Feliz Navidad!

Monago, ¿sabes por qué sonríen todos en el portal? Porque Jesús, el salvador, ha nacido. Sonríe tú también. ¡Feliz Navidad! [email protected] ...
4 downloads 2 Views 281KB Size
Monago, ¿sabes por qué sonríen todos en el portal?

Porque Jesús, el salvador, ha nacido. Sonríe tú también.

¡Feliz Navidad! [email protected]

MONA-

2

Árabe: I´D Miilad Said ous Sana Saida. Coreano: Sung Tan Chuk Ha. Alemán: Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr ! Búlgaro: Vasel Koleda; Tchesti nova godina. Catalán: Bon nadal i felic any nou Chino: Kung His Hsin Nien Bing Chue Shen Ta. Checo: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok. Inglés: Merry Christmas and a Happy New Year. Filipino - Maligayang Pasko Euskera: Zorionak eta Urte Berri On. Finlandés: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua. Francés: Joyeus Noël et Bonne Anneé ! Polaco - Vesowe Boze Narodzenie

Gallego: Bon Nadal e Ano Novo. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X @@ @@@@[email protected]@ @@@1 @@ @@@@[email protected]@ @@@@ @@ @@@@[email protected]@ @@@@ @@ @@@@[email protected]@ @@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X @@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@, @@ [email protected]@@(Y @@ [email protected]@(Y? @@ [email protected]@(Y @@ [email protected]@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X @@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@, @@[email protected]@[email protected]@@? [email protected]@@(Y @@[email protected]@[email protected]@@? [email protected]@(Y? @@[email protected]@[email protected]@@? [email protected]@(Y @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@? [email protected]@(Y? @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@0Y? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@5 @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@(Y @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@(Y? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@(Y @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@(Y? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@(Y @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@(Y? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected](Y @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@fV+Y? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@5 @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@(Y @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@(Y? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@(Y @@[email protected]@@@[email protected]@@@@(Y? @@[email protected]@@@[email protected]@@@(Y @@[email protected]@@@[email protected]@@(Y? @@[email protected]@@@[email protected](Y @@[email protected]@@@fV+Y? @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@

[email protected]@@@@@ [email protected]@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@fW-X? @@[email protected]@@@[email protected])X @@[email protected]@@@[email protected]@@)X? @@[email protected]@@@[email protected]@@@)X @@[email protected]@@@[email protected]@@@@)X? @@[email protected]@@@[email protected]@V'@@)X @@[email protected]@@@[email protected]@?V'@@)X? @@[email protected]@@@[email protected]@eV'@@)X @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@1 @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@fW-X? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected])X @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@)X? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@)X @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@)X? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@V'@@)X @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@?V'@@)X? @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@eV'@@)X @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@1 @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@6X? @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@? ?I'@@)X? @@[email protected]@[email protected]@@? V'@@)X @@[email protected]@[email protected]@@? ?V'@@)X? @@[email protected]@[email protected]@@? [email protected]@@)X @@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@, @@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X @@ ?I'@@)X? @@ V'@@)X @@ ?V'@@)X? @@ [email protected]@@)X @@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@, @@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@ @@@@[email protected]@ @@@@ @@ @@@@[email protected]@ @@@@ @@ @@@@[email protected]@ @@@@ @@ @@@@[email protected]@ @@@5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?

[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@@ @@[email protected]@@@ @@ @@@@ @@[email protected]@@@ @@ @@@@ @@[email protected]@@@ @@ @@@@ @@[email protected]@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@ *@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@ V'@@@X @@ ?V'@@)X? @@ V'@@)X @@ ?V'@@)K? @@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@hg @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@hg @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@hg @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@hg [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@ *@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@ V'@@@X [email protected]@@[email protected]@[email protected]@ ?V'@@)X? [email protected]@@[email protected]@[email protected]@ V'@@)X [email protected]@@[email protected]@[email protected]@ ?V'@@)K? [email protected]@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ V'@@)[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ ?V'@@)[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ V'@@)[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ ?V'@@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ V'@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ ?V'@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ V'@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ V'@@)[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ ?V'@@)[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ V'@@)[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ ?V'@@@@@[email protected]@@@[email protected]@ V'@@@@[email protected]@@@[email protected]@ ?V'@@@[email protected]@@@[email protected]@ V'@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@5 @@@@@@@@0Y @@@@@@0Me

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

@@@@@@6Ke @@@@@@@@6X @@@@@@@@@1 @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@ [email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@@[email protected]@ [email protected]@@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@([email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@([email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@([email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@([email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@([email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@([email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ [email protected]@(M? [email protected]@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ [email protected]@(Y [email protected]@@[email protected]@[email protected]@ [email protected]@(Y? [email protected]@@[email protected]@[email protected]@ [email protected]@@Y [email protected]@@[email protected]@[email protected]@ *@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@hg @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@hg @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@hg @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@hg [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@(M? @@ [email protected]@(Y @@ [email protected]@(Y? @@ [email protected]@@Y @@ *@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@[email protected]@@@[email protected]@@@@@@@@@[email protected]@ @@@@ @@[email protected]@@@ @@ @@@@ @@[email protected]@@@ @@ @@@@ @@[email protected]@@@ @@ [email protected]@@ @@[email protected]@@@ @@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Griego: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos. Hebreo: Mo´adim Lesimkha. Shana Tova. Irlandés: Nollaig Shona Dhuit. Italiano: Buon Natale e Felice Anno Nuovo. Japonés: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto Portugués: Boas Festas e um Feliz Ano Novo. Ruso: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom. Latin - Natale hilare et Annum Faustum! Sueco: God Jul och Gott Nytt Ar Maltes - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja Slovaco - Vesele Vianoce i na zdravie v novom roku Rumano: Craciun fericit si un an nou fericit Turco: Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun Ukrainiano: Srozhdestvom Kristovym Vietnamita: Chuc mung nam moi va Giang Sing vui ve

MONA-

3

¿¿¿FELIZ NAVIDAD???? EXPLOTADOS con JORNADAS de 14 HORAS, SIETE DÍAS a la SEMANA, para INUNDAR OCCIDENTE de JUGUETES El periodista se hace pasar por un empresario occidental y entra en fábricas donde niños, jóvenes y mayores trabajan en condiciones infrahumanas.. Prácticamente todas las grandes empresas del sector, desde Disney a Hasbro o las grandes productoras de Hollywood, que han entrado en los últimos años en el mercado con la comercialización de los protagonistas de sus películas animadas, han desembarcado en China para abaratar costes. Las decenas de miles de Barbies que este año vuelven a inundar las tiendas con su oferta de glamour y lujo salen de dos plantas chinas que la empresa Mattel tiene en el sur del país y que mantienen una plantilla de 8.000 empleados. Este año, el accesorio de la «Barbie ejecutiva», un mini ordenador portátil de plástico, se vende por cerca de 50 euros en las tiendas, el sueldo de un mes de las jóvenes que trabajan en el sector. En Mou Yip, que surte al gigante norteamericano Wall-Mart, trabajan en pésimas condiciones adultos y niños. 30/11/2004: No es extraño que los empleados del sector trabajen hasta 20 horas al día en los periodos prenavideños, que sufran constantes retrasos en el pago de sus sueldos y que sean despedidos a la mínima queja. Si los Reyes Magos existen, deben parecerse mucho a los empleados de la factoría de juguetes Mou Yip. El capataz les contrató en las aldeas rurales del oeste de China y desde el pasado mes de marzo les ha mantenido encerrados en este viejo y decrépito edificio de la ciudad sureña de Dongguan. Para que los regalos de estas Navidades lleguen a tiempo, y los sueños de los niños de Occidente se hagan realidad, se trabaja siete días a la semana, 14 horas al día, hasta que el cuerpo aguanta. Se duerme y se come en la factoría y las visitas al servicio durante la jornada laboral están limitadas a dos por turno. Los juguetes van tomando forma según pasan de un sector a otro de la línea de producción hasta que llegar al final para emprender el largo viaje que los llevará a los hogares de Europa o EEUU DAVID JIMÉNEZ. 28-11-2004

Monaguillo esto no te hace pensar????????

MONA-

4

Navidad... Simbolismos La Navidad es el "Cumpleaños de Jesús"... y la esencia de la Navidad, es que Jesús no quiere ahora descansar en un pesebre, sino en tu corazón, desde la Eucaristía... ¡y esto es realmente real!... verdad de vida (Juan 6:53). Las Velas de Adviento: Son 4, una para cada domingo. Tres son de color "morado", no alegres, sino de penitencia... y nos indican que tenemos que "limpiar nuestra alma" durante el Adviento, con el arrepentimiento y una buena confesión, porque Jesús no puede estar en un alma sucia por el pecado. La Cuarta es "rosa", alegre, del último domingo, con Jesús llenándote de su amor. Las Luces: Jesús es "la luz del mundo"... tantas y de tantos colores, son el símbolo del Espíritu Santo de amores, y son tantísimas, grandes y pequeñitas, porque son también símbolos de ti y de mi, de cada cristiano, que también somos "la luz del mundo", ¡como Cristo! (Juan 8:12, Apoc.1:13, Mat.5: 14). Los Villancicos:... son para felicitar a los papás del Niño, a San José y la Virgen, como hacemos en cada nacimiento... y para glorificar el mismo Niño Dios, hecho casi nada por nuestro amor. Pesebre: El más importante... Jesús en un pesebre, con la Virgen y San José. La Navidad es una "fiesta familiar". Jesús en Navidad quiere nacer en el pesebre de tu corazón. Entusiasmo: Es la característica de la Navidad. "En theus" quiere decir "en Dios"... cuando se está "en Dios", por fuerza, hay "entusiasmo", alegría, esperanza, ilusión, sueños lindos de amores... ¡de mil colores!... Un pensamiento: Mientras haya un niño con hambre, o un pobre que no tenga pan, podremos tener fiestas, ¡pero no tendremos Navidad!. La tradición de poner el Belén en el mundo se remonta al año 1223, en una Navidad de la villa italiana de Grecio. En esta localidad, San Francisco de Asís reunió a los vecinos de Grecio para celebrar la misa de medianoche. En derredor de un pesebre, con la figura del Niño Jesús, moldeado por las manos de San Francisco, se cantaron alabanzas al Misterio del Nacimiento; en el momento más solemne de la misa, aquella figura inmóvil adquirió vida, sonrió y extendendió sus brazos hacia el Santo de Asís. El milagro se había producido ante la vista de todos, y desde entonces la fama de los "Nacimientos" y su costumbre se extendió por todo el mundo. NAVIDAD TODOS LOS DÍAS: Jesús ahora nos espera cada día en la Eucaristía... y esto no es símbolo, ¡es realmente real!... nuestra Navidad de cada día... llenarnos a diario de entusiasmo, de su amor, gozo paz... ¡y darlo a los demás!... En Belén, Dios se hizo un niño, no podía hablar, lo tenían que limpiar... ¡un niño, pero era Dios!... ahora en la Eucaristía se hace más humilde todavía, ¡solo vino y pan!... ¡pero es Dios!, exactamente el mismo de Belén... para lo mismo, para llenarnos de su amor... es la ¡locura del amor de Dios! de 1Cor.1:25... ¡y su flaqueza!, añade el mismo verso, ¡más poderosa que el mundo entero!... Jesús está enamorado de ti. Te espera hecho pan y vino cada día. Déjate querer. Ve a recibirlo a diario en la Eucaristía o al menos los domingos, deja que Jesús nazca dentro de ti cada vez que lo recibas en la comunión.

MONAGOS

5

Conoces a tu obispo??? Hola querido "monago" te pregunto una vez más ¿conoces a tu obispo?. Sabes de dónde es, dónde estudió, …sabes que habla cinco idiomas sin contar el castellano ni el gallego. Párate un poco y conoce un poco más a tu Obispo, a nuestro Obispo que os tiene muy presentes a los "monagos". Por cierto el también fue monaguillo en su parroquia de Vila de Cruces.

Biografía de D. Luis Quinteiro Fiuza Luis Quinteiro Fiuza (Sabrexo, Vila de Cruces Pontevedra, 1947) es Obispo de la Diócesis de Ourense desde el año 2002. Ingresó en el Seminario Menor de Belvís de esta ciudad en 1958. En 1966, como seminarista de la Archidiócesis Compostelana, comenzó los estudios de Teología en la Universidad Pontificia de Comillas, primero en Comillas (Santander) y luego en Madrid donde, al finalizar la Licenciatura de Teología, realizó los cursos de Doctorado. En junio de 1971 fue ordenado sacerdote en Madrid en la Iglesia del I.C.A.I. de los Padres Jesuitas. En 1978 es nuevamente enviado por la Archidiócesis a ampliar estudios en la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma. En 1981 es enviado a Alemania, en donde asiste a cursos de la Hoschschule für Philosophie de Munich. Fue becario de la Iglesia Española de Santiago y Montserrat de Roma. Es Doctor en Filosofía por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma, con una tesis que versó sobre el Realismo Trascendental y con ella obtuvo la calificación de Summa cum laude. Durante su formación en la Ciudad Eterna se especializó en Filosofía Contemporánea y realizó varios cursos y seminarios dedicados al estudio y pensamiento de Karl Marx. Ha desarrollado una intensa labor pastoral e intelectual en Santiago de Compostela, donde ha desempeñado los cargos que a continuación se enumeran.

MONAGOS

6

Ha desarrollado una intensa labor pastoral e intelectual en Santiago de Compostela, donde ha desempeñado los cargos que a continuación se enumeran. Ha sido coadjutor de la Parroquia de S. Juan, “Beati misericordes” Director de la Residencia Universitaria «Burgo de las “Dichosos los misericordiosos” Naciones», formador y profesor del Seminario Menor y Capellán de la Residencia Universitaria «Padre Míguez» de las Religiosas Calasancias de la Divina Pastora. En 1982 fue nombrado profesor del Instituto Teológico Compostelano, desde donde además dirigió, durante cinco años, el Centro de Formación Teológica de Seglares de la Archidiócesis con sus tres sedes de Santiago, La Coruña y Pontevedra. Desempeñó el cargo de vice-director del Instituto Teológico Compostelano durante cuatro años, llegando a ser director del mismo desde 1992 hasta 1999. Ha sido, igualmente, miembro de la Delegación Diocesana del Clero, del Consejo del Presbiterio Diocesano y del Consejo de Consultores de la Archidiócesis. Nombrado rector del Seminario Mayor de Santiago de Compostela el 24 de julio de 1997, sirvió en este cargo hasta el mes de agosto del año 2000. Habla varias lenguas: alemán, inglés, italiano, francés, portugués,... Fue ordenado Obispo Titular de Fuerteventura y Auxiliar de Santiago el 19 de junio del Año Santo Compostelano de 1999, eligiendo como lema episcopal "Beati Misericordes" (Mt. 5, 7). Ostentó, también, el cargo de Vicario General del Arzobispado y Deán-Presidente del Cabildo Catedralicio de Santiago de Compostela, al cual pertenecía desde el 29 de agosto de 1998. Asimismo pertenece a las Comisiones de la Doctrina de la Fe y Migraciones de la Conferencia Episcopal Española. Es Obispo Promotor del Apostolado del Mar.

D. Luis con los seminaristas del Seminario Menor

MONAGOS

7

OBJETOS LITÚRGICOS UTILIZADOS EN LA SANTA MISA CALIZ Del latín calix, taza, copa, vasija donde se bebe. Recipiente en forma de copa con ancha apertura. En la Liturgia cristiana el cáliz es el vaso sagrado por excelencia, indispensable para el sacrificio de la Santa Misa ya que debe contener el vino que se convierte en la Sangre Preciosísima de Cristo. El cáliz nos recuerda ciertos pasajes bíblicos en los cuales Jesús asocia a si mismo y de una nueva manera, el uso de una copa: los discípulos ¨tomarán de la copa que Jesús tomarᨠ(Mc 10: 38). En al Última Cena, la copa contenía vino que ¨es Su Sangre¨, y en Getsemaní Jesús ora para que si es posible, se aparte de él ¨la copa¨. Su forma, materia y estilo han variado mucho en el curso de la historia. Los cálices solían ser de oro y tenían a veces un valor extraordinario. Debe, preferiblemente, para el cáliz metales preciosos. No puede ser hecho de ningún material que absorba líquidos. El pie o soporte puede ser de otra materia. El Cáliz debe consagrarse exclusiva y definitivamente para el uso sagrado en la Santa Misa.

PATENA Tiene la forma de un pequeño plato y sirve para contener las hostias de la celebración eucarística.

CORPORAL Del latín corporalis, del cuerpo Pieza cuadrada de tela sobre la que descansa la Eucaristía. Sobre ella se pone la patena y el cáliz durante la Misa. También se pone debajo de la custodia durante la Exposición del Santísimo.

PALIA Es la cubierta con la que se cubre el cáliz y también la cortina que se pone delante del SAGRARIO. PURIFICADOR Es una tela rectangular de lino que sirve para secar y purificar el cáliz después de la comunión. COPON Vaso con tapa en que se conservan las Sagradas Hostias, para poder llevarlas a los enfermos y y emplearla en las

MONAGOS

8

ceremonias de culto. En la actualidad los copones suelen ser de menos estatura que los cálices para distinguirlos de estos.

CONOPEO Es el nombre que se le da al velo que cubre el COPON y también el velo que cubre por dentro el SAGRARIO

VINAJERAS Son las vasijas para el vino y el agua que se usan en la Santa Misa. Generalmente son de cristal y se colocan en una bandeja pequeña. Usualmente tienen asas y tapones. Son de diferentes estilos y tamaños. Tradicionalmente, para evitar confusión al utilizarlas, las vinajeras se gravaban las iniciales "V" y "A", por el latín vinum y aqua. Las vinajeras junto con las hostias no consagradas pueden ser llevadas en procesión por dos fieles y presentadas al sacerdote durante el Ofertorio.

MISAL Es el libro que contiene el orden y el modo de celebrar la Misa

ATRIL Es el utensilio de madera o metal que sirve de apoyo a un libro litúrgico para facilitar su lectura.

BANDEJA Es utensilio a modo de platillo muy poco cóncavo, generalmente de forma ovalada que sirve para recoger las partículas del pan consagrado o las gotas de vino que pudieran caer en el momento de comulgar los fieles.

LAVABO Y MANUTERGIO Es el recipiente que contiene el agua con la que el sacerdote lava sus dedos después de haber presentado el pan y el vino.Manutergio es el paño con el que se seca las manos.

MONAGOS

9

CAMPANILLA Es utensilio en forma de copa invertida de tamaño pequeño que se utiliza para convocar a la plegaria Eucarística, llamar la atención y expresa sentimiento de alegría.

INCENSARIO Incensario es un braserillo metálico suspendido por unas cadenas y con una tapa en cuyo interior se quema el incienso. Sirve para incensar. INCIENSO Es una resina que produce un agradable aroma al arder. El incienso es utilizado para manifestar la adoración. El incienso simboliza la oración que sube hasta Dios. Se guarda en la naveta.

NAVETA Se llama naveta al pequeño recipiente que contiene el incienso y que tiene precisamente forma de nave.

CANDELERO Candelero es el soporte o sostén de la candela. La candela es una vela ardiente que se usa en la liturgia como símbolo de la luz, que es Cristo.

HISOPO Y ACETRE Utensilio con que se esparce el agua bendita, consistente en un mango que lleva en su extremo un manojo de cerdas o una bola metálica hueca y agujereada para sostener el agua. Se usa con el acetre .

CIRIO PASCUAL Es un cirio grande que se enciende al principio de la vigilia pascual y que simboliza la de Cristo Resucitado. Durante todo el tiempo de pascua está en el presbiterio. También se coloca cerca del féretro en los entierros recordándonos así que resucitaremos como resucitó Jesús.

MONAGOS

10

CRUZ PROCESIONAL Es el signo de nuestra redención del sacrificio de Cristo y de su victoria sobre la muerta. La cruz la situamos sobre el altar o cerca de él, de modo que todo el pueblo la pueda ver bien. También es la que abre las procesiones litúrgicas

CIRIALES Son los candeleros altos con sus correspondientes velas en la cima que llevan los acólitos en la procesión a ambos lados de la cruz y en el evangelio.

CUSTODIA Del latín custodia Recipiente sagrado donde se pone la Eucaristía de manera que se pueda ver para la adoración. También se le llama ostensorium, del latín ostendere, mostrar. Hay gran variedad de tamaños y estilos. Generalmente alrededor de la Eucaristía se representan rayos que simbolizan las gracias conferidas a los que adoran.

VIRIL Pieza redonda, tradicionalmente de cristal transparente con borde de oro o dorado, en que se pone la Sagrada Hostia para sostenerla en la Custodia. También se usa un viril para guardar reliquias en un relicario.

PAÑO HUMERAL Humeral viene del hueso del brazo llamado humerus entre el codo y el hombro. El velo humeral es un paño a modo de chal que cubre los hombros del sacerdote para llevar la custodia en una procesión, el viático a un enfermo y la bendición a los fines con la custodia. Suele ser un velo de unos dos metros de longitud y más de medio metro de anchura, sujetado por delante con un broche que cubre los hombros y con cuyas puntas se toma la custodia o el copón, con el clásico gesto de no tocar con las manos algo que se considera muy digno de reverencia como es la Eucaristía.

MONAGOS

11

Olimpiadas en el Seminario ¿Cómo se lo debió pasar María estos días de fiesta.? A lo largo de este puente, nosotros, en el Seminario Menor, hemos tenido tiempo para todo. Hemos hecho una excursión a la nieve, hemos estado un par de días en casa y hemos celebrado las fiestas del Seminario, como siempre, a lo grande. que Ella se lo merece. En estos días no ha faltado de nada. teatro, cine, festival, actos para lo padres y profesores, celebraciones para honrar a María,. pero sobretodo un montón de deporte, desde los clásicos partidos de fútbol entre padres y alumnos, o entre profesores y alumnos, el maratón de futbito en el que participamos todos o las grandes finales de fútbol y baloncesto. Pero la gran celebración deportiva, el gran evento por todos esperado es la Olimpiada de la Inmaculada, que tiene lugar en la mañana del día 8. Después de la Misa que el Señor Obispo (D. Luis) nos preside y en presencia de todos nuestros padres y profesores, y desafiando las bajas temperaturas, salimos a dar lo mejor de nosotros en el improvisada estadio olímpico que para la ocasión los mayores de casa preparan.

MONAGOS

12

Lo demás viene solo: pruebas de velocidad, carrera de vallas, salto de altura, lanzamiento de peso y jabalina, 300 m., carrera de obstáculos, que este año fue de lo más divertido, para terminar con la gran prueba reina, que es una carrera pedestre por los alrededores del Seminario en la que participamos todos. Una mañana cargadita. Con decir que se entregaron 36 medallas a los ganadores de cada prueba en cada categoría, queda todo dicho. También hemos contado con la exhibición de Daniel, uno de 2º de E.S.O. que es subcampeón de España de su categoría en cama elástica, que nos hizo pasar un rato muy agradable con sus piruetas y mortales. Ya veis, a tope y mejorando. Nosotros hemos disfrutado un montón, por eso estamos seguros de que la que se lo tuvo que pasar en grande viéndonos fue María. Bueno, colegas de Monagos, os seguiremos contando cosas de nuestro Seminario, y si os animáis a venir por aquí las podréis ver y disfrutar en directo. ¡Un saludo y feliz Navidad¡

MONAGOS

DIOS Y EL FUTBOL

13

II

El argentino Abel Balbo. Organizó el famoso encuentro de los futbolistas argentinos que ... jugaban en Italia con el Papa en 1996. Un encuentro que marcó la vida de muchos de los que participaron. "Cuando estaba en el Udinese, iba yo solo a misa explica. Después empezaron a venir conmigo dos o tres compañeros hasta que hubo un momento en que venía a misa casi todo el equipo. He sabido que muchos de aquellos que todavía están en el Udinese continúan yendo a misa", comenta satisfecho. Opina que "la Iglesia es mi madre. Tengo una buena relación con la Iglesia. Tengo muchos amigos sacerdotes. Lo siento por los que dicen que creen en Dios pero no en la Iglesia. ¿Es una afirmación sin sentido! Es verdad que hay algunos sacerdotes que no están a la altura de su misión, pero yo no voy a una iglesia para llevarme bien con el cura o para ver si es bueno y simpático".

El nigeriano Kanu (Gran delantero del Inter de Milan y del Aesenal, goleador nato, mucha ubicación, olfato de gol latente, gran remate de cabeza, máximo anotador del torneo africano de Naciones, gran goleador de olimpicos de Atlanta, Kanu participó en la Copa Mundial de la FIFA Francia 1998. También disputó las Copas Africanas de Naciones de 2000 y 2002. Este espigado delantero ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, y también conquistó el Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA Japón 1993. Kanu fue nombrado mejor futbolista africano del año en 1996 y 1999, y ganó la Copa de Europa, la Supercopa y la Copa Toyota (Copa de Clubes Campeones de Sudamérica/Europa) con el Ajax de Amsterdam en 1995. Fichó por el Inter de Milán en 1998. Actualmente juega en el Arsenal inglés, con el que ha conseguido el doblete en 2002..).tuvo una experiencia trascendental. En 1996, en un momento espléndido de su carrera, le encuentran una anomalía cardiaca y su vida y su carrera corren peligro. Todos daban por terminada su vida. Sin embargo, una operación milagrosa le salvó la vida. "Soy cristiano católico, practicante. En Nigeria hay una Iglesia católica muy fervorosa. No puedes basar tu vida sobre el fútbol o sobre el éxito, o sobre una cosa humana porque cuando falle estarás perdido. Sólo Dios es eterno", señala. Añade que en los momentos de dolor ha sentido la fuerza de los que rezaban por él. "No es retórica, creo en el valor de la oración, no para que suceda un milagro, sino para saber aceptar la voluntad de Dios".

MONAGOS

14

Hay un TESORO indispensable para poder celebrar una verdadera Navidad: A Sigue los números y aparecerá escrito el nombre del TESORO más grande del universo.

B Revisa tu corazón a ver cómo está este Tesoro en tu vida. ¿Ha crecido mucho, muy poco, o no ha crecido nada, o se encogió?Este Tesoro aumenta cada vez que lo compartes. La palabra de Dios se transmite como hacía Jesús:haciendo el bien, sirviendo y no siendo servido, sacrificándose por los demás... ¡AMANDO DE TODO CORAZÓN!

CONTESTA RAPIDO A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS: a. ¿Algunos meses tienen 31 días, cuántos meses tienen 28 días?............................ b. ¿Cuántos animales de cada especie metió Moisés en el arca?.............................. c. En una carrera si adelantas al 2º de qué quedas en la carrera?............................. y si adelantas al último de que quedas?................................................................

chistazo Están Jaimito y Pepito hablando antes de entrar en clase de religión: - Pepito: Mira Jaimito, la palabra clave para aprobar es PUNTUALICEMOS. Una vez en clase pregunta el profesor a Pepito: - Prof : Pepito, háblame de la Biblia. - Pepito: PUNTUALICEMOS, del nuevo o del antiguo testamento. - Prof : Muy bien Pepito, del antiguo testamento. - Pepito: PUNTUALICEMOS, del Éxodo, Deuteronomio... - Prof : Muy bien, Pepito, háblame del Éxodo. - Pepito: PUNTUALICEMOS, del principio, del medio o del final. - Prof : muy bien Pepito, siéntate, se ve que sabes. - Profe: Jaimito.. háblame del padre nuestro. - Jaimito --- PUNTUALICEMOS, del mío o del suyo? SOLUCIONES a. Todos los meses tienen 28 no solo febrero b. Dos no….el del arca era Noé y no Moisés c. De 1º no, si adelantas al segundo quedas de 2º piensalo y el último dime tú como se puede adelantar al último "imposible".

MONAGOS

15

¡¡¡Monago!!! Te invitamos, si es que te atreves, a que en esta Navidad hagas lo siguiente: Que delante del belén de casa, o de una imagen del Niño Jesús reces la oración que te ponemos en esta hoja hasta el día de Reyes. Te damos también una bendición para que cuando quieras, pero especialmente en la cena del 24, la comida del 25, la noche de Fin de año y en el día de Reyes bendigáis la mesa y tenga un toque de Jesús estas fiestas.

1.

2.

ORACIÓN JESÚS, gracias por haberte hecho niño como yo, por haber habitado esta tierra nuestra, por haberte hecho visible. Quiero vivir unas Navidades cristianas. María, madre mía, que desee su venida como tú la deseaste. ¡ Ven, Jesús y nace en el pesebre de mi corazón! BENDICIÓN COMIDA (pon una vela encendida en medio de la mesa como signo de Jesús que quiere ser luz para nuestra vida)

Niño Jesús que naciste en Belén, bendice esta comida y a nosotros también. Dale pan a los que tienen hambre Y hambre de Ti a los que tienen pan. AMÉN