarrer-Johann-SchillerHaus Wörth Altenhilfezentrum Dienstag, 3.5. 16 Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Pfarrer Schönenberg im Wohnbereich; Angehörige und Gäste sind herzlich willkommen.

Maria Himmelfahrt Maximiliansau Donnerstag, 28.4. 15 Uhr Probe der Kommunionkinder in der Kirche Freitag, 29.4. 15 Uhr Probe der Kommunionkinder in der Kirche 18.30 Uhr Eucharistiefeier, anschließend stilles Gebet Sonntag, 1.5. Weißer Sonntag 9.30 Uhr Abholung der Kommunionkinder und – Jubilare am Pfarrzentrum und Begleitung durch der Musikverein zur Kirche – Eucharistiefeier und Erstkommunion, mitgestaltet vom Chor „Coloured Voices“ 17.30 Uhr Dankandacht der Kommunionkinder Montag, 2.5. 10 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder Dienstag, 3.5. 9 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 4.5. 14 Uhr Seniorennachmittag 19 Uhr Cursillo-Gottesdienst mit Schriftgespräch im Pfarrzentrum Seite 12

saal; Feierliche Erstkommunion und zugleich Dankfeier der Jubilare 19 Uhr Feierliche Maiandacht Montag, 2.5. Freitag, 29.4. 10 Uhr Dankamt der Erstkommunionkinder mit 9.45 Uhr Die Krabbelgruppe „Krabbelkäfer“ trefOpfergang für die Kinder in der Diaspora fen sich wieder im Pestalozzihaus Dienstag, 3.5. (Sonja Matalla Tel. 971660) 9 Uhr Krankenmesse mit Predigt und Segen; Sonntag, 1.5. anschließend Maiandacht 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Hunsicker) Mittwoch, 4.5. Montag, 2.5. 18.30 Uhr Maiandacht 16.30 Uhr Mädelstreff (9–11 Jahre) 19 Uhr Bet-Sing-Messe 20 Uhr Kirchenchor Donnerstag, 5.5. Dienstag, 3.5. 19 Uhr Bet-Sing-Messe 20 Uhr Kirchenkino Mittwoch, 4.5. 20 Uhr Außerordentliche Presbyteriumssitzung Donnerstag, 28.4. Donnerstag, 5.5. 18.30 Uhr Abendmesse 17 Uhr Präparanden-Unterricht Sonntag, 1.5., 2. Sonntag der Osterzeit Am 3. Mai ist wieder Kirchenkino Im Pestalozzihaus wird um 20 Uhr der Film „Vi- 10.30 Uhr Eucharistiefeier sionen – Hildegard von Bingen“ gezeigt. Seit Donnerstag, 5.5. ihrem achten Lebensjahr wächst die aus adliger 18.30 Uhr Abendmesse Familie stammende Hildegard im Benediktiner- Kinderfreizeit 2011 kloster Disibodenberg auf. Im Kloster hält der Die Kinderfreizeit findet auch dieses Jahr wieder strenge Abt Kuno das Zepter fest in der Hand in der ersten Ferienwoche der Sommerferien und übergibt Hildegard an ihre Mentorin Jutta statt: 27.6. - 1.7.2011 von 9 bis 17 Uhr. Es gibt von Sponheim. Diese fördert nicht nur Hilde- wieder viel Spaß rund um die Grillhütte von gards musikalische Begabung, sondern gibt ihr Büchelberg und spannende Ausflüge. Alle auch das eigene Wissen weiter. Nach dem Tod Büchelberger Kinder von der ersten bis zur sechihrer Mentorin ermutigt der Benediktinermönch sten Klasse können teilnehmen. Die Infohefte Volmar sie zur Veröffentlichung ihrer Visionen. mit den Anmeldungen werden noch vor den In ihrem Kampf um ihren eigenen Weg inner- Osterferien beim Bäcker ausliegen. halb der Glaubensgesellschaft, gründet Hildegard allen Widerständen zum Trotz im Jahr 1150 das Frauenkloster Rupertsberg. Sie wirkt als Äbtissin und Heilkundige, komponiert und schreibt ihre bis heute berühmten Bücher nie- Freitag, 29.4. 20 Uhr Jugendtreff für Jugendliche ab 13 im Juder. Vor dem Film tauchen die Besucher in die Heil- gendraum Gemeindehaus Minfeld pflanzenkunde der Hildegard ein. Um 19 Uhr Sonntag, 1.5. wird Heilpraktiker Thomas Laubscher in die Ge- 10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Minfeld heimnisse von Kräutern und Heilpflanzen ein- 10 Uhr Kindergottesdienst für alle Kinder von 412 Jahren im Prot. Gemeindehaus Minfeld führen. Dienstag, 3.5. Bethel In der Zeit vom 2. bis 7. Mai wird die protestan- Sprechzeit fällt aus. tische Kirchengemeinde Maximiliansau die jähr- 20 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum liche Kleidersammlung für Bethel durchführen. im Prot. Gemeindehaus Minfeld Kleidersäcke liegen ab sofort im Pfarrbüro und in Mittwoch, 4.5. 16 Uhr Kinder- und Jugendchor: Rotasia-Bühnender Kirche zur Abholung bereit. probe in der Mundohalle Minfeld Donnerstag, 5.5. 14.30 Uhr Frauenkreis im Prot. Gemeindehaus Donnerstag, 28.4. Minfeld: Was erzählen uns Bilder von Gott – und 19 Uhr Ostermesse welche Eindrücke hinterlassen sie bei uns? RefeFreitag, 29.4. rentin Eveline Hoffmann hat darüber einiges zu 18.30 Uhr Rosenkranzgebet für die Erstkomberichten. Zur Abrundung des Nachmittags gibt munionkinder und ihre Familien es einen leckeren Eiskaffee. 19 Uhr Amt Freitag, 6.5. Samstag, 30.4. 20 Uhr Nachtreffen der Konfirmierten im Jugen7.30 Uhr Anbetung draum im Gemeindehaus Minfeld. Nach dem An8 Uhr Marienmesse schauen der Bilder der beiden Konfirmationen, 15 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder gibt es etwas zu essen und „Life of Brian“. Bitte 5 18 Uhr Beichtmöglichkeit für die Familien der EUR für die Konfirmations-CD mitbringen. Erstkommunionkinder Kleidersammlung für Bethel vom 6. bis 7. Mai 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst; Amt Recyceln Sie Ihren Kleiderschrank! Gesammelt Sonntag, 1.5. werden für die von Bodelschwinghschen Anstal9.30 Uhr Abholung der Erstkommunionkinder ten in Bethel noch tragbare Kleidung aller Art, und der Jubilare (25, 50, 60 und 70) vom Pfarr-

Prot. Kirchengemeinde Maximiliansau

St. Laurentius Büchelberg

Prot. Kirchengemeinde Büchelberg

St. Leo Schaidt

28.4.2011

Amtsblatt

Wörth am Rhein

Tisch- und Bettwäsche, noch tragbare paarweise gebündelte Schuhe (bitte keine Textilabfälle und Lumpen in die Sammlung geben, diese müssen aufwendig aussortiert und entsorgt werden). Die Kleiderspende kann am 6.5. von 15 – 19 Uhr und am 7.5. von 11 – 16 Uhr in Büchelberg bei Fam. Mieth, Bienwaldstr. 10 abgeben werden. Kleidersäcke sind in den Geschäften oder bei der Sammelstelle erhältlich. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164

Rat und Hilfe

Feuerwehr-Termine

„Was tun, wenn es alleine nicht mehr geht?“ Der Seniorenbeirat der Stadt Wörth am Rhein lädt ein zur Information und Diskussion zum Thema „Was tun, wenn es alleine nicht mehr geht?“ am Donnerstag, 12. Mai, 15.30 Uhr, im MGH - Mehrgenerationenhaus, Ahornstraße 5, in Wörth. Christel Schwind und Elsbeth Tremmel-Kempf vom Pflegestützpunkt Wörth, zuständig für Wörth, Hagenbach und Ortsgemeinden der VG Kandel, informieren über das Beratungs- und Unterstützungangebot: – Beantragung und Leistungen der Pflegeversicherung – Hilfeangebote im Landkreis Germersheim – Informationen zu Vorsorgemaßnahmen – Hilfen für Demenzkranke und deren Angehörige – Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer eigenen Hilfevorstellungen – Ansprechpartner bei Beschwerden Martina Ries von der Pflegeberatung und Claudia Oßwald vom Sozialdienst des Krankenhauses Kandel informieren über die Notwendigkeit, den Sozialdienst des Krankenhauses bereits beim Aufenthalt im Krankenhaus frühzeitig einzubinden: – Erste Kontaktaufnahme mit Pflegeüberleitung/ Sozialdienst – Möglichkeiten der Information zu Pflegeversicherungen, häusliche Versorgung etc. – Information und Kontaktaufnahme mit Kooperationspartner – Voraussetzungen für eine Geriatrische Rehabilitation – Reha-Potenzial sowie Reha-Ziele – Unterschiede von Anschlussheilbehandlungen (AHB) zur Geriatrischen Reha Die Dokumentation über Hilfe- und Pflegeangebote im Kreis Germersheim „Was tun, wenn es alleine nicht mehr geht“ liegt bei diesem Termin kostenlos zum Mitnehmen aus.

www.feuerwehr.woerth.de Wörth Freitag, 29.4. Arbeitseinsatz Sonntag, 1.5. „Feuerwehr und Umweltschutz“ Montag, 2.5. Arbeitseinsatz Dienstag, 3.5. Sonderausbildung Freitag, 6.5., 18 Uhr Übung Montag, 16.5., 18 Uhr Übung Jugendfeuerwehr Wörth Montag, 9.5., 18 Uhr Übung Info der FFW Wörth Alle Kameraden (Aktive, Alterskameraden und Jugendfeuerwehr) werden um Kuchenspenden am 1. Mai gebeten. Am 8. Mai nimmt die FFW Wörth am Volksradfahren des RSC Wörth teil und am 18. Juni findet der Familienausflug statt. Maximiliansau Freitag, 29.4., 18.30 Uhr Übung Samstag, 30.4., 18.30 Uhr Hexennacht im Feuerwehrhaus Sonntag, 1.5., 10 Uhr Radtour Grillhütte Wörth Freitag, 13.5., 18.30 Uhr Übung Schaidt Freitag, 29.4., 19 Uhr FWDv3 Sonntag, 15.5., 9 Uhr FWDV3 Büchelberg Mittwoch, 27.4., 18.30 Uhr Einsatzübung Technische Hilfe Sonntag, 1.5. Feuerwehrfest Wörth Samstag, 7.5., 8.30 Uhr Ganztagesübung Mittwoch, 11.5., 18.30 Uhr Kartenkunde Der Gesprächskreis pflegende Angehörige trifft Feuer sich jeden ersten Montag im Monat. Das nächste Treffen findet statt am Montag, 2. Mai, 19 Uhr, im Mehrgenerationenhaus. Info bei Christa Merz, Tel. 07271-2784 und beim Seniorenbeirat der Stadt Wörth. Speiseplan vom 2. bis 6. Mai Mo Rindergulasch mit Teigwaren, Salat Di Gefüllter Schweinebraten mit Kohlrabi, Dampfkartoffeln Mi Hacksteak mit Zwiebelsoße, grünen Blutspenden hilft Leben retten. Deshalb veranBohnen, Kartoffelpüree staltet das DRK Schaidt am Freitag, 29. April, in Do Hähnchenbrustfilet in Eihülle mit der Kulturhalle Schaidt, seinen nächsten BlutsTomatensoße, Reis, Salat pendetermin. Alle gesunden Menschen im Alter Fr Wiener Würstle mit Kartoffelsalat, von 18 bis 69 Jahren haben in der Zeit von 17 bis Brötchen 20 Uhr die Möglichkeit, Blut zu spenden und eiZu jedem Essen gehört eine Suppe und Dessert. Bestellungen bis Freitag 12 Uhr bei der Sozial- nen aktiven Beitrag zu ihrer und der Gesundheit anderer zu leisten. station, Tel. 07271-76080.

Gesprächskreis pflegende Angehörige

Mahlzeitenservice Wörth und Maximiliansau

Blutspende beim DRK Schaidt

Amtsblatt

Wörth am Rhein

28.4.2011

Auskunft und Beratung Die deutsche Rentenversicherung Speyer hält am Mittwoch, 4. Mai, von 9 bis 11.40 Uhr und 13 bis 15 Uhr bei der Stadtverwaltung Wörth im Rathaus einen Sprechtag ab. Die Fachberater informieren über alle Belange der gesetzlichen Rentenversicherung, über rechtliche Neuerungen und geben allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen Altersvorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versicherungskontos und bei der Antragstellung behilflich. Terminreservierungen werden unter Angabe der Rentenversicherungsnummer bei der Stadtverwaltung, Sarah Bähr, Tel. 07271131-115, entgegengenommen. Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle Versicherungsunterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung geltend gemacht werden, das Familienbuch oder Geburtsurkunden sowie sonstige Nachweise über Heirat oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen (z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht erteilt.

Aus der Region

SPD-Ortsverein Wörth Der SPD-Ortsverein Wörth lädt zu seiner Jahreshauptversammlung am Freitag, 6. Mai, 19 Uhr, im „Alten Schützenhaus“, Bayerischer Hof in Wörth ein. Neben der Neuwahl der Vorstandschaft werden auch aktuelle politische Themen diskutiert.

„Radel ins Museum“ „Auf die Radel und ab ins Museum“. Unter diesem Motto steht der Aktionstag des Vereins Südpfalz-Tourismus am Sonntag, 1. Mai. Zum 14. Mal beteiligen sich alle Museen aus dem Landkreis Germersheim sowie drei aus dem Landkreis Südliche Weinstraße. Geöffnet sind die Museen bei freiem Eintritt von 11 bis 17 Uhr. Für besonders eifrige Radler und Museumsbesucher gibt es attraktive Preise zu gewinnen. In den Museen liegen Teilnehmerkarten aus, die ausgefüllt an einer Verlosung teilnehmen. Als Preise winken eine Draisinenfahrt, eine Nachenfahrt auf dem Altrhein bei Germersheim und Klettern im Abenteuerpark Kandel. Eröffnet wird der Aktionstag am 1. Mai um 11 Uhr im Heimatmuseum Fischerhaus in Leimersheim. Teilnehmende Museen aus dem Stadtgebiet Wörth am Rhein: Schaidt: Viehstrichmuseum, Hauptstraße/Bürgerhaus, „Leben, Wohnen und Arbeiten am Bienwald“, kleiner Ausschank Büchelberg: Laurentiushof, Dorfbrunnenstraße 34, Maifest mit Maibaumaufstellung der Trachtengruppe Büchelberg im Museumshof und in der Dorfbrunnenstraße, Pfälzer Spezialitäten und Getränke Info über die Aktion und alle teilnehmenden Museen unter www.suedpfalz-tourismus.de.

Seite 13

Wald- und Wiesen-Rallye

Foto: Thomas Kettner

Alle kleinen und großen Naturliebhaber sind eingeladen zur Wald- und Wiesen-Rallye am Samstag, 7. Mai. Das Waldabenteuer findet am Waldlehrpfad in Neuburg statt. Gestartet werden kann entweder an der Rheinauenhütte oder mitten am Waldrundweg. Es gibt keine festen Startzeiten, der Waldlehrpfad kann zwischen 10 und 14 Uhr genutzt werden. An verschiedenen Stationen gibt es viel zu entdecken, jeder kann sein Wald-

wissen und auch seine Kräfte auf die Probe stellen. Unterstützt wird die Aktion von Förster, Jäger, Falkner, Waldpädagogen, Fledermausexperten und Imker. Anschließend besteht die Möglichkeit, mitgebrachtes Essen in gemütlicher Picknick-Runde (auf der Wiese neben dem Rheinauenhäuschen) zu vespern. Veranstaltet wird die Aktion von der Kita Berg in Zusammenarbeit mit der protestantischen Kita Neuburg, den Kitas St. Michael und Kinderland Hagenbach, der Kita St. Laurentius Büchelberg,

Hilfe braucht Helfer. Spenden Sie, damit unsere freiwillig und unentgeltlich arbeitenden Ärzte aus Deutschland weiterhin täglich mehr als 3.000 kranken Menschen in der Dritten Welt helfen können. Werden auch Sie zum Helfer!

Seite 14

der Kita Sonnenschein Scheibenhardt, Landesforsten Rheinland-Pfalz, der Kreisjägerschaft Germersheim im Landesjagdverband RheinlandPfalz, dem Imkerverein Büchelberg und dem NABU. Wegbeschreibung: Parkmöglichkeiten gibt es an der Grillhütte in Neuburg. Von dort aus der Beschilderung bis zum Waldrundweg folgen oder mit dem Rad durch den Wald Richtung Neuburg zur Rheinauenhütte fahren.

Ärzte für die Dritte Welt e.V. Offenbacher Landstr. 224 60599 Frankfurt am Main Telefon +49 69.707 997-0 Telefax +49 69.707 997-20

28.4.2011

Spendenkonto 488 888 0 BLZ 520 604 10 www.aerzte3welt.de

Amtsblatt

Wörth am Rhein



          

 

 


       
   

Fliesengalerie MARZ



   

#"(% *%  '# '")%

        

   


. %&. 1=#&.  ? /$+(1*     &,      ? "7  ($ () (    !'

!' , #"! -%) +&%   

! (     (  " &  & + &  %  ! $"!#"*  *( & &  - & * %" *  & " & &  &)

      

>


!   

"       

                        

  

> 


       "   





          

 


%'##!#
("&#%(#

G A R D IN E N ST UDI O


(#(

Löwenmuth & !  +) & &   '%  & & $ '& 
      


%##$!+

 '# ("%  ,"% "$"& )*(


&0"1"341&. ",,&1 13
!
!4#&)