AUSGABE 1/2011 • JANUAR / FEBRUAR

‘s Bürgerbladl UNABHÄNGIG · INFORMATIV

ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV

Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000

Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg

KOSTENLOS

Impressionen Hochwasser 2011 Fotos: Susanne Biek, Helmut Krönauer, Jeannine Tieling

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011

Veranstaltungskalender für Januar 2011 Gemeinde Pettendorf: 29.01.2011 20.00

Freiwillige Feuerwehr Pettendorf - Feuerwehrfasching im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

30.01.2011 10.00 Pfarrgemeinde Pettendorf - Vorstellung der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche 03.02.2011 19.00

Gemeinde Pettendorf - Gemeinderatssitzung im Rathaus

10.02.2011 15.00

Seniorenkreis Pettendorf - Pfarrheim Pettendorf

12.02.2011

TSV Adlersberg - U16-Disco auf dem Sportgelände Pettendorf

13.02.2011

Schützenverein „Birkengrün“ Kneiting - Generalversammlung im Dorfhaus Kneiting

15.02.2011

Schützenverein „Tell“ Adlersberg - Jahreshauptversammlung im Gasthaus Prößl

16.02.2011

Pfarrgemeinde Pettendorf - Elternabend zur Firmung im Pfarrheim

17.02.2011

Gemeinde Pettendorf - Bauausschusssitzung im Rathaus

18.02.2011

TSV Adlersberg - Jahreshauptversammlung

20.02.2011

TSV Adlersberg - Kinderfasching im Gasthaus „Zum Mayerwirt“

23.02.2011

Pfarrgemeinde Pettendorf - Elternabend zur Erstkommunion im Pfarrheim

25.-27.02.

TSV Adlersberg - Übungsleiterlehrgang in der Schulturnhalle

Gemeinde Pielenhofen:

09.02.2011 20.00

Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Damentreffen im Restaurant „Poseidon“

11.02.2011 16.30

SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Flutlichfahrt am Hohen Bogen

12.02.2011 20.00

SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Rockfasching im Gasthaus Prößl

15.02.2011 19.00

OGV Pielenhofen - Monatstreffen mit Mitgliedskartenausgabe - Restaurant „Poseidon“

16.02.2011 05.00

SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Tagesskifahrt „Lady Day“ nach St. Johann in Tirol

16.02.2011 19.30

Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Feuerwehrschulung im Schulungsraum

18.-20.02.

15.30

SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Kids & Fun Skifahrt - Wochenendgaudi in Mayrhofen

19.02.2011 14.30

Herder-Schule Pielenhofen - Tag der offenen Tür in der Herder-Schule

26.02.2011 05.00

SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - SC Ski & Fun Magicfahrt

27.02.2011 14.00

TSV Pielenhofen - Kinderfasching in der Klosterwirtschaft

Gemeinde Wolfsegg: 29./30.01.

SpVgg Wolfsegg - Skifahrt der SpVgg nach Kaprun

05.02.2011 20.00

Frauenbund Wolfsegg - Frauenbundfasching im Pfarrsaal

11.02.2011 18.00

Elternbeirat des Kindergartens Wolfsegg Fahrradbasar in der Turnhalle Wolfsegg

12.02.2011 09.00

Elternbeirat des Kindergartens Wolfsegg Frühjahrs-/Sommerbasar in der Turnhalle

30.01.2011 04.50

SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Tagesskifahrt nach Lermoos-Grubigstein

12.02.2011 20.00

Kolpingsfamilie Wolfsegg - Kolpingsball in der Bergwirtschaft Kumpfmüller

01.02.2011 14.00

Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im BruderKonrad-Haus

24.02.2011 20.00

SpVgg Wolfsegg-Fitness - Abteilungsversammlung in der Turnhalle Wolfsegg

05.02.2011 14.00

OGV Pielenhofen - Mitgliederversammlung des Kreisverbandes in Eilsbrunn

25.02.2011 19.30

Kolpingsfamilie Wolfsegg - Jahreshauptversammlung im Pfarrsaal

05.02.2011 19.00

SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Hüttenstammtisch mit Faschingsfeier in der Zieglhof-Almbar

28.02.2011 20.00

SpVgg Wolfsegg-Volleyball - Abteilungsversammlung in der Turnhalle

05.02.2011 07.30

SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Kids & Fun Skiausfahrt zum Hohen Bogen

28.02.2011 17.45

SpVgg Wolfsegg-Kinderturnen - Abteilungsversammlung in der Turnhalle

08.02.2011 16.00

OGV Pielenhofen „Gartenwichtel“ Gipsmasken basteln

IMPRESSUM Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr, Karl-Heinz Merl Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.), Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos an alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen und Duggendorf. Auflage: 3.200 Stück Preisliste: 1/2009

Fotos: Bürgerbladl-Redaktion, wenn nicht anders angegeben. Titelbild: Ski & Fun Pielenhofen Druck: Druckservice Andreas Weiß, Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen, Tel.: 09409 / 86 12 12 Fax: 09409 / 86 12 13 E-Mail: [email protected] Internet: www.druckservice-weiss.de Verteilung: VIA GmbH

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet. Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kostenlos abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.

Nächste Ausgabe: 26. Februar 2011 Redaktionsschluß: 20. Februar 2011 3

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011

Neujahrstreff „unter Sternen“ am 1.1.11 Gemeinsam ins Neue Jahr Am 1.1.11 luden die Abteilung Damentreffen und die Feuerwehr Pielenhofen gemeinsam zum traditionellen Neujahrstreff auf dem Dorfplatz ein.

Besonders gefreut haben sich die beiden Vereine, dass so zahlreiche Gäste und vor allem auch Neubürger kamen. Vor der stimmungsvollen Kulisse der Klosteranlage wurde in geselliger Runde das Neue Jahr gefeiert. Der Erlös ging zu gleichen Teilen an die Jugendarbeit des TSV Pielenhofen und den Neubau des Feuerwehrgerätehauses. Gez. S. Biek

Wieder Sternsinger in Rohrdorf und Dettenhofen “Warum kommen die Hl. Drei Könige nicht zu uns?” Diese Frage stellten sich in den letzten Jahren immer wieder die Rohrdorfer und Dettenhofener. Vor allem die Kinder waren enttäuscht. Auf Anfrage bekamen sie dann die Antwort, dass es wohl nicht genügend Ministranten für diese Gemeinden gäbe.

Als dann dieses Jahr ein Aufruf auch an “Nicht-Ministranten” erging, als Sternsinger tätig zu werden, entschlossen sich eine Handvoll Kinder, sich zu melden. Zwei Geschwister aus Dettenhofen, drei Geschwister aus Rohrdorf und ein Ministrant, der schon früher fleißig als “Sternträger” unterwegs war, besuchten die gesondert dafür abgehaltenen Gruppenstunden zur Einweisung in die Aufgaben der Sternsinger. Um eine ganze Gruppe zusammenzubringen, half man sich gegenseitig aus und so wurde an einem Tag in Dettenhofen und einen Tag in Rohrdorf gegangen.

4

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Danke, liebe Kinder, dass Ihr zwei Ferientage geopfert habt, den göttlichen Segen in die Häuser zu tragen und gleichzeitig armen Kindern zu helfen. Viele Bewohner waren sichtlich erfreut, dass endlich wieder Sternsinger vor der Haustür standen. Vielleicht ermutigt euer Einsatz ja auch andere Schüler, nächstes Jahr aktiv zu werden, damit jedes Dorf eine eigene Gruppe bilden kann und nur noch an einem Tag unterwegs ist. Vergelt´s Gott!

Bürgermeister – Obermeier – Pokal geht an Jägerheimschützen! Auch 2010 ließen es sich die Jägerheimschützen nicht nehmen: Knapp vor den Schützen von Edelweiß Pettendorf und zum vierten Mal in Folge sicherte sich Jägerheim Pettendorf den Bürgermeister – Obermeier – Pokal.

rer bekam für das beste Blattl aller Teilnehmer (24 Teiler) ein kleines Präsent. Mit 32 Teilnehmern stellten die Jägerheimschützen zudem noch die größte Teilnehmerzahl aller Vereine. Wolfgang Maier

Prominenz unter den Neumitgliedern von Jägerheim Pettendorf Die Jägerheimschützen konnten sich zum Jahresbeginn 2011 über sechs Neuzugänge freuen. Neben 4 Jungschützen befindet sich auch Tanja Schweiger, Mitglied des Landtages und parlamentarische Geschäftsführerin der „Freien Wähler“, darunter.

Bei dem alljährlich stattfindenden Pokalschießen sollen die 5 Schützenvereine des Ortes, die teils in unterschiedlichen Ligen, teils in einer anderen Sektion, antreten, sich sportlich messen und wenigstens einmal im Jahr zusammenkommen. Bürgermeister Eduard Obermeier setzt damit eine Tradition seines Vorgängers fort. Eine Mannschaft besteht aus den 5 besten Blattlschützen des Vereines. Den in diesem Jahr neu gestifteten Pokal gewannen die Jägerheimschützen knapp mit 294 Teiler vor Edelweiß Pettendorf (315 Teiler) und Birkengrün Kneiting (592 Teiler). Auch die beste Einzelschützin stammte aus den Reihen von Jägerheim Pettendorf. Michaela Mau-

Den Begrüßungsworten des Gauschützenmeisters beim Gauehrenabend 2010 ist es zu verdanken, dass Tanja Schweiger nun tatsächlich auch Mitglied eines Schützenvereines ist. Dort begrüßte dieser sie nämlich aufgrund ihres Engagements für die Schützenvereine bereits als Schützenschwester, was noch gar nicht zutraf. Schützenmeister Walfried Achhammer nutzte aber die Gunst der Stunde und nahm ihr das Versprechen ab, an einem der nächsten Vereinsabende bei den Jägerheimschützen in Pettendorf vorbeizuschauen, damit auch eine richtige Schützenschwester aus ihr wird. Diesem Versprechen ließ nun die Landtagsabgeordnete Taten folgen und sich von einem der Übungsleiter der Jägerheimschützen die ersten Grundkenntnisse des Luftgewehrschießens zeigen. Auch über die im Verein groß geschriebene Jugendarbeit informierte sie sich ausführlich. Schließlich ließ sie sich gerne in den Verein aufnehmen und meinte „Ich unterstütze gerne die Arbeit der Schützenvereine,

Immobilienverkauf leicht gemacht !

Sie als Verkäufer tragen sich mit dem Gedanke, eine Immobilie zu veräußern? Sie verfügen nicht über die nötige Erfahrung oder Zeit, dies selbst zu bewerkstelligen, kennen den Marktwert der Immobilie nicht und möchten dennoch sicher stellen, dass der Käufer den vereinbarten Kaufpreis bezahlen kann! Der Makler ist der "verlängerte Arm" des Eigentümers, der den Verkauf mit seiner nötigen Erfahrung umsetzt. Bei jedem Besichtigungstermin sind wir selbst dabei um die Immobilie zu erklären, Interessenten zu begeistern und um für Fragen zur Verfügung zu stehen. .

Wir übernehmen die komplette Verkaufsabwicklung für den Verkäufer bis zum notariellen Kaufvertragsabschluß.

Mit einem Immobilienangebot von hunderten von Häusern können und wollen wir nicht aufwarten, denn diese kann ein Makler unmöglich selbst kennen. Wir arbeiten nach der Devise Qualität vor Quantität u. können uns deshalb individuell um jedes Haus kümmern.

Überlassen Sie den Immobilienverkauf nur einem erfahrenen Fachmann mit entsprechender Ausbildung für diesen Beruf, so wie es eigentlich sein sollte - aber nicht immer ist. Seit nahezu 30 Jahren vermitteln wir erfolgreich Immobilien für Verkäufer. Für ein unverbindliches Informationsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie finden uns auch im Internet unter: www.immobilien-koller.de

Hubert Koller Immobilien Vermittlung Immobilienankauf Projektentwicklung

Hausfinanzierungen Nachlass von Immobilien Testamentvollstreckungen

93183 Kallmünz . Vilsgasse 12 . Tel. 09473 / 8678

5

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 weil dort vorbildliche Jugendarbeit geleistet wird. Hier ist diszipliniertes, konzentriertes und verantwortungsbewusstes Handeln Voraussetzung für Erfolg und guten Zusammenhalt und das sind für mich wichtige Eigenschaften, die junge Menschen mit auf den Weg bekommen sollten.“

einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. Ihm zur Seite steht als 2. Vorsitzende weiterhin Ulrike Boissat. Schriftführerin Silvia Schwaiger und Kassier Ralf Kunze wurden ebenfalls bestätigt. Als neue Beisitzende wurde Ute Popel gewählt, Franz Graml und Peter Rullmann wurden in ihren Ämtern bestätigt. Breiten Raum hat die Diskussion über Maßnahmen und Aktivitäten in Ortsbereich Pielenhofen eingenommen. Das neue Baugebiet Rohrdorf, der Bau des Bürgerhauses, der Abschluss der Sanierungsarbeiten an der Herder Schule, die Neugestaltung der nördlichen Ortseinfahrt von der Staatsstraße 2157, der mögliche Anschluss von Distelhausen an die Kläranlage und der Anschluss von Rohrdorf an das schnelle Internet wurde ausführlich erörtert. Vorschläge zur Senioren- und Jugendarbeit wurden von den Teilnehmern vorgebracht. Die nächsten Monatsversammlungen finden jeweils am 1. Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr im Gasthaus Poseidon statt. Alle interessierten Bürger, besonders auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen.

Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen Bericht über die Jahreshauptversammlung vom 6.1.11

Als großen Vertrauensbeweis und Verpflichtung für die Zukunft des Vereines bezeichnete Schützenmeister Walfried Achhammer, dass bei 4 Jugendlichen Interesse am Schießsport und den Jägerheimschützen geweckt werden konnte. Bei Anton Achhammer, Johann Marklstorfer, Adrian Stegerer und Nataly Süß ist neben dem großen Eifer, mit dem sie zu den Übungsabenden kommen, auch die Freude am Beisammensein zu spüren, das bei den Jägerheimschützen neben dem Sport stets großen Raum einnimmt.

Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Pielenhofen erschienen trotz Eisregens 42 Mitglieder. Zu Anfang begrüßte die erste Vorsitzende Susanne Biek die anwesenden Kameraden und Kameradinnen, Gemeinderäte und den zweiten und den dritten Bürgermeister.

Mit Claudia Stegerer konnten die Jägerheimschützen außerdem eine Schützin gewinnen, die schon längere Zeit das Luftgewehrschießen als Hobby betreibt. Und schon im ersten Wettkampf der Saison stellte sie ihr Können unter Beweis und verstärkte mit 175 Ringen die Damenriege.

In ihrem Bericht dankte die erste Vorsitzende Susanne Biek, dem Kommandanten Erich Bleicher, der zweiten Vorsitzenden Petra

Die Jägerheimschützen treffen sich immer Donnerstagabend um 19.00 im Gasthaus Mayer. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Freie Wähler Pielenhofen unter neuer Führung Bei der Jahresversammlung der Freien Wähler Pielenhofen standen turnusgemäß Neuwahlen an. Die bisherige Vorsitzende der FW Pielenhofen Ulrike Boissat hat nach über 11-jähriger Tätigkeit aus persönlichen und zeitlichen Gründen nicht mehr für das Amt als Vorsitzende kandidiert. Bei der Neuwahl wurde Jürgen Ebkemeier

6

Dem Kassier Ludwig Meier wurde von den beiden Kassenprüfern eine einwandfreie Kassenprüfung bescheinigt.

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Bleicher und der restlichen Vorstandschaft für Ihre unermüdliche Arbeit.

Dieses Jahr wurden folgende Lehrgänge an der Feuerwehrschule besucht: Mirbeth Tobias Gerätewart, Meindl Daniel Jugendwart.

Sie hob auch die Jugendarbeit der beiden Jugendwarte Daniel Meindl und Madeleine Schindelmeier sehr positiv hervor.

Außerdem wurden Lehrgang im Landkreis besucht: Schindelmeier Madeleine, Obletzhauser Peter, Meindl Daniel Atemschutzgeräteträger.

Die Vereinsarbeit war im Wesentlichen von der Unterstützung und Zusammenhalt der aktiven Wehr geprägt. Um eine Gemeinschaft zu erleben gehören so sagte Susanne Biek gehören „neben der sozialen Arbeit, Fröhlichkeit, gemeinsame Ziele und Unternehmungen dazu“. In ihrer Rede hob sie besonders die verschieden Aktionen der Ortsvereine hervor. Für das kommende Jahr wies sie auf eine Veranstaltung hin: Am 15. Mai findet das 140-Jährige Jubiläum der FF Pielenhofen statt, neben den Ortsvereinen, den umliegenden Feuerwehren ist auch eine Delegation aus der französischen Partnergemeinde Crecy-la-Chapelle eingeladen. Bezüglich des geplanten Feuerwehrgerätehauses, betonte Susanne Biek, dass die Differenzen mit der Gemeindeführung ausgeräumt seien und man dem neuen Gerätehaus ein gutes Stück nähergekommen sei. Sie bat schon jetzt alle Mitglieder um ihre aktive Unterstützung beim Bau. Für die bevorstehenden Neuwahlen der Vorstandschaft kündigte Susanne Biek an, dass sie und die zweite Vorsitzende Petra Bleicher die Ämter tauschen wollen, da ihre berufliche Auslastung immer mehr zunimmt. Der Kommandant Erich Bleicher berichtete von 25 technischen Hilfeleistungen und einem Brand. Besonders erwähnte er einen Einsatz bei einem LKW-Unfall auf der Staatsstraße, der die Einsatzkräfte fast 24 Stunden beschäftigte. Insgesamt war die aktive Truppe 149 Mal mit insgesamt 1150 Personen im Einsatz, dabei wurden 502 Stunden geleistet. Im Verein waren 915 Personen 52 Mal aktiv und leisteten 157 Stunden. Bleicher lobte besonders die Jugendlichen mit ihrem Jugendwart Daniel Meindl und seinen Helfern, hier wurden 16 Aktivitäten mit 139 Personen und 74 geleisteten Stunden erbracht.

Für 25 Jahre Aktiven Dienst wurden geehrt: Riepl Gerlinde und für 40 Jahre: Hofmann Hans und Schmalzbauer Siegfried. Zum Abschluss seiner Rede bedankte er sich noch bei der Gemeinde für die Unterstützung und beim Verein für die finanzielle Unterstützung. Der 2. Bürgermeister Ebkemeier überbrachte die Grüße vom Gemeinderat. Er bedankte sich beim Kommandanten Erich Bleicher sowie bei seinem Stellvertreter Thomas Hofmann für die geleistete Arbeit, dadurch gaben sie den Gemeindebürgern das Gefühl in einer sicheren Gemeinde zu wohnen. Er wünschte allen Aktiven in Zukunft alles Gute für ihre Einsätze. Er dankte besonders der Vorstandschaft für die Unterstützung der Aktiven. Ein besonderer Dank ging an beide Kommandanten sowie an den Atemschutzbeauftragten für ihre Arbeit. Er erklärte nach Durchsicht der Aktivitäten der letzten 10 Jahren, dass sich die Anzahl verdreifacht hat. Er berichtete über den einstimmigen Beschluss des Gemeinderates ein Gerätehaus zu bauen.

Tapferes

Änderungsschneiderei

Schneiderlein

Elisabeth Urban Reinhardshofen 2a • 93188 Pielenhofen

Tel. Vereinbarung unter: 0 94 09 / 28 47

Ihm liegen seit Kurzen mehrere Skizzen für das neue Gerätehaus vor, die in der nächsten Zeit im Gremium genauer begutachtet werden.

Zu lange Hose, zu weites Kleid mach Dir keine Krise, komm zur Liese!

7

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Er versicherte, dass die Mittel für das Gerätehaus bereits auf dem Konto liegen.

Derzeit zählt der Verein 515 Mitglieder, davon 19 Ehrenmitglieder. Seit der letzten Jahresversammlung gab es 14 Neuaufnahmen.

Nach den Wahlen setzt sich die Vorstandschaft wie folgt zusammen:

Der Vorsitzende gab einen Überblick über die vielen Veranstaltungen und Termine, die von der FF Pettendorf im abgelaufenen Jahr wahrgenommen wurden.

1. Vorsitzende:

Petra Bleicher

2. Vorsitzende:

Susanne Biek

Seinen Dank richtete der Vorsitzende an alle Helfer und Spender, die die Feuerwehr auch im vergangenen Jahr mit Geld- und Sachspenden, aber auch mit Arbeitseinsätzen unterstützten.

Schriftführerin: Madeleine Schindelmeier Kassier:

Ludwig Meier

Stellvertretender Kassier: Josef Obletzhauser Damensprecherinnen: Lydia Zach-Siebert und Helga Obletzhauser Beisitzer:

Thomas Liebl und Tobias Mirbet

Für 25 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden Jürgen Ebkemeier, Jürgen Czarnetzki, Georg Straubinger geehrt. Für 50 Jahre wurde Josef Zeitler geehrt. Im Abschluss las Susanne Biek ein Dankesschreiben von Ricarda Schindelmeier für die Unterstützung Ihrer Familie vor. Nachdem es keine Wortmeldungen mehr gab schloss die Vorsitzende die Versammlung. Gez. Susanne Biek

Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen sagt DANKE!

Ohne diese Helfer wären viele wichtige Anschaffungen nicht realisierbar. Im Bericht des ersten Kommandanten Alfred Stiegler wurde ebenfalls Rückschau gehalten. Stiegler berichtete über Einsätze, viele Übungen sowie Aus- und Weiterbildungen. Mit 30 Frauen sind ein Viertel der 120 aktiven Dienstleistenden weiblich. Es wurden 2949 Stunden für Übungen und Schulungen und 665 Stunden für Einsätze aufgebracht. Im Jahr 2010 hatte die FF Pettendorf 40 Einsätze, davon fünf Brände, zu meistern, bei denen die Wehr ihre Schlagkraft eindrucksvoll unter Beweis stellte. Insgesamt leisteten die Wehrmitglieder 3600 Arbeitsstunden . „Die Beteiligung an den Einsätzen war sehr gut. Wir haben einen guten Ausbildungsstand.

Wir danken allen Kameraden und Kameradinnen, die beim Rekordhochwasser im wahrsten Sinne uner– müdlich und rund um die Uhr im Einsatz waren. Ihr habt wesentlich dazu beigetragen, dass nicht mehr passiert ist! Vielen Dank!

Eure Vorstandschaft und die Kommandanten der Feuerwehr Pielenhofen

Po l st e r n

Sonnensc h u t z

Ga r di n e n st o ffe

Tel. (0 94 98) 90 20 44 www.schmid-gardinen.de

Trotzdem müssen wir weiter arbeiten, um das Niveau zu halten“, sagte Stiegler. Im Anschluss gab Herbert Pirzer in seiner Funktion als Kassier einen Bericht zur finanziellen

Jahreshauptversammlung der FF Pettendorf am 06.01.2011 Am 06.01.2011 fand im Gasthaus zum Mayerwirt die alljährliche Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Pettendorf statt, zu der Vorsitzender Martin Meier 72 Mitglieder begrüßen konnte. Vorsitzender Meier ließ das abgelaufene Jahr Revue passieren.

Auch die richtige Absicherung kann Hochwasser nicht verhindern. Aber sich auszahlen.

Vermittlung durch:

Heftiger und lang anhaltender Regen und über die Ufer tretende Flüsse verursachen immer häufiger Überschwemmungen. Mit der Allianz Immobilienversicherung können Sie sich gegen die finanziellen Folgen von Flut-, Starkregen- und anderen Elementarschäden absichern. Ich berate Sie gerne.

Georg Bierschneider Generalvertretung der Allianz Stadtamhof 4 · 93059 Regensburg Tel.: (09 41) 830 22-0 · Fax: (09 41) 82 344 8

Büro-Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9.00 bis 13.00 Uhr Mo. und Di. von 14.00 bis 17.00 Uhr Do. von 14.00 bis 18.00 Uhr · Fr. von 9.00 bis 15.00 Uhr

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Lage der FF Pettendorf. Er konnte den Mitgliedern eine vorbildliche Kassenführung und eine stabile Finanzlage präsentieren. Nach den ausführlichen Berichten standen Neuwahlen verschiedener Ämter im Mittelpunkt. Nachdem das Ehepaar Alexandra (2.Vorsitzende) und Thomas Heigl (Schriftführer) weggezogen sind, wurde Roland Kager zum neuen stellvertretenden Vorsitzenden und Christine Schmalzbauer zur Schriftführerin gewählt. Neuer Beisitzer für Roland Kager wurde Albert Pfeffer.

Aber auch als langjähriger stellvertretender Kommandant zeichnete er sich mit Sachverstand aus und machte sich in der Jugendarbeit verdient.

Nachdem die Kassenprüfer Anton Fischer und Erich Meyer 16 Jahre im Amt waren, wurden Oliver Schweiger und Roland Broszio als Nachfolger gewählt. Bürgermeister Obermeier lobte das ehrenamtliche Engagement seiner Feuerwehren, vor allem der Gerätewarte, die die Geräte und Fahrzeuge in Schuss halten. Es ist beruhigende, laute Obermeier, das die Einsatzbereitschaft der Wehr zu jeder Tageszeit gewährleistet war. Kreisbrandrat Waldemar Knott betonte, dass das Motto „Zupacken statt Zuschauen“ der Brandschutzwoche für die Zukunft sehr wichtig sein wird, vor allem in Zeiten vom Rückgang der Jugendlichen und durch die Abschaffung der Wehrpflicht, was sich in Katastrophenschutzgruppen sehr negativ auswirken wird. Die Einführung von „Freiwilligen Gruppen“ sieht er schon vor der Einführung als gescheitert. Fritz Amann wurde das Ehrenkreuz in Silber des Bayerischen Feuerwehrverbandes überreicht. Waldemar Knott erinnerte in seiner Laudatio daran, daß in den letzten 15 Jahren viele Einsätze im Landkreis wie Unwetter, Hochwasser größere Brände oder Unfälle durch Fritz Amann geleitet wurden.

Abschließend wurden Kameraden für langjährige Vereinsmitgliedschaft geehrt: Die Ehrennadel erhielten: 25 Jahre: Erwin Foster, Josef Gemeinbauer, Siegfried Herrmann, Gottfried Lindinger, Markus Schatz und Heinrich Zenger 40 Jahre: Manfred Freisleben, Karlheinz Klügl, Josef Koller, Josef Krutina, Albert Listl, und Albert Schmid 50 Jahre: Für fünf Jahrzehnte wurde Rudolf Simbeck aus Schwetzendorf zum Ehrenmitglied ernannt.

Freiwillige Feuerwehr Wolfsegg: Alarm während Jahreshauptversammlung Floriansjünger taten wieder ihre Pflicht Zur 141. Jahreshauptversammlung konnte der 1. Vorsitzende Franz Meindl sen. 42 Mitglieder begrüßen. Wegen des anhaltenden Eisregens, der daraus resultierenden spiegelglatten Straßen und Erkrankungen musste Meindl einige Kameraden und Ehrengäste gleich im Vorfeld entschuldigen. Gleich nach der Begrüßung rief Meindl die Versammlung zum Totengedenken auf. Insgesamt wurden im abgelaufenen Vereinsjahr fünf Mitglieder zu Grabe getragen.

9

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Die Vorstandschaft hat auch in 2010 wieder versucht, an den Zielen des Vereins - nämlich die Kameradschaft zu pflegen, die Tradition zu bewahren, die Aktiven zu unterstützen und die Gemeinde zu entlasten - festgehalten, so Meindl. Sein Dank galt auch den vielen Aktiven für ihren unermüdlichen Dienst an der Allgemeinheit. Vieles laufe ja im Hintergrund ab. Unzählige Übungsstunden, Fortbildungen, Büroarbeit, Geräte- und Maschinenwartungsarbeiten werden von Außenstehenden nicht wahrgenommen, müssten aber dennoch erledigt werden. Dem konnte auch der 1. Kommandant Johann Stegerer zustimmen. Auch er berichtete über die immer umfangreicher werdenden Aufgaben der Wehren. So rückte die FF Wolfsegg 2010 zu insgesamt 28 Einsätzen mit insgesamt 450 Stunden aus, darunter technische Hilfeleistungen, Sicherheitswachen, Hilfestellung Hubschrauberlandung, Wohnungsöffnung, Schneebruch und Unfälle. Weiterhin wurden 12 Einsatzübungen und Schulungen durchgeführt. Ferner nahm man an 14 Veranstaltungen teil und es wurde 14 Kameraden zum Geburtstag gratuliert. Ein Informationstag für Kindergartenkinder und Schüler wurde abgehalten sowie ein Ziehfix-Koffer zur schnelleren Wohnungsöffnung in Eigenleistung angeschafft.

10

Die Umstrukturierung der Leitstelle, die neue Alarm- und Ausrückordnung muss erst noch optimiert und ausgearbeitet werden. Im Anschluss berichtete Schriftführerin Gabi Bauer von der letzten Jahreshauptversammlung. Hauptkassier Wolfgang Bleicher legte die Zahlen des Vereins offen. Als größere Ausgabe schlug vergangenes Jahr die Festkleidung der Festdamen und die Bewirtung beim Patenbitten zu buche. Positiv wirkten sich wiederum die Einnahmen der Christbaumversteigerung und Spendeneingänge aus. Daraus ergibt sich eine Differenz von knapp 5000,- Euro zum Vorjahr. Der Kassenstand beträgt 13363,- Euro. Bei den folgenden Ehrungen konnten 24 Mitglieder für 25 Jahre, sieben Kameraden für 40 Jahre und ein Mitglied für 50 Jahre Zugehörigkeit geehrt werden.

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Während des Berichtes von Jugendwart Martin Schafberger, der von den Aktionen und Leistungsprüfungen seiner Feuerwehrjugend berichtete, gingen im Saal die Piepser los. Einsatzbefehl! Die Aktiven stürmten hinaus und auf schnellstem Weg zum Feuerwehrhaus. Wie sich später herausstellte musste die Wehr im Burgdorf selbst, bei einem Schmorbrand im Keller mit Rauchentwicklung Hilfe leisten. Gott sei Dank nur eine „Kleinigkeit“, aber dass „allzeit bereit“ der Feuerwehrler war wieder einmal sichtbar geworden! Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr! - so lautet ihr Leitspruch.

spendeten die Frauen von ihrem erwirtschafteten Geld einiges. Über 2000,- Euro wurden für verschiedene caritative Zwecke und speziell den Kauf der neuen Kirchenteppiche gespendet. Rückblickend kann man oder besser gesagt „frau“ wirklich was erleben. Bei den vielen Aktivitäten ist einfach für jeden was dabei!

Zum Abschluss richtete der 2. Bürgermeister Rupert Bleicher sein Wort an die Versammlung. Nicht nur bei den wichtigen Hilfseinsätzen sondern auch beim Vereinsleben sei die Wolfsegger Feuerwehr unermüdlich. Die Mitglieder seien immer einsatzbereit und voll dabei! Hierfür sprach er ihnen im Namen der Gemeinde seinen Dank aus.

Neue Mitglieder beim Katholischen Frauenbund Wolfsegg Frauen wählten und blickten auf ereignisreiches Jahr zurück Wolfsegg. Fünf neue Mitglieder konnten bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Frauenbundes von Versammlungsleiterin Marianne Koch begrüßt werden. Neben dem Geistlichen Beirat Albert Vogl waren über 40 Mitglieder zur Hauptversammlung gekommen. Nach einem kurzem Rückblick und dem Dank an die vielen aktiven Frauen des Vereins wurde auch die Beitragserhöhung von 5,- Euro angesprochen. Schriftführerin Annemarie Kliegl berichtete ausführlich von den vielen Aktivitäten der Frauen. Neben der Teilnahme am Burgsommer und Faschingszug, dem Palmbüschelbinden, Oster- und Weihnachtsbasar, Frauenbundfasching, Weinfest, Kräuterbuschenbinden und Vereinsausflug wurden noch bei den Monatsabenden Vorträge, Stadtführungen und auch ein Sockenstrickkurs angeboten. Auch der Frauenbundchor unter der Leitung von Frau Juliane Baldauf war bei Andachten und verschiedenen Gottesdiensten aktiv. Zudem

Die Neuwahlen ergaben folgendes Ergebnis: Gemeinschaftliche Vorstandschaft bestehend aus Gabi Goldhacker, Sophie Hofherr, Angelika Pleyer Kassier: Marianne Koch Schriftführer: Annemarie Kliegl Beisitzer: Sabine Hierl, Andrea Igl, Angelika Stegerer Kassenprüfer: Erika Bleicher, Claudia Metzger Bannerträger: Barbara Bleicher

Traditionelle und moderne Klänge beim Weihnachtskonzert in Wolfsegg! Wolfsegg. Zum 4. Weihnachtskonzert in der Mehrzweckhalle Wolfsegg konnte die 1. Vorsitzende des Musikvereins Maria Scheid wieder viele Musikfreunde begrüßen. Trotz der schlechte Straßenverhältnisse und der frostigen Temperaturen war die herrlich weih-

11

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 nachtlich geschmückte Halle gut gefüllt. Nicht nehmen lies sich der Kreisvorsitzende des Nordbayerischen Musikbundes Lothar Hartl mit Gattin diesen stimmungsvollen Musikabend. Auch Bürgermeister Wolfgang Pirzer, Pfarrer Albert Vogl und die Gemeinderäte ließen sich auf die Festtage einstimmen. Zwei charmante Moderatorinnen, Sabine Schießl und Bettina Meindl, führten mit ihren kurzweiligen Informationen zu den gespielten Stücken durch den Abend.

Dort wurde den Gästen liebevoll zubereitete Häppchen und Prossecco angeboten. Wieder zurück auf der Bühne, überraschten die Musiker auch optisch ihre Zuhörer. Vorher noch zünftig in Tracht – waren die Damen nun ganz in schwarz gekleidet und die Herren machten mit ihren roten Hemden samt schwarzer Fliege auf sich aufmerksam. Beim „Rock Opening“ zeigte die Blaskapelle, dass sie auch ganz anders kann.

Gleich zu Beginn traten die Nachwuchsmusiker der Blaskapelle auf. Für ihren ersten öffentlichen Auftritt studierten sie den „Tanz der Zirkusbären“ und „Forte und Piano“ ein. Ihren Einstand vor großem Publikum meisterten die zwölf Musikschüler perfekt. Auch ihre Lehrer, Markus Schießl und Mirko Dietze, waren sichtbar stolz auf ihre Schützlinge. Gekleidet waren die Eleven in der schmucken blau-roten Tracht aus den Anfängen der Blaskapelle Wolfsegg in den 70er Jahre. Bei manch „altem Hasen“ kamen bestimmt Erinnerungen an ihre ersten Auftritte auf.

Auch beim folgenden Oldie Medley wippten einige Füße mit und schnippten die Finger. Für die Musicalfans wurde „Jesus Christ Superstar“ zu Gehör gebracht. Als Leckerbissen kann auf alle Fälle das Lied „The Rose“ betrachtet werden. Karin Meindl trug dieses sagenhafte Lied so perfekt vor das, wenn man die Augen schloss, man meinte Bette Midler stehe persönlich vorne auf der Bühne. Mit dem Musical „Le Miserables“ ging es zum weihnachtlichen Teil über. Bei „O du fröhliche“, „Es ist ein Ros´entsprungen“ und selbstverständlich „Stille Nacht“ konnte dann jeder mitsingen. Auch die Jungmusiker begleiteten diese Klassiker mit. Zum Konzertende bedankten sich die Organisatoren noch bei den vielen helfenden Händen, ohne die ein solcher Festabend nicht zustande kommen könnte. Schwungvoll gegrüßte dann die Kapelle mit Dirigent Andreas Schießl ihr Publikum mit dem „Von der Tann Marsch“. Mit Klängen aus der `Czàrdàsfürstin entführten sie anschließend in die Operettenwelt. Mit dem tiefgehenden „Amen“ von Pavel Stanek konnten sich die Zuhörer verzaubern lassen. Nach Ernst Moschs „Ohne Liebe geht es nicht“ und österreichischer Militärmusik ging es in die Pause.

Lothar Hartl sprach in seiner Laudatio zu den Musikern und verglich eine Musikkapelle mit einer Fußballmannschaft. Beide hätten vieles gemeinsam, so Hartl, ohne Teamgeist, hartem Training und die vielen Helfer und Trainer im Hintergrund wären beide nie so gut wie sie eben dann bei Auftritten beziehungsweise Spielen sind. Und an diesem Abend so konnte man hören haben alle super zusammengewirkt. Als Zugabe wurde dann „Gut Abend, gut Nacht“ gegeben.

NEU: Regia Lace Garn (ideal für Stolen, 100 g nur 8,95 € Dreieckstücher, Schals)

Jetzt auch im Internet unter: www.claudias-strickladerl.de 12

Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

PIELENHOFEN-WOLFSEGG JAHRGANG 10

29. JANUAR 2011

NUMMER 1 / 11

Bürgerservice der Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg Postanschrift:

Bürgerbüro Pielenhofen

Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg

Öffnungszeiten

Judenberger Straße 4 93195 Wolfsegg

Telefon / Telefax / Email: Telefon (Vermittlung)… ………………………………… 09409 / 8510-0

Dienstag… ……………………………………………… 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag… …………………………………………… 08.00 - 12.00 Uhr Bürgermeistersprechzeiten Dienstag… ……………………………………………… 17.00 - 18.00 Uhr

Telefax… ………………………………………………… 09409 / 8510-20

Telefonnummern

Email… ………………………… [email protected]

Frau Oertl………………………………………………… 09409 / 8626-83 Telefax… ………………………………………………… 09409 / 8626-85

Internet: www.pielenhofen.de und www.wolfsegg.de

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag… ………… 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag… …………………………………………… 14.00 - 18.00 Uhr Mittwoch… …………………………………………………… geschlossen

Anschrift Bürgerbüro Pielenhofen, Schulstraße 7, 93188 Pielenhofen Email: [email protected]

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Pielenhofen und Wolfsegg



Gemeinde Pielenhofen

Nebenstellenverzeichnis:

Wertstoffhof an der Dettenhofener Straße (gegenüber Tanzranch)

Geschäftsstellenleiter

Mittwoch… ……………………………………………… 14.00 - 16.00 Uhr

Martin Schöberl… ……………………………………… 09409 / 8510-11

Samstag…………………………………………………… 09.00 - 12.00 Uhr

Bürgermeister Pielenhofen

Gemeinde WOLFSEGG

Reinhold Ferstl……………………………………………… 09409 / 8510-0

Wertstoffhof an der Heitzenhofener Straße (gegenüber Kläranlage)

Bürgermeister Wolfsegg Wolfgang Pirzer… ………………………………………… 09409 / 8510-0

Sommerzeit:

Kassenverwaltung

Samstag…………………………………………………… 09.00 - 12.00 Uhr

Andrea Schlegl………………………………………… 09409 / 8510-14 Ordnungsamt, Standesamt, Renten Heidi Dirmeier…………………………………………… 09409 / 8510-15 Einwohnermeldeamt, Ausweise, Pässe Corinna Schwindl… …………………………………… 09409 / 8510-16 Renten, Bürgerbüro Sonja Oertl… …………………………………………… 09409 / 8510-10 Bauamt Christine Kussinger……………………………………… 09409 / 8510-17 Zentrale Dienste, Mitteilungsblatt Katrin Kerres… ………………………………………… 09409 / 8510-18

Freitag… ………………………………………………… 17.00 - 19.00 Uhr

Winterzeit: Freitag… ………………………………………………… 15.00 - 17.00 Uhr Samstag…………………………………………………… 09.00 - 12.00 Uhr IMPRESSUM: Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Pielenhofen-Wolfsegg Verantwortlich für den amtlichen Teil der VG Pielenhofen-Wolfsegg: • Der Gemeindschaftsvorsitzende Reinhold Ferstl, Judenbergerstraße 4, 93195 Wolfsegg • Gemeinde Pielenhofen: 1. Bürgermeister Reinhold Ferstl • Gemeinde Wolfsegg: 1. Bürgermeister Wolfgang Pirzer VG1

VG PIELENHOFEN-WOLFSEGG



NUMMER 1 / 11

Amtliche Bekanntmachungen der VG Pielenhofen-Wolfsegg Information der Verwaltungsgemeinschaft

• Papiertonne:

Wir bitten alle Vereine, die Beiträge künftig an den Druckservice Andreas Weiß, Schinderbergweg 11 in 93188 Pielenhofen – E-Mail: [email protected] zu senden.

Gemeinde Pielenhofen:

Der Veranstaltungskalender im Bürgerbladl wird durch Herrn Weiß auf Grundlage der auf den Internetseiten beider Gemeinden eingetragenen Termine erstellt. Es ist somit wichtig, alle Veranstaltungen und auch Änderungen/Ergänzungen, wie Veranstaltungsorte etc., rechtzeitig, vor jedem Redaktionsschluss des Bürgerbladls, an die Verwaltungsgemeinschaft telefonisch, per Fax oder per E-Mail zur Aktualisierung zu melden.

Gemeinde Wolfsegg:

Die Verteilung erfolgt wie bisher an alle Haushalte, außer am Briefkasten ist vermerkt „keine kostenlosen Anzeigenblätter einwerfen“. Zustellprobleme melden Sie bitte ebenfalls an die Verwaltungsgemeinschaft. Katrin Kerres:

Telefon: 0 94 09/ 85 10-18



Telefax: 0 94 09/ 85 10-20



E-Mail: [email protected]

Alternativ kann das Mitteilungsblatt weiterhin auf unseren Internetseiten www.pielenhofen.de und www.wolfsegg.de eingesehen werden.

Abfallwirtschaft • Restmüll: Gemeinde Pielenhofen: – Donnerstag, 03.02.2011 – Donnerstag, 17.02.2011 Gemeinde Wolfsegg: – Donnerstag, 03.02.2011 – Donnerstag, 17.02.2011

– Montag, 31.01.2011 – Montag, 28.02.2011 – Dienstag, 08.02.2011

• Entsorgung von Kühl- und Gefrierschränke Kühl- und Gefrierschränke werden nach Voranmeldung bei der Firma Meindl Entsorgungsservice, Hainsacker, Baierner Höhe 1 – 4, 93138 Lappersdorf von zu Hause abgeholt. Telefon (0941/830200) oder www.meindl-entsorgung.de. Alle anderen elektrischen Haushaltsgeräte werden seit Inkrafttreten des Elektronikgerätegesetzes über die E-Schrott-Container auf den Wertstoffhöfen erfasst.

Hör- und Sprachtest für Kinder “pädagogisch – audiologischer Sprechtag“ • 24.03.2011 • 19.05.2011 • 07.07.2011 Beim Landratsamt Regensburg, Gesundheitsamt, Sedanstr. 1, besteht die Möglichkeit, hör- und sprachauffällige Kinder vorzustellen. Die Beratung wird von Frau Vogel, einer am Institut für Hörgeschädigte in Straubing beschäftigten Lehrerin, durchgeführt. Durch verschiedene Tests wird überprüft, ob das Kind richtig hört oder altersgemäß spricht. Bei Auffälligkeiten erhalten die Eltern Informationen über Behandlungsmöglichkeiten. Die Beratung ist kostenlos! Um eine telefonische Anmeldung beim Gesundheitsamt wird gebeten, Tel. 0941/4009-883.

Amtliche Bekanntmachungen aus der Gemeinde Pielenhofen Gemeinderatssitzung vom 17.12.2010 Öffentlicher Teil TOP 1: Bauanträge Es lagen keine Bauanträge vor. TOP 2: Umgestaltung der Ortseinfahrt Klosterstraße an der Staatsstraße St 2165 - Beratung und Beschlussfassung über Änderungen in der Planung Das Ingenieurbüro Kehrer hat die Planungen für die Baumaßnahme den Wünschen der Gemeinde angepasst. Die Ausbaulänge beträgt nun ca. 31,5 m. Die Kosten für den Straßenbau (ohne Ingenieurhonorar) werden mit 45.420,00 Euro (netto), das sind 54.049,80 Euro (brutto) berechnet. Die Kostenschätzung zum 01.12.2009 betrug 41.000 Euro (netto). VG 2

Das Staatliche Bauamt Regensburg ist mit den Planungen einverstanden. Die Unterlagen sind noch dort und beim Landratsamt zur Stellungnahme einzureichen. Anschließend kann der Förderantrag bei der Regierung gestellt werden. Die Planung für die Entwässerung der Münchsrieder Straße ist ebenfalls fertig gestellt, die Kosten werden auf 15.879,00 Euro (netto) (ohne Ingenieurhonorar) geschätzt. Die Berechnung des Ingenieurbüros ergibt, dass sich das Staatliche Bauamt auf Grund des Flächenanteils mit 1.641,45 Euro (netto) an den Kosten für die Entwässerung der Staatsstraße beteiligen müsste. Geplanter Baubeginn: 2. Quartal 2011, Fertigstellung noch in 2011. Beschluss: Der Gemeinderat ist mit den vorgestellten Planungen und Kosten-

VG PIELENHOFEN-WOLFSEGG schätzungen einverstanden. Der Förderantrag soll bei der Regierung eingereicht werden. Abstimmungsergebnis: 12 : 0 Stimmen TOP 3: Abwasseranlage Pielenhofen: Möglicher Anschluss des Ortsteils Distelhausen an die Ortskanalisation - Beratung und Beschlussfassung über die Einreichung eines Förderantrags beim Wasserwirtschaftsamt Regensburg Vortrag: Das Wasserwirtschaftsamt Regensburg hat mit Schreiben vom



NUMMER 1 / 11

3. Wie ist der Auslastungsgrad, wenn der Ortsteil Distelhausen angeschlossen wird? 4. Kann die Kapazität der vorhandenen Kläranlage mit technischen Mitteln erhöht werden? Welche Kosten fallen hierfür an? 5. Welche Auswirkungen hat der Anschluss auf die Reinigungsleistung der Kläranlage? 6. Welche Kosten entstehen durch den Anschluss des Ortsteils Distelhausen? 7. Welche

laufenden

Betriebskosten

entstehen

durch

den

Anschluss?

30.11.2010 mitgeteilt, dass das Bayerische Staatsministerium für

8. Wie hoch sind die Gebühreneinnahmen der Gemeinde durch den

Umwelt und Gesundheit beabsichtigt, auch im Jahr 2011 ein Förder-

Anschluss? Hat die Gemeinde selbst Kosten zu tragen und wenn

programm für den Bereich Abwasserentsorgung aufzulegen. Eine

ja, in welcher Höhe?

Entscheidung über das Programm und dessen Umfang ist jedoch noch nicht gefallen. Die Gemeinde wurde gebeten, einen eventuellen Förderantrag bis 7. Januar 2011 einzureichen. Auf telefonische Nachfrage bestätigte der Vertreter des Wasserwirtschaftsamts, dass das Vorhaben in der Dringlichkeitsliste umso weiter nach vorne rückt, je früher der Förderantrag gestellt werde. Die Firma ZWT, die die Kläranlage Pielenhofen gebaut hat, hat deren Kapazität untersucht. Das Ergebnis wurde dem Gemeinderat in der Sitzung am 29.10.2010 bekannt gegeben. Die Kläranlage verfügt demzufolge über eine Kapazität von 2.000 Einwohnergleichwerten (EW). Bei einer aktuellen Belastung von 1.400 EW stehen somit für 600 EW freie Kapazitäten zur Verfügung.

9. Hat der Anschluss Auswirkungen auf die Höhe der Schmutzwassergebühr? 10. Hat der Anschluss Auswirkungen auf die Wasserqualität im Ortsbereich von Pielenhofen? 11. Welche Auswirkungen hat der Anschluss auf die Gewässerqualität in der Naab insgesamt? 1. Bürgermeister Ferstl sagte zu, dass die Fragen soweit möglich beantwortet werden. Er betonte, dass auch noch geklärt werden muss, ob die gemeindliche Kläranlage die 550 Einwohnergleichwerte für die die Anlage des Campingplatzes ausgelegt sei, aufnehmen müsse, oder ob eine geringere Kapazität ausreiche. Zu klären sei auch, welche Maßnahmen erforderlich seien, wenn die Betriebsgenehmigung für die Kläranlage im Jahr 2015 auslaufe.

Nach den Betriebstagebüchern und den Jahrsberichten des Cam-

Beschluss:

pingplatzes ergibt sich eine maximale Belastung von 215 EW im Sommer, die durchschnittliche Belastung liegt zwischen April und

Für den Anschluss des Ortsteils Distelhausen an die Ortskanalisation

September bei 130 EW, in den Wintermonaten Oktober bis März

Pielenhofen wird ein Förderantrag beim Wasserwirtschaftsamt

liegt die Belastung unter 10 EW.

Regensburg gestellt. Eine Entscheidung, dass die Maßnahme umge-

Nach Mitteilung des Wasserwirtschaftsamtes verpflichtet sich die Gemeinde dadurch, dass ein Förderantrag gestellt wird, in keiner Weise, die Maßnahme tatsächlich durchzuführen. Protokoll:

setzt wird, ist mit diesem Beschluss nicht verbunden. Der Antrag wird rein vorsorglich und fristwahrend gestellt. Werden die aufgeworfenen Fragen nicht im Sinne der Gemeinderatsmitglieder beantwortet, erfolgt eine Ablehnung des Anschlusses. Abstimmungsergebnis: 7 : 5 Stimmen

1. Bürgermeister Ferstl sprach sich nachdrücklich dafür aus, den Förderantrag einzureichen, um zu verhindern, dass Fördermittel

TOP 4:

nicht gewährt werden.

Informationen des Bürgermeisters

2. Bürgermeister Ebkemeier bezweifelte die für die Kläranlage des

1. Für das Bürgerhaus Rogeriusstraße 10 wurde von der Regierung

Campingplatzes ermittelten Zahlen. 3. Bürgermeister Gruber kritisierte ebenfalls, dass die bisher bekannt gewordenen Daten den Gemeinderatsmitgliedern eine sachge-

eine weitere Rate von 38.400 Euro ausbezahlt, damit sind insgesamt 98.400 Euro an Zuwendungen eingegangen. Die Ausgaben betragen derzeit 233.729,52 Euro.

rechte Entscheidung nicht ermöglichen. Er verlas den folgenden

2. Der Verwendungsnachweis für die energetische Sanierung des

Fragenkatalog, dessen Beantwortung er von der Verwaltung erbat.

Schulgebäudes ist bei der Regierung eingereicht worden. Die

Notfalls müsse zur Klärung der noch offenen Fragen ein Ingenieur-

Ausgaben betragen 794.995,36 Euro. Die Regierung hat eine

büro beauftragt werden:

weitere Rate von 100.000 Euro ausbezahlt. Es sind insgesamt

1. Welche Kapazität (EW) hat die vorhandene Kläranlage? 2. Welchen Auslastungsgrad hat die Anlage derzeit (ohne Anschluss des Ortsteils Distelhausen)?

699.600 Euro an Zuwendungen eingegangen. Von der maximal möglichen Förderung fehlen damit noch 49.900 Euro. Welcher Betrag insgesamt ausbezahlt wird, hängt von der Prüfung des Verwendungsnachweises ab. VG 3

VG PIELENHOFEN-WOLFSEGG 3. Das Statistische Landesamt hat auf Grundlage der Steuerschätzung vom November 2010 die voraussichtliche Höhe der Einkom-



NUMMER 1 / 11

Silvester im Baugebiet Winterort

men- und Umsatzsteuerbeteiligung mitgeteilt. Die Schätzung hängt von einigen Unsicherheiten ab: 2010: … ………………………………………………… 633.351 Euro (Schätzung Stand November 2009: 568.545 Euro) 2011:……………………………………………………… 621.765 Euro TOP 5: Anfragen und Bekanntgaben 1. Gemeinderatsmitglied Berger teilte mit, dass in der Sonnenstraße eine Lampe nicht brennt. Der Bauhof wird sich darum kümmern. 2. Gemeinderatsmitglied Küffner erkundigte sich, ob schon Gespräche in Sachen Feuerwehrgerätehaus stattgefunden haben. Bürgermeister Ferstl teilte mit, dass sich seines Wissens die beauftragten Gemeinderatsmitglieder und die Feuerwehr getroffen haben.

Wie auf dem Bild zu erkennen ist, haben die Silvesterfeiern leider einiges an Unrat hinterlassen. Die Gemeinde bittet alle Bürger die Reste Ihres Silvesterfeuerwerks selber zu entfernen. Dies sollte doch eigentlich für jeden selbstverständlich sein. Vielen Dank!

3. Gemeinderatsmitglied Xaver Jobst erkundigte sich zum Winterdienst, er betonte, dass er keine Kritik üben wolle. Bei weiteren Schneefällen müsse man jedoch überlegen, den Schnee abzufahren, ggf. mit Unterstützung von externen Firmen. Bürgermeister Ferstl gab Herrn Jobst Recht, betonte jedoch, dass dies seiner Meinung jetzt noch nicht notwendig sei. 4. Bürgermeister Gruber erkundigte sich, im Hinblick darauf, dass laut Presseberichten in ganz Europa das vorhandene Streusalz knapp werde, ob der Vorrat der Gemeinde ausreiche. Bauhofleiter Obletzhauser teilte mit, dass noch genügend Salz vorhanden sei, ein weiterer Silozug sei bestellt. 5. Gemeinderatsmitglied Berger bat die Feuerwehr darum, bei geeigneter Witterung wieder eine Eislauffläche auf einer Wiese herzustellen.



Ihr Bürgermeister Reinhold Ferstl

Danksagung an alle Hochwasser-Helfer! Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Helfern unserer Feuerwehr Pielenhofen, der Feuerwehr Pettendorf und der Feuerwehr Frauenberg, sowie dem THW Laaber für ihren selbstlosen Einsatz beim letzten Hochwasser vom 14. bis 18. Januar bedanken. Mein Dank gilt auch allen Bürgern für die Rücksichtnahme und die gegenseitige Hilfe. Es hat sich wieder gezeigt, dass auch schwierige Situationen, wie das vergangene Hochwasser, zu meistern sind, wenn alle zusammen helfen.

gez. Reinhold Ferstl 1. Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachungen aus der Gemeinde Wolfsegg Bekanntmachung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan „Maisthal-Sillen-Burgblick“ gemäß § 13 a BauGB im beschleunigten Verfahren a) Änderungsbeschluss b) Beteiligung der Öffentlichkeit durch Auslegung Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 13.01.2011 die 1. Änderung des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan „Maisthal-Sillen-Burgblick“ beschlossen. Die Planänderung erfolgt im vereinfachten Verfahren.

1. Umwandlung der für Doppelhäuser vorgesehenen Parzellen 9 + 10, 17 + 18 und 33 und 34 in Einzelhausparzellen 2. Sämtliche Baulinien entfallen 3. Die Baugrenzen werden so großzügig wie möglich angelegt 4. Der Bautyp 1 ½ E + D entfällt 5. Der Bautyp E+U entfällt 6. Kniestockerhöhung bei E+D von 0,75 m auf 1,25 m 7. Erhöhung der Wandhöhe bei E+D von bergseitig 4,30 m auf 4,50 m 8. Erhöhung der mittleren Wandhöhe bei Nebengebäuden von 3,60 m auf 4,0 m

Von der Durchführung einer Umweltprüfung wurde abgesehen.

9. Wahlweise Errichtung des Bautyps E+1 auf den Parzellen 1, 5 bis 7, 17 bis 19 und 33 bis 35

Die Änderung umfasst folgende Bereiche:

10. Festlegung der max. Wandhöhe von 7,5 m talseitig bei E+1

VG 4

VG PIELENHOFEN-WOLFSEGG



11. Dachneigung bei E+1 20° bis 25°

Beschluss:

12. Bei E+1 keine Dachgauben und kein Kniestock möglich 13. Festlegung einer Firsthöhe von talseitig max. 10,5 m 14. Keine Festlegung der Firstrichtung bei den Parzellen 5, 19 und 33 15. Dachfarbe wahlweise ziegelrot oder dunkelgrau 16. Aufschüttungen und Abgrabungen sind bis zu 1,0 m anstatt bis zu 0,75 m zulässig, Geländeangleichungen, insbesondere an Grundstücksgrenzen, sind mit Böschungen im natürlichen Gefälle bis maximal 1 : 1,5 vorzusehen. 17. Einfriedungen: Sockelhöhe bei Beton- und Naturstein max. 0,30 m anstatt 0,15 m bzw. 0,50 m Der vom Ing.-Büro Kehrer, Regensburg, gefertigte Änderungsentwurf mit Begründung in der Fassung vom 13.01.2011 liegt in der Zeit vom 01. Februar 2011 bis 01. März 2011 in den Amtsräumen der Verwaltungsgemeinschaft PielenhofenWolfsegg, Judenberger Str. 4, 93195 Wolfsegg, Zimmer O 03, während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist können Anregungen (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht werden. Wolfsegg, 20.01.2011

gez. Pirzer 1. Bürgermeister

Bauausschusssitzung vom 13.01.2011 Öffentlicher Teil TOP 1: Bauanträge a) Graf Stefan Tektur zum Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage auf Fl.Nr. 109/58, Gemarkung Wolfsegg, Parz. 12 im Baugebiet „KerresSiedlung-Nord“ (Ahornstraße) Vortrag: Es existiert eine Baugenehmigung Nr. 2119/02 vom 07.01.2003 mit folgenden Befreiungen: 1. Überbaubare Fläche 2. Wandhöhe Garage 3. Anbautenbreite 4. Kniestock 0,50 m Der Bauausschuss hatte zu diesem Bauantrag in seiner Sitzung vom 06.12.2002 folgenden Beschluss gefasst: Der Bauausschuss erteilt sein Einvernehmen und ist mit einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes unter der Voraussetzung, dass ein Kniestock von max. 0,50 m errichtet wird, einverstanden. Die Baugenehmigung wurde zwischenzeitlich zweimal verlängert. Die Befreiungen zu den Punkten 1 bis 3 sind auch weiterhin erforderlich. Der Kniestock (Bebauungsplan 0,25 m) ist allerdings bei der nun vorliegenden Tekturplanung mit 0,75 m angegeben. Weitere Änderung: Es ist eine Traufhöhe von 6,4 m geplant (Bebauungsplan 6,0 m).

NUMMER 1 / 11

Der Bauausschuss erteilt sein Einvernehmen und ist mit einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes einverstanden. Der Bauausschuss hält jedoch am Beschluss vom 06.12.2002 bezüglich der max. Höhe des Kniestocks von max. 0,50 m fest. Abstimmungsergebnis: 7 : 0 Stimmen TOP 2: Informationen des Bürgermeisters Für das Bauvorhaben der Ehegatten Schwarz Hannelore und Michael „Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage“ auf Fl.Nr. 118/69, Gemarkung Wolfsegg, Parzelle 27 im Baugebiet „MaisthalSillen-Burgblick“ wurde eine Genehmigungsfreistellung erteilt. Wolfsegg, 14.01.2011

Gemeinderatssitzung vom 13.01.2011 Öffentlicher Teil TOP 1: Bebauungsplan Maisthal-Sillen-Burgblick a) Beratung und Beschlussfassung über die 1. Änderung des Bebauungsplanes b) Billigung des Planentwurfs c) Auslegungsbeschluss Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte der Vorsitzende Herrn Geschäftsführer Gleixner und den Architekten Herrn Lösch vom Architekturbüro Kehrer, die die Änderungen in den Bebauungsplan eingearbeitet hatten. Herr Lösch erläuterte die geplanten Änderungen des Bebauungsplans und beantwortete die Fragen der Gremiumsmitglieder. Die geplanten Änderungen wurden mit dem Landratsamt abgesprochen, die Änderung kann im vereinfachten Verfahren durchgeführt werden, damit ist z.B. keine Umweltprüfung notwendig. Der Vorsitzende berichtete, dass der geänderte Plan nun zur Einsicht ausgelegt werden muss. Nach vier Wochen Auslegungsfrist entscheidet der Gemeinderat über eventuelle Einwendungen. Nach Bekanntmachung dieses Beschlusses im Mitteilungsblatt erlangt der geänderte Bebauungsplan Rechtskraft. Beschluss: Vortrag zu a): Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 03.12.2010 bereits über mögliche Änderungen des Bebauungsplanes beraten. Beschluss zu a): Der Gemeinderat beschließt, den Bebauungsplan wie folgt zu ändern: 1. Umwandlung der für Doppelhäuser vorgesehenen Parzellen 9 + 10, 17 + 18 und 33 und 34 in Einzelhausparzellen 2. Sämtliche Baulinien entfallen 3. Die Baugrenzen werden so großzügig wie möglich angelegt 4. Der Bautyp 1 ½ E + D entfällt 5. Der Bautyp E+U entfällt 6. Kniestockerhöhung bei E+D von 0,75 m auf 1,25 m 7. Erhöhung der Wandhöhe bei E+D von bergseitig 4,30 m auf 4,50 m VG 5

VG PIELENHOFEN-WOLFSEGG 8. Erhöhung der mittleren Wandhöhe bei Nebengebäuden von 3,60 m auf 4,0 m 9. Wahlweise Errichtung des Bautyps E+1 auf den Parzellen 1, 5 bis 7, 17 bis 19 und 33 bis 35 10. Festlegung der max. Wandhöhe von 7,5 m talseitig bei E+1 11. Dachneigung bei E+1 20° bis 25° 12. Bei E+1 keine Dachgauben und kein Kniestock möglich 13. Festlegung einer Firsthöhe von talseitig max. 10,5 m 14. Keine Festlegung der Firstrichtung bei den Parzellen 5, 19 und 33 15. Dachfarbe wahlweise ziegelrot oder dunkelgrau 16. Aufschüttungen und Abgrabungen sind bis zu 1,0 m anstatt bis zu 0,75 m zulässig, Geländeangleichungen, insbesondere an Grundstücksgrenzen, sind mit Böschungen im natürlichen Gefälle bis maximal 1 : 1,5 vorzusehen. 17. Einfriedungen: Sockelhöhe bei Beton- und Naturstein max. 0,30 m anstatt 0,15 m bzw. 0,50 m Abstimmungsergebnis zu a): 12 : 0 Stimmen Vortrag zu b): Gemäß Beschluss des Gemeinderates vom 03.12.2010 hat das Ing.Büro Kehrer einen Änderungsentwurf ausgearbeitet und mit dem Landratsamt abgesprochen. Beschluss zu b):



NUMMER 1 / 11

und Silvester gilt das Ticket ganztägig. Eigene Kinder bis zum 15. Geburtstag können stets kostenlos mitfahren. Wochentags ab 19.00 Uhr sowie am Wochenende kann eine weitere Person, unabhängig von Alter und Verwandtschaft, kostenlos mitgenommen werden. Zur Ausleihe berechtigt sind die mit Haupt- und Nebenwohnsitz gemeldeten Einwohner der Gemeinde Wolfsegg. Die Ausleihgebühr beträgt 2 Euro pro Tag. Die Leihgebühr ist bei der Abholung im Rathaus zu entrichten. Weitere Informationen erfahren Sie unter Tel. 0 94 09/ 85 10-16 oder im Internet unter www.wolfsegg.de Abholzeiten: Montag – Mittwoch Donnerstag Freitag

08.00 – 16.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr



Wolfgang Pirzer 1. Bürgermeister

Feldgeschworene(r) für die Gemeinde Wolfsegg gesucht! Falls Sie Interesse an der Übernahme des kommunalen Ehrenamtes „Feldgeschworene(r)“ für den Gemeindebereich Wolfsegg haben, melden Sie sich bitte bei Herrn 1. Bürgermeister Pirzer. Voraussetzungen: 1. Vollendung des 21. Lebensjahres 2. Erstwohnsitz in der Gemeinde seit mindestens sechs Monaten

Der Gemeinderat billigt den vom Ingenieurbüro Kehrer ausgearbeiteten Änderungsentwurf in der Fassung vom 13.01.2011.

3. Geistige und körperliche Eignung für die Aufgabe des Feldgeschworenen

Abstimmungsergebnis zu b): 12 : 0 Stimmen

Die Feldgeschworenen erhalten für ihre Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung.

Beschluss zu c): Der Gemeinderat beschließt die öffentliche Auslegung des Änderungsentwurfes in der Fassung vom 13.01.2011. Abstimmungsergebnis zu c): 12 : 0 Stimmen TOP 2: Informationen des Bürgermeisters 1. Der Elternbeirat des Kindergartens plant am 12.02.2011 einen Frühjahrsbasar in der Schulturnhalle, gegen die Überlassung der Halle bestehen keine Einwände. 2. Wie bereits der Presse zu entnehmen war, werden die staatlichen Schlüsselzuweisungen für die Gemeinde im Jahr 2011 gegenüber 2010 etwa 20 % geringer ausfallen. TOP 3: Anfragen und Bekanntgaben ––––– Wolfsegg, 14.01.2011

Öko-Ticket des RVV Im vergangenen Jahr wurde das Ticket lediglich an 120 Tagen ausgeliehen. Somit ergibt sich ein Defizit für 2010 von 100,- Euro, das von der Gemeinde zu tragen ist. Nach wie vor kann im Rathaus Wolfsegg das Öko-Ticket des RVV ausgeliehen werden. Es erlaubt beliebig viele Fahrten ab 09.00 Uhr und ist übertragbar. Am Wochenende einschließlich Heiligabend VG 6

Polizeiliche Nachrichten PI Regenstauf Wolfsegg: Außenspiegel abgefahren Ein Anwohner der Ahornstraße hatte am 21.12.2010, gegen 11:00 Uhr seine beiden Pkw in der Ahornstraße geparkt. Als er zu seinen Fahrzeugen kam, stellte er fest, dass beide Außenspiegel beschädigt waren. Die Polizei vermutet, dass ein vorbeifahrendes Fahrzeug den Schaden von immerhin 500,-- EURO verursacht hat. Hinweise nimmt die Polizei in Regenstauf unter der Telefonnummer: 09402/9311-0 entgegen.

Kindergarten-Nachrichten Anmeldung Waldkindergarten in Pielenhofen Anmeldeschluss für das Kindergartenjahr 2011/12 ist am 28. Februar 2011. Den Anmeldebogen finden Sie auf unserer neuen Internetseite (www.waldkinder-regensburg.de) im Servicebereich unter Downloads. Die Waldkinder und NaturErleben Regensburg e.V. wünschen Ihnen ein angenehmes Jahr 2011. Kontakt: Anke Wolfram 0176/83039091 [email protected]

VG PIELENHOFEN-WOLFSEGG

Schulnachrichten VS Pettendorf-Pielenhofen Heimat- und Sachkunde Im Rahmen des Heimat- und Sachunterrichts gab Herr Wolfgang Maier den Kindern der beiden 4. Klassen der Grundschule einen Einblick in die Aufgaben des Landkreises und der Gemeinden. Die Schüler hatten viele Fragen. Auch die Größe der verschiedenen Gemeinden interessierte sie sehr. Am Ende des Vortrags bedankten sich die Klassensprecher für eine abwechslungsreiche und informative Schulstunde.

NUMMER 1 / 11 bei den Kindern Spannung und Motivation, selbst weiterzulesen. Dies durften sie dann auch. Sehr beliebt war das Lesen im Dunkeln mit Taschenlampen.

Anmeldung im Bruder-Konrad-Kindergarten Pielenhofen Die Eltern von Kindergartenkindern werden gebeten sich umgehend für das Kindergartenjahr 2011/2012 im Bruder-KonradKindergarten in Pielenhofen unter 09409/335 zu melden.



Vor der Pause bastelten die Schüler ein Lesezeichen. Nachdem sie sich gestärkt und bewegt hatten, lasen die Schüler weiter. Um 21 Uhr wurden die Kinder abgeholt und alle waren sich einig, dass der Leseabend ein tolles Erlebnis war. Teresa Straubinger

Entdeckungsreise nach Regensburg Nachdem wir vor Weihnachten das Leben auf der Burg Wolfsegg genauestens erforscht hatten, wollten wir nun auch dem mittelalterlichen Leben in der Stadt auf den Grund gehen. Gemeinsam mit unserem Studenten, unseren Studentinnen und Herrn Memminger von der Uni machten wir uns gleich am ersten Mittwoch nach den Ferien auf in die Stadt, um am Beispiel Steinerne Brücke und Dom dies zu erkunden. Schon die Fahrt mit dem Linienbus war ungewöhnlich, da wir als Schulklasse sonst immer mit einem eigenen Bus unterwegs gewesen waren. So bemerkten wir viele neugierige Blicke, die uns verstohlen musterten.

Leseabend der Klasse 3a Am Donnerstag, 9.12.2010, trafen sich die Kinder der Klasse 3a um 17 Uhr zum Leseabend in der Schule. Die Schüler waren sehr gespannt, endlich mit der Lektüre des Buches „Hinter verzauberten Fenstern“ von Cornelia Funke zu beginnen.

Unseren Rundgang starteten wir an der Eisernen Brücke, von der aus wir gleich begannen, die Bögen der Steinerne Brücke zu zählen, denn von hier aus hat man die komplette Ansicht. Da einige Bögen durch ein Gerüst verdeckt sind, mussten wir die genaue Anzahl errechnen. Auf der Brücke angekommen, interessierte uns zuerst das Hochwasser der Donau mehr als die Brücke selbst, die wir ja alle schon kannten. Doch als wir die Brückenlänge mit unseren Schritten ausmaßen und uns die Studentin die Sage vom Bruckmandl erzählte, waren wir wieder voll dabei. Der Rundgang führte uns weiter zum Dom. Wir freuten uns schon, der Kälte und dem Nieselregen entfliehen zu können, doch im Inneren des Doms war es fast genau so kalt wie draußen, nur der Nieselregen und der Wind waren weg. Doch auch hier suchten und notierten wir eifrig, so dass wir die Kälte bald nicht mehr spürten. Zum Schluss erwartete noch ein Höhepunkt, den Frau Schmetzer in der Zwischenzeit für uns organisiert hatte: Ein Steinmetz aus der Dombauhütte führte uns auf den Eselsturm. Puh! Einigen war in dem engen, treppenlosen, düsteren Turm ganz schön unheimlich! Oben angelangt konnten wir durch die vergitterten, zugigen Fenster auf die Dächer der Stadt schauen. Unter anderem erblickten wir den Wohnsitz des Bischofs.

Anfangs betrachteten die Schüler das Titelbild und stellten Vermutungen über den Buchinhalt an. Sie erfuhren einige Informationen über die Autorin. Durch Vorlesen der ersten zwei Kapitel entstand

Mit dem Linienbus fuhren wir um halb zwölf Uhr wieder zurück und freuten uns auf eine gemütliche Pause im warmen Klassenzimmer. Doris Schmetzer, Klasse 3 b VG 7

VG PIELENHOFEN-WOLFSEGG

Kirchliche Nachrichten Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Regenstauf, Sprengel Lappersdorf: Kath. Kirche in Pettendorf: Sonntag, 27. Februar 2011, 11.00 Uhr, Evangelischer Gottesdienst

Sonstige Mitteilungen Hinweise zum Entwurf des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 Die Bundesregierung hat am 15. Dezember 2010 den Entwurf des Wehrrechtsänderungsgesetzes 2011 (WehrRÄndG 2011) beschlossen. Wesentlicher Inhalt des Gesetzentwurfs sind die Aussetzung der Pflicht zur Ableistung des Grundwehrdienstes ab dem 1. Juli 2011 und das Angebot zur Ableistung eines freiwilligen Wehrdienstes von bis zu 23 Monaten Dauer für Männer und Frauen. Bis zum Inkrafttreten des WehrRÄndG 2011 gelten folgende Regelungen: • Zum 1. Januar 2011 sind Wehrpflichtige zur Ableistung des sechs Monate dauernden Grundwehrdienstes einberufen worden. Diese leisten ihren Dienst wie bisher als Grundwehrdienst Leistende ab. • Zu den weiteren Einberufungsterminen im ersten Halbjahr 2011 (1. März und 1. April 2011) werden Wehrpflichtige nur noch auf Antrag zum Grundwehrdienst und einem ggf. sich anschließenden freiwilligen zusätzlichen Wehrdienst einberufen. Einberufungen auf freiwilliger Basis zu den Diensteintrittsterminen (DET) 1. März und 1. April bleiben somit für Wehrpflichtige mit Interesse an einer Ableistung des Grundwehrdienstes möglich. • Mit der Aussetzung der Einberufung zum Grundwehrdienst entfällt der Zweck der Musterung. Deren zwangsweise Durchführung wird eingestellt; eine Musterung in Form einer Eignungsuntersuchung auf freiwilliger Basis bleibt (bis zum Inkrafttreten des WehrRÄndG 2011) weiterhin möglich. Bis zum Inkrafttreten des WehrRÄndG 2011 gilt das Wehrpflichtgesetz in der derzeitigen Fassung. Die Fassung nach § 15 Wehrpflichtgesetz ist in der bisherigen Form weiter durchzuführen. Der anliegende Hinweis für die zu Erfassenden sollte, um Rückfragen zu vermeiden, der Unterrichtung dieser über die Weitergabe der Daten an die Wehrersatzbehörde beigefügt werden. Von der Übersendung weiterer die Wehrpflicht betreffenden Informationen bitte ich abzusehen. Die Kreiswehrersatzämter werden sich mit einem Schreiben an die Erfassten wenden, über den neuen freiwilligen Wehrdienst informieren und zu einem Beratungsgespräch hierzu einladen.

Hinweis: Sicher haben Sie die Diskussion über die Wehrpflicht in den letzten Monaten verfolgt und zur Kenntnis genommen, dass die Bundesregierung beabsichtigt, keine Einberufungen aufgrund der Wehrpflicht mehr durchzuführen. Dazu teile ich ihnen folgendes mit: Die Bundesregierung hat entschieden, ab 1. Juli 2011 die Einberufung zum Grundwehrdienst auszusetzen. Bis zum Inkrafttreten einer neuen Rechtslage gilt aber das Wehrpflichtgesetz in der derzeitigen Fassung. Im Vorgriff auf das parlamentarische GesetzVG 8



NUMMER 1 / 11

gebungsverfahren erfolgen bereits ab sofort jedoch Musterungen und Einberufungen nur noch auf freiwilliger Basis. Die Erfassung wird weiterhin durchgeführt. Ihr Kreiswehrersatzamt wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie über die Änderungen informieren.

Deutsche Rentenversicherung Arbeitsgemeinschaft Bayern Krankenkassenbeiträge senken Nettorente ab 01. Januar 2011 Für einen großen Teil der Rentner wird die Rentenzahlung im neuen Jahr etwas geringer ausfallen. Grund dafür ist der gestiegene Beitragssatz der gesetzlichen Krankenversicherung, teilen die Regionalträger der deutschen Rentenversicherung in Bayern mit. Betrug dieser bisher 14,9 Prozent so gilt ab Januar ein Beitragssatz von 15,5 Prozent. Die Mehrbelastung von 0,6 Prozent tragen Rentner allerdings nur zur Hälfte, die andere Hälfte zahlt die gesetzliche Rentenversicherung. Insgesamt müssen Ruheständler künftig 8,2 Prozent ihrer Rente für die gesetzliche Krankenversicherung aufbringen. Dieser Betrag wird bei Krankenversicherungspflicht direkt von der Rente abgezogen. Die Rentenversicherung überweist ihn - zusammen mit ihrem Anteil von 7,3 Prozent - an die jeweilige Krankenkasse. Es gibt aber auch Rentner, die eine höhere Rente auf Ihrem Konto vorfinden: Rentner, die freiwillig in der gesetzlichen Krankenversicherung oder privat bei einem Krankenversicherungsunternehmen versichert sind. Diese Rentner zahlen ihre Kassenbeiträge selbst und erhalten dafür von der Rentenversicherung einen Beitragszuschuss. Der Zuschuss steigt im neuen Jahr um 0,3 Prozent auf 7,3 Prozent. Wer genau wissen möchte, wie hoch das eigene Minus oder Plus ausfällt, kann auf den Kontoauszügen die Eingänge von Dezember und Januar vergleichen. Dort ist auch der neue Krankenversicherungsbeitrag vermerkt. Weitere Informationen dazu gibt es am kostenfreien Servicetelefon unter 0800 - 1000 480 88 oder in allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung.

Pflegefamilien gesucht Die medizinische Einrichtung des Bezirks Oberpfalz sucht Pflegefamilien für erwachsene Menschen mit seelischer Behinderung! Sie werden fachlich begleitet und erhalten Betreuungsgeld, Kost+Logis! Auskunft erteilt Herr Schießl unter: 0941/941-2148 Weitere Informationen auch unter: www.bwf-info.de

Med. Einrichtungen des Bezirks Oberpfalz Bezirksklinikum Regensburg Sozialpädagogischer Dienst 93042 Regensburg

Redaktionsschluß für Ausgabe 02/2011:

20. Februar 2011

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Was nicht ganz richtig war! Im Anschluss lud der Musikverein alle Gäste zu einer „After-Show-Party“, wie man heute so schön sagt, ein. So konnte, jeder der wollte, den wunderbaren Abend gemütlich ausklingen lassen.

Fulminantes Festkonzert schließt Jubiläumsjahr des Musikvereins Pettendorf ab!

Bevor sich die Gäste bei Getränken und Häppchen in die Pause begeben konnten, wurden sie mit den Musikern auf eine Reise „In 80 Tagen um die Welt“ nach der berühmten Romanvorlage von Jules Vernes geschickt, kämpften mit wilden Elefanten, marschierten durch asiatische Städte und zogen durch das wilde New York bevor sie alle wohlbehalten in London, bzw. in Pettendorf, wieder ankamen.

Mit einem Auszug ihrer Vielseitigkeit beschloss das Jugendblasorchester Pettendorf das Jubiläumsjahr seines 20-jährigen Bestehens. Traditionell am letzten Samstag vor Weihnachten begrüßte Vorstand Stephan Meyer in der Turnhalle der Schule Pettendorf die Gäste, die dieses Jahr nicht so gefüllt war wie gewohnt.

Nach der Pause lauschte das Publikum mitreißenden Melodien aus dem Musical „Tanz der Vampire“, bekannten Stücken aus USKrimiserien sowie der weltberühmten West-Side-Story. Mit der Rocknummer „The final countdown“ beendete das Jugendblasorchester Pettendorf sein Konzert, durch welches Moderatorin Ulrike Böhm und Dirigent Josef Dietz sicher geführt hatten.

Nachdem die Bläserklasse unter der Leitung von Aloys Gsenger das Publikum mit der Eurovisionsmelodie „Te deum prelude“ empfangen hatte, wurde es von dieser mit der Filmmusik aus „Fluch der Karibik“ in wärmere Gefilde entführt. Als Zugabe rockte der Nachwuchs das Stück „Smoke on the water“, bevor das große Orchester ihr Eingangsstück „Festlicher Marsch“ von Anton Dvorak darbot. In der Suite zur Oper Carmen zeigten die Musiker ihr ganzes Können und ließen die Zuhörer von Toreros und schönen Frauen träumen.

Herder-Schule Die Realschule, die zum Abitur führt

Mit stimmungsvollen Weihnachtsmelodien und einer nachdenklichen Weihnachtsgeschichte - vorgetragen von Franziska Beier - bedankte sich Vorstand Stephan Meyer bei den Gästen, wünschte ein geruhsames Weihnachtsfest und einerfolgreiches Jahr 2011 - mit ihrem Jugendblasorchester Pettendorf.

Zahlreiche Ehrungen für Musiker! Im Rahmen des Festkonzerts 2010 wurden durch Bürgermeister Eduard Obermeier und den Bezirksvorsitzenden des Nordbayersichen Musikbundes Gerhard Engl zahlreiche Ehrungen an die Musiker vorgenommen. Für das Erreichen des Leistungsabzeichens in Bronze wurden Franziska Beier und Magdelena Kaiser ausgezeichnet, das Leistungsabzeichen in Silber erlangten Fabian Weigert und Lukas Kaiser.

Wahlmöglichkeit Kunst und Sprachen Erlebnispädagogik Kleine Klassen / individ. Förderung Offene Ganztagsbetreuung Staatliche Abschlüsse

Tag der offenen Tür

Samstag, 29.01.2011, ab 14:30 Uhr Infos unter: Pielenhofen,Tel. 09409-85 96 76 oder 09473-95 02 71

www.herder-schule.eu

13

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Folgende Musiker erhielten die Bronzene Ehrennadel des nordbayerischen Musikbundes:

Manuela Köck erklärte, wie und wo man Mineralstoffmangel im Gesicht ablesen kann.

Julian Weigert, Dominik Maier, Andreas Biebl, UIte Betzer, Christoph Krutina, Ulrike Manz, Claudia Ott, Ulrike Böhm, Sabrina Brandl, Norbert Koller, Johannes Graf und Florian Koller.

Die Erläuterung der Geheimnisse des Räucherns mit heimischen Kräutern durch die Heilpraktikerin Belinda Haas, brachten am Samstag viel Spannung, duftende Rauchschwaden und die Vorfreude auf die Weihnachtszeit!

Für 20 Jahre Zugehörigkeit wurden Benjamin Knorr, Stephanie Heitzer, Bernhard Meyer, Thomas Straubinger und Vorstand Stephan Meyer mit dem Bundesehrenzeichen in Silber ausgezeichnet.

Naturheilpraxis Staufer lud zum Tag der offenen Tür ein! Am 03.12. und 04.12. öffneten sich in der Naturheilpraxis Staufer in Regensburg die Türen zu einem zum entspannten und kurzweiligen Erfahrungsaustausch. Wir erfuhren von Frau Staufer viel über am 03. und 04.12.2010 die Diagnosemöglichkeiten, wie jeweils von ist, 14.00 20.00 Uhr es möglich z. bis B. mittels einer Blutuntersuchung Entgleisungen In entspannter Atmosphäre bei Kaffee im Stoffwechsel zu erkennen und und Tee, Plätzchen oder Kuchen gibt‘s zudem die seelische Komponente Interessantes und Neues zu entdecken! in ihrer Wertigkeit zu sehen. Aus Ich würdeLaborbefunden mich freuen, Sie begrüßen diesen herauszuwird dürfen!auf Wunsch ein Ernährungsauch Ihre Iris Staufer, steuerungsprofil erstellt, in welHeilpraktikerin chem die Lebensmittel stehen, die gut vertragen werden, sowie die, die dem Körper schaden. Am praktischen Beispiel ließ sie uns eine Austestung von Bach-Blüten erleben, um die für den Patienten in gleicher Schwingung stehenden, herauszufinden. In Kurzform konnten wir einen Einblick in eine sonst langwierige homöopathische Verordnung bekommen. Interessant fanden es vor allem die Kinder, wie ein Bild aussehen kann, das während einer kinesiologischen Reise entsteht, wenn Lernblockaden oder andere Beeinträchtigungen vorliegen, und deshalb mittels Kinesiologie mit dem Unterbewusstsein gearbeitet wird. Wir hatten die Möglichkeit, uns über ganz verschiedene naturheilkundliche Präparate zu informieren, und sie auch testen.

EINLADUNG

TAG DER OFFENEN TÜR

Mit herzlichen Grüßen bleibe ich Ihre Heilpraktikerin Iris Staufer

MdL Tanja Schweiger besucht neuen Chef der PI Neutraubling Die sitzungsfreie Zeit nutzte die Abgeordnete und parlamentarische Geschäftsführerin der Freien Wähler im Bayerischen Landtag, Frau Tanja Schweiger, um bei einen Besuch zum Jahreswechsel beim neuen Leiter der PI Neutraubling, Herrn EPHK Josef Kugelmeier und den Beamten vor Ort, Erfahrungen des polizeilichen Alltags einzuholen. Eine fehlende Rückendeckung und Unterstützung durch die Politik, Personalmangel im Schichtdienst und ein ständig reduziertes Dienststellenbudget waren die Hauptanliegen der Polizisten. Neben der sich allgemein ändernden gesellschaftlichen Einstellung (teilweise fehlende Fürsorgepflicht der Eltern gegenüber ihren Kindern, Koma saufen usw.) wurde auch der Umgang der Politiker mit dem Bürger diskutiert.

Ernährungsberaterinnen vom bio-diagnostik Labor aus Iserlohn standen mit Rat und Tat für unsere Fragen rund um die Ernährung, sowie Fragen über Laboruntersuchungen zur Seite. Heilpraktikerin

Einladung zum öffentlichen Elternabend im Kindergarten Wolfsegg am 08. Februar 2011 um 19.30 Uhr

Vortrag zum Thema: Kluge Kinder fallen nicht vom Himmel Im Vortrag erfahren Sie, wie Ihr Kind lernt ein positives Selbstwertgefühl aufzubauen, seine Stimmungen zu regulieren und Verantwortung zu übernehmen. Referentin: Theresia Pristl, M.A. Lehrerin, Lernberaterin, Tätigkeit in der Lehrerfortbildung 14

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Nachdem sie zuvor bereits die Inspektionen in Nittendorf und Regenstauf besucht hatte, fasst Tanja Schweiger das Gehörte ihrer Besuche wie folgt zusammen: „Die Probleme und täglichen Herausforderungen sind seit Jahren die gleichen. Sach- und Personalausstattung fallen dem Sparzwang und dem angestrebten ausgeglichenen Haushalt zum Opfer und die Fürsorge für im Dienst verletzte Beamte ist teilweise nicht zufriedenstellend. Alles Themen, die die Freien Wähler seit ihrem Landtagseinzug immer wieder auf die Tagesordnung gebracht haben. Ich bin den Polizisten dankbar, dass sie immer noch mit so viel Engagement und Teamgeist täglich auf unseren Straßen unterwegs sind.“ Was sie allerdings aktuell sehr entsetzt hat, ist die Rückforderung der Sachmittelbudgets. Die Dienststellen bekommen alle ein Jahresbudget mit dem sie von Sprit über Büroausstattung und Reisekosten bis zum Fahrzeugkauf alles selbst bestreiten müssen. Aufgrund der Haushaltsdisziplin der Staatsregierung müssen zum Jahresende sämtlich Dienststellen einen Teil ihres Budgets zurückzahlen, um einen Beitrag zum Sparen zu leisten. „Es ist schwer vermittelbar, dass die Verantwortlichen des Landesbankdesasters bisher noch keinen Cent bezahlt haben, aber von den Polizeidienststellen jetzt das Geld eingetrieben wird. Da braucht man sich über zunehmende Politikverdrossenheit nicht wundern. Leider ist dies wieder ein Beweis dafür, dass die Staatsregierung kein verlässlicher Partner ist, und man sich nicht mal der bereits erhaltenen Gelder sicher sein kann.“

Der SC „Ski & Fun“ Pielenhofen e.V. berichtet! Ski & Fun bei „Dance on Snow“! Es ist schon Tradition am 30.12. die Fahrt zum Hohenbogen zu Dance on Snow. Trotz viel Schnee und eisigen Temperaturen wurde gefahren und wurde nicht enttäuscht .

station ins Tal, bevor die Kultband „Erwin und die Heckflossen“ so richtig einheizten. Als Höhepunkt wurde ein Feuerwerk abgebrannt. Zum Aufwärmen und für Verpflegung sorgten Verpflegungsstände, der Apres – Ski – Pavillon oder das Liftstüberl.

Durchfroren aber mit der Gewissheit einen schönen Abend erlebt zu haben, trat man um 23.00 Uhr die Heimreise an. Dank gilt dem Organisator Rainer Bellmer, dem Busfahrer Peter Obletzhauser und man ist das nächste Jahr wieder dabei!

96 Teilnehmer beim Ski und Snowboard Kurs des SC Ski & Fun Pielenhofen! 96 Teilnehmer machten sich traditionell auf den Weg zum Hohenbogen um das Ski Und Snowboard fahren zu erlernen, oder zu verbessern. Dafür standen 30 Ski- Snowboard Lehrer- Betreuer und Helfer zur Verfügung. Die Gruppen waren eingeteilt, angefangen von den Zwergerln bis hin zu den Renntieren. Jede Gruppe wurde von 2 Skilehrern bzw. Betreuern unterrichtet, bei den Zwergerln waren es wesentlich mehr. Die 11 Snowboarder unterrichtete Tom Schmeilzl. Der Wettergott meinte es in diesem Jahr sehr gut, bescherte uns hervorragenden Schnee und ausgezeichneten Pistenzustand. Schon bald sah man die ersten ihre Schwünge in den Schnee ziehen. Für die Anfänger war im unteren Bereich ein Terrain abgesteckt, wo sie die ersten Schritte auf Skiern üben konnten, auch war dort die Teestation aufgebaut, die von allen Gruppen rege in Anspruch genommen wurde. Sehr schnell zeigte sich bei allen der Fortschritt und selbst die Zwergerl waren am letzten Tag am Berg. Zu erwähnen wäre das auch wieder einige Erwachsene den Kurs absolvierten. Der Fortschritt aller machte natürlich alle Ausbilder stolz, was sich auch in der täglichen Besprechung zeigte.

Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Sepp Berlinger starteten die Fackelläufer der Skischule Neukirchen auf Skiern von der Mittel-

Mittags sorgte im Liftstüberl, das er extra nur für uns 1 Stunde reservierte, Ernst Seidl und sein Team für ausgezeichnete Verpflegung,

GmbH

15

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 

         

  THE MOTOR CITY MONKEY HUNTERS pflügen seit gut 15 Jahren den Regensburger Untergrund, dabei lassen sie den Rock der frühen Siebziger Jahre hoch leben. Aus einer Bierlaune entstand dieser Ableger der Formation TANA NILE inklusive Sänger/Gitarrist Wolfgang Haarer (Midlife Crisis / 7 Sinalcos / The Boys). Vorgruppe: Die Wolfsegger Band Lachrymatory Finalteilnehmer Wettrocken 2010 ! Lasst euch überraschen, ihr werdet staunen!

Beginn 20.00 Uhr beim Prösslbräu in Adlersberg ab 20.00 Uhr Lachrymatory ab 21.00 Uhr The Motor City Monkey Hunters

Motto: 70er - Schlaghosen - Glam & Glitter

Eintritt: 8 Euro

Mit kostenlosem Heimfahrservice im Umkreis von 10 km ! Veranstalter: Skiclub Ski & Fun Pielenhofen e.V.

16

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011

dafür herzlichen Dank. Dank auch an die Hohenbogenbahn AG, Herrn Müller, für das entgegenkommen in allen Bereichen.

1. Vorstand Bellmer bedankte sich bei der Skikursleiterin für die hervorragende Organisation.

Beim Abschluß in der Klostergaststätte konnte Skikursleiterin Andrea Schuster weit über 200 Personen begrüßen, waren doch alle mit Eltern – Geschwistern – Großeltern gekommen. Schuster dankte allen Teilnehmern, sowie allen Skilehrern – Betreuern und Helfern für ihr Arangement und zeigte sich erfreut über das erlernte und den unfallfreien Verlauf. Ebenso dankte sie den beiden Busfahrern Peter Obletzhauser und Hans Peter, sowie Jacqueline Hollenberg für die ausgezeichneten Fotos. Schuster appelierte an die Teilnehmer weiter zu üben um ihr Können zu festigen und sprach dabei die speziellen Veranstaltungen für „Kids“ an, wie z.b. die Jugendskifreizeit am Aschermittwoch oder die Kids – Fun – Spezial und bat um zahlreiche Beteiligung.

Nach einem gemeinsamen Essen gab es endlich die lang ersehnten Medailien, Urkunden und ein Gruppenfoto. Fotos vom Skikurs rundeten die Abschlußveranstaltung ab und man sah nur zufriedene Gesichter. Auch nutzten viele Eltern die Gelegenheit sich mit den Ausbildern ihrer Kinder, über den Ausbildungsstand zu unterhalten. Resümee: Ein großer Erfolg, der nächste Kurs kann kommen, Ski & Fun freut sich drauf und ist gerüstet!

Kids und Erwachsene gemeinsam Unterwegs ins Skigebiet „Christlum“. Trotz extremer Hochwasserlage in Pielenhofen machten sich 34 Personen auf den Weg zur 2. Tagesskifahrt in die Christlum am Achensee.

Griech. Restaurant

POSEIDON

Klosterstr. 16 · 93188 Pielenhofen Tel. 09409/8620066 Genießen Sie traditionelle griechische Küche, Grill- und Fischspezialitäten, sowie eine große Vielfalt an Vor- und Hauptspeisen. - Reichhaltige Kindergerichte! Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Für Veranstaltungen aller Art steht Ihnen unser Nebenzimmer für bis zu 60 Personen zur Verfügung. Öffnungszeiten: Di. - So.: 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr - Montag Ruhetag! -

17

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011

… hätten Sie es gewußt ??? Seit über 45 Jahren fährt bei Wind und Wetter, im Sommer und auch im Winter bei Schnee das Adlersberger Urgestein Heinrich Zenger, genannt „Bier-Heiner“, beim Prössl-Bräu Adlersberg das Bier aus, damit die Menschen der Umgebung nicht Durst leiden müssen. Heinrich Zenger könnte ein richtig dickes Buch schreiben, so viele Geschichten und Anekdoten - schöne, aber auch traurige - hat er in dieser Zeit erlebt. Im noch rüstigen Alter von 72 Jahren bringt er heute nicht nur das beliebte Prössl-Bier, sondern auch Mineralwasser, Apfelschorle usw. zu seiner Kundschaft und er hat immer für einen kurzen Ratsch Zeit. Im Jahre 1960 fing er in der Landwirtschaft bei den Prössl‘s an. 1968 erlernte er den Beruf des Brauers und Mälzers. Doch am liebsten fuhr und fährt er - auch heute noch - das Bier vom Prössl-Bräu aus, da ihm der Kundenkontakt besser gefällt. Wollen auch Sie sich vom „Bier-Heiner“ beliefern lassen, rufen Sie doch einfach beim Prössl-Bräu an. Tel. 09404-1822. Für einen Teil der Teilnehmer erfolgte die Abfahrt Hochwasser bedingt an der Staatsstraße in Pielenhofen, für die anderen in Kneiting, was einiges an telefonischer Organisation bedurfte.

Termine Februar 2011:

An die Fahrt mit angeschlossen war ein „Kids-Fun-Spezial“ an dem sich unter der Anleitung von Guido und Waltraud Stang, sowie Thomas Meindl 12 Kids beteiligten. Nach anfänglichem Regen zeigte sich der Wettergott doch noch gnädig und schickte Sonnenschein. Die Pisten waren in gutem Zustand, so das alle Spaß hatten.

!!! ACHTUNG !!! Eintritt haben nur verkleidete Narren! Los geht die Gaudi in der Zieglhofalmbar Motto: Boxenluder auf der Alm!

Dank gilt dem Organisator Rainer Bellmer für die nicht ganz leichte Organisation, dem Busfahrer Peter Obletzhauser, dem Organisator von Kids-Fun Georg Hummel sowie den Betreuern für das Arangement an der Jugend. Alles in allem eine „Erlebnisfahrt“, aber eine sehr gelungene!

Hüttenstammtisch - Hüttenfasching ab 19.00 Uhr - Samstag, den 05.02.2011:

Herzlich eingeladen sind ALLE Ski & Fun Mitglieder! Teilnehmerzahl begrenzt! Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247. Flutlicht-Skifahrt Hohenbogen + Kids & Fun – Freitag, den 11. 02. 2011: Doppelsesselbahn: 1.358 m Länge - 396 m Höhenunterschied. Mit großer Flutlichtanlage für den ganzen Berg. Schlepplift „Brünnlhang“: 700 m Länge, ebenfalls mit Flutlicht.

www.bodenbelaege-oertl.de 18

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247. Rockfasching – Samstag, den 12.02.2011: Beginn 20.00 Uhr beim Prösslbräu in Adlersberg ab 20.00 Uhr Lachrymatory ab 21.00 Uhr The Motor City Monkey Hunters Motto: 70er - Schlaghosen - Glam & Glitter Eintritt: 8 Euro

Ein tolles Skigebiet mitten im Zillertal, mit allem was das Skifahrerherz höher schlagen lässt. Tolle Abfahrten, Funpark, Tiefschneehänge, Waldstücke uvm.! Ein Haus ganz für uns allein und der Skibus hält direkt vor der Haustür. Es gibt drei Schlafräume mit Einzel- und Stockbetten, zwei Duschen, eine Küche und eine gemütliche Stube. Abfahrt am Freitag, 18.02.2011 um 15.30 Uhr am Dorfplatz Wolfsegg - Rückkunft am Sonntag, 20.02.2011 ca. 19.00 Uhr am Dorfplatz Wolfsegg.

Die Wolfsegger Band Lachrymatory mit Benedikt Pilz, Josef Stangl, Daniel Müller, Matthias Schmalzl. Finalteilnehmer Wettrocken 2010! Lasst euch überraschen, ihr werdet staunen!

Der Skiclub übernimmt die Miete für das ganze Haus und das Frühstück. Somit beträgt der Preis für die Fahrt 30,– Euro für die Kids zzgl. Liftpass. Freie Plätze werden mit Erwachsenen aufgefüllt. Diese zahlen für die Fahrt mit Übernachtung und Frühstück 55,– Euro zzgl. Liftpass.

Jürgen Blochberger, Wolfgang Haarer, Stefan Adler, Stefan Ederer, Reinhold Blochberger

Preis für 2-Tages-Liftpass: Kinder bis 14 Jahre 36,00 Euro, Jugendliche 64,50 Euro, Erwachsene 80,50 Euro.

THE MOTOR CITY MONKEY HUNTERS pflügen seit gut 15 Jahren den Regensburger Untergrund, dabei lassen sie den Rock der frühen Siebziger Jahre hoch leben. Für alle die wiedermal einen denkwürdigen Abend inklusive Headbang-Schleudertrauma mit den Monkey Hunters verpasst haben, intoniert die Fünferbande als letzte Zugabe ein ungewohnt wohliges „Wish You Where Here“ zum Tränentupfen...!

Anmeldung nur bei Georg Hummel, Tel. 09409 / 2646 oder 0170 / 2769624.

Mit kostenlosem Heimfahrservice im Umkreis von 10 km!

4. Tagesskifahrt St. Johann – LadyDay – Mittwoch, den 16.02.2011: Skifahrt mit dem SC Hainsacker – Leitung SC Pielenhofen !

5. Tagesskifahrt Magicfahrt – Samstag, den 26.02.2011: Wir fahren in ein schneesicheres Magic-Skigebiet zum Ski & Fun Sonderpreis! Mindestens 100 Pistenkilometer Powderfeeling und es geht weit über 2000 m hoch hinaus. Lasst euch überraschen ! Ski & Fun Dankeschönfahrt für unsere treuen Mitglieder! Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

In St. Johann in Tirol laden insgesamt 18 Skihütten mit zahlreichen Terrassen zum Sonnen ein. Neben der Talstation Harschbichl gibt es das MaxPub mit Apré-Ski-Party. Super Stimmung ist am Berg und im Tal garantiert! In diesem tollen Skigebiet gibt es auf insgesamt 60 Pistenkilometern 23,2 km blaue Abfahrten, 30,2 km rote und 6,6 km schwarze Abfahrten. Also für jedes Skihaserl die perfekte Piste!

Altkleidersammlung der CSU!

Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409 / 862603 oder 0162 / 4609247.

Am Samstag, den 19. März 2011 findet im Gemeindegebiet von Pettendorf eine Altkleidersammlung der CSU statt.

Kids & Fun Hippach – Freitag, 18. 02. 2011 bis Sonntag, 20.02.2011: Wochenendspaß in Hippach/Mayrhofen

Weitere Infos auch unter: www.sc-pielenhofen.de!

Der Reinerlös der Sammlung kommt einer wohltätigen Einrichtung zugute.

19

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011

Anmeldung Waldkindergarten in Pielenhofen Anmeldeschluss für das Kindergartenjahr 2011/12 ist am 28. Februar 2011. Den Anmeldebogen finden Sie auf unserer neuen Internetseite (www.waldkinder-regensburg.de) im Servicebereich unter Downloads. Die Waldkinder und NaturErleben Regensburg e.V. wünschen Ihnen ein angenehmes Jahr 2011.

dabei den Kontakt mit der Straße verliert und das Auto sich nicht mehr lenken lässt. Bei Schneematsch liegt das Risiko tödlicher Unfälle 4,9 mal höher als auf trockenen Straßen, ergab eine Untersuchung der Tampere University of Technology 2008.

Kontakt: Anke Wolfram 0176/83039091 [email protected]

VdK-Ortsverband Hainsacker Veranstaltungen des VdK-Ortsverbandes Hainsacker für Februar 2011: Am Samstag, den 6. Februar 2011 treffen wir uns mit den Mitgliedern der Regionallgruppe Nord im Gasthaus in Steinsberg zur gemeinsamen Faschingsfeier. Der Eintritt ist frei! Masken sind erwünscht. Beginn ist um 14.00 Uhr - Ende gegen 17.00 Uhr. Am Donnerstag, den 24. Februar 2011 treffen wir uns im Gasthaus Prößl um 19.30 Uhr zur Monatsversammlung.

Charity-Tanzabend in der Klosterwirtschaft Pielenhofen! Sehr geehrte Damen und Herren, vielleicht wäre das ja etwas für Sie? Am 29.1.11 ab 19:30 (Einlass 19:00) organisieren Los Desperados einen Charity-Tanzabend bei uns in der Klosterwirtschaft. Zusätzlich verzaubert Rudy Christl mit Cross-Over-Magie. Der Eintritt beträgt 10,00 Euro. Der Erlös und die Spenden gehen an KUNO. Kartenreservierung unter 09409-869477 oder 0151-15407148

Schneematsch-Aquaplaning - Sicher Fahren im Winter! Schneematsch-Aquaplaning ist die gefährlichste Fahrsituation für Autofahrer im Winter. Es ist deshalb sehr gefährlich, weil der Reifen

20

Starken Schneematsch-Aquaplaning-Schutz und niedrigen Spritverbrauch bieten die grünen Winterreifen WR G2 des finnischen Winterreifenherstellers. mso/Foto: Nokian

Seit 15 Jahren führt Nokian Tyres als Pionier Schneematsch-Tests durch, verfügt heute über exakte Test-Methoden und besitzt eine einzigartige Teststrecke für Schneematsch-Versuche längs sowie auch quer. Deshalb verbessert es den Schneematsch-AquaplaningSchutz seiner Reifen immer weiter.

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 Besonders für starken Schneematsch-Aquaplaning-Schutz wurde der grüne Premium-Winterreifen Nokian WR G2 optimiert, so die Experten aus Finnland. Außerdem spart der Schneematschspezialist auch noch kräftig Sprit durch geringeren Rollwiderstand.

ungehärteten Fetten und schmeckt genau wie das Original. In den Geschmacksrichtungen Apfel & Zwiebel oder Grieben & Kräuter lässt es sich optimal in der kalten und warmen Küche einsetzen. Hier zum Beispiel ein Rezeptvorschlag für einen pikanten Zwiebelkuchen.

„Empfehlenswert“ ist der WR G2 gemäß der Test-Urteile des ADAC, von „auto motor und sport“, „Auto“ und „sport auto“. „Gut“ auf Schnee und „recht gut auch auf Eis“ lauten seine Bewertungen beim ADAC, der Stiftung Warentest und den führenden Autozeitschriften. Besonders gelobt wird sein „relativ geringer Verschleiß“ und sein kleiner Rollwiderstand, wodurch er auch eine hohe Laufleistung hat. Ebenfalls die Note „gut“ erhält der Öko-High-PerformanceWinterreifen bei Trockenheit. Das Größensortiment des WR G2 ist mit 67 Größen das umfangreichste Winterreifenprogramm im Handel von 14 Zoll der Geschwindigkeitskategorie T bis zu 20 Zoll-W-Reifen mit 270 km/h Spitze. Fast jedes Automodell kann damit ausgestattet werden. Sechs RunFlat-Versionen werden ebenfalls angeboten. Für SUVs gibt es eine spezielle Version: den Nokian WR G2 SUV. (mso)

Herzhaft kochen mit Pflanzlichem Schmalz Hausmannskost ist wieder in Mode. Rezepte „von Muttern“ wie herzhafte Eintöpfe, Kohlgerichte, Rinderrouladen oder Geschnetzeltes passen zur Jahreszeit. Aufgrund seines herzhaft-cremigen Geschmacks wird gern Schmalz zur Zubereitung deftiger Speisen verwendet. Als Alternative zum klassischen Schweine- oder Gänseschmalz gibt es „Deli Reform Pflanzliches Schmalz“. Das Produkt ist rein pflanzlich, besteht aus

Ein pikanter Zwiebelkuchen gelingt und schmeckt auch mit Pflanzlichem Schmalz. mso/Foto: Deli Reform

Zutaten: (für ca. 8 Stücke) 150 g Mehl, 3 Eier (Größe M), 75 g Pflanzliches Schmalz Grieben & Kräuter (Deli Reform), 50 g geräucherter durchwachsener Speck, 350 g Zwiebeln, 1 EL Pflanzencreme, 150 g saure Sahne, geriebene Muskatnuss, 1 EL Paniermehl, Fett für die Form. Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben. 1 Prise Salz, Eigelb von 1 Ei und Schmalz zugeben. Mit den Knethaken des Handrührgerätes zu einem glatten Teig verarbeiten. Eventuell 1-2 EL kaltes Wasser mit unterkneten. Eine Tarteform (ca. 22 cm Ø) fetten. Teig gleichmäßig in die Form drücken, Rand hochziehen, andrücken. Speck in Würfel

Der Elternbeirat des Kindergartens St.Maria möchte hiermit der Bäckerei Seidl für die Spende des Martinsbrotes, der Metzgerei Schmid, der Familie Kumpfmüller, sowie allen anderen freiwilligen Helfern die uns beim Martinszug und Weihnachtsmarkt unterstützt haben nochmals ganz herzlich danken !

21

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2011 schneiden. Zwiebeln schälen und grob würfeln. Pflanzencreme in einer großen Pfanne erhitzen, Speck darin anbraten. Zwiebeln zugeben und ca. 5 Min. bei mittlerer Hitze braten. Mit Salz und Pfeffer würzen, abkühlen lassen. Saure Sahne, 2 Eier verquirlen, mit Salz, Pfeffer, Muskat würzen. Teigboden mit Paniermehl bestreuen. Zwiebelmischung darauf verteilen. Eier-Sahne-Guss gleichmäßig darüber gießen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C/ Umluft: 175 °C/ Gas: Stufe 3) 35-40 Minuten braun backen bis die Masse gestockt ist. Zum Schluss eventuell mit Alufolie bedecken. Zwiebelkuchen herausnehmen, auf einer Platte anrichten. Weitere Rezepte im Internet unter www.deli-reform.de (mso)

Kratzer und Schäden an der Windschutzscheibe Riskante Fahrt mit „Halo-Effekt“ bei Nässe und Dunkelheit Staub und Schmutzpartikel aus der Luft können zu bleibenden Schäden auf der Windschutzscheibe führen, spätestens wenn sie durch Benutzung der Scheibenwischer kleine Kratzer im Fahrzeugglas verursachen. Besonders in der dunklen, nassen Jahreszeit kann das starke Beeinträchtigungen bedingt durch Streulicht bei den Sichtverhältnissen mit sich bringen und damit die Sicherheit beim Autofahren erheblich gefährden. „Halo-Effekt“ nennt man die verschwommene, „ausgefranste“ Sicht auf Scheinwerfer der entgegenkommenden Fahrzeuge, die Folge einer zerkratzen oder oberflächlich beschädigten Frontscheibe sein können. Das schwedische Forschungsinstitut für Verkehrssicherheit hat herausgefunden, dass ein Zusammenhang zwischen einer abgenutzten Windschutzscheibe und dem verminderten Reaktionsvermögen des Autofahrers besteht. Laut einer Untersuchung haben rund fünf Prozent aller Autos eine verkratzte Windschutzscheibe. Thomas Krieger, Technik Manager bei Fahrzeugglasspezialist Carglass, meint deshalb: „Autofahren mit einer zerkratzten oder beschädigten Windschutzscheibe kann gerade bei Dunkelheit, Regen oder auch tiefstehender herbstlicher Sonne schnell zu einer riskanten Unternehmung werden.“Deshalb sei es ratsam, die Windschutzscheibe regelmäßig vom Fachmann prüfen und eventuell sogar austauschen zu lassen. „Der Profi kann auch Ratschläge geben, ob die Scheibe zum Beispiel einfach nur sehr gründlich gereinigt werden kann“, ergänzt Krieger.

22

Eine zerkratzte oder beschädigte Windschutzscheibe bei Dunkelheit und Nässe schränkt die Sicht auf den Straßenverkehr und damit das Reaktionsvermögen des Autofahrers erheblich ein. mso/Foto: Carglass

Kostenlos prüfen und gegebenenfalls wechseln lassen können Autofahrer ihre Windschutzscheibe zum Beispiel in einem der bundesweit rund 260 Service Center von Carglass. Termine für den Austausch können rund um die Uhr an jedem Tag im Jahr per Internet (www. carglass.de) oder über die kostenfreie Rufnummer (0800-22 22 222) gemacht werden. (mso)

Fahrrad-BASAR Freitag 11.Februar 2011 ab 18.00 Uhr Frühlings-Sommer BASAR Samstag 12.Februar 2011 von 09.00 – 12.30 Uhr Infos und Vergabe der Verkaufsnummern: Daniela Irlbacher Tel.: 09409/ 862616 Anlieferung: Freitag 11.Februar 2011 von 16.30-17.00 Uhr Rückgabe: Samstag 12. Februar 2011 ab 14.00 Uhr 20% des Verkaufserlöses gehen als Spende an den Kindergarten St.Maria in Wolfsegg

www.vivesco.de

Ihre Apotheke mit dem täglichen Lieferservice! !!! Telefonbestellungen möglich !!!

mittendringesund? Alles, was Ihnen hilft, bei Erkältung und Grippe schnell wieder auf die Beine zu kommen.



Beratung in Ihrer HeilicaApotheke

Unsere Aktionsangebote: 01.02. bis 28.02.2011

Zink-Sandoz® Brausetabletten* 20 Stück

Wirkstoff: Zinksulfat. Anwendungsgebiete: Behandlung von Zinkmangelzuständen, sofern sie ernährungsmäßig nicht behoben werden können.

Weleda Granatapfel Schönheitsdusche 200 ml

Für ein samtweiches Hautgefühl: Pflegt mit wertvollen Ölen aus Granatapfelsamen, bewahrt die natürliche Feuchtigkeit und schützt die Haut vor dem Austrocknen.

Statt € 8,00**

Statt € 7,45**

€

€

7,19

Heilica-Apotheke Heinz Rösler Hauptstraße 27 93186 Pettendorf

6,99

100 ml = 3,50 €

Alle Aktionsangebote nur, solange der Vorrat reicht. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Bisheriger Verkaufspreis.

23

24