Februar 2014

www.aesch-lu.ch

Inhalt Gemeinderat und Verwaltung Informationen Kirchen Veranstaltungskalender Vereine Gratulationen

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Aesch

Aescher Leu 2/2014

Der Aescher Leu digital und farbig unter: www.aesch-lu.ch

Redaktion: Hanspeter Schmid Gemeindepräsident 6287 Aesch Tel. 041/917 07 59 Fax 041/917 07 64 [email protected] oder [email protected] Redaktionsschluss für die Ausgabe März 2014: Freitag, 14. Februar 2014 2

Liebe Aescherinnen Liebe Aescher Geburtstage bieten immer wieder Gelegenheit, miteinander Kontakt zu pflegen, sei dies mit einem Besuch, einem Telefonanruf oder mit einem Glückwunschkärtchen. Gerne veröffentlichen wir die geraden Geburtstage (ab dem 70.) unserer Seniorinnen und Senioren im Aescher Leu. Wer seinen Namen lieber nicht im Aescher Leu lesen möchte, soll dies uns mitteilen. Zu geraden Geburtstagen, neu ab dem 80. (bisher 90.), meldet sich jeweils auch eine Gemeinderatsdelegation für einen Besuch an, um die Glückwünsche direkt zu überbringen. Einen geraden Geburtstag – den dreissigsten – feiert dieses Jahr auch unsere Trachtengruppe. Dazu lädt sie die ganze Bevölkerung zu ihrem Jubiläums-Heimatabend am 14. und 15. Februar in die Tellimatt ein. Wir dürfen uns wieder auf ein paar unterhaltsame und gemütliche Stunden freuen. Merken Sie sich darum den Termin vor! Am 6. März sind wir Aescher zum Lichterschwemmen nach Ermensee eingeladen. Wir dürfen so einen Ermenseer-Brauch näher kennenlernen. Dazu gibt es Wurst und Brot. Gutscheine können ab Mitte Februar auf der Kanzlei bezogen werden. Jeden Montag, ab 07.00 Uhr, wird unser Hauskehricht abgeholt. Beachten Sie, dass die Güselsäcke erst am Montagmorgen bereitgestellt werden dürfen. So wird vermieden, dass Füchse, Katzen und streunende Hunde Säcke aufreissen und den Inhalt auf Trottoir und Strasse verstreuen. Hanspeter Schmid

3

Gemeinderat und Verwaltung Einwohnerkontrolle Wir heissen folgende Personen in unserer Gemeinde herzlich willkommen: -

Knüsel Jeannine, oberer Vogelsang 2 Schirmer Bodo, Lädergasse 12 Endter Susanne, Kirchgasse 3 Sommerhalder Sandra, Fahrwangenstrasse 1 Klönter Patrick, Lädergasse 28 Erni Pia, Hauptstrasse 21 Schilling-Sandoz Niklaus und Michèle, Lädergasse 26 Moor Oliver, Lädergasse 19b Häberli Erika, Lädergasse 19b

Es sind 10 Personen weggezogen. Gegenwärtige Einwohnerzahl: 1'024

Bauwesen Es sind folgende Baugesuche eingegangen: von Werner Elmiger-Williner, Aesch, für den Aufbau einer Lukarne auf das Wohnhaus Unterdorf 10 von der Läubli Feuerwerk AG, Aesch, für ein neues Fabrikationsgebäude, 12 Lagerboxen und eine Ergänzung des Waagegebäudes im Industrieareal der Feuerwerksfabrik von der Keller Galvanik AG, Aesch, für eine Überdachung des Umschlagplatzes, eine Anpassung des Schrägdaches sowie eine Überdachung und Einwandung des Maschinenplatzes in der Tellimatt 4 4

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: an Andreas und Beata Vollenweider, Stäfa, für den Einbau eines Fensters in die Westfassade des Wohnhauses Moosstrasse 27 an Werner Seiler-Bucher, Aesch, für einen gedeckten Sitzplatz, Gerätehaus, Dachfenster, Stützmauer beim Wohnhaus Panoramastrasse 14

Handänderungen Grundstücke No 24 und 25, Hauptstrasse 4 und 6: Veräusserer Xaver Schaller-Koch, Aesch Erwerber Claudia Matter-Schaller, Aesch Silvan Schaller, Aesch Grundstück No 1015, Bachweg 7: Veräusserer Josef Renggli, Aesch Erwerber Eduard Ruckstuhl, Seon Ursula Döbeli, Seon Grundstück No 8163, Lädergasse 26: Veräusserer Belnea GmbH, Meierskappel Erwerber Christian und Nicole Graf, Urdorf Grundstück No 8131, Hauptstrasse 24: Veräusserer Immo Seetal AG, Hünenberg Erwerber Markus und Malgorzata Glauser, Aesch

Verwaltungsbericht 2013 Gemeinderat Der Gemeinderat behandelte an 19 (Vorjahr 21) ordentlichen Sitzungen 204 (237) Geschäfte. 5

Einwohnerkontrolle Am 31. Dezember 2013 hatten 1'019 (1'010) Personen den zivilrechtlichen Wohnsitz in Aesch. 109 (86) Einwohner sind ausländische Staatsangehörige. Zivilstandswesen Auf den zuständigen Zivilstandsämtern wurden für unsere Gemeinde 11 (6) Geburten, 3 (4) Trauungen und 10 (10) Todesfälle registriert. Arbeitsamt Als arbeitslos waren am 31. Dezember 2013 7 (11) Personen gemeldet. Teilungsamt In die Erbschaftskontrolle mussten 10 (10) Fälle eingetragen werden. 7 (9) Erbschaftsfälle konnten im Jahr 2013 erledigt werden, sodass am 31. Dezember 2013 noch 7 (4) Fälle pendent waren. Bei der Teilungsbehörde waren Ende 2013 41 (39) letztwillige Verfügungen deponiert. Erbschaftssteuern wurden keine (Fr. 24'395.70) veranlagt. Bauwesen Der Gemeinderat erteilte 28 (27) Baubewilligungen. Gemäss Angaben in den Baugesuchen belief sich die Gesamtbausumme auf Fr. 11'036'500.-- (Fr. 12'085'100.--). Grundbuchwesen Im Jahr 2013 wurden auf dem Grundbuchamt Luzern Ost in Hochdorf aus unserer Gemeinde 55 (35) Handänderungen eingetragen. Daraus resultierten Handänderungssteuern von Fr. 414'690.-- (Fr. 213'241.75) und Grundstückgewinnsteuern von Fr. 324'294.-- (Fr. 373'744.20).

6

Bringsammlung Altpapier und Karton Samstag-Vormittag, 1. Februar 2014 08.00 – 12.00 Uhr Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte GmbH Am Samstag, 1. Februar, steht auf dem Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte GmbH ein Container für das Entsorgen von Altpapier und Karton bereit. Von 08.00 bis 12.00 Uhr kann Altpapier und Karton (gemischt) abgegeben werden. Wichtig: Plastikbeschichtetes Papier und beschichteter Karton (Tetrapackungen, Verpackungen von Tiefkühlprodukten usw.) können nicht verwertet werden und gehören in den Kehricht. Die nächste Papier- und Karton-Bringsammlung wird in zwei Monaten am 5. April 2014 durchgeführt. Altpapier und Karton können auch bei der Firma Frey, ARA Hochdorf abgegeben werden. (Dort müssen jedoch Papier und Karton getrennt entsorgt werden.)

Abfallentsorgung: Info an nicht mobile Personen Für Abfälle, die nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben oder an den Sammelstellen in unserem Dorf entsorgt werden können, besteht sechsmal im Jahr ein Abholservice. Von diesem können Personen Gebrauch machen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mobil sind. Diese können sich am Freitag, 31. Januar 2014, direkt an Fridolin Muff, Gemeindemitarbeiter, wenden: Tel. 041 917 15 24. 7

Informationen

Steuererklärungsdienst der Pro Senectute Kanton Luzern Die Fachpersonen des Steuererklärungsdienstes der Pro Senectute Kanton Luzern füllen für Personen im AHV-Alter zu moderaten Preisen die Steuererklärung aus. Die Kosten sind abhängig von der Einkommens- und Vermögenssituation und betragen mindestens 30, maximal 400 Franken. Bei komplexen und besonders aufwändigen Steuererklärungen wird zusätzlich ein separater Stundentarif von Fr. 100.00 verrechnet. Mitglieder des Gönnervereins Club sixtysix erhalten 10% Rabatt. Absolute Diskretion ist zugesichert Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt. Die Fachpersonen unterstehen der beruflichen Schweigepflicht. Unkompliziertes Vorgehen Nach telefonischer Voranmeldung bei der Beratungsstelle erhalten die Personen eine schriftliche Terminbestätigung sowie eine Checkliste für alle Unterlagen, die zum Ausfüllen der Steuererklärung nötig sind. Weitere Informationen und Anmeldung: Beratungsstelle Luzern Pro Senectute Kanton Luzern, Taubenhausstr. 16, 6003 Luzern, Tel. 041 319 22 88, E-Mail: [email protected] Beratungsstelle Emmen Pro Senectute Kanton Luzern, Oberhofstr. 25, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 268 60 90, E-Mail: [email protected] 8

Voranzeige:

Einladung zum Liechtlischwemmen nach Ermensee Am 6. März, dem Fest des Glaubensboten Fridolin, lädt die Gemeinde Ermensee seit ein paar Jahren Gäste ein. Dieses Jahr sind wir Aescher dazu eingeladen. Wir dürfen so einen alten Ermenseer Brauch, das Liechtlischwemmen, näher kennenlernen. Dieses beginnt, sobald es dunkel wird, ungefähr zwischen 18.00/18.30 Uhr. Kinder lassen auf Brettern verschiedenartige hölzerne Gestänge, mit brennenden Kerzen den Aabach hinunter schwimmen. Die Lichter werden weiter unten aufgefangen und das Ganze beginnt von neuem. Fridolin war einer der früheren Wandermönche. Die Legende weiss, dass St. Fridolin auf seiner Reise flussaufwärts nach Ermensee gekommen ist. Zur Erinnerung habe man mit dem Lichterschwemmen auf dem Bach begonnen. Heute ist das Lichterschwemmen zu einem wahren Dorffest geworden. Jung und alt versammeln sich am Aabach entlang sowie auf dem Postplatz (Kreuzung beim Rest. Eintracht). Es singt das Jodlerchörli, und die Musikgesellschaft spielt ein kleines Konzert. Der Sportverein SVKT sorgt für das leibliche Wohl mit Würsten und Kaffee „Bachab“ oder „Holdrio“. Zur Einladung gehören auch Wurst und Brot. Die Gutscheine dafür können ab Mitte Februar gratis auf der Kanzlei Aesch bezogen werden. 9

Kaffee: Wissenschaft und Technologie Prof. Dr. Chahan Yeretzian, Chemiker und Kaffe-Experte Dienstag, 18.02.2014, 19.30 Uhr, Bäckerei Meyer, Hitzkirch Der Kaffee-Experte nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise von der Kaffeepflanze in den Anbauländern bis zur Tasse Kaffee bei Ihnen zuhause. Insbesondere wird auf Themen wie Röstung, das Kaffeearoma und den Zusammenhang zwischen Kaffeekonsum und Gesundheit eingegangen. Weiter werden auch aktuelle Forschungsergebnisse und ökonomische Zahlen diskutiert. (Kosten Fr. 15.-- inkl. 1 Kaffee) Sprachkurse in Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch detaillierte Angaben zu allen Kursen: Sekretariat Volkshochschule Hitzkirch, Manuela Wildisen, Hochdorf Telefon 041 917 48 00 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-hitzkirch.ch

Walking für jede Frau in Aesch Ansprechperson für die Walking-Gruppe ist neu: Silvia Kuhn Lädergasse 4 6287 Aesch Tel. 041 917 01 78 Natel 079 410 25 69 Mail [email protected] Frauen, die gerne in einer Gruppe walken möchten, können unverbindlich Kontakt mit Silvia Kuhn aufnehmen. Wir freuen uns auf Sie! 10

Kirchen REFORMIERTE KIRCHE HOCHDORF Februar 2014 Tag Sonntag

Datum 02. 10.00

Montag Dienstag Mittwoch Samstag

03. 04. 05. 08.

Sonntag

19.00 19.00 09.30 15.30 16.30 09. 10.00

Montag Mittwoch Sonntag

10. 19.00 12. 09.30 16. 10.00

Montag Donnerstag Freitag Sonntag

17. 20. 21. 23.

19.00 13.45 09.45 10.00

Veranstaltung Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser, Kinderstunde im UG, im Anschluss Kirchenkaffee Kirchenchorprojekt Frauentreff im Seminarraum Morgentreff im Gemeindesaal Gottesdienste im Altersheim in Hitzkirch, Haus Erlosen und Haus Lindenberg Predigtgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin MarieLuise Blum „Perlen des Glaubens I“, Kinderstunde im UG Kirchenchorprojekt Regionaltreff 64plus im Rest Kreuz, Rain Familiengottesdienst der 4. Klasse mit Pfarrer Christoph Thiel, Kinderstunde im UG, im Anschluss Apéro Kirchenchorprojekt Nachmittag 64plus im Saal Fiire mit de Chliine, im Anschluss Popcorn Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser, Kinderstunde im UG, Kirchenkaffee im Anschluss

Blutdruckmessen und Beratung S

P

I

T

E

X

Hilfe und Pflege zu Hause

Montag, 3. Februar 2014 13.30 bis 14.30 Uhr

Spitex-Verein Hitzkirchertal Stützpunkt Altersheim Chrüzmatt Postfach 59, 6285 Hitzkirch Telefon 041 917 41 21

im Singsaal des Schulhauses Aesch

11

Pfarrei St. Luzia, Aesch Highlights im Februar SA, 01. Febr. 19.30 Uhr

Lichtmess-Gottesdienst mit Kerzensegnung und Halssegen

MI, 05. Febr. 09.00 Uhr Agatha-Feier mit Brotsegnung SA, 08. Febr. 17.00 Uhr

Kleinkinderfeier

SA, 15. Febr. ab 13.00 Uhr Versöhnungsweg für Jungendliche und Erwachsene in Schongau SO, 16. Febr. 10.15 Uhr

DI, 25. Febr.

Versöhnungsgottesdienst in der Pfarrkirche Aesch

10.15 Uhr

VEG-Kindergottesdienst für die 1.-3. Klasse

20.00 Uhr

Begegnungsabend der Gruppe „Miteinander auf dem Weg“ in der Pfarrschüür

Ausführliche Informationen finden Sie im Pfarrblatt.

Nächstes Stilltreffen: Montag, 17.02.2014, 20.00 – 22.00 Uhr, Hochdorf, Schulhaus Weid, Hauswirtschaftszimmer; Anmeldung nicht erforderlich; kostenlos. Zum Stilltreffen sind alle interessierten Mütter und Väter mit ihren Babys und Kleinkindern eingeladen. Auskunft und telefonische Stillberatung: Monika Schmid-Herzog, 041 917 40 31 Pascale Horat-Schwab, 041 910 08 85 Weitere Informationen unter: www.stillberatung.ch

12

Adventswanderung nach Rüedikon Am 13. Dezember waren die Angehörigen der Pfarreien Aesch/Mosen und Schongau zur traditionellen Adventswanderung eingeladen. Gleichzeitig machten sich auch die Firmlinge von verschiedenen Startpunkten aus auf den Weg nach Rüedikon. Unterwegs hörten sie Ausschnitte aus einer Geschichte, in der ein Kreuzritter die heilige Flamme aus Jerusalem in seine Heimatstadt Florenz bringen wollte. So wurde unterwegs gleich selber ausprobiert, wie schwierig es ist, ein Licht gegen den Wind zu schützen. In der Kapelle schloss der Abend mit Weihnachtsliedern, einer Meditation und einem EngelRap. Dann gab es heissen Punsch, Brot und Schoggistängeli.

Neue Pfarrschüürverwalterin Auf den 1.1.2014 hat der Kirchenrat Aesch-Mosen als neue Pfarrschüürverwalterin eingestellt: Trudy Wasescha Lädergasse 12 6287 Aesch Tel. 041 488 26 61 Natel 078 878 51 92 Mail [email protected] Frau Wasescha ist somit Ansprechperson in allen Belangen rund um die Pfarrschüür. Nach Einarbeitung wird Trudy Wasescha auch die Aufgabe als Sakristanin in unserer Pfarrei übernehmen. 13

Aus dem Veranstaltungskalender Februar SA

01.

Bringsammlung Altpapier und Areal Firma Stalder Karton Schweizerfrüchte

SA

01.

19.30 Gottesdienst mit Kerzen- und Pfarrei Halssegnung

MI

05.

09.00 Agatha-Gottesdienst mit Brotsegnung

FR

07.

SA

08.

17.00 Kleinkinderfeier / Kirche

SO

09.

Volksabstimmung

DO

13.

13.30 Seniorenjassen / Kreuz

Frauenbund

DO

13.

19.30 RegioWehr Atemschutz und Offiziere

RegioWehr Aesch

FR

14.

20.00 Jubiläums-Heimatabend / Tellimatt

Trachtengruppe

SA

15.

20.00 Jubiläums-Heimatabend / Tellimatt

Trachtengruppe

SA

15. ab13.00 Versöhnungsweg / Schongau Pfarrei

SO

16.

10.15 Gottesdienst Versöhnungsweg 10.15 VEG-Kinderfeier 1.-3. Klasse

Pfarrei

DO

20.

12.00 Mittagstisch Senioren / Tellimatt

Frauenbund

DO

20.

19.30 RegioWehr Maschinisten

RegioWehr Aesch

DI

25.

MI

26.

11.30 Fasnachtshöck / Kreuz Schongau

Pro Senectute Aesch und Schongau

DO

27.

20.00 Schmutziger Donnerstag / Dorf- und Maskenball

Rest. Tellimatt

Pfarrei

Generalversammlung / Kreuz Samariterverein

Generalversammlung

14

Pfarrei Urnenbüro

Trachtengruppe

März MI

05.

19.30 Aschermittwoch-Gottesdienst Pfarrei

DO

06.

Aesch zu Gast beim Liechtlischwemmen in Ermensee

Gemeinde Ermensee

SA

08.

Preisjassen / Tellimatt

Samariterverein

SO

09.

13.30 Krankensalbung

MO

10.

Hirsmontag / GV

DI

11.

19.30 RegioWehr Offiziere

RegioWehr Aesch

MI

12.

19.00 Gottesdienst anschliessend 20.15 GV Frauenbund

Frauenbund

DO

13.

13.30 Seniorenjassen / Tellimatt

Frauenbund

FR

14.

SA

15.

08.00 RegioWehr Atemschutz

RegioWehr Aesch

SA

15.

19.00 Agatha-Feier der RegioWehr Aesch

Pfarrei / RegioWehr Aesch

SO

16.

10.15 Familiengottesdienst mit anschliessend Fastensuppe

Pfarrei/Schülerensemble Erstkommunionkinder

DI

18.

08.00 Schulgottesdienst

Pfarrei/Schülerensemble

DO

20.

12.00 Mittagstisch Senioren / Kreuz Frauenbund

FR

21.

FR

21.

SA

22.

Probe-Morgen

Kirchenchor

SA

22.

GV / Tellimatt

Männerchor

SO

23.

10.15 Gottesdienst

DI

25.

20.00 Kirchgemeindeversammlung Kirchgemeinde / anschl. Pfarreiversammlung / Pfarrei Pfarrschüür

GV in Hochdorf

Tag des Waldes / Generalversammlung 19.30 RegioWehr Kader

Pfarrei Waag-Gesellschaft

Raiffeisenbank

Korporationsgemeinde Aesch RegioWehr Aesch

Pfarrei / Kirchenchor

15

DO

27.

08.00 Häckseldienst

Gemeinde

SA

29.

07.30 Rosenaktion beim Volg 09.00 Rosenaktion Riedweidhof Mosen

Missionsgruppe

SA

29.

10.00 Vorbereitung Erstkommunion Pfarrei

Fasnachtsferien der Schule Aesch Samstag, 22. Februar 2014 – Sonntag, 9. März 2014

Pyjama-Express über die Fasnachtstage: Informieren Sie sich unter www.pyjama-express.ch

Erfolgreicher Filmabend vom 15. Dezember 2013 „Dorfleben in Aesch zwischen 1969 und 1990“ Die Trachtengruppe Aesch dankt der Bevölkerung für den Grossaufmarsch am Filmabend in der Pfarrschüür. Es war ein Riesenerfolg! Ein herzliches Dankeschön dem Filmemacher Josef Rüttimann und dem Techniker Josef Emmenegger. Der Film wird bei Gelegenheit nochmals gezeigt, das Datum wird rechtzeitig im Aescher Leu veröffentlicht. Trachtengruppe Aesch

16

Schmutziger Donnerstag 27. Februar, ab 20.00 Uhr im Rest. Tellimatt Dorf- und Maskenball wie „annodazumal“ Mit den Müko-Brothers Maskenprämierung Eintritt Fr. 5.-- / Vollmasken frei Gratis Mehlsuppe

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch der Dorfbevölkerung Das Tellimatt-Team

Aescher-Wappen-Kleber für Ihr Auto! Das Ortsmarketing hat Wappen-Kleber (farbig) für das Anbringen auf dem Auto, auf Schreibmappen, Taschen usw., herstellen lassen. Diese können zum Preis von Fr. 1.-- pro Stück am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden. 17

Packen Sie’s an! Suchen Sie eine Lehrstelle? Dann sind Sie bei uns richtig. Für die Filiale Schongau suchen wir per August 2014 einen interessierten und engagierten

Lehrling Reifenpraktiker EBA Sie - verfügen über eine abgeschlossene Schulausbildung, technische und handwerkliche Begabung, gute Deutschkenntnisse und legen Wert auf ein sicheres und gepflegtes Auftreten. Ausserdem haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an der Automobil- bzw. Reifenbranche. Wir – sind das führende Reifenhandelsunternehmen der Schweiz mit einem erfolgreichen Managementsystem in den Bereichen Qualität, Umweltschutz und Arbeitssicherheit. Unser Filialnetz umfasst 40 Standorte mit über 400 Mitarbeitern und 40 Auszubildenden. Neben einem gut eingespielten Team können wir Ihnen auch eine sorgfältige Einarbeitung und Betreuung durch Spezialisten anbieten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? - Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an unseren Geschäftsführer: Herr Markus Weibel, Pneu Egger AG, Guggibadstrasse 10, 6288 Schongau Telefon: 058 200 76 00 E-Mail: [email protected]

Wir suchen Bauland oder Einfamilienhaus in Aesch Schweizer Familie aus Aesch mit schulpflichtigen Kindern sucht Bauland oder ein Einfamilienhaus mit Ausbaupotential (ohne Verpflichtung eines Architekten bzw. Generalunternehmers). Wir freuen uns über Ihren Anruf auf 079 287 30 18. Familie Philipp und Nicole Galliker

Zivilschutz-Sirenenkontrolle Am Mittwoch, 5. Februar 2014, werden um 13.30 Uhr in allen Gemeinden der Schweiz die Alarmsirenen heulen. Es handelt sich dabei um einen Sirenentest. 18

Die Gelegenheit! Für unsere Filiale in Schongau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Reifenpraktiker-/ in Ihre Aufgaben – Reifenservice-Lastwagen, Montage von Auspuffen, Batterien und Stossdämpfern, Prüfen und Einstellen der Lenkgeometrie sowie diverse kleinere Reparaturen an Fahrzeugen, die Ihre tägliche Arbeit interessant und abwechslungsreich machen. Dabei stehen Sie in ständigem Kontakt mit unserer Kundschaft. Sie – besitzen mechanisches Geschick und können eine abgeschlossene Lehre als Reifenpraktiker oder Erfahrung in der Reifenbranche vorweisen. Sie sind kräftiges Anpacken gewöhnt und lassen sich auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen. Sowohl Teamfähigkeit als auch selbständiges Arbeiten sind für Sie keine Fremdwörter. Sie haben ausserdem Freude am Umgang mit Menschen und können sich gut in Deutsch verständigen. Sie sind im Besitz eines Führerausweises Kategorie B. Wir – sind das führende Reifenhandelsunternehmen der Schweiz mit einem erfolgreichen Managementsystem in den Bereichen Qualität, Umweltschutz und Arbeitssicherheit. Unser Filialnetz umfasst 40 Standorte mit über 400 Mitarbeitern und 40 Auszubildenden. Neben einem gut eingespielten Team und einer sorgfältigen Einarbeitung, können wir Ihnen auch zeitgemässe Sozialleistungen sowie eine interessante Entlöhnung anbieten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an unseren Geschäftsführer: Herr Markus Weibel, Pneu Egger AG, Guggibadstrasse 10, 6288 Schongau Telefon: 058 200 76 00 E-Mail: [email protected]

Hochdorf

Mütterberatung im Februar

Montag, 3. Februar 2014, ab 13.30 Uhr, Bibliothek im Schulhaus Schongau Anmeldung für Beratungen: Mo – Fr. 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 unter Tel. 041 914 31 31 Telefonische Beratung: Mo – Fr 08.00 – 09.30 / Tel. 041 914 31 41 19

Vereine

Kleinkinderfeier Datum Samstag, 8. Februar / 17.00 Uhr Ort Pfarrkirche Seniorenjassen Datum Donnerstag, 13. Februar / ab 13.30 Uhr Ort im Restaurant Kreuz VEG-Kinderfeier 1.-3. Klasse Datum Sonntag, 16. Februar / 10.15 Uhr Ort Pfarrschüür Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Datum Donnerstag, 20. Februar / 12.00 Uhr Ort Restaurant Tellimatt An- und bis 17. Februar Abmeldungen an Annalies Stalder, Tel. 041 917 31 82 Stricken in gemütlicher Runde (jeweils am 4. Donnerstag des Monates) Datum Donnerstag, 27. Februar / 14.00 Uhr Ort Pfarrschüür Infos Josy Stirnimann, Tel. 041 917 27 66

Kinderfasnacht 2014 Leider findet die Kinderfasnacht wegen Auflösung der Untergruppe Kunterbunt dieses Jahr nicht statt.

20

30 Jahre Trachtengruppe Aesch „Mir fiire 30 Johr Trachtegruppe Aesch“ Jubiläums-Heimatabend Mit grossen Schritten gehen wir unserem Heimatabend entgegen, wo wir Sie mit Kindertänzen, musikalischen und tänzerischen Einlagen, Volksliedern und Volkstänzen sowie Jodelliedern verwöhnen werden. Moderiert wird der Heimatabend vom DRS Musikwelle-Redaktor Sämi Studer, Sie können sich auch wieder auf eine grosse Tombola mit selbstgemachten Preisen freuen. In den nächsten Tagen werden Trachtenleute bei Ihnen vorsprechen um den Passivbeitrag einzuziehen. Für Ihre Unterstützung dankt Ihnen die Trachtengruppe Aesch im Voraus schon recht herzlich. Aufführungen Freizeitzentrum Tellimatt: Freitag, Samstag,

14. Februar 2014 15. Februar 2014

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Am Samstag Tanz mit dem „Echo vom Gehren“ Reservation: Tel. 041 917 26 16 (Familie Höltschi-Helfenstein) Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie herzlich willkommen. Trachtengruppe Aesch 21

Haben Sie was Lustiges gesehen? oder Haben Sie was Lustiges gehört?

Bannerzunft Hämikon-Müswangen

Eine Geschichte für die

Gwäsch-Hächle 2014 ? !!! Lassen Sie es uns wissen !!! Annahmeschluss 31. Januar 2014 Adresse:

Redaktion Gwäsch-Hächle BANNERZUNFT HÄMIKON-MÜSWANGEN Postfach 6285 Hitzkirch e-mail: [email protected]

 Ihre Informationen werden diskret behandelt.  Bitte beachten Sie, dass wir anonyme Beiträge nicht berücksichtigen können.  Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift und danken Ihnen bereits jetzt schon recht herzlich. Mit fasnächtlichen Grüssen Redaktion Gwäsch-Hächle 22

Fit durch den Winter !!!

Unser Sportangebot lässt die Pfunde purzeln: Tennis / Squash / Badminton Günstige Familienangebote + Wochenendtarife Besuchen Sie unsere Homepage und reservieren Sie sich Ihre Spielstunde noch heute.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sport- & Freizeitzentrum Tellimatt Aesch LU Tel. 041 917 31 00 www.tellimatt.ch

23

EINLADUNG ZUM FASNACHTSHÖCK DER Ü60 AM MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014, UM 11.30 UHR IM RESTAURANT KREUZ IN SCHONGAU Liebe Seniorinnen und Senioren von Schongau und Aesch ihr seid alle herzlich dazu eingeladen miteinander die fünfte Jahreszeit zu feiern. Nach einem herzhaften Mittagessen lassen wir uns überraschen wie und ob es weitergeht !!! Häsch öppe no es Böögechleid denn tue di dri verstecke e roti Nase wär au ned leid denn chasch die andere necke. Genauso wollen wir es halten, komm doch auch! Kosten : Fr. 25.00 ( ohne Getränke ) Anmeldungen ab sofort bis spätestens 20. Februar 2014 Theres Brun Agnes Huwiler

041 917 06 01 041 917 11 05

Gebt euch einen Ruck und wir freuen uns auf euch! 24

die lieber-böse Hexe ein Puppentheater aus dem Märchenkoffer für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren nach einem Märchen von Claudia Vogel

Mittwoch, 19. Februar 2014 um 14.00 Uhr in der Aula, Schulhaus Schongau Eintritt 5.-inszeniert und gespielt von Claudia Vogel Therapeutische Puppenspielerin

Wir freuen uns auch über Kinder in Begleitung aus Aesch. Freundlich lädt ein Club der Familien von Schongau

110 Jahre Kirchenchor Schongau „Missa Wettingensis“ Messe mit dem Schweizer Psalm

Sonntag, 2. Februar 2014, 09.30 Uhr Kirche St. Ulrich, Schongau Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zum Apéro eingeladen.

25

Gratulationen Zum 75. Geburtstag

Roman Müller Panoramastrasse 8 22. Februar 1939

Einsendung: Leserbrief in Neue Luzerner Zeitung betr. Kirchenaustritte: Klarstellung Roland Stadelmann, Mitinhaber der Firma Isidor Stadelmann Baubetriebe in Aesch, legt Wert auf die Feststellung, dass er nicht Autor des Leserbriefes „Vor Jahren ausgetreten“ in der Ausgabe vom 20. Dezember 2013 ist. Er hat in der Pfarrkirche in Schwarzenbach geheiratet und seine drei Kinder wurden in der Pfarrkirche Aesch getauft. Die vielen Anschuldigungen in den von ihm erhaltenen Zuschriften weist er entschieden zurück. Autor des Leserbriefes zum Thema „Kirchenaustritt“ ist Roland Stadelmann-Mattmann, Lädergasse 2, ebenfalls aus Aesch. (In Aesch wohnen drei verschiedene Roland Stadelmann; im Telefonbuch ist jedoch nur Roland Stadelmann, Mosenstrasse 3, aufgeführt.)

26

27

28