Partner in Sachen Klima
Installations- und Bedienungsanleitung
Fernbedienung XK02
XK02
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch.
Benutzerinformation n Die Funktionen müssen den Anforderungen der Nutzer entsprechend ausgewählt werden, bevor Sie diese Fernbedienung einsetzen. Die Installation darf nur durch Fachpersonal erfolgen. n Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die Anforderungen des Gerätes anzupassen. n Achten Sie darauf, die Fernbedienung keiner mechanischen Belastung, extremen Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. n An Orten, wo elektromagnetische Störungen auftreten können, müssen abgeschirmte Twisted-Pair-Leitungen verwendet werden. n Um Fehlfunktionen zu vermeiden stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. n Vermeiden Sie, die Fernbedienung mit nassen Händen zu bedienen.
Inhalt Benutzerinformationen
10
Installation
20
Einstellungen Betriebsart, Temperatur, Lüftersteuerung
40
Einstellung Timer
50
Einstellung Swing-Funktion
60
Einstellung Sleep-Funktion
70
Einstellung Turbo-Funktion
90
Einstellung Save-Funktion (Energiesparen)
100
Elektrische Zusatzheizung
120
Adressierung der Innengeräte
130
Störungsmeldungen / Codes
140
1
Installation
1 2 3 4 5
a
1
Einputzdose Basisplatte Schrauben M4x25 Bedienfeld-Abdeckung Schraube ST2.2x6,5
2
3
Installation bitte in folgenden Schritten:
1
2
6
7
8
4
3
9
2
5
0
4
5
Installation a Achtung: Bitte beachten Sie bei Verbindungen von Leitungen, Fehlfunktionen der Geräte durch elektromagnetische Störungen zu vermeiden. 1. Verlegen Sie die Signalleitungen oder Verdrahtungen (Kommunikationskabel) der Fernbedienung mindestens 20 cm von den stromführenden Kabeln oder Anschlusskabeln, um eine gestörte Kommunikation zu vermeiden. 2. Verwenden Sie abgeschirmte Twisted-Pair-Kabel als Signalleitung oder Verdrahtung, sobald das Gerät an Orten installiert wird, wo elektromagnetische Störungen zu erwarten sind.
Hinweis: 1. Unterbrechen Sie bei der Installation die Stromversorgung. 2. Ziehen Sie die 4-adrige Twisted-Pair-Leitung in die Wandöffnung, und führen es dann durch die rechteckige Öffnung an der Rückseite des Basisplatte 3. Befestigen Sie die Basisplatte mit den beigefügten Schrauben auf der Einputzdose. 4. Ziehen Sie die 4-adrige Twisted-Pair-Leitung durch das Loch in den Schlitz der Fernbedienung und schließen das Bedienfeld an.
1
■
2
4
3
Anschluss des Netzkabels oder des Kommunikationskabels Fernbedienung XK19 4-adriges TwistedPair Kabel
Hauptplatine des Innengerätes 4-adriges Kommunikationskabel
Vier Verbindungskabel (inklusive des 4-adrigen Twisted-Pair Kabels) sind mit der Fernbedienung verbunden. Von „1“ der Anschlussklemme CN1 oder CN2 sind an der oberen jeweils angeschlossen: Masseleitung (GND), Kommunikationskabel A(A), Kommunikationskabel B(B) sowie das Stromversorgungskabel (+12 V).
3
Einstellungen der Fernbedienung ■
Ein- und Ausschalten des Gerätes Drücken Sie die Taste ON/OFF um das Gerät einzuschalten. Durch nochmaliges Drücken der Taste schalten Sie das Gerät wieder aus.
i
27°C
AUTO
Gerät im ausgeschalteten Zustand
■
27°C
Gerät im eingeschalteten Zustand
Betriebsart wählen In eingeschaltetem Zustand des Gerätes drücken Sie die MODE-Taste und wählen durch wiederholtes Drücken die gewünschte Betriebsart:
i AUTO
27°C
Auto Kühlen Trocknen Lüfter Heizen
■
Temperatur einstellen Drücken Sie die Taste ()um die eingestellte Temperatur zu erhöhen; drücken Sie die Taste () um die Temperatur zu senken (bei einmaligem Drücken der Taste erhöht sich die Temperatur um 1°C). Anmerkung: Tastensperrfunktion: werden die ()und ()Taste gleichzeitig für fünf Sekunden gedrückt, wird das Schloss-Symbol angezeigt und alle Tastenmeldungen schalten ab; drücken Sie erneut die beiden Tasten für 5 Sekunden, wird die Tastensperre aufgehoben. Wird das kabelgebundene Bedienteil per Fernbedienung oder Zentralsteuerung gesperrt, werden die Tasten des Gerätes und das Signal der Fernbedienung gesperrt und außer Kraft gesetzt. Die Temperaturbereiche lassen sich wie folgt einstellen: Heizen: 16°C bis 30°C; Kühlen: 16°C bis 30°C; Trocknen: 16°C bis 30°C; Lüfter: keine Einstellfunktion.
■
i AUTO
27°C
Lüftersteuerung In eingeschaltetem Zustand des Gerätes drücken Sie die FAN-Taste und wählen durch wiederholtes Drücken die gewünschte Geschwindigkeit des Ventilators. Wird die Lüftersteuerungstaste mehrmals hintereinander gedrückt, wechselt der Lüfter in folgender Reihenfolge die Geschwindigkeit: Auto
niedrig
mittel
hoch
Im Betriebsmodus Trocknen schaltet die Lüftergeschwindigkeit automatisch auf die niedrige Stufe.
4
i AUTO
27°C
Einstellungen der Fernbedienung ■
Einstellen Timer Im abgeschalteten Zustand kann der Timer-Start eingestellt werden. Nachdem das Gerät gestartet wurde, kann die Timer-Abschaltung eingestellt werden. Nach Drücken der TIMER-Taste gelangt man in die Timer-Einstellposition und das Wort TIMER leuchtet im Display auf. Nun kann der Anwender mit Hilfe der () oder () Taste die eingestellte Zeit hoch- oder heruntersetzen. Durch erneutes Drücken der TIMER-Taste wird die Timer-Funktion gestartet. Befindet sich das Gerät in der Timer-Einstellposition, kann der Timer durch Drücken der TIMER-Taste geändert oder gelöscht werden. Der Bereich der einstellbaren Zeit liegt zwischen 0,5 und 24 Stunden.
i AUTO
27°C
Gerät eingeschaltet ohne Timer-Einstellungen
i
i
>
AUTO
27°C
20.5
HOUR
TIMER-Taste drücken um Einstellungen vorzunehmen
>
AUTO
27°C
TIMER-Taste drücken, um die Einstellung zu löschen
5
21
HOUR
() oder () -Taste drücken, um die gewünschte Zeit einzustellen
:
i AUTO
27°C
i AUTO
27°C
21
HOUR
ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen
Einstellungen der Fernbedienung ■
Einstellen Swing-Funktion Swing-Funktion aktivieren: Das Gerät muss in Betrieb sein. Durch mehrmaliges Betätigen der FUNCTION-Taste erreicht man die gewünschte Funktion. Das entsprechende Symbol wird im Display angezeigt. Nun kann die gewünschte Einstellung vorgenommen werden. Mit dem Drücken der ENTER-Taste wird die Einstellung bestätigt.
i AUTO
27°C
i
i
>
Gerät eingeschaltet ohne Swing-Einstellungen
AUTO
27°C
20.5
HOUR
FUNCTION-Taste drücken, bis die Einstellungsebene erreicht ist. wird angezeigt.
>
AUTO
27°C
ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen
Swing-Funktion deaktivieren: Die Swing-Funktion muss aufgerufen werden. Die FUNCTION-Taste mehrmalig drücken, bis das Symbol im Display nicht mehr angezeigt wird. Mit dem Drücken der ENTER-Taste wird die Einstellung bestätigt.
i
i AUTO
27°C
i AUTO
27°C
FUNCTION-Taste drücken, bis die Einstellungsebene erreicht ist.
>
AUTO
27°C
i AUTO
27°C
ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen
6
Einstellungen der Fernbedienung Einstellen Sleep-Funktion Sleep-Funktion aktivieren: Das Gerät muss in Betrieb sein. Durch mehrmaliges Betätigen der FUNCTION-Taste erreicht man die gewünschte Funktion. Das entsprechende Symbol wird im Display angezeigt. Nun kann der Sleep-Modus 1, 2 oder 3 gewählt werden. Mit dem Drücken der ENTER-Taste wird die Einstellung bestätigt. Nach einem Stromausfall ist die Sleep-Funktion standardmäßig ausgeschaltet und muss wieder eingestellt werden. Im Ventilator-Betrieb ist die Sleep-Funktion nicht möglich.
i AUTO
i
i
27°C
27°C
AUTO
>
Gerät eingeschaltet ohne Sleep-Einstellungen
20.5
>
HOUR
AUTO
27°C
oder drücken, um den Sleep-Modus 1,2 oder 3 zu wählen.
FUNCTION-Taste drücken, bis die Einstellungsebene erreicht ist. wird angezeigt.
: i
AUTO
27°C
i Sleep 1: Im Kühlen- oder Trocknen-Modus wird die Temperatur um 1°C pro 1 Stunde erhöht bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Danach wird die Anlage mit dieser Temperatur den Betrieb fortsetzen. Im Heizen-Modus wird die Temperatur um 1°C pro 1 Stunde gesenkt bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Danach wird die Anlage mit dieser Temperatur den Betrieb fortsetzen.
AUTO
27°C
Enter-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen
Sleep 2: Im Kühlen-Modus kann die Temperatur in den Temperaturbereichen 16°C bis 23°C, 24°C bis 27°C oder 28°C bis 29°C und auf 30°C eingestellt werden, dargestellt im folgenden Kurvendiagramm. Das Diagramm dient nur der Veranschaulichung. Die aktuelle Temperatur ist abhängig vom jeweiligen Zeitpunkt des Betriebes.
Temperatur °C
■
31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
0
1
2
3
4
5
6 Zeit (Stunden)
7
7
8
9
10
11
12
Einstellungen der Fernbedienung
Temperatur °C
Sleep 2: Im Heizen-Modus kann die Temperatur auf 16°C oder in den Temperaturbereichen auf 17°C bis 20°C, 21°C bis 27°C oder 28°C bis 30°C eingestellt werden, dargestellt im folgenden Kurvendiagramm. Das Diagramm dient nur der Veranschaulichung. Die aktuelle Temperatur ist abhängig vom jeweiligen Zeitpunkt des Betriebes.
Zeit
31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Sleep 3 (DIY-Modus): Drücken Sie die TIMER-Taste, bis Sie die Einstellungeebene erreichen. In diesem Fall wird „1 HOUR“ im Display angezeigt anstatt des Zeitwertes. Die entsprechende Temperatur mit der letzten Sleep-Einstellung wird angezeigt wo sonst die Umgebungstemperatur eingeblendet ist. - Um die entsprechende Temperatur zu ändern, drücken Sie (aufwärts) oder (abwärts). - Drücken erneut Sie die TIMER-Taste, wird der Zeitraum automatisch um eine Stunde erhöht. Die entsprechende Temperatur mit der letzten Sleep-Einstellung wird angezeigt. - Wiederholen Sie Schritt 2 und 3. Einstellungen bis zu 8 Stunden. - Mit ENTER bestätigen Sie die vorgenommenen Eingaben.
i
27°C
>
Gerät eingeschaltet ohne Sleep-Einstellungen
i AUTO
27°C
Einstellung abgeschlossen
1 HOUR
>
AUTO
27°C
i AUTO
25°C
1 HOUR
oder drücken, um die Temperatur zu ändern.
: i
i AUTO
>
27°C
26°C
Sleep 3 wählen und TIMER-Taste für die Einstellungen drücken.
i AUTO
i
i AUTO
2 HOUR
27°C
oder drücken, um die Temperatur zu ändern.
AUTO
>
AUTO
26°C
i AUTO
2 HOUR
27°C
Timer-Taste drücken, um den nächsten Zeitpunkt einzugeben
Hinweis: - Nach 5 Sekunden ohne weitere Eingabe, oder Bestätigung der Eingabe, werden die Einstellungen wieder gelöscht. - Die werkseitige Sleep-Einstellung ist 26°C. Ohne Eingabe geht die Anlage in diese Standard-Einstellung zurück.
8
Einstellungen der Fernbedienung Einstellen Turbo-Funktion Um im Raum die gewünschte und voreingestellte Temperatur schnell zu erreichen, ob kühlen oder heizen, kann die Ventilatorgeschwindigkeit erhöht werden. Im Kühl- oder Heizmodus drücken Sie die FUNCTION-Taste, um die Einstellungsebene zu erreichen. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor und bestätigen Sie Ihre Eingaben durch Drücken der ENTER-Taste.
i
27°C
Gerät eingeschaltet ohne Turbo-Einstellungen.
i
i
>
TURBO
27°C
>
FUNCTION-Taste drücken in die Einstellungsebene.
TURBO
: i
i
27°C
TURBO
i AUTO
27°C 1 HOUR
ENTER drücken, um die Turbo-Funktion zu beenden.
27°C
i AUTO
27°C
i AUTO
25°C
1 HOUR
FUNCTION-Taste drücken in die Einstellungsebene.
Hinweis: - Ist die Raumtemperatur erreicht, wird die Turbo-Funktion automatisch beendet. - Die Turbo-Funktion ist im Trocknen- oder Lüfter- sowie im Ruhe-Modus nicht möglich. - Die Funktion ist auch nach einer Stromunterbrechung und Wiedereinschaltung beendet.
9
27°C
ENTER drücken, um die Turbo-Funktion zu aktivieren.
>
■
Einstellungen der Fernbedienung Einstellen Energisparen Der Energie-Spareffekt tritt ein, wenn das Klimagerät in einem kleineren Temperaturbereich arbeitet. Im KühlModus wird der untere Temperaturwert, im Heiz-Modus der obere Temperaturwert, begrenzt. Die Funktion im Kühl-Modus: Das Gerät muss in Betrieb sein. Wählen Sie den Kühl- oder Trocknen-Modus. Durch mehrmaliges Betätigen der FUNCTION-Taste erreicht man die Funktionseinstellung SAVE. Drücken Sie oder , um im Kühl-Modus den entsprechenden unteren Temperaturwert einzustellen. Der standardmäßig eingestellte Wert ist 26°C. Mit ENTER bestätigen Sie die Eingabe.
i AUTO
26°C
>
Gerät eingeschaltet.
>
AUTO
SAVE
: i
i
26°C
AUTO
>
SAVE
27°C
25°C SAVE
27°C
1 HOUR
ENTER drücken, um die Funktion zu beenden.
AUTO
i AUTO
1 HOUR
FUNCTION-Taste drücken in die Einstellungsebene SAVE.
10
25°C
oder drücken, um die Temperatur einzustellen.
FUNCTION-Taste drücken in die Einstellungsebene SAVE.
i AUTO
26°C SAVE
i AUTO
i
i AUTO
>
■
25°C
i
SAVE
AUTO
27°C
i AUTO
25°C
1 HOUR
ENTER-Taste drücken um die Einstellung zu bestätigen.
Einstellungen der Fernbedienung Einstellen Energisparen Die Funktion im Heiz-Modus: Das Gerät muss in Betrieb sein. Wählen Sie den Heiz-Modus. Durch mehrmaliges Betätigen der FUNCTION-Taste erreicht man die Funktionseinstellung SAVE. Drücken Sie oder , um im Heiz-Modus den entsprechenden oberen Temperaturwert einzustellen. Der standardmäßig eingestellte Wert ist 20°C. Mit ENTER bestätigen Sie die Eingabe.
AUTO
26°C
>
Gerät eingeschaltet.
AUTO
26°C SAVE
>
E-HEATER
26°C
AUTO
>
E-HEATER
27°C
27°C
i SAVE
AUTO
27°C
ENTER drücken, um die Funktion zu beenden.
1 HOUR
FUNCTION-Taste drücken in die Einstellungsebene SAVE.
27°C SAVE
E-HEATER
:
AUTO
E-HEATER
1 HOUR
AUTO
oder drücken, um die Temperatur einzustellen.
FUNCTION-Taste drücken in die Einstellungsebene SAVE.
i AUTO
AUTO
>
■
27°C
i SAVE
AUTO
E-HEATER
27°C
i AUTO
25°C
1 HOUR
ENTER-Taste drücken um die Einstellung zu bestätigen.
Hinweis: - Nach 5 Sekunden ohne weitere Eingabe, oder Bestätigung der Eingabe, werden die Einstellungen wieder gelöscht. - Eingaben vor einem Stromausfall werden gespeichert und sind nach einer Stromwiedereinschaltung aktiv.
11
Einstellungen der Fernbedienung Einstellen der elektrischen Zusatzheizung Die Funktion im Heiz-Modus: Das Gerät muss in Betrieb sein. Wählen Sie den Heiz-Modus. Durch mehrmaliges Betätigen der FUNCTION-Taste erreicht man die Funktionseinstellung SAVE. Drücken Sie oder , um im Heiz-Modus den entsprechenden oberen Temperaturwert einzustellen. Der standardmäßig eingestellte Wert ist 20°C. Mit ENTER bestätigen Sie die Eingabe.
AUTO
26°C
>
Gerät eingeschaltet.
AUTO
26°C SAVE
>
E-HEATER
26°C
AUTO
>
E-HEATER
27°C
27°C
i SAVE
AUTO
27°C
ENTER drücken, um die Funktion zu beenden.
1 HOUR
FUNCTION-Taste drücken in die Einstellungsebene SAVE.
27°C SAVE
E-HEATER
:
AUTO
E-HEATER
1 HOUR
AUTO
oder drücken, um die Temperatur einzustellen.
FUNCTION-Taste drücken in die Einstellungsebene SAVE.
i AUTO
AUTO
>
■
27°C
i SAVE
AUTO
E-HEATER
27°C
i AUTO
25°C
1 HOUR
ENTER-Taste drücken um die Einstellung zu bestätigen.
Hinweis: - Nach 5 Sekunden ohne weitere Eingabe, oder Bestätigung der Eingabe, werden die Einstellungen wieder gelöscht. - Eingaben vor einem Stromausfall werden gespeichert und sind nach einer Stromwiedereinschaltung aktiv.
12
Einstellungen der Fernbedienung ■
Adressierung der Innengeräte
Das Gerät muss außer Betrieb sein. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten FUNCTION und MODE. Die im Display erscheinende Ziffer muss nun entsprechend der zugewiesenen Adress-Nummer des Innengerätes mit den Tasten oder geändert werden. Mit ENTER bestätigen Sie die Eingabe.
In der folgenden Tabelle werden die Adress-Bezeichnungen mit den entsprechenden DIP-Schalter-Positionen und den möglichen Kombinationen dargestellt.
Position 1
Position 2
Position 3
Position 4
Adress-Bezeichnung
ON
ON
ON
ON
1
DIP-Schalter ON 1 2 3 4 ON
OFF
ON
ON
ON
2 1 2 3 4 ON
ON
OFF
ON
ON
3 1 2 3 4 ON
OFF
OFF
ON
ON
4 1 2 3 4 ON
ON
ON
OFF
ON
5 1 2 3 4 ON
OFF
ON
OFF
ON
6 1 2 3 4 ON
ON
OFF
OFF
ON
7 1 2 3 4 ON
OFF
OFF
OFF
ON
8 1 2 3 4 ON
ON
ON
ON
OFF
9 1 2 3 4 ON
OFF
ON
ON
OFF
10 1 2 3 4 ON
ON
OFF
ON
OFF
11 1 2 3 4 ON
OFF
OFF
ON
OFF
12 1 2 3 4 ON
ON
ON
OFF
OFF
13 1 2 3 4 ON
OFF
ON
OFF
OFF
14 1 2 3 4 ON
ON
OFF
OFF
OFF
15 1 2 3 4 ON
OFF
OFF
OFF
OFF
16 1 2 3 4
13
Fehlermeldungen Codes ■
Störungen Tritt während des Betriebes des Klimasystems eine Störung auf, wird diese im LCD-Display als Störungs-Code angezeigt. Treten gleichzeitig mehrere Störungen auf, werden die Codes im Wechsel für einige Sekunden angezeigt.
FO
Hinweis: Im Falle einer Störung schalten Sie das System bitte aus. Für Reparatur und Wartung der Anlage beauftragen Sie bitte qualifiziertes Fachpersonal.
Error
Störung
High pressure protection of compressor
Hochdruckstörung
E1
Antifreezing protection
Frostschutz
E2
Low pressure protection of compressor
Niederdruckstörung
E3
Discharge temperature of protection of compressor
Zu hohe Verdichterendtemperatur
E4
Overcurrent protection, overload protection of compressor, drive malfunction
Kompressorüberlastung
E5
Communication malfunction
Kommunikationsfehler
E6
Modes conflict
Betriebsart Konflikt
E7
Indoor water overflow protection
Überlaufschutz Kondensatwanne
E9
Indoor ambient temperature sensor open/ short circuit
Störung Fühler Verdampfereingang
F1
Evaporator temperature sensor open/ short circuit
Störung Verdampferfühler
F2
Outdoor ambient temperature sensor error
Störung Regelfühler
F3
Condenser coil midway temperature sensor error
Störung Temperaturfühler Verflüssiger
F4
Discharge air temperature sensor error
Störung Abluftemperatur-Sensor
F5
Defrosting or oil returning for heating
Abtauung oder Ölrückführung im Heizbetrieb
H1
Condenser coil inlet temperature sensor open / short circuit
Störung Fühler Außeneinheit
A5
Condenser coil outlet temperature sensor open / short circuit
Störung Fühler Außeneinheit
A7
Indoor unit (liquid valve) refrigerant pipe inlet temperature sensor error
Störung Fühler Flüssigkeitsleitung Innengerät
b5
Indoor unit (gas valve) refrigerant pipe inlet temperature sensor error
Störung Sauggasfühler Innengerät
b7
Module temperature sensor error
Störung Temperaturfühler
oE
Outdoor unit overall error
Störung Außengerät
oE
14
Code
www.gree-deutschland.de
00000000
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden.
MBA 0000-02 12 V01 D
Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen bleiben vorbehalten. Abbildungen können abweichen.
© Krone Kälte & Klima Vertriebs GmbH
www.krone-klima.de
