Februar 2015

...und vieles mehr!

Titelbild:

Dampfbahn im Wiesenttal © Tourismusverband Franken e. V.

Aktiv auf Usedom:

Radfahren und Wandern auf der Sonneninsel Ob in Schusters Rappen oder barfuß, mit Nordic Walking Ausrüstung oder traditionell mit Wanderstock: Wandertouristen streifen auf der Insel Usedom auf 354 Quadratkilometern durch eine unberührte Naturlandschaft. Sattes Grün auf der einen, strahlendes Weiß und tiefdunkles Blau auf der anderen Seite: Der Naturpark Insel Usedom präsentiert sich seinen Gästen voller Gegensätze. Aktiv am Strand 42 Kilometer Sandstrand und würzige Ostseeluft laden zu ausgedehnten Fußmärschen ein. Spaziergänger sammeln Muscheln, im Herbst auch Bernstein. Unweit vom Strand erstreckt sich die längste Strandpromenade Europas zwischen den „3 Kaiserbädern“ Bansin, Heringsdorf und Ahlbeck grenzüberschreitend bis ins polnische Swinemünde. Sie ist Zeitzeuge der Bäderarchitektur: Prunkvolle Villen reihen sich aber nicht nur im Süden der Insel, in den „3 Kaiserbädern“ aneinander. Vom Flair des Goldenen Zeitalters zeugen auch die kaiserlichen Villen im Ostseebad Zinnowitz. Strand und Promenade sind nicht nur bei Wanderern beliebte Ziele: Auch Nordic Walker und Jogger sind unterwegs. Selbst Marathonläufer und solche, die für einen Marathon trainieren, finden entlang der Usedomer Ostseeküste perfekte Bedingungen: 42 km durchgehender Strand lassen die Herzen der Aktivurlauber höher schlagen. Vom Strand… ins Achterland, verschlungene Wege, idyllische Fischerdörfer, Wälder und Wiesen, in denen sich seltene Vogelarten ein

Stelldichein geben: Abseits der Strände, im Achterland, ist es die Ursprünglichkeit, die so manchen Aktivurlauber fasziniert. Im Achterland – zwischen Ostsee und Achterwasser – zeigt sich die Insel naturnah. „Achter“ stammt vom niederdeutschen Wort „achtern“ ab, das übersetzt „hinter“ bedeutet. Das Usedomer Achterland ist also das weite Land hinter dem Strand. Manchmal liegen zwischen Ostsee und Achterwasser nur wenige hundert Meter. Ob zur Halbinsel Gnitz, zum verträumten Wasserschloss Mellenthin oder bei einem Ausflug in die Usedomer Schweiz: Usedoms Natur ist vielfältig und überrascht selbst „TraditionsAktivurlauber“ mit immer neuen Facetten. Das ausgeschilderte Wanderwegenetz auf der Insel Usedom hat eine Gesamtlänge von über 400

Kilometern. Das Radwandernetz ist mehr als 180 Kilometer lang. Wer möchte, geht auf Usedom eigene Wege. Man kann sich auch von Experten über die Insel führen lassen. Dazu gibt es auch in diesem

Jahr viele Angebote. Mit dem Drahtesel über die Insel: Schneller und flexibler als per pedes geht es mit dem Drahtesel. Das Netz der Verleihstationen ist groß: Allein das UsedomRad ist an mehr als 100 Stationen verfügbar. Damit radeln Aktivurlauber sogar one way: Urlauber, die ihre Tour mit dem gelben Design-Tourenrad in den „3 Kaiserbädern“ starten und in den Inselnorden radeln, können ihr Zweirad mit dem UsedomRad-Logo ganz bequem in einem der Inselbäder wieder abgeben oder direkt in die Usedomer Bäderbahn umsteigen. Sie verbindet alle Seebäder auf Usedom und Swinemünde. Wer seine Unterkunft im Achterland hat, fährt bequem mit den Bussen der Ostseebus GmbH. Sowohl die Usedomer Bäderbahn als auch die Ostseebus GmbH gestatten die Fahrradmitnahme. Tierische Begegnungen am Wegesrand: Usedom zählt zu den vogelreichsten Gebieten Ostdeutschlands. Insgesamt wurden hier bereits über 280 Arten beobachtet. Allein elf Greifvogelarten brüten regelmäßig im Naturpark, darunter 16 Seeadlerpaare. Auf der Insel gibt es naturnahe Biotope wie Dünen, Moore, Trockenrasen, Wälder und Wasserflächen. Sagenhaftes: Was den Schotten ihr Loch Ness, ist den Usedomern ihr Wockninsee in Ueckeritz. Doch im Gegensatz zu Loch Ness wurde das legendäre Ungeheuer hier im See wirklich gesehen und fotografiert – die europäische Sumpfschildkröte. www.usedom.de

„Stolperhof „ - Die Erlebnispension auf Usedom…

…gelegen in idyllischer Alleinlage ist ein liebevoll rekonstruierter Fachwerkhof. Pferde, Schafe, Ziegen, Kuh, Gänse und vor allem Hofmaskottchen „Arabella“, unsere zahme Sau bieten alles, was man auf einem solchen Hof erwartet. Man schläft in den Alkovenbetten unserer „Kammern“ und genießt von April bis Oktober an Tafeln nicht nur die gesunde Halbpension aus regionaler Küche, mit vielen Produkten aus dem eigenen Bauerngarten, sondern auch Gemeinsamkeit. Beim Mitmachen traditioneller Arbeiten wie backen, Körbe flechten und Bier brauen, wird an Hoftagen sogar die nur 20 km entfernt gelegene Ostsee uninteressant. Unser direkt daneben liegender Falknerhof lädt zu Flugv Flugvorführungen ein. Badespaß in Ostsee, 5 km entfernten Oderhaff und im eigenen kleinen Badeteich, Paddeltouren,

2

Seite 2

geführte Waldwanderungen, Außenschach und Bibliothek sorgen für vielseitige Freizeitgestaltung. Das gut ausgebaute Radwegenetz der Umgebung und der Fahrradverleihservice ab Hof laden zu Ausflügen per Drahtesel ein. Während Lagerfeuer für Romantik sorgen, können die Erwachsenen am „Kindertag“ einmal sorglos den eigenen Interessen frönen, derweil der Nachwuchs den Tag bei Spiel und Naturentdeckungen verbringt. Tourismusagentur Berit Poppe Landweg 1 17406 Stolpe auf Usedom Telefon: +49 38372 71081 E-Mail: [email protected] www.stolperhof.wordpress.com Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Liebe Leserin, lieber Leser,

Impressum: Verlag: i-medien GmbH Lilienweg 24a 30916 Isernhagen Telefon 0 5 11 - 165 812 920 Telefax 0 5 11 - 165 812 929 Email: [email protected] Geschäftsführerin: Rita Retzlaff

ga gleich wohin die Reise geht, Monat für Monat stellen wir Ihnen die schönsten und erleganz be benswertesten Reiseziele in Deutschland vor. Hier finden sie vielfältige Ideen und aktuelle Tipps fü für Ihre Freizeit. Von der Küste bis zum Voralpenland, von Sachsen bis zum Saarland informiere ren diese Seiten Sie über Ausflugs- und Reiseziele. Ob Sie nur einen kurzen Städtetrip, eine Ge Geschäftsreise oder Ihre Ferien planen – hier finden Sie immer gute Anregungen. Lieben Sie da das turbulente Treiben in Großstädten? Oder bevorzugen Sie Naturschönheiten und sportliche He Herausforderungen? Die interressanten, vielfach noch wenig berührten Landschaften bieten ki kilometerlange Routen zum Wandern, Radfahren, uvm. Lassen Sie sich von der reizvollen und ab abwechslungsreichen Natur verzaubern. Dieser Zeitschriften-Sonderteil stellt Ihnen Deutschland in seinen zahlreichen Facetten mit vielen Fotos vor. Lassen Sie sich inspirieren von Ausflugstipps oder Sehenswürdigkeiten in unberührter Natur. Ob lärmende Metropolen, prunkvolle Schlösser oder faszinierende Landschaften – hier fahren Sie schon einmal Ihre Route ab. Wir haben ganz bewusst auf eine spezielle Reihenfolge verzichtet, um Ihnen eine abwechslungsreiche Lektüre zu bieten. Also viel Spaß beim Lesen! Ihr

Verbreitung: Reiseziele Deutschland erscheint als LZ-Beihefter zu Großillustrierten und als blätterbares verlinktes Onlinemagazin Anzeigen: Intermedia Public-Relations Lilienweg 24a 30916 Isernhagen Telefon 0 5 11 - 165 812 922 Telefax 0 5 11 - 165 812 929 www.intermedia-public-relations.de Email: [email protected] Redaktion: Michael Retzlaff, Jan Knak, Bettina Schröter, Jutta Fiolka, Dirk Rädder, Klaus Kristensen Online-Redaktion: Michelle Retzlaff, Berlin Texte und Fotos: Titelbild: Dampfbahn im Wiesenthal © Tourismusverband Franken e.V. - weitere: Andreas Trepte,Thomas Guffler, Silvo Dietrich, Bodensee-Tourismus Service, Tourist-Information Bad Gögging, TouristInformation Rotenburg a. d. Fulda, Gemeinde Extertal,Tourismusverband Havelland e.V., Lüneburger Heide GmbH, Südheide Gifhorn GmbH, Stadt Bad Liebenstein, Stadt Memmingen, Kur- und Tourist-Information Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH, Tourist-Information Viechtach, Tourismus GmbH Oberhof, Markt Garmisch-Partenkirchen, Schwarzwald Tourismus, Dennis Stratmann, Tourist-Information Willingen, koelntourismus, Stadt Velburg, Congressund Tourismus-Zentrale Nürnberg Verkehrsverein Nürnberg e.V., Touristinformation Bonndorf, Chiemsee-Alpenland Tourismus, Ahrtal-Tourismus, Emsland Touristik, Bengt Lueers, Olaf Baumann Michael Retzlaff, Manuela Giesung, Franz Clemens, Caliban, Falense, Dennis Siebert, Jwaller, Atelier Bauernfeind, Manuel Schunder, Stara Blazkova, Richard Huber,Thomas Ziegler, Darkone, Michael Paul Gollmer, Tourist Information Boppard, Wellnesshotel Schmelmer Hof, Anja Upmeier, Ferienregion Waginger See, Tourismusverbandes Ostbayern e.V., bayern. by, Tourist-Information Bad Gögging, Golf Resort Bad Griesbach, Tourist-Information Wallgau, Mainau-Servicezentrum, Dresden Marketing GmbH Mediadaten & Online-Magazin: www.reiseziele-deutschland.com

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Michael Retzlaff Inhaltsverzeichnis

Seite

Aktiv auf Usedom ................................................................................. 2 Hansestadt Greifswald ........................................................................ 4 Rügen Aktivurlaub ................................................................................ 5 Charmantes Schwerin .......................................................................... 6 Die Lübecker Bucht. ............................................................................. 7 Norderney - meine Insel ....................................................................... 8 Bad Oynhausen .................................................................................... 9 Aktivurlaub in Bad Saarow ................................................................. 10 GrimmHeimat Nordhessen .................................................................12 Natur und Wellness im Osnabrücker Land ........................................ 14 Der Westerwald ...................................................................................15 Frankfurt am Main - Stadt voller Facetten ........................................ 17 Spessart - das Räuberland mit allen Sinnen entdecken .................. 20 Der Odenwald - Geheimtipp unter den Mittelgebirgen ..................... 22 Sportlich entspannt im Märkgräflerland ............................................ 23 Keine Hektik - nur Erholung in Rottenbuch ....................................... 24 Gut aufgestellt - Bad Kissingen .......................................................... 25 Unesco-Welterbestätten in Anhalt - ein Hort der Ideen .................... 26 Das Weißenfelser Land....................................................................... 27 Urlaubsland Fränkische Schweiz........................................................ 28 Bad Alexandersbad im Fichtelgebirge für Ihre Gesundheit ..............30 Theaterstadt Meiningen...................................................................... 32 Wo Bayern schwäbisch schwätzt ......................................................34 Urlaub mit vielen Facetten in der Zugspitzregion .............................38 Abschied vom Alltag am Markkleeberger See .................................36 Ein Meer von Möglichkeiten - Bodenseeregion .................................40 Neue Alpenresidenz in Bayern ........................................................... 41 Wellness im Bayerischen Wald .......................................................... 42 Schritt für Schritt gesünder leben - Heilklimawandern .....................44

3

Seite 3

Hansestadt Greifswald Motiv und Inspiration für Caspar David Friedrich Von der Schönheit der Stadtsilhouette inspiriert, wählte der romantische Maler Caspar David Friedrich, berühmtester Sohn der Universitäts- und Hansestadt, die Backsteinbauten oft zu Motiven seiner Bilder. Universitätsstadt mit historischem Charme

der prominente Greifswalder hielt auch die Häfen und Marktplätze der Region, immer wieder das Meer und die Schiffe, die Kreidefelsen von Rügen sowie die alten Eichen und die Großsteingräber in der Umgebung im Bild fest. Einige zeigt das neue Pommersche Landesmuseum.

Backsteingotik und Barock, Jugendstil und Klassizismus - Greifswald konnte sich das Bauen in allen Stilepochen leisten. Eines der prächtigsten und mächtigsten Häuser ist das barocke Hauptgebäude der Universität, das die fast 200 Jahre hier regierenden Schweden 1750 bauten. Die bereits 1456 gegründete und damit zweitälteste hohe Lehranstalt in Nordeuropa sorgte stets für ein offenes geistiges Klima in der Stadt. Sie trägt den Namen von Ernst Moritz Arndt, der zu ihren berühmtesten Professoren zählte. Romantische Klosterruine vor den Toren der Stadt Vom grandiosen Kloster Eldena unmittelbar vor der Stadt kündet heute nur noch deren romantische Ruine. Doch selbst die ist noch so faszinierend kraftvoll, dass sie immer wieder Bewunderung auslöst. Einer ihrer größten Verehrer war Caspar David Friedrich, der die überwucherten Backsteinwände zu einem Symbol deutscher Romantik machte. Doch

Eine Stadt mit Klang In Greifswald finden mehrere Musikfestivals mit langer Tradition statt: Eldenaer Jazz Evenings, Greifswalder Bachwoche oder Nordischer Klang. Museumshafen Greifswald Gaffelketsch und Schoner, Seequatze und Rammschiff, Kreuzer und Kragejolle - etwa 45 alte Schiffe prägen das Bild des Museumshafens in Greifswald, der 1991 nach dem Vorbild der Museumshäfen in Flensburg und Hamburg gegründet wurde. Damit reagierten die Hansestädter auf das gestiegene Interesse an historischen Schiffen und traditioneller Seemannschaft. Als Teil des alten Stadthafens erstreckt sich der Museumshafen von der Steinbecker Brücke bis hin zum alten Getreidespeicher und prägt das maritime Flair der Hansestadt. Das älteste Schiff, das Besucher im Museumshafen bewundern können, ist das Zeesboot „Pommerland“ aus dem Jahr 1880. Unter www.museumshafen-greifswald.de sind alle hier vertäuten Schiffe gelistet. 15 davon bieten Ausflugsfahrten und Mitsegeltörns an. Mitsegeln kann man auch bei der alljährlichen Gaffelrigg. Touristinformation Greifswald www.greifswald.info Telefon: +49 3834 8536 1380

Hotel Utkiek Am Hafen 19 17493 Greifswald-Wieck Tel 0 38 34 - 8 33 10 [email protected] www.hotel-utkiek-greifswald.de

Das Hotel Utkiek befindet sich direkt am Greifswalder Bodden, umringt von Wasser und dem über 800 Jahre altem Fischerdorf Wieck. Wandeln Sie auf den Pfaden des berühmten Künstlers Caspar David Friedrich durch die Hansestadt Greifswald oder erkunden Sie den 4,8 Kilometer langen Treidelpfad entlang des Ryck. Ein perfekter Ort um sich zu entspannen, dem Alltag zu entkommen und Kraft zu tanken – zu jeder Jahreszeit! Auch Städtetouristen finden in unserem

4

Seite 4

Hotel Utkiek einen günstig gelegenen Ausgangspunkt mit sehr guten Verkehrsanbindungen unter anderem nach Stralsund und den Inseln Usedom & Rügen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unseren komfortablen und großzügig geschnittenen Doppelzimmern mit idyllischem Ausblick auf den „Ryck“ oder dessen verträumten Hafen. Auch unsere geräumige Ferienwohnung lädt zum Verweilen und zum Entspannen ein.

Unser Restaurant „Pier 19“ mit bodentiefen, rundum verglasten Fenstern und Wasserblick bietet Ihnen die Möglichkeit sich verwöhnen und verzaubern zu lassen. Unser vielfältig kulinarisches Angebot kann sowohl auf der Sonnenterrasse oder im Restaurant genossen werden. Unsere zahlreichen Sitzplätze auf unserer Nord und Südterrasse warten auf Ihren Besuch!

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Rügen Rügen, die größte deutsche Insel, stellt ein Urlaubsziel der Extraklasse dar. Sie liegt vor der Küste Mecklenburg-Vorpommerns in der Ostsee und weist eine einzigartige Mischung aus Kultur- und Naturlandschaft auf. Die traditionsreiche Insel punktet mit einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, ebenso gibt es hier aber auch lauschige Ecken, wo man die Seele baumeln lassen kann. Rügen bietet daher beste Voraussetzungen für einen erholsamen und zugleich erlebnisreichen Urlaub. Was man über Rügen wissen sollte Die Insel Rügen ist ein Ferienparadies an der Ostsee und entfaltet ihre Reize in jeder Jahreszeit. Zu den Sehenswürdigkeiten, die der Gast auf Rügen unbedingt besucht haben sollte, zählen die Kreidefelsen, Kap Arkona, das Seebad Prora und das Jagdschloss Granitz sowie die klassizistischen Bauten des Seebades Putbus. Das Ostseebad Sassnitz ist zweigrößter Ort der Insel und stellt ebenso wie das Seebad Sellin mit der bekannten, 394 Meter langen Seebrücke ein beliebtes Urlaubsziel dar. Das Ostseebad Binz ist berühmt für seine einzigartige Bäderarchitektur. Zahlreiche Veranstaltungen und Events lockten alljährlich Besucher und Gäste auf die Insel. Zu den Highlights zählen die Störtebeker Festspiele, die alljährlich von Juni bis September stattfinden. Bei diesem gigantischen Open-Air Theaterstück kommen vier Schiffe, 30 Boote, 150 Mitwirkende und jede Menge Spezialeffekte zum Einsatz. Sehr beliebt sind die traditionellen Seebrückenfeste, die die Seebäder in jedem Jahr feiern. Die Anreise nach Rügen gestaltet sich problemlos. Der Urlaubsgast kann die Insel mit dem Auto, per Schiff und Fähre, mit dem Zug oder Bus und Bahn erreichen. Zwei mautfreie Brücken gewährleisten die Anbindung an das Festland, die große Rügenbrücke und der niedrigere Rügendamm. Der Damm wird mehrmals täglich für 20 Minuten gesperrt, um der Schifffahrt Vorrang zu geben. Familienurlaub auf Rügen Der Familienurlaub sollte einen der Höhepunkte im Jahreslauf darstellen. Ist doch nun

endlich einmal die ganze Familie vereint und man kann die schönsten Wochen des Jahres gemeinsam genießen. Das hört sich in der Theorie famos an. In der Praxis verlangt aber gerade der Familienurlaub eine besonders sorgfältige Planung, denn schließlich soll der Urlaub den Wünschen und Vorstellungen aller Familienmitglieder gerecht werden. Daher kommt der Auswahl des Reiseziels große Bedeutung zu. Rügen ist für den Familienurlaub geradezu prädestiniert und bietet eine wahre Schatzkiste an Unternehmungen, die der ganzen Familie Spaß machen. Zahlreiche Hotels und Ferienanlagen bieten professionelle Kinderbetreuung und ein buntes Animationsprogramm an, doch auch für gemeinsame Aktivitäten gibt es ein breites Angebot. Faulenzen oder spielen am Strand, fröhliches Tollen im Meer, einen der Freizeitparks oder einen Kletterwald besuchen, in den knapp 40 Museen viel Neues und Inter-

essantes entdecken und erleben – das alles ist Familienurlaub auf Rügen. Vom Heimatmuseum über das Maritime Museum bis hin zu Technik- und Erlebniswelten – das Angebot auf Rügen ist breit gefächert und stellt immer einen Bezug zur Insel her. Vor allem die speziell für Familien konzipierten Museen laden zum eifrigen Forschen und Untersuchen ein, Neugier und Entdeckergeist sind erwünscht. Wie wäre es denn mal mit einer spannenden Bernsteinjagd? Nicht nur für Kinder ist das Steinzeitdorf und das Dinosaurierland Rügen ein beliebtes Ausflugsziel. Rasant geht es auf der Inselrodelbahn in Bergen zu, die sommers wie winters Spaß und Action – allerdings kann man seine Geschwindigkeit selbst bestimmen, wem es zu rasant wird, der kann es auch etwas gemütlicher angehen lassen. Auch die Schiffstouren erfreuen sich großer Beliebtheit als familiengerechte Urlaubsunternehmung. Ein Highlight für Groß und Klein stellt die Fahrt mit dem Rasenden Roland dar. Die berühmte Schmalspurbahn unterhält auf knapp 25 Ki-

lometern mit teilweise über 100 Jahre alten Wagen und historischen Dampflokomotiven regulären Betrieb. Aktivurlaub und Wellness auf Rügen Wenn auch die Insel Rügen mit unberührter Natur und solch einzigartigen Schauspielen wie den berühmten Kreidefelsen lockt, hat die Insel doch weitaus mehr zu bieten. Das Angebot für den Aktiv-Urlauber ist abwechslungsreich. Es bietet für den Gast, der sich im Urlaub ein wenig sportlich betätigen möchte, ein ebenso vielseitiges Programm wie für den Sportler, der an seinen Grenzen gehen will. Rügen bietet Gelegenheit, die unterschiedlichsten Landschaftsformen auf Wanderungen oder ausgedehnten Radtouren kennenzulernen. Fahrradverleih ist häufig vertreten, das Radwegenetz ist ausgezeichnet. Die Insel kann ebenso gut hoch zu Ross erkundet werden, an einigen Strandabschnitten sind sogar Standausritte möglich. Golfer finden wunderbare Plätze in unvergleichlich reizvoller Lage. Wie es sich für eine Insel gehört, ist auch das Angebot an Wassersportmöglichkeiten recht breit, Segel- und Surfschulen sind in vielen Orten zu finden. Die Urlaubsgäste können Ruderboote, Katamarane und Motorboote ausleihen und erlebnisreiche Stunden auf dem Wasser verbringen. Auf Rügen kann man Wasserski und Kajak sowie Kanu fahren, kiten, tauchen und angeln – das Angebot ist an Vielfalt kaum zu übertreffen. Doch Rügen bietet nicht nur Abwechslung in Sachen Sport. Auch Gesundheit und Wellness kommen nicht zu kurz. Einen Wohlfühltempel der besonderen Art stellt der HanseDom in Stralsund dar. Das Erlebnisbad bietet eine gelungene Mischung aus Sport, Badefreunden und Wellness. Familien, Actionsfans und Ruhe Suchende kommen in dieser weitläufigen, facettenreichen Anlage mit ihren Wasser – und Erlebniswelten auf ihre Kosten. Die Wohlfühl- und Beautywelt verheißt eine entspannende Auszeit vom Alltag. Sinnliche Farben, betörende Düfte, harmonische Klänge vereinen sich zum Wohlfühlerlebnis. Saunen, Aromabäder, Massagen, exotische Aufgüsse und Hamam-Zeremonien bieten Entspannung pur. Ein Highlight in Sachen Gesundheit ist die Heilkreide, die auf Rügen schonend abgebaut und aufbereitet wird. www.ruegen.de

Hotel „Villa Elisabeth“ Wir sind ein kleines familiengeführtes Hotel und Restaurant mit traditioneller norddeutscher Küche. Wir heißen Sie Herzlich Willkommen zum Schmausen im „achtern“ und anschließendem Erholungsschlaf in der Villa Elisabeth! Ihre Familie Samulewitz und Team!

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Hotel „Villa Elisabeth KG“ Wilhelmstraße 40 18586 Ostseebad Sellin Tel: 038303 87044 [email protected] www.hotel-elisabeth-sellin.de

5

Seite 5

Besucher verzaubert die kleinste, aber schönste Landeshauptstadt Deutschlands allein wegen ihrer charmanten Altstadt, der märchenhaft schönen Lage zwischen Seen und Wäldern und dem berühmten Schloss, das über allem thront. Doch Schwerin kann mehr: Eine lebendige Kulturszene lockt ebenso wie der Schweriner Kultur- und Gartensommer in die über 850 Jahre alte Residenzstadt. Eine Wasserlandschaft voller sportlicher Reize verführt die großen Besucher, während die Kleinen über den Schlossgeist „Petermännchen“ staunen. In der Hauptstadt Mecklenburg-Vorpommerns leben heute knapp 92.000 Einwohner. Doch die älteste Stadt Mecklenburgs blieb seit der Gründung 1160 bis heute das Zentrum des Landes. Voller Stolz sprechen die Schweriner von ihrer „kleinsten, aber schönsten Landeshauptstadt“, und das hat gleich mehrere Gründe: Als Wahrzeichen gilt das mächtige Schloss auf einer vorgelagerten Insel im Schweriner See. Der bundesweit bedeutende Historismusbau glänzt mit goldenen Türmen und hellen Fassaden, von hier aus regierten die mecklenburgischen Herzöge. Heute tagt in dem repräsentativen Gebäude der Landtag, während Besucher bei Führungen die Kulturschätze des Schlosses erleben können. Ob es darin wirklich spukt, dürfen die Jüngeren auf der Suche nach dem „offiziellen“ Schlossgeist „Petermännchen“ erkunden. Der kecke Kobold jedenfalls soll einst Wallenstein hinterm Schlossgemäuer mächtig geärgert haben... „Märchenschloss“ und verwinkelte Altstadtgassen

Hoteltipp der Redaktion für Schwerin Hoteltip

Ein weiteres sprichwörtliches Highlight Schwerins ragt mit 116 Meter Höhe aus dem

Unser Hotel verfügt über insgesamt 22 Einzelzimmer und Doppelzimmer, sowie ein Appartement, ausgestattet mit Dusch/WC, großem LCD-TV, Radiowecker, Telefon und teilweise einer Minibar. Auch einen Internetzugang bieten wir Ihnen in allen Zimmern an. Für Familienfeiern, Tagungen, Klassentreffen, Seminargruppentreffen, kulturelle

6

Seite 6

historischen Stadtkern mit seinen mittelalterlichen Kopfsteinpflaster-Gassen heraus – der mächtige Dom. Wer die 220 Stufen im Glockenturm erklimmt, genießt von der Besucherplattform aus den besten Blick weit und breit. Die Fachwerkhäuser in Alt- und Schelfstadt haben die Eigentümer ebenso aufwändig restauriert wie die eleganten Bürgerhäuser am Pfaffenteich. Besucher erwartet ein buntes Treiben auf den verwinkelten Straßen, in kleinen Fachgeschäften und Terrassen-Cafés. Gleichzeitig prägen die herrschaftlichen Zeiten Schwerins City – dank stattlicher Regierungsgebäude und imposanter Bürgerhäuser mit kunstvoll verzierten Giebeln. Die Kunstwerke, die Adel und Kirche sammelten, prägen den großen kulturellen Schatz Schwerins: Viele Museen und Galerien mit berühmten Gemälden und altertümlichen Sammlungen ziehen Tausende Besucher an. Als weltweit einzigartig präsentiert sich die Sammlung niederländischer Malerei im Staatlichen Museum, auch die Werke von Caspar David Friedrich, Ernst Barlach, Duchamp und Gainsborough sind von außerordentlichem Rang. Der Schweriner Kultur-und Gartensommer unter freiem Himmel Vom Ohren- zum Augenschmaus ist es in Schwerin nur ein kleiner Schritt: Jedes Jahr erblüht in der Innenstadt ein Paradies aus Farben und Formen. Der Schweriner Kultur - und Gartensommer in den historischen Park- und Gartenanlagen erweist sich als trendiger und beständiger Besuchermagnet. Von Mai bis September erleben die Besucher neben der floralen Vielfalt ein abwechslungsreiches UnterVeranstaltungen und vieles mehr, für 25 bis 50 Personen haben wir entsprechende Räumlichkeiten. Zu finden ist Das Fritz Hotel in Schwerin-Krebsförden. Direkt neben dem Hotel befindet sich unser hauseigener Parkplatz. Das Fahrschulunternehmen, Fahrschule Fritz bietet Ihnen die Möglichkeit, bei rechtzeitiger Anmeldung Ihren Führerschein im Urlaub zu machen. Ihre Fahrkenntnisse können Sie gern auffrischen, erfahrene Fahrlehrer stehen Ihnen zur Seite. Das Fritz - Restaurant Wir bieten Ihnen in unserem Restaurant ein reichliches Frühstücksbuffet. Unter dem Motto „nordisch frisch“ offerieren wir Ihnen

haltungsprogramm inklusive Gaumenfreuden und musikalischen Opern-Air-Erlebnissen. Sieben Seen prägen die Naturlandschaft Beim Stichwort Naturgenuss denken sich die Schweriner immer auch das Wasser dazu. Denn sieben Seen prägen die Stadt, der Schweriner See gilt gar als drittgrößtes Binnengewässer Deutschlands. Seinen Ruf als erstklassiges Segelrevier hat er sich längst erarbeitet, aber auch mit dem Kanu lässt sich die Naturlandschaft maritim erkunden. Surf- und Tauchfreunde haben ebenso viel Freude wie Schwimmer, die am sandreichen Zippendorfer Strand ganze Sommertage verbringen. Wer es mit Hilfe eines Kapitäns entspannter angehen lassen will, kann auf die Weiße Flotte zählen: Die beliebten Ausflugsdampfer starten jedes Jahr im April mit einer großen Flottenparade in die Saison – Kaffee, Kuchen und grandiose Stadtansichten inklusive! Doch die Natur bleibt immer in Sicht- und Fühlweite. Spätestens, wenn Adler, Kranich und Storch ihre Runden über den Seen ziehen, geraten Naturfreunde ins Schwärmen. Wanderungen in die benachbarten Landschafts- und Naturschutzgebiete bieten sich ebenso an wie Radtouren entlang der Warnow in den ursprünglichsten Teil Mecklenburgs. Wer im Grünen lieber Sport treibt, kommt auf der 27-LochGolfanlage in Vorbeck in Schwung oder trabt auf dem Rücken eines Pferdes in die Umgebung. www.schwerin.com

viele Köstlichkeiten der mecklenburgischen Küche á la carte. Gern servieren wir Ihnen ein besonderes Menü oder gestalten Ihnen ein Büfett für Ihre Festlichkeiten. Gern liefern wir auf Wunsch auch warme und kalte Speisen zu Ihnen nach Hause. Zur Abrundung Ihres Gaumenschmauses finden Sie in unserer Karte interessante Weine aus vielen Anbaugebieten sowie gepflegte Biere aus der Region und der Radeberger Gruppe. Das Fritz Hotel Dorfstraße 3b 19061 Schwerin Telefon:+49 (385) 64 63 70 [email protected] www.fritz-hotel.de

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Schwerin Marktplatz Foto: Harald Hoyer

Schwerin

Lübecker Bucht

Entlang der Lübecker Bucht pustet die frische Meeresluft den Kopf frei, und bei Spiel und Spaß an den feinen Sandstränden ist die Hektik des Alltags schnell vergessen. Jährlich ziehen bunte Feste wie die Segelregatta "Travemünder Woche" mehr als eine Million Besucher an die Ostseestrände. Einen großartigen Meerblick genießt man von den Fahrgeschäften des Hansaparks in Sierksdorf. Ob Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Neustadt i. H. oder Travemünde – auch im Sattel hoch zu Ross und auf dem Drahtesel lässt sich die vielseitige Umgebung erkunden. Die Region ist ein wahres Familien-Paradies: Strände ohne Ende, Sonne satt, Kinder bauen Sandburgen, schließen jede Menge neue Freundschaften und plantschen im Meer, während sich die Eltern dem süßen Nichtstun hingeben. Nach der ersten Erholungsphase kann die ganze Familie das bunte Treiben an den Stränden der Lübecker Bucht genießen und den unterschiedlichsten Aktivitäten nachgehen. Ganz oben auf der Beliebtheitsskala stehen neben Radfahren und Wandern insbesondere Wassersport, Wellness, Segeln, Golfen und Strandspiele.

www.ostsee-schleswig-holstein.de

Sie bei Wellness und Sport. Travemünde war und ist eines der reizvollsten Seebäder Europas. Ein langer Sandstrand, der sich vom Priwall bis zum Brodtener Steilufer erstreckt, bietet jede Menge Bade- und Freizeitvergnügen. Lassen Sie Ihren Blick schweifen, auf die Ostsee, die Fährschiffe, Segler und Fischerboote, während Sie über die gepflegte Promenade spazieren. Internationale Sportevents wie z. B. die Travemünder Woche, maritime Feste und Konzerte stehen auf dem abwechslungsreichen Veranstaltungskalender. Für Zeitvertreib sorgen u.a. viele Sportangebote. Ausflugsfahrten, Segeltörns auf Oldtimer-Schiffen, Hochseeangeln und ein Besuch auf der Viermastbark PASSAT stehen bei Hobbyseefahrern ebenfalls hoch im Kurs. Für alle, die es weiter hinauszieht: Regelmäßige Fährverbindungen bringen Sie für einen Kurztrip schnell nach Skandinavien.

Travemünde Das Ostseeheilbad Travemünde: Hier finden Sie Gastfreundschaft und Erholung pur, erleben die Vielfalt der Ostsee oder entspannen

Relaxem am Strand © Lübeck und Travemünde Marketing GmbH

Hoteltipp der Redaktion für die Lübecker Bucht:

Die Zimmer der Strandperle bezaubern Dich mit Komfort und Wohlfühlatmosphäre sowie einem ausgesuchten Interieur. Ein komfortables Kingsize Bett, ein Schreibtisch und ein Flachbildfernseher erwarten Dich unter anderem in Deinem gemütlichen Zimmer. Auch das Bad en Suite bietet reichlich Komfort auf kleinem Raum. Einige Zimmer verfügen sogar über einen schönen Balkon. Von unserer großen Sonnenterrasse aus kannst Du auf das Meer blicken und dabei die frische Seeluft einatmen, die vor Dir schon Kafka oder Thomas Mann zu schätzen wussten. Unser Restaurant bietet in einzigartiger Atmosphäre mit direktem Blick auf das Meer von morgens bis abends ausgewählte Lieblingsspeisen. Außerdem kannst Du jeden Tag frischen Fisch vom Kutter genießen. Mit unseren selbstgebackenen Torten verwöhnen wir Dich stets im Restaurant. Dazu servieren wir Dir ausgesuchte Kaffee- und Teespezialitäten. Hotel & Restaurant Lieblingsplatz, meine Strandperle Kaiserallee 10 23570 Travemünde Telefon: 04502 - 88 89 707 www.lieblingsplatz-hotels.de [email protected]

Norderney

meine Insel

Sobald die Fähre in Norddeich ablegt, lässt man alles hinter sich, vergisst Alltagsstress und Hektik und spürt erstmals oder erneut: „Norderney – meine Insel“. Auf der Insel angekommen, ist alles da: dieser Geruch, das Meer, klare, frische Nordseeluft, Möwen, Muscheln, Strände - soweit das Auge reicht, unberührte Natur und berührende Schönheit – zu jeder Jahreszeit. Die Insel vereint Tradition und Innovation mit einem hohen Streben nach Qualität, vielfach wird vom „neuen Stil“ gesprochen. Das Einmalige ist, dass Norderney alles bietet. Ob man ganz allein die majestätische Natur genießen möchte, den Tag entspannt am Strand oder in den Dünen mit Joggen verbringt, bummeln, shoppen oder träumen will – auf Norderney findet sich für alles der richtige Ort. Die Insel ist facettenreich und bietet reizvolle Kontraste. Mit über 2.000 Veranstaltungen im Jahr bleibt es immer spannend und exklusiv. Gastronomische Betriebe mit Liebe zum Detail und exklusive öffentlich touristische Einrichtungen, wie das bade:haus norderney oder das Conversationshaus, sind nur einige Elemente, die Norderney zeitlos attraktiv machen.

Norderney natürlich Vor 2000 Jahren in der Nordsee entstanden, ist Norderney facettenreich und bietet reizvolle Kontraste. Im Westen herrscht urbanes und kulturelles Treiben. Der Osten berührt durch urtümliche Natur. Ein von der Brandung orchestriertes Ensemble von Stränden, Dünen und Wattenmeer, ein einzigartiger Lebensraum, der von der UNESCO als Weltnaturerbe gewürdigt wird. Vielen bedrohten Tier- und Pflanzenarten bietet Norderney Heimat. Die Insel ist authentisch und ursprünglich, hat liebliche Rundungen und raue Kanten. Ein auf Sand gebauter Mikrokosmos, der sich im Spiel der Gezeiten, durch Stürme und Sturmfluten stetig wandelt. 15 km feinste Sandstrände laden zum Sonnenbaden und zu ausgedehnten Strandspaziergängen ein. An vier bewachten Badestränden kann unter geprüfter Aufsicht sicher in der Nordsee gebadet werden. Rund 80 Kilometer ausgebaute Rad- und Wanderwege schlängeln sich durch die Dünenlandschaft, vorbei an Weiden, entlang der Salzwiesen und dem Watt.

Hoteltipp der Redaktion für Norderney DIE Thalasso–Insel Norderney bietet tausend Wege, um den Körper, der Seele und dem Geist Gutes zu tun. Mit einer Tradition von über 200 Jahren ist Norderney Deutschlands ältestes Nordseeheilbad. Hier reichen sich Himmel und Wasser die Hand. Salzwasser und Seeklima sind auch die Elemente von Thalasso (Gesundheit aus dem Meer). Schlick, Algen, Meerwasser, Sand und das Reizklima der Nordsee lassen durchatmen und geben neue Energie. Thalasso aktiviert und trainiert die inneren Kräfte. Es stärkt das psychische und physische Gleichgewicht. Die Idee, alte ThalassoTraditionen wieder aufleben zu lassen, überzeugt auch den Deutschen Tourismusverband, so dass Norderney 2010 den Sonderpreis für Gesundheitstourismus verliehen bekam. bade:haus norderney – Ich find‘ Dich Schlick

Hotel „Paula Norderney“ lädt Sie herzlich zu Ihrem Aufenthalt auf die Königin der Inseln ein. Das Haus bietet Ihnen persönlichen Service in einer relaxten Atmosphäre und liegt in einer ruhigen, aber zentralen Lage. Unsere Zimmer verfügen alle über Dusche und WC, Föhn, Kabel-TV, WLAN und haben teilweise Balkon mit seitlichem Meerblick. Morgens wird ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstücksbuffet von 8 Uhr bis 11 Uhr geboten und am abend können Sie das Restaurant neben dem Hotel Paula Norderney nutzen. Das Restaurant bietet gemütliche Sitzplätze für viele Gäste. Sowohl für Gruppen als auch das für das romantische Paar wird das Essen im modern gestylten Ambiente des Restaurants zum Erlebnis. Die Küche bietet eine reichhaltige Auswahl zwischen der Delikatesse für den kleinen Hunger bis hin zum Gourmet-Menü. Alle Gerichte werden frisch aus hochwertigen Zutaten zubereitet und vom freundlichen Servicepersonal kompetent serviert.

8

Seite 8

Hotel Paula Norderney Bismarckstraße 10 Telefon 04932 - 9917817 Telefax 04932 - 9917818 [email protected] www. hotelpaulanorderney.de

Das bade:haus norderney (www.badehaus-norderney.de) ist kein Schwimmbad sondern eine Oase der Ruhe: friedlich und relaxed, zeitlos und ästhetisch, stimmig und schön. An alles wurde gedacht – mit Liebe zum Detail und professionellem Sachverstand. Das bade:haus norderney ist mit über 8000 m² Europas größtes Thalassohaus und bietet verschiedene Meerwasserbäder, Saunen und viele weitere Wellness- und Thalassoangebote. Norderney – wo Kinderaugen strahlen Ein Kinderparadies ohne Grenzen: Buddel- und Burgenland, Sandstrände bis zum Horizont, Superabenteuerspielplatz am Weststrand, Wattwandern mit Knien im Matsch, im Spielhaus toben, Baden in der Brandung, tausend Spielmöglichkeiten im Kap Hoorn, Muschelsuche und Abenteuer sowie die besten Ferienkumpels, die man sich wünschen kann. Staatsbad Norderney GmbH Am Kurplatz 3 26548 Norderney www.norderney.de Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Shopping und süßes Nichtstun

Bad Oeynhausen Zwischen dem Teutoburger Wald und den sanften Hügeln des Weserberglandes liegt Bad Oeynhausen. Zentral gelegen, gut zu erreichen und immer eine Reise wert – für Erlebnishungrige, für Erholungssuchende und für alle, die unser großes medizinisches Angebot nutzen möchten. Die Entdeckung salzhaltiger Quellen läutete Mitte des 19. Jahrhunderts den Aufschwung zu einem der bekanntesten Kurorte in Deutschland ein. Heute ist Bad Oeynhausen ein bundesweit anerkanntes Gesundheitszentrum mit einem differenzierten und vielschichtigen Angebot. Der Tradition treu bleiben, aber neue Impulse zulassen, aus diesem Leitgedanken heraus ist eine lebendige Kulturlandschaft und eine Freizeitregion mit einem eigenen Profil entstanden. Spielbank Bad Oeynhausen Das ganze Leben ist ein Spiel, so sagt man. Als erstes Haus der Unternehmensgruppe WestSpiel Casinos bietet die Spielbank Bad Oeynhausen mit 6 American Roulette- und 2 Black Jack-Spieltischen ausschließlich Spiele amerikanischer Herkunft an. Mit diesem erweiterten Spielangebot können die Gäste Unterhaltung und Spannung erleben - getreu dem WestSpiel Unternehmensmotto „Faszination pur“. Automatenspiel: 150 Glücksspielautomaten: Star Jackpot, Cash Train, Bingo mit Mystery Jackpot, Poker mit Joker Jackpot, Mini Roulette, Multi Game-Geräte, Videoslots, Einarmige Banditen, darunter „Roaring 20ths“ mit progressivem Jackpot.

Anders als andere deutsche Städte ist Bad Oeynhausen nicht um eine Kirche mit Dorfplatz herum gewachsen, sondern planmäßig um den hufeisenförmigen Kurpark angelegt worden. Die angrenzenden, langen Ladenstraßen der jungen Kurstadt entwickelten zum Ende des 19. Jahrhunderts eine dichte Bebauung. Mit der Jahrhundertwende erhielt die Klosterstraße einen großstädtischen Charakter mit Hotels, Boutiquen und Passagen. Das alte Kurhotel Hohenzollernhof von 1915 versprühte den Charme wohlhabender Berliner Eckhäuser, der Passagenbau von 1924 entstand im Anklang an Bauten in Mailand und Paris. Und die Königshof-Kolonaden ermöglichten dem Kurgast einen trockenen Einkauf bei schlechter Witterung. Kunst und Kulturfreunde entdecken in der hübschen Innenstadt hochwertige, historistische und neoklassizistische Architektur. Neben den zahlreichen Fachgeschäften und Cafés der Kloster-, Paul-Baehr-und Viktoriastraße erwartet auch die Herforderstraße den Besucher mit vielfältiger Gastronomie und Einzelhandel. Heraus aus dem Alltag, hinein ins Vergnügen! Lassen Sie sich von Bad Oeynhausens Innenstadt zum Müßiggang mit Stil inspirieren. In der gepflegten Fußgängerzone warten zahlreiche Geschäfte auf Sie mit ausgesuchten Waren und einem sprichwörtlich freundlichen Service. Für genussvolle Erholungspausen sorgen nette Cafés, in denen sich wunderbar entspannen lässt. Und auch die Gastronomie lässt in Bad Oeynhausen mit vielen kulinarischen Erlebnissen keine Wünsche offen. Die Badehäuser Ein „Architekturmuseum des 19. Jahrhunderts“ erleben Sie bei einem Spaziergang durch den Kurpark von Bad Oeynhausen. Vier Staatsformen prägten das heutige Gesicht des Parks. Das Ensemble von Badehäusern und Kureinrichtungen entführt den Besucher zu antiken Tempeln, französischen Schlössern und gotischen Kirchen. Eingebunden in die Parklandschaft findet sich für jeden Baustil der europäischen Kunstgeschichte ein beispielhaftes Bauwerk. Besuchen Sie die Badehäuser und erleben sie den Geist des langen 19. und frühen 20. Jahrhunderts im historischen Kurpark von Bad Oeynhausen. Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH Im Kurpark 32545 Bad Oeynhausen www.staatsbad-oeynhausen.de

Hotel Wittekind Sie finden das Hotel Wittekind im Zentrum des Kurviertels, direkt am Kurpark. Von hier aus lässt sich Bad Oeynhausen bequem zu Fuß entdecken. In wenigen Minuten erreichen Sie so das Theater im Park, die Badehäuser, die Bali-Therme und das Kaiserpalais mit dem Varieté GOP und dem Tanzclub-Adiamo. Wenn Sie mit dem Fahrrad unterwegs sind so finden Sie in und um Bad Oeynhausen viele interessante Fahrradrouten. Die Fahrräder parken bei uns in einer abgeschlossenen Garage, in der auch die Akkus der E-Bikes aufgeladen werden können. Freuen Sie sich auf den persönlichen Service eines Familienbetriebes mit Charme und Atmosphäre und erleben Sie ein offenes, elegantes Zuhause auf Zeit, dessen Anmut und Liebe zum Detail bleibende Eindrücke hinterlässt. Bei schönem Wetter lädt unsere Terrasse ein, unter der großen Palme die Zeit zu genießen.

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Sollten Sie sich für Wellness entscheiden, wir haben eine kleine Badeabteilung mit der Zuleitung der Sole des „Staatsbades“ sowie andere Wellnessbäder, auch Massagen sind möglich. Auf unserer Homepage oder im Prospekt finden Sie die Pauschalangebote in Verbindung mit Wellness. In der Zeit von Mai bis November verwöhnen wir Sie mit Halb-oder Vollpension. In Bad Oeynhausen finden viele verschiedene Aktivitäten statt wie Konzerte, Open-Air Veranstaltungen, Frühjahrs - und Herbstmarkt, Innenstadt-Fest, Parklichter, Weinfest und Weihnachtsmarkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hotel Wittekind Am Kurpark 10 32545 Bad Oeynhausen Tel.: 05731-30600 www.hotel-wittekind.de [email protected]

9

Seite 9

Aktivurlaub in Bad Saarow

misch. Schmetterlinge taumeln in der Sonne, und Libellen jagen über das Wasser. Oft trifft der Wanderer auf eine verlassene Tongrube und ahnt, wieviel Schweiß geflossen sein mag, bis sie diese beachtliche Größe erreichte. Die Natur zeigt hier besonders deutlich, wozu sie fähig ist, wenn der Mensch sie nicht stört.

Aktiv & gesund Urlaub machen Bad Saarow und Umgebung bieten einfach alles was man für einen Aktivurlaub benötigt. Für Sportbegeisterte bietet der Ort mit Golfplätzen, Tennisanlage, Fahrradverleih, Segelschule, Wasserski u. v .m. ideale Voraussetzungen. Auf dem Scharmützelsee sind nahezu alle gängigen Wassersportarten möglich und die Umgebung bietet ein gut ausgebautes Rad- und Wanderwegenetz sowie einen Nordic Walking Park für jeden Anspruch. Gegen die Langeweile finden Sie in Bad Saarow viele Freizeitaktivitäten zu Land, zu Wasser und bei jedem Wetter. Ob Sie sich in der Töpferwerkstatt künstlerisch betätigen, beim Nordic Walking Ihre Kondition stärken wollen oder Ihren Aufenthalt nutzen, um einen Bootsführerschein zu machen, all das und vieles mehr ist hier möglich. Schauen Sie sich auf der interaktiven Karte um, und entdecken Sie alle Angebote von Bad Saarow. Darüber hinaus erhalten Sie auch weitere Informationen beim Tourismusverein Scharmützelsee e.V. www.scharmuetzelsee.de Wasser bringt Spaß! ... ganz besonders, wenn es einem auf so vielfältige Weise wie in der Scharmützelseere-

gion begegnet! Der Scharmützelsee ist schon fast ein kleines Meer. Rundherum wird so ziemlich alles angeboten, worauf Urlauber von 1 bis 100 Jahren Lust haben. Am und auf dem Scharmützelsee: Baden, Segeln und Surfen, Kitesurfen, Paddeln und Rudern, Tretboot, Motorboot und Dampfer fahren. Der Petersdorfer See bietet: Wasserski, Baden, Kanu- und Kajaktouren, Rudern, Tretboot fahren und Schlittschuh laufen

Bad Saarow ist eingebettet in eine faszinierende Naturlandschaft und ist sowohl ein Ort zum Entspannen und Aktiv sein zugleich. Und beides lässt sich hier hervorragend auf einer Radtour kombinieren. Vor allem die naturbelassenen Wälder und Biotope rund um den Scharmützelsee und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten machen die Entdeckungsreise zu einem Erlebnis. Am See finden sich immer wieder lauschige Plätzchen, die zum Sprung ins kühle Nass locken.

Wandern, wandern, wandern... Klettern was das Zeug hält Bis an den Ort und den See heran strecken sich ausgedehnte Wälder. Lauschen Sie dem Raunen, Rauschen und Knacken und auch den unsichtbaren Vogelstimmen. Wer sich am Fliegenpilz und der Blütenpracht der Moose erfreut, der ist gut aufgehoben im heimischen Wald. Weite Strecken kann man am See entlang wandern und findet dabei überall ein Plätzchen zum Verweilen. Ein Sprung ins kühle Naß ist an vielen Stellen möglich. Nicht weit vom Ufer entfernt umgibt den See ein breites Band vielfach wechselnder Biotope. In Wiesen und Mooren eingebettet, liegen oft von Gesträuch und Schilf umsäumte kleine Teiche. Schwäne, Enten, Reiher und andere Vögel sind hier hei-

Erleben Sie Ihr Abenteuer im Reich der Bäume. 8 Parcours bis 15 m Höhe, über 100 Kleterelemente, Tipi und Waldruine warten auf mutige Entdecker. Nicht-Kletterer schauen entspannt aus dem Waldbistro zu und genießen die besondere Atmosphäre des Kletterwaldes. www.kletterwald-badsaarow.de Rodelspaß das ganze Jahr! Mit Spitzengeschwindigkeiten bis zu 40 Km/h geht es auf der 1.000 m langen Rodelstrecke durch zahlreiche Kurven, Wellen und einen langen Kreisel - Rodelspaß für jung und alt. www.scharmuetzelbob.de

Golf & Tennis

10 Seite 10

Ausgezeichnet abschlagen auf drei hochklassigen 18-Loch Plätzen. Unterschiedlichste Herausforderungen für alle Leistungsklassen bietet der öffentliche 9-Loch Kurzplatz. Ideale Trainingsbedingungen auch für die eigene Golfschule. Das großzügige Tenniszentrum bietet beste Bedingungen für Profis und Newcomer. Es gibt vier Hallenplätze und sechs Rotgrand Außenplätze. Ganzjährig steht Spielern aller Leistungsklassen die Tennisschule mit Einzel-, Gruppen- und Kindertraining offen. www.a-rosa.de/scharmuetzelsee Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Fotos: © Bad Saarow Kur GmbH

Radfahren am Scharmützelsee

Wellness & Gesundheit Gesundheit soll Freude bereiten und kein leidiges Thema sein, um das man sich kümmern sollte. Die SaarowTherme verfolgt hierzu ein besonderes Konzept. Nur hier kommen 2 wahre Heilmittel zum Einsatz, die scheinbar über magische Kräfte verfügen. Naturmooranwendungen und die Natursole aus der Catharinenquelle versprechen Erlebnisse, die sowohl gesundheitlich ausgerichtet sind, als auch auf Wellness und Entpannung zielen. Diese beiden Elemente bilden in der SaarowTherme eine unzertrennbare Einheit. Erleben Sie reine Natur, die vielfältigen Wirkungsweisen gibt es quasi umsonst dazu... Nicht weit von Berlin und doch mitten im Grünen liegt die Oase der Gesundheit und Entspannung: die „SaarowTherme“. Zahlreiche Besucher kennen das weit über die Landesgrenzen von Berlin und Brandenburg hinaus bekannte Thermalbad, als eines

der schönsten und modernsten Deutschlands. Idyllisch am Nordufer des Scharmützelsees gelegen, bietet die SaarowTherme auf einer Gesamtfläche von ca. 10.000 m² eine großzügige Badelandschaft mit großem Innen- und Außenbecken, Unterwassergeysiren, Massagepilz mit Strömungskanal, Whirlpools, Massagemulden sowie zwei Hot-Whirlpools. Sie verfügt über die größte zusammenhängende Thermalsolefläche Mittel- und Norddeutschlands. In der 34 – 36° Celsius warmen Natursole kann man bei einer Wassertiefe von 1,35 m sowohl schwimmen als auch einfach nur entspannen. Abschalten & Entspannen Kurgäste und Ausflügler schätzen die heilsame Thermalsole aus eigener Quelle sowie das helle, edel gestaltete Ambiente. Die Kassetten-Decke gibt von vielen bequemen Liegen aus den Blick auf den Himmel frei. Zu den besonderen Anziehungspunkten des

Hauses gehört zweifelsohne die offene und imposante Architektur. Von allen Seiten können die Besucher die Therme bestaunen, auch ohne Badegast zu sein. Direkt am idyllischen Kurpark gelegen, können Gäste und Besucher so richtig die Seele baumeln lassen. Beim Blick auf den Scharmützelsee kommt man unweigerlich ins Schwärmen. Gäste haben nur die Qual der Wahl beim umfangreichen Angebot an Wellnessleistungen. Im besonderen Fokus der SaarowTherme stehen Anwendungen mit dem Naturmoor von den Wierichwiesen. Regelmäßig angewendet ein wahrer Jungbrunnen. Neben großem Wellness- und Badbereich gibt es auch viel in der Sauna, dem Beautybereich, den beiden Restaurants, dem Shop und der SalzOase zu entdecken. www.SaarowTherme.de

www.bad-saarow.de

Ankommen, abschalten, auftanken

Erfrischender Urlaub für’s Ich im Hotel Esplanade Resort & Spa in Bad Saarow Nur 45 Autominuten südöstlich von Berlin liegt der Scharmützelsee, auch „Märkisches Meer“ genannt. An seinen Ufern verlaufen zahlreiche Wander- und Radwege, die zur Bewegung an frischer Luft einladen. Sommer wie Winter ist Bad Saarow ein attraktives Urlaubsziel. Der weitläufige Kurort Bad Saarow mit seinen teils historischen Villen versprüht ein angenehmes Flair von Weltoffenheit, Eleganz und Besinnlichkeit. Dort steht heute das 4-Sterne superior Hotel Esplanade Resort & Spa, wel-

ches seinen Gästen zu jeder Jahreszeit ein abwechslungsreiches Programm bietet. Der 3500 qm große Esplanade Spa mit Sole-Außenpool, Innen-Sportschwimmbecken, Fitness- und Saunabereich dazu ein umfangreiches Behandlungsangebot sorgen für Entspannung auf der ganzen Linie. Kulinarisch können sich Gäste in den drei Restaurants und vier Bars des Hauses verwöhnen lassen. Erkunden Sie auf Tagesausflügen von Bad Saarow aus die schönsten Gegenden Ostbrandenburgs wie die Naturparke Schlaubetal und Märkische Schweiz oder das Oderbruch mit

zahlreichen kulturellen und landschaftlichen Highlights. Bei individuellen Reservierungen unter dem Stichwort „Reiseziele“ erhalten Sie nach Verfügbarkeit ein kostenfreies Upgrade. Hotel Esplanade Resort & Spa Hotel Esplanade Bad Saarow GmbH Seestraße 49 15526 Bad Saarow Tel.: 033631 / 432 0 Email: [email protected] www.esplanade-resort.de

Fulda bei Rotenburg Foto: Oliver Abels

Seen, ihren Fachwerkstädtchen und zahlreichen Ausflugscafes zu erlebnisreichen und dabei entspannenden Touren ein. Die Region Nordhessen bietet mit den Feriengebieten Kassel Land, Waldecker Land, Rotkäppchenland ein Bikereldorado. Kurvenreiche Strecken in malerischer Landschaft bietet dem Biker alles was das Herz begehrt. Reiten Für Ihren Reiturlaub und Reitmöglichkeiten gibt es in NordHessen zahlreiche attraktive Angebote, in Rotenburg zum Beispiel den Island-Reiterhof Köthe, die Reitanlage des Reitvereins Rotenburg oder die Reithalle Gut Dankerode.

Aktiver Urlaub in der GrimmHeimat NordHessen Erkunden Sie die intakte Natur der GrimmHeimat NordHessen beim Wandern, Radfahren oder einer Kanutour. Die waldreiche Mittelgebirgsregion bietet vielfältige Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub: Es gibt ein gut ausgebautes Netz an Wander- und Radwegen, anspruchsvolle Reviere für Mountainbiker sowie Seen und Flüsse zum Kanufahren oder Kanuwandern. Golfen, Reiten und Wassersport runden das Angebot für einen Aktivurlaub in der GrimmHeimat NordHessen ab. Und mit einer Vielzahl an Wintersportmöglichkeiten ist die Region in der Mitte Deutschlands auch im Winter eine Reise wert.

den großen Hessischen Radfernwegen zu einem dichten Wegenetz. Die Region bietet zertifizierte „Bett&Bike“-Unterkünfte, zahlreiche Einkehrmöglichkeiten und Ladestationen für E-Bikes. Mountainbike-Parks, Downhill-Routen sowie anspruchsvolle Touren erfüllen auch die Ansprüche ambitionierter Radsportler. Ausgedehnte Radwanderungen sind an Fulda, Weser, Werra, Eder und Diemel möglich: Die Radwege führen durch liebliche Flusstäler, kleine Fachwerkstädtchen und vorbei an Burgen und Schlössern.

Wandern & Nordic Walking in der Erlebnisregion Mittleres Fuldatal

Segeln, Surfen, Angeln: Was immer Wasserfans in NordHessen unternehmen möchten, der nächste See oder Fluss ist nicht weit entfernt. Die GrimmHeimat NordHessen ist reich an klaren, naturbelassenen Gewässern, malerische Badeseen, Anglerreviere, Flusslandschaften und Sportlerparadiese. Es gibt überall attraktive Möglichkeiten für einen erlebnisreichen Aktivurlaub, wie Segeln, Tauchen, Surfen oder sogar Wasserski Auf Angler wartet ein reichhaltiger Fischbestand in klaren Bächen und Flüssen.

Wandern in seiner schönsten Form - naturbelassene Höhenwege - stille Wälder mit herrlichen Ausblicken warten auf Wanderer. Quer durch die Region führen neben dem Barbarossaweg X8 und der Wildbahn X3, der Kunstwanderweg ARS NATURA und der Premium Wanderweg Hessen Extratour Ronshausen. Außerdem gehört seit kurzem der Fuldasteig zu einer Reihe von Wanderwegen, die ursprüngliche Natur und viel Erholung bieten.

Wassersport

Gesundheit und Wellness in NordHessen Thermen, Heilbäder und Kurorte in NordHessen - Gesundheits- und Wellnessangebote aus GrimmHeimat Lassen Sie Körper und Seele baumeln, regenerieren Sie und lassen Sie sich verwöhnen. Die Anforderungen des Alltages werden immer komplexer. Stress, Müdigkeit und Unwohlsein sind oftmals unsere ständigen Begleiter. Nordhessen bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten Ihrem Wunsch nach Entspannung und Regeneration in attraktivem Wohlfühlambiente nachzukommen. Rotenburg a. d. Fulda Schon früher galt Rotenburg als wahres Kleinod. Bereits im Jahr 1928 hatte Rotenburg a. d. Fulda das Prädikat „Luftkurort“. Mit der Gründung des ersten sogenannten „Verschönerungsvereins“ im Jahr 1883 legte man in Rotenburg bereits den Grundstein für die Einrichtung eines Kurortes. In den Jahren danach war man bemüht, Einrichtungen zu schaffen, die dem Reisenden einen erholsamen Aufenthalt boten. Durch immer wieder kehrende Gutachten und Luftmessungen hat sich Rotenburg a. d. Fulda den Titel „Staatlich anerkannter Luftkurort“ erhalten können. Mit der vorhandenen Infrastruktur den Wellnessangeboten und gesundheitlichen Einrichtungen, dem Schlosspark und der mit den umliegenden Waldgebieten gebotenen Natur, Ruhe und herrlichen Luft bietet Rotenburg a. d. Fulda Gästen und Erholungsuchenden die besten Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Egal ob gemütliche Radtour, ambitionierter Radsport oder Radwandern: Die GrimmHeimat NordHessen bietet viele Möglichkeiten für einen Urlaub mit dem Fahrrad. In der GrimmHeimat NordHessen verbinden sich gut ausgebaute regionale Radwege mit

12 Seite 12

Entdecken Sie weitgehend unbekanntes Motorradland, die Tourenregion Nordhessen in der Mitte Deutschlands! Kurvenreiche Strecken durch ursprüngliche Wälder, sanfte Schwünge durch bäuerliche Landschaften, malerisch gelegene Wege. Die Region lädt mit ihren Talsperren und

Tourist-Information der Stadt Rotenburg a. d. Fulda: Weingasse 3 36199 Rotenburg a. d. Fulda Tel: +49 (6623) 5555 [email protected] www.rotenburg.de

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Fotos: Paavo Blåfield für Region Kassel Land e.V.

Motorradland Nordhessen Radurlaub in der GrimmHeimat NordHessen

Wer Wellness und Gesundheit in seinem Urlaub an die erste Stelle setzt, der ist in den vier Vitalbädern des Osnabrücker Landes genau richtig. Aus Thermal- und Solequellen bietet die Natur ihre gesundheitsfördernden Kräfte an. Die reiche Kulturlandschaft des Artlandes im Norden der Region ist durch die fruchtbaren Böden, welche die Hase hier abgelagert hat, entstanden. Die weltweit einmalige Bauernhofkultur prägt den Gesamteindruck. Für aktive Natur-Urlauber ist das Osnabrücker Land ein Eldorado: 2.500 km durch ein komfortables Leitsystem erschlossene Radwanderwege stehen zur Verfügung und bieten gleich 10 thematische Erlebnistouren und 4 Radfernwege. Auch als Wanderregion wird das

14 Seite 14

Osnabrücker Land immer beliebter: traditionell queren europäische Fernwanderwege die Region, dazu bieten die „TOP 4“-Wandertouren des Osnabrücker Landes einen hohen Erlebniswert und Service. Bis heute prägen Burgen und Schlösser, Kirchen und Klöster, romanische Steinwerke, Wind- und Wassermühlen, historische Ortskerne sowie zahlreiche Megalithgräber das Osnabrücker Land als Ausflugs- und Reiseregion. Ein Königreich für die Gesundheit Das Osnabrücker Land kann sich glücklich schätzen: Reich beschenkt wurde die Region in der Wald- und Wiesenlandschaft des Na-

turparks TERRA.vita mit heilsamen Quellen und Solebädern. Hier reihen sich die vier VitalBäder Bad Essen, Bad Iburg, Bad Laer und Bad Rothenfelde zu einem „Königreich für die Gesundheit“ aneinander. Ein jedes mit seinem eigenen Charme und seinen individuellen Schwerpunkten. Dreiklang im Bad Iburg „Wellness, Wandern und Wohlfühlen“ lautet der harmonische Dreiklang bei einem Gesundheits-Aufenthalt in dem Kneipp-Kurort Bad Iburg. Immer dem gezackten Blatt nach, führt der Ahornweg - ein Wanderweg zu den südlichen VitalBädern - durch Bad Iburg und zu

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Fotos: Tourismusverband Osnabrücker Land e.V., Tourist-Information Bad Iburg, TourismusMarketing Niedersachsen GmbH

Natur und Wellness: Urlaub im Osnabrücker Land für Wellness- und Radurlauber

dem weitläufigen Kurpark mit seinen KneippBecken. Hier lautet das Motto: Hosen bis zu den Knien hochkrempeln und fleißig Wassertreten im Storchengang, ganz so wie es einst der berühmte Pfarrer erfolgreich gelehrt hat. Die ganz Mutigen trainieren ihre Fitness bei einem frostigen Spaß in der Kältekammer; immerhin minus 80 Grad zeigt das Thermometer an der Wand an. Die landschaftliche Lage der heutigen Stadt Bad Iburg am sonnigen Südrand des Teutoburger Waldes hielten schon die Osnabrücker Fürstbischöfe für so lebenswert, dass sie diesen Ort 600 Jahre lang als Residenz wählten. Schon von weitem ist das Wahrzeichen der Stadt zu sehen, das im 11. Jahrhundert gegründete Schloss. Hier wurde 1668 Sophie Charlotte, die spätere erste Königin von Preußen, geboren. Vor allem Gesundheit und Wellness werden neben aktiver Freizeitgestaltung in Bad Iburg groß geschrieben. Im Mittelpunkt steht die seit über 100 Jahren bewährte, ganzheitliche Gesundheitslehre Pfarrer Sebastian Kneipps, die auf den fünf Säulen der Wasseranwendung – Ernährung – Bewegung – Nutzung von Heilpflanzen – ausgeglichene Lebensführung beruht. Für Wellness-, Fitness- und Beauty-Programme stehen moderne Therapie- und Trainingseinrichtungen zur Verfügung. Für Kulturinteressierte ist besonders eine Führung mit Besichtigung des historischen Rittersaals aus dem 17. Jahrhundert zu empfehlen. Außerdem wird im Schlossmuseum eine archäologische Ausstellung gezeigt. Das Uhrenmuseum begeistert Groß und Klein mit über 800 kuriosen Sammlerstücken aus der Geschichte der Zeitmessung. Weitere Raritäten sind im heimatkundlichen Museum im historischen Speicher auf Hof Averbeck zu bestaunen. Mehrmals pro Jahr lockt das Schloss als Veranstaltungsort, z.B. zum JazzFestival, zum Iburger Adventsmarkt und zu Kammermusikkonzerten im Rittersaal. Wanderern und Naturliebhabern stehen in der waldreichen Umgebung gut 200 km markierte Wanderwege zur Verfügung, darunter beliebte überregionale Strecken wie der Ahornund der Hermannsweg. Auch Fahrradfahrer kommen auf ihre Kosten: Touren wie die TeutoSenne-BahnRadRoute, die Friedensroute und die Grenzgängerroute führen durch den Kurort. Die günstige Lage im Städtedreieck Osnabrück - Münster - Bielefeld und die Nähe zu den weiteren Vitalbädern des Osnabrücker Landes ermöglichen kleine Ausflüge rund um den Kneippkurort Bad Iburg. Hoteltipp der Redaktion: Ankommen, wohlfühlen, entspannen – das 3-Sterne-Superior-Haus Gasthof Freden am traumhaften Teutoburger Wald bildet den perfekten Rahmen für individuelle Erholung und attraktive Arrangements. Übernachten Sie in einem der modernen Zimmer, genießen Sie die feinen Kreationen gepflegter Gastronomie und entdecken Sie die Schönheit der Region.

Der Westerwald

Wandergruppe auf dem Westerwald-Steig Foto: Dominik Ketz Fotografie / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH

Zwischen den Großstädten Köln und Frankfurt eröffnet dieses Mittelgebirge seinen Besuchern eine "Grüne Oase". Genießen Sie das glasklare Wasser der Bäche, Flüsse und Seen. Atmen Sie die klare, frische Luft in sattgrünen Tälern und luftigen Höhen. Hören Sie das Rauschen der Wälder und durchwandern oder durchradeln Sie die abwechslungsreichen Naturräume. Erleben Sie lebendige, traditionsreiche Ortschaften und zahlreiche Sehenswürdigkeiten! Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie einfach mal die Seele baumeln. Auch Wellness- und Entspannungssuchende finden im Westerwald das passende Angebot. Schmecken Sie den Westerwald mit seinen vielen regionaltypischen Gerichten und lassen Sie sich von der Gastfreundschaft der Westerwälder rundum verwöhnen. Willkommen in der Natur! Wandern im Westerwald Der Westerwald ist schön. Bildschön. Reizvoll. Voller Überraschungen, die sich lohnen, entdeckt zu werden. Wo liegt er denn eigentlich, der Westerwald? In einem bekannten Westerwald-Lied heißt es: „Zwischen Sieg und Lahn und zwischen Dill und Rhein.“ Vielfältige geologische Verhältnisse, wie es sie kaum woanders in Deutschland gibt, sind die Grundlage für unterschiedliche Naturlandschaften und eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt. Die Hochfläche des Westerwaldes ist die größte Basaltplatte Europas. Daraus hervorragende, bizarre Basaltfelsformationen sind teilweise als Naturdenkmale ausgewiesen. Die heutige Landschaft ist meist nicht mehr ursprünglicher Natur, sondern zum größten Teil durch menschliche Nutzung entstandene Kulturlandschaft. Der Westerwald ist eine sehr ländlich geprägte Region mit idyllisch gelegenen Kleinstädten und Dörfern. Montabaur mit seinen 12.000 Einwohnern ist die größte Stadt, im Süden des Westerwaldes gelegen. Neben Montabaur sind die Fachwerkstadt Herborn im hessischen Teil, Hachenburg mit seinem bekannten Alten Markt und Bad Marienberg als einzige Kurstadt Kleinstädte, die man sich auf jeden Fall anschauen sollte.

Der Westerwald bietet durch seine reine Natur und die unterschiedlichsten Landschaften die besten Voraussetzungen für einen unvergesslichen Wanderurlaub. 2008 wurde der Westerwald-Steig eröffnet, der von Herborn bis nach Bad Hönningen an den Rhein führt. Das sind 235 km Wanderspaß und Naturgenuss vom Feinsten! Es ist jedem selbst überlassen, wo eine Wanderung auf dem Westerwald-Steig ihren Anfang nehmen soll. 16 Etappen zwischen sechs und zwanzig Kilometern Länge sowie zahlreiche markierte Zuwege ermöglichen Ein- und Ausstiege nach Belieben. Viele attraktive Sehenswürdigkeiten säumen den Wanderweg, zum Beispiel: Ein Vogelpark in Herborn-Uckersdorf, die Tropfsteinhöhle „Herbstlabyrinth“ im hessischen Breitscheid, die Fuchskaute als höchste Erhebung (657 m), die wildromantische Holzbachschlucht bei Westerburg, die Seenplatte bei Dreifelden, der Stöffelpark bei Nistertal, Bad Marienberg mit dem Barfußpfad, dem Kräutergarten und dem Wildpark, Hachenburg mit dem Landschaftsmuseum, die Klöster Marienstatt und Marienthal, die Raiffeisenorte Weyerbusch und Flammersfeld, das Wiedtal rund um Waldbreitbach sowie Bad Hönningen,

Tourist-Information Bad Iburg Am Gografenhof 3 49186 Bad Iburg www.badiburg.de Tourismusverband Osnabrücker Land e.V. Herrenteichsstr. 17+18 49074 Osnabrück www.osnabruecker-land.de Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

15 Seite 15

wo sich ein Besuch der RömerWelt lohnt. Wer für eine mehrtägige Wanderung keine Zeit hat, kann Tageswanderungen auf den sogenannten „Wäller Touren“ unternehmen. Mit dem Klosterweg zwischen Rengsdorf und Waldbreitbach sowie der Greifensteinschleife wurden die ersten Wäller Touren geschaffen. Weitere werden folgen. Radtouren im Westerwald mit Fahrrad und Mountainbike Erfahren Sie den Westerwald per Rad und erleben Sie auf ausgeschilderten Strecken seine ganze landschaftliche und kulturelle Vielfalt. Die Radwege Rhein und Lahn sind zum Teil mit einbezogen. Gemütlich oder

sportlich, Ruhe pur oder absteigen und was erleben – hier finden Sie Ihre Radtour, denn die abwechslungsreichen Strecken in der herrlichen Landschaft des Westerwaldes laden zum Radwandern ein! ►►►

Tag in den Bädern, Thermen und Thermalbädern der Region oder gönnen Sie sich einfach eine wohltuende Auszeit vom Alltag.

Wellness im Westerwald: Balsam für Leib und Seele

Über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist der Westerwald auch durch sein hohes Tonvorkommen im südlichen Teil, dem „Kannenbäckerland“. In vielen Gruben wird heute noch der Ton abgebaut und in den heimischen Töpfereien rund um Höhr-Grenzhausen und Ransbach-Baumbach zu Gebrauchs- und Dekoartikeln verarbeitet. Die Geschichte der Keramik wird im Keramikmuseum in Höhr-Grenzhausen eindrucksvoll demonstriert. Zwei große Keramik- und Töpfermärkte in Höhr-Grenzhausen (1. Wochenende im Juni) und in Ransbach-Baumbach (1. Wochenende im Oktober) ziehen in jedem Jahr viele Tausend Besucher an.

Ob ein exklusives 4-Sterne Wellnesshotel oder ein familiär geführtes ländliches Gästehaus mit Spa Bereich – Wellness im Westerwald bedeutet eine Vielzahl von Angeboten, bei denen sich Körper und Geist herrlich entspannen. Entscheiden Sie sich für ein Wellness Wochenende im Westerwald, genießen Sie einen

Keramik im Kannenbäckerland

Westerwald Touristik-Service Kirchstraße 48a 56410 Montabaur [email protected] www.westerwald.info Die Verbandsgemeinde Altenkirchen liegt im Herzen des Westerwaldes und bietet Ihnen eine Menge attraktiver Angebote für Ausflüge, Wanderungen und zur Gestaltung eines erholsamen Urlaubes. Hier heißt es „raus aus dem Stress und neue Energieen tanken“. Ausgedehnte Wälder und idyllische Bachtäler laden Sie ein, Natur pur zu genießen. Bewegung ist angesagt: Ob Wandern, Radfahren oder Reiten auf Ihrem Programm steht, bei uns finden Sie mit Familie oder in geselliger Runde viele Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten und Erholung. Aber auch Kultur- oder Filmliebhaber kommen nicht zu kurz. Besuchen Sie doch eine der kulturellen Veranstaltungen im Bereich der Verbandsgemeinde Altenkirchen oder gehen Sie mal wieder ins Kino, z.B. die WIED SCALA, ein außergewöhnliches, kleines Programmkino im Stil der 50er Jahre. Verbandsgemeinde Altenkirchen Rathausstraße 13 57610 Altenkirchen [email protected] vg-altenkirchen.de Hoteltipp der Redaktion für Sportliche: Im Sport- und Seminarhotel Glockenspitze zieht sich das Thema „Sport“ inhaltlich und gestalterisch durchs ganze Hotel. So entstanden in den letzten Monaten 32 Themenzimmer, das neue Restaurant und vier Tagungs- und Veranstaltungsräume. Alle 44 Zimmer verfügen über Sky-Sport News, Sky Krimi und selbstverständlich einen kostenlosen Internetzugang. Die sportlichen Möglichkeiten im und rings ums Hotel herum sind außergewöhnlich: Professionelle BeachArena, Badmintonhalle, Tennishalle, Öffentliches Schwimmbad und ein Niedrigseilgarten für Teamtrainings. www.glockenspitze.de

Seite 16

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Frankfurt am Main Stadt voller Facetten

Die Stadt im Herzen Europas zeichnet sich durch ihre Vielseitigkeit aus. So trifft Tradition auf Moderne, Handel auf Kultur und Geschäftigkeit auf Beschaulichkeit. Frankfurt gilt als kleinste Metropole Europas. In Genuss dieses Titels kommt die Stadt durch ihre ausgeprägte Internationalität. Das Messegeschehen, die angesiedelten Unternehmen, die Kultureinrichtungen und der Flughafen spielen weltweit eine große Rolle. Frankfurt am Main (tcf). Die urkundlich belegte Stadtgeschichte reicht weit zurück. Am 22. Februar 794 veranstaltete Karl der Große in „franconofurd“ eine Reichssynode, eine Tagung von europäischer Bedeutung. Die geografische Lage, kurz vor der Mündung des Mains in den Rhein im damaligen fränkischen Herrschaftsgebiet, brachte der Stadt ihren Namen ein. Die Stadt erhielt sich, besonders bis zur 1848-Revolution, ihre große politische Bedeutung. Der Frankfurter Dom war seit 1356 Schauplatz der deutschen Königswahlen. Rund 200 Jahre später fanden hier auch die deutschen Kaiserkrönungen statt. Die anschließenden Festbankette feierten die geladenen Gäste im Kaisersaal des Römers. Die dreigiebelige Fassade des heutigen Rathauses zählt zu den Wahrzeichen der Stadt. In den Römerhallen und auf dem Römerberg fanden schon im Mittelalter Messen statt.

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Heute ist der Römerberg das Herz der historischen Altstadt und beliebte Anlaufstelle für Touristen. Im Januar 2011 legte die ehemalige Frankfurter Oberbürgermeisterin Petra Roth hier den Grundstein für die „neue“ Altstadt. Das Quartier um den Römerberg wird in den nächsten Jahren nach historischem Vorbild rekonstruiert. Unweit des Römers steht die Paulskirche, in der 1848 erstmals eine deutsche Nationalversammlung zusammentrat. Die Paulskirche gilt seither als Wiege der deutschen Demokratie. Neben Geschichtsinteressierten können auch Kunstfreunde in Frankfurt einiges entdecken. Das einzigartige Museumsufer unterstreicht die internationale Bedeutung der Mainmetropole in den Bereichen Kunst und Kultur. Es vereint anspruchsvolles Kulturangebot und durchdachte Stadtgestaltung. Einige Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurden entkernt und erhielten ein neues Innenleben.

Ihre Fassaden prägen nach wie vor die Mainfront. Das Städel Museum und das Museum für Moderne Kunst (MMK) genießen dabei international einen hervorragenden Ruf. Auch Freunde der darstellenden Künste schätzen Frankfurt für das hervorragende Angebot der Bühnen. Die Oper Frankfurt wurde bereits mehrmals zum besten deutschen Opernhaus gekürt. Das Schauspiel Frankfurt beeindruckt ebenfalls mit wegweisenden Vorstellungen. Neben modernen Stücken widmet sich das Schauspiel Frankfurt auch Klassikern. Gerne werden Dramen von Frankfurts berühmtesten Sohn Johann Wolfgang von Goethe inszeniert. Nach ihm ist auch die 1914 als erste Stiftungsuniversität gegründete Bildungseinrichtung, die Johann Wolfgang Goethe-Universität, benannt. Der Schriftsteller erblickte am 28. August 1749 in Frankfurt am Main das Licht der Welt und verlebte seine Jugend hier. Sein Geburtshaus zählt

17 Seite 17

zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in Frankfurt und findet Ergänzung durch das Goethe-Museum. Ein weiterer gebürtiger Frankfurter konnte mit seinen Geschichten überregional wirken. Die Rede ist von dem Erfinder des Struwwelpeters, Heinrich Hoffmann. Ein Museum im Frankfurter Westend zu Ehren des Psychiaters, Lyrikers und Kinderbuchautors zieht noch heute viele Gäste an. Seit den 1980er Jahren entwickelte sich die Frankfurter Skyline zum Wahrzeichen der Stadt und wurde zum Symbol für Prosperität und Zukunftsorientierung. Bis heute erweitert sich die moderne Bausubstanz der Mainmetropole stetig weiter. Die meisten Hochhäuser fungieren als Bürogebäude für in- wie ausländische Banken. In Frankfurt sitzt die wichtigste Börse Deutschlands, die Deutsche Bundesbank und die Europäische Zentralbank. Damit nimmt die Stadt die wichtigste Rolle im Finanzgeschehen der Bundesrepublik ein.

Der Frankfurter Flughafen zählt zu den größten Airports weltweit, der Hauptbahnhof gehört zu den frequentiertesten Fernbahnhöfen in Deutschland und das Frankfurter Kreuz ist der meistbefahrene Knotenpunkt des deutschen Autobahnnetzes, somit ist die Stadt bestens zu erreichen. Vor allem Veranstalter und Teilnehmer von internationalen Kongressen, aber auch Reisende aus aller Welt, wissen diesen Vorteil zu schätzen. Frankfurt zählt im bundesweiten Vergleich den höchsten Anteil an ausländischen Touristen wie Geschäftsreisenden. Die überdurchschnittlich gute Erreichbarkeit mitten in Europa macht Frankfurt zu einem der ältesten europäischen Messeplätze nördlich der Alpen. Die Geschichte reicht zurück bis ins Jahr 1240, als die Stadt von Friedrich II das offizielle Messeprivileg erhielt. Das heutige Gelände befindet sich im Westen der Stadt. Große Messen finden hier auf rund 475.000 Quadratmetern verteilt über zehn große Hallen statt. Am bekanntesten sind wohl die Frankfurter Buchmesse und die Internationale Automobil Ausstellung (IAA). Im Juni 2014 wurde

18 Seite 18

das neue Kongresshaus Kap Europa eröffnet, es ist die weltweit erste gold-zertifizierte Veranstaltungslocation zum Thema Nachhaltigkeit – für Kongresse, Tagungen und Events. MyZeil, Skyline Plaza, Goethestraße, Brückenstraße und Kleinmarkthalle lauten die Adressen für einkaufsinteressierte Gäste. Frankfurt macht seinem Ruf als Weltstadt auch im Bereich Shopping alle Ehre. Die Zeil gilt als umsatzstärkste Einkaufsmeile der Bundesrepublik. Die wichtigsten internationalen Labels, individuelle Jungdesigner und exklusive Luxusmarken sind in Frankfurt vertreten. Nach dem Shopping kann sich der Besucher in einer der traditionellen Apfelweinkneipen im Stadtteil Sachsenhausen wieder stärken. Erholung suchen Einheimische und Touristen auch in den Grünanlagen und Parks der Stadt sowie am Mainufer. Der Palmengarten und der Frankfurter Zoo bieten ebenfalls ihren Besuchern seit nun schon über 140 Jahren Raum zum Durchatmen. Ebenso hat der GrünGürtel, der das Stadtgebiet umringt, vielseitige Ausflugsmöglichkeiten. Von der Schwanheimer Düne bis hin zur Komischen Kunst gibt es für Wanderer und Radfahrer hier viel zu entdecken. In den warmen Monaten locken Straßenfeste Alt und Jung unter freien Himmel. Das Museumsuferfest erfreut sich dabei großer Beliebtheit über die Stadtgrenzen hinaus. Im Winter sorgt ein Bummel über den traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Römerberg für Adventsstimmung. Frankfurt bietet sich darüber hinaus als idealer Ausgangspunkt für touristische Kurztrips in die Region an. Sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln, dem PKW oder dem Schiff erreichen Ausflügler schnell ihr Ziel. Weniger als eine Stunde von Frankfurt entfernt, befinden sich Mittelgebirgslandschaften und attraktive Städte wie Heidelberg, Wiesbaden oder Mainz. Der Rheingau mit seinen Schlössern und Weingütern eignet sich bestens für einen Ausflug. Veranstaltungen 2015 Bereits seit Jahren profiliert sich Frankfurt am Main als Kulturmetropole mit einem vielseitigen und anspruchsvollen Programm. Zum 200-jährigen Jubiläum präsentiert sich das Städel Museum mit zahlreichen hochkarätigen Ausstellungs- und Forschungsprojekten auf der Höhe seiner Zeit. Vom 11. März bis zum 21. Juni stehen Claude Monet und seine Künstlerkollegen, wie Édouard Manet oder Auguste Renoir, die innerhalb weniger Jahre die Malerei revolutionierten, im Blickpunkt. Die Ausstellung „Monet und die Geburt des Impressionismus“ zeigt Leihgaben, die sonst äußerst selten auf Reisen gehen. Einen besonderen Schwerpunkt setzt das Museum auf den Ausbau seiner digitalen Vermittlungsangebote. So wurden beispielsweise eine digitale Exponate-Plattform zum intuitiven „Schlendern“ durch die Sammlung umgesetzt sowie Online-Kunstgeschichtekurse zur Vorbereitung von Ausstellungsbesuchen. Auf der Musikmesse haben Interessierte die Möglichkeit, Neuheiten zu testen sowie Workshops, Produktvorführungen und Konzerte bekannter Künstler zu besuchen. Am 17. und 18. April präsentieren sich mehr als 1.300 Aussteller aus 51 Ländern auf dem Frankfurter Messegelände. Musikalisch wird es auch auf dem BigCityBeats WORLD MUSIC DOME, dort gibt sich die aktuelle DJ-Szene die Ehre. Über 100 DJs

aus 30 Nationen werden am 30. Mai in der Commerzbank-Arena ein einzigartiges Clubmusic Open Air Festival feiern. Wer es eher volkstümlich mag, ist auf dem Wäldchestag gut aufgehoben, dann ziehen Alt und Jung in den Stadtwald, um den Frankfurter „Nationalfeiertag“ zünftig zu feiern. Vom 23. bis zum 26. Mai können sich Besucher auf dem Volksfest an den zahlreichen Sommergärten, modernen Fahrgeschäften sowie Live-Acts erfreuen. Ein Fest für die Sinne, mit breitem kulinarischem Angebot und Bühnenprogramm von Jazz bis Popmusik, ist das Opernplatzfest, das vom 24. Juni bis zum 3. Juli stattfindet. Besonders reizvoll ist die Stimmung am Abend, wenn die Fassade der Alten Oper mit vielen Lichtern feierlich beleuchtet wird. Sportfreunde kommen am 5. Juli auf ihren Geschmack: 3,8 Kilometer schwimmen, 180 Kilometer Rad fahren und der große Marathon zum Abschluss – der IRONMAN European Championship bietet einen Wettkampf vor atemberaubender Kulisse mit einer einmaligen Atmosphäre. Besonders beeindruckend ist der grandiose Zieleinlauf auf dem Frankfurter Römerberg, begleitet von tausenden begeisterten Zuschauern. Kulinarisch verwöhnt wird der Gaumen der Besucher beim Apfelweinfestival vom 07. bis 16. August. Im Herzen der Stadt wird das Frankfurter Nationalgetränk ausgiebig gefeiert: Mal traditionell mit einem guten Schoppen, mal als trendiges Mixgetränk oder Sommercocktail. Dazu werden leckere regionale Spezialitäten angeboten. Ein weiteres Highlight in 2015 ist das Museumsuferfest, eines der größten Kunst- und Kulturfestivals Europas. Wie jedes Jahr wird es am letzten August Wochenende (28.08. – 30.08.2015) dank seiner großen Anziehungskraft, die weit über die Stadtgrenzen hinaus reicht, wieder bis zu drei Millionen Besucher an das Frankfurter Mainufer locken. Museen haben ihre Türen bis spät in die Nacht geöffnet, an den zahlreichen Ständen entlang des Museumsufers können Kunsthandwerk und Accessoires erstanden werden und ein facettenreiches Bühnenprogramm sorgt für abwechslungsreiche Unterhaltung. Für das leibliche Wohl gibt es kulinarische Köstlichkeiten aus der ganzen Welt. Ein ganz besonderer Tag für Frankfurt am Main wird der 3. Oktober 2015 werden. Das Land Hessen richtet in der Stadt die große Festveranstaltung zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheit aus. Alle 16 Bundesländer werden sich in der Innenstadt auf der sogenannten „Ländermeile“ präsentieren. Auf den wichtigsten Plätzen werden Bühnen und Buden aufgebaut. Zum Programm gehören Konzerte, Filme, Tanz- und Theateraufführungen. Zum Jahresabschluss findet traditionell der Frankfurter Weihnachtsmarkt statt, einer der ältesten und größten Märkte Deutschlands. Vom 25. November bis 22. Dezember verbreitet er in der Altstadt eine vorweihnachtliche Stimmung und lädt mit über 200 Ständen sowie zahlreichen Begleitveranstaltungen zu einem Besuch ein. Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main Kaiserstraße 56 60329 Frankfurt www.frankfurt-tourismus.de

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Frankfurt Marriott Hotel - ein Wahrzeichen in „Mainhattan“ Frankfurt ist eine Metropole im Kleinformat - und gerade das macht die Stadt am Main so lebenswert! Denn hier ist man am Puls der Zeit, aber nicht im Stress der Megastädte. Frankfurt ist dynamisch und schnell. Es ist aber auch gemütlich. Zum Beispiel in den Apfelweinkneipen, wo man sich am Feierabend in zum Teil fast dörflichen Stadtteilen zu einem Schoppen „Ebbelwoi“ trifft. Modernster Komfort in zentraler Lage Das Frankfurt Marriott Hotel liegt inmitten dieser dynamischen Metropole und ist das höchste Hotel Deutschlands. Es liegt gegenüber der Frankfurter Messe, nahe dem Kongresszentrum und unweit berühmter Einkaufsmöglichkeiten, Museen, der Alten Oper und vieler Nachtlokale. Der Hauptbahnhof und der Frankfurt International Airport sind schnell und unkompliziert erreichbar. 587 Gästezimmer und Suiten sorgen durch zeitgemäßen Komfort für Kreativität und Entspannung in elegantem Ambiente. 25 moderne Konferenzräume von 10 bis 1000 Personen und 3 internationale Restaurants stehen den Gästen außerdem zur Verfügung. Gastronomie – Brasserie ici „Hier lebt man Französisch“ ist das Motto des Restaurants Brasserie ici. Ein Ort, wo das Leben zusammenfließt, kultiviert und doch unkompliziert – eben die Magie der französischen Leichtigkeit. Champions – The American Sports Bar & Restaurant

und Autogramme von Sportlern aus aller Welt. Leckereien aus der amerikanischen Küche und eine große Cocktailauswahl runden das Angebot ab. Cross – Bar/Lounge/Café Das Cross bietet die richtige Location für jeden Anlass durch flexible, offene Bereiche mit verschiedenen Sitzgelegenheiten und kostenfreiem Zugang zum WLAN-Netz. Bei Kaffeespezialitäten und Gerichten, die in 5, 10 oder 20 Minuten serviert werden, lassen sich Arbeit und Freizeit perfekt miteinander verbinden. Events & Meetings Im größten Ballsaal der Frankfurter Innenstadt mit Tageslicht, modernster Konferenztechnik und 774 m² Fläche für Events bis zu 1000 Personen, oder in einem der weiteren 24 modernen Konferenzräume können verschiedenste Events veranstaltet werden. Das Foyer, mit einer Größe von 540 m², ist zudem eine ideale Ausstellungsfläche. Egal ob Firmenjubiläum, Konferenz oder Hochzeit: Ein flexibles und professionelles Event-Team sorgt dafür, dass jede Veranstaltung zu einem Erfolg wird. Tageslicht in fast allen Konferenzräumen garantiert eine angenehme Atmosphäre während der Veranstaltung. Modernste Technik ist selbstverständlich. Egal ob Licht oder Bild und Ton, alles kann über ein zentrales Touchpanel gesteuert werden. Nicht nur die Funktionalität begeistert, auch das schlichte Design überzeugt durch seine zeitlose Eleganz: Hier wird Tagen zum Erlebnis.

„Good food. Good times. Good sports.”, das ist das Motto des Champions – The American Sports Bar & Restaurant. Die Trendlocation zeigt auf 18 HDTVs und 5 Großleinwänden alle großen (und kleinen) Sportereignisse hautnah und mitreißend. Für das typische Champions-Feeling sorgen Trophäen, Bilder

Frankfurt Marriott Hotel • Hamburger Allee 2 • 60486 Frankfurt • Telefon 069 7955-0 • www.frankfurt-marriott.de

Eine Region stellt sich vor

Das RÄUBERLAND mit allen Sinnen entdecken

Das RÄUBERLAND, ein Teil des bayerischen Spessarts, liegt mitten im Herzen des Mainvierecks. Die Gemeinden Rothenbuch, Weibersbrunn, Mespelbrunn, Heimbuchenthal, Leidersbach, Dammbach und der Markt Eschau bilden das RÄUBERLAND. Das größte Mischwaldgebiet Deutschlands und eine von der Sonne verwöhnte Natur erwarten Sie. Das RÄUBERLAND kann im Bereich Wandern mit einer einzigartigen Region punkten. Zwei Qualitätswanderwege (Spessartweg1+2), neun Europäische Kulturwanderwege, drei RÄUBERLAND-Wege und zahlreiche historische Wege wie der Ruhlandspfad, Wilderer Hasenstab Weg, Eselsweg, Schulweg - um nur einige zu nennen, bilden ein dichtes

20 Seite 20

Wanderwegenetz. Wandern im RÄUBERLAND heißt „Natur Pur“. Vier Gemeinden (Heimbuchenthal, Leidersbach, Mespelbrunn und Weibersbrunn) haben bereits Nordic Walking Strecken mit je drei Schwierigkeitsgraden ausgeschildert. Alleine oder in der Gruppe – Nordic Walking ist nicht nur gesund, sondern macht auch Spaß. Das RÄUBERLAND bietet allen Generationen Erholung und Erlebnis. Familien mit Kindern finden bei uns genügend Aktivitäten. Hier wird das Aktiverlebnis mit einem Genusserlebnis in unserer Gastronomie abgerundet. Heimische Gerichte mit Produkten aus der Region sind auf den Speisekarten ein Muss. Mit dem Rad entlang abwechslungsreicher

Strecken mit Flüssen und Bächen, auf ehemaligen Bahntrassen, abseits der Hauptstraßen oder über Stock und Stein – unser urwüchsiger Spessart hat viele Gesichter und bietet Natur pur. Mit unseren Pedelecs/E-Bikes werden alle Steigungen mühelos überwunden und mit herrlichen Fernblicken belohnt. Ausgearbeitete Radrouten aller Art mit oder ohne Pauschalangebot, ob für den Familienausflug oder für die sportlichen Mountainbiker, erwarten die Radler im RÄUBERLAND und im gesamten Mainviereck. Die Einkehr in unserer Gastronomie mit dem Genuss der regionalen Küche ist dann das i-Tüpfelchen der Tour. „Als Gäste kommen – als Freunde gehen“ ist im RÄUBERLAND das Motto. Gastfreund-

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

schaft wird in den Betrieben großgeschrieben. Wir garantieren einen Urlaub unter dem Motto: „Entdecken – Erleben – Genießen / Urlaub im Einklang mit Natur und Geschichte“. 11. RÄUBERLAND- Wandertag in Rothenbuch am 26.04.2015 Es ist wieder so weit, die Wanderschuhe werden geschnürt und das Herz des Spessarts erwandert. Das RÄUBERLAND lädt zum 11. RÄUBERLAND- Wandertag am 26.04.2015 in der Gemeinde Rothenbuch ein.

Beim 11. RÄUBERLAND- Wandertag in Rothenbuch stehen zwei Strecken zur Auswahl:

- Musik und Tombola kommt keine Langeweile auf. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit einem Mittagstisch, Kaffee und Kuchen.

- der Panoramaweg mit ca. 15 km - der Mühlenweg mit ca. 5 km Start und Ziel ist die Turnhalle, in der um 10:00 Uhr ein Gottesdienst stattfindet. Danach fällt der offizielle Startschuss zum 11. RÄUBERLAND- Wandertag. Ab 13:30 Uhr beginnt in der Turnhalle eine zünftige RÄUBERLANDUnterhaltung statt. Mit Wandermodenschau

Touristikverband e.V. RÄUBERLAND Hauptstr. 16 63872 Heimbuchenthal Tel. 06092/1515 [email protected] www.spessartraeuberland.de

Odenwald

Neckartalweg Wegweiser Foto: Ramessos

Geheimtipp unter den Mittelgebirgen

Wandern im Odenwald Wandern im Odenwald heißt Wandern in einem sanften Mittelgebirge mit warmgrünen Laubwäldern, Streuobstwiesen, blühenden Weiden und geheimnisumwobenen Burgen und Schlössern. Immer wieder eröffnen sich dem Wanderer faszinierende Ausblicke von der hessischen Bergstrasse in die Rheinebene oder von den Erhebungen des nördlichen Odenwaldes bis hin zur Skyline von Frankfurt. Die Wanderwege führen durch lebendige Dörfer und historische Städte. Gaststätten mit regionalen Spezialitäten laden zur Einkehr ein. Für die Markierung der Wanderwege hat der Odenwaldklub gesorgt, ebenso für ein ausführliches Werk an Wanderkarten im Maßstab 1:20.000. Lassen Sie sich ein auf eine spannende Entdeckungsreise. Nordic Walking im Odenwald Am Stock gehen nur ältere Damen und Herren? Von wegen! Nordic Walking bringt jedermann sanft auf Touren. Nordic Walking verbindet als neue Bewegungsform aktives Gehen mit speziellen Stöcken, die auch den gesamten Oberkörper in die Bewegung einbezieht. Dadurch wird ein schonendes, aber wirkungsvolles Ganzkörpertraining ermöglicht.

Hotel Grüner Baum

Das Hotel „Grüner Baum“ befindet sich nun mehr seid 1982 in Familienbesitz. Da der Neckartal- Radweg direkt durch Neckargerach führt, hat sich die Familie Papadopoulos auf die Bedürfnisse von v Radurlaubern eingestellt.

22 Seite 22

Jeder kann fast überall zu jeder Jahreszeit diesen Sport ausüben und er ist schnell und leicht zu erlernen. Ob Einzel- oder Gruppentraining, geführte Touren oder Gruppenevents, unsere Nordic Walking Trainer haben Angebote für Einsteiger, Fortgeschrittene und für alle, die Nordic Walking professionell kennenlernen möchten. Die Ausrüstung kann gestellt werden. Nordic Walking kann im Odenwald professionell trainiert werden. Dafür stehen in Bad König, Beerfelden, Amorbach und Lindenfels vom Deutschen Skiverband zertifizierte Nordic Walking Strecken zur Verfügung.

Von Rottweil aus hat er sich in Süd-NordRichtung ein tiefes Bett gegraben, passiert Sulz, Horb und erreicht Rottenburg und Tübingen. An den Grenzen der Alb entlang macht er bei Plochingen einen Schwenk nach Westen, geht über Bad Cannstatt und Ludwigsburg in die schwäbische Weinlandschaft über und erreicht Heilbronn. An Weinhängen entlang geht es weiter bis Bad Wimpfen, wo er den Odenwald erreicht. In engen Schlingen hat er sich den Weg durch das Mittelgebirge gebahnt. Zahlreiche Burgen und Schlösser liegen auf dem Weg nach Mosbach, Eberbach, Neckargemünd bis er in Heidelberg die Rheinebene erreicht. Der Neckartalradweg wird meist auf gut ausgebauten Feld- und Wirtschaftswegen fern des üblichen Verkehrs geführt. Selten muss eine Nebenstraße benutzt werden. Besonders eindrucksvoll sind die „bergigen“ Etappen von Rottweil nach Tübingen, von Bad Wimpfen bis Heidelberg und die Weinbergetappe von Stuttgart bis nach Heilbronn. Hoteltipp: Die Familie Papadopoulos im Hotel Grüner Baum, ein ADFC ausgezeichneter Fahrradfreundlicher Beherbergungsbetrieb, hat sich auf die Bedürfnisse von Radurlaubern eingestellt.

Radwandern im Odenwald Golf Erlebnis Odenwald Mit dem Rad hinaus an die frische Luft und die Muskeln spielen lassen - dafür ist der Odenwald ideal. Er bietet viele Möglichkeiten, auf ausgeschilderten Radwegen die Schönheit der Landschaft zu entdecken. Lichte Wälder wechseln ab mit saftigen Wiesen, Flusstälern, blütenreichen Streuobstwiesen und wogenden Getreidefeldern. Neckarradweg In Schwenningen entsprint der Neckar in einem Feuchtgebiet und fließt dann aus der Baar in Richtung Schwäbische Alb.

Sie sind ein ADFC ausgezeichneter „Fahrradfreundlicher Beherbergungsbetrieb“. Wer gerne wandert gelangt über den Neckarsteig hierher, als Zwischenstopp, Ausgangspunkt oder Endstation... Auf Wunsch wird der Gepäcktransfer übernommen & Ihr Lunchpaket für Ihre nächste Etappe bereitgestellt. Wann immer Sie Lust auf das romantische Neckartal haben, bei gutem, griechischen Essen & griechischen Wein: Hier heißt man Sie herzlich Willkommen! Die 12 Hotelzimmer sind alle ausgestattet mit Dusche/ WC., Fernseher, Wecker/ Radio, Haarföhn sowie kostenfreiem WLAN. Teilweise verfügen Sie

Auf der ganzen Welt werden für die Anlage von Golfplätzen nur die schönsten Landschaften ausgewählt. Dass der Odenwald dazu gehört, beweisen die neun Golfplätze, die hier auf kleinstem Raum versammelt sind. Verbinden Sie ein wunderbares Naturerlebnis mit Spaß und Vergnügen beim Training! Odenwald Tourismus GmbH Marktplatz 1 64720 Michelstadt [email protected] www.tourismus-odenwald.de

über einen Balkon mit Blick auf den Neckar & die Minneburg Lecker griechisch essen...

Hotel- Restaurant Grüner Baum GbR Familie Papadopoulos Neckarstraße 13 69437 Neckargerach Telefon 06263- 706 [email protected] www.gruenerbaum-neckargerach.de Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Touren für Anspruchsvolle

Sportlich-entspannt mit dem E-Bike unterwegs im

Markgräflerland Wer während der Urlaubszeit das Radeln mit einem kleinen Elektromotörchen einem normalen Drahtesel oder Schusters Rappen vorzieht, ist im Markgräflerland bestens aufgehoben. Denn die Urlaubsregion in der äußersten Südwestecke Deutschlands mausert sich mit einem vielfältigen Tourenangebot immer mehr zu einem Zentrum für E-BikeBegeisterte. „Ein glückliches Land, wo der Wein vor der Kulisse des Schwarzwalds reift“, schrieb Johann Wolfgang Goethe über das Markgräflerland. Wer sich nach dem langen Winter mit einem E-Bike zu einem ein- oder mehrtägigen Ausflug durch die Region aufmacht, spürt schnell, warum sich Goethe zu dieser überschwänglichen Liebeserklärung hinreißen ließ. Denn mit seinen sanften Weinhügeln, dem Südschwarzwald, der Rheinebene und dem nahen Elsass ist das Markgräflerland geradezu prädestiniert dafür, die Schönheit und Vielfalt des Dreiländerecks sowie kulturelle Highlights auf dem E-Bike zu entdecken. Sowohl Genussradler als auch sportliche E-Biker finden ideale Voraussetzungen für ausgiebige Touren. Kooperation mit E-Bike-Spezialisten So wurden im Rahmen einer Kooperation mit dem E-Bike-Dienstleister movelo insgesamt fünf Verleihstationen in Bad Bellingen, Müllheim und Neuenburg eingerichtet. In Müllheim und Badenweiler bietet der Ex-Radprofi Felix Odebrecht mit der CTS Cycle Training Schwarzwald zudem geführte E-Bike-Touren an. Ein dichtes Netz an Akkuwechselstationen sorgt außerdem dafür, dass den E-Bikern nie der Saft für den Elektromotor ausgeht. Und im Internet präsentiert das Markgräflerland unter www.markgraeflerland.com das gesamte Spektrum der Tourenvorschläge seiner Partner movelo, IBAtours3 und CTS mit Informationen zu Streckenlängen, Dauer der Touren, Höhenprofilen und Schwierigkeitsgraden. Alle Informationen können auch per Smartphone App (z.B. die movelo-App oder die Tours3-App von IBAtours³) abgerufen werden, sodass die Radler mit ihrem GPS immer orientiert sind, wo sie gerade fahren.

Auch anspruchsvollere E-Biker kommen auf ihre Kosten. So hat der Ex-Radsportprofi Felix Odebrecht vom neuen Radsportzentrum in Badenweiler eine 70 Kilometer lange Reblandtour zusammengestellt, bei der rund 880 Höhenmeter zu bewältigen sind. Sie führt von Badenweiler aus zunächst durch die Weinberge in die bekannten Weinorte Britzingen, Laufen, Ballrechten-Dottingen und Heitersheim. Danach geht es in die Rheinebene nach Grißheim sowie Neuenburg am Rhein und dann wieder bergwärts nach Schliengen, Tannenkirch und in das Keramikstädtchen Kandern am Fuße des Südschwarzwaldes. Schweißtreibend geht es auch auf dem Breisgauer Römerradweg zu. Er führt auf den Spuren der alten Römer von Badenweiler ins 70 Kilometer nördlicher gelegene Riegel am Kaiserstuhl. Auf dieser Tour gibt es viele Sehenswürdigkeiten und Museen mit römischer Geschichte zu erkunden wie zum Beispiel gleich am Start in Badenweiler die Römische Badruine, die zu den am besten erhaltenen Thermenruinen nördlich der Alpen zählt. In Müllheim liegt die Villa Rustica, eine weitere größere Anlage römischen Ursprungs, unter der Kirche St. Martin. Eine Dauerausstellung im Markgräfler Museum gibt einen Überblick über die römische Besiedlung der ganzen Region. Ein weiteres außergewöhnliches Zeugnis ist die Villa Urbana im Römermuseum in Heitersheim, das die Reste eines luxuriös ausgestatteten römischen Landhauses zeigt. Auch für die Regeneration des Körpers nach einer E-Bike-Tour bietet das Markgräflerland in den beiden Wellness-Tempeln in Bad Bellingen und Badenweiler genau das richtige Angebot, um Körper, Geist und Seele baumeln zu lassen. So entspannt lässt sich anschließend die Küche des Markgräflerlandes besonders genießen, die zu jeder Jahreszeit zur Bestform aufläuft. Im Frühjahr steht natürlich der Spargel ganz oben auf der Speisekarte. Sein bester Begleiter ist der frische und fruchtige Gutedel aus den heimischen Kellern. MarkgräflerLAND GmbH Bismarckstraße 3 D-79379 Müllheim www.markgraefler-land.com

Hoteltipp: Für Ihren Wohlfühlurlaub bietet das Aparthotel Badblick verschiedene Zimmer- und Wohnungstypen. Ob eine sonnige Suite, ein Standard- oder Superiorzimmer, auch mit getrennten Schlaf- und Schnarchräumen, barrierefrei, allergiegeeignet oder mit Betten in Überlänge – Sie haben die Wahl! Neu: SPAVinaria mit Salzgrotte, Bio-Sauna, Vino-Kosmetik, Massagen und Behandlungen mit dem heißen Stein. Golffreunde finden zwei 18Loch Golfplätze vor Ort sowie 8 weitere im Umkreis von 40 km. Egal ob Kur, Kultur, Golf, Radel- oder Wanderurlaub - Ein Feuerwerk an Möglichkeiten zu Bewegung, Gesundheit, Genuss und Entspannung erwarten Sie.

Vielseitiges Tourennetz Zu den Touren mit geringem Schwierigkeitsgrad und zünftigem Genussfaktor zählt die „Straußitour“. Sie führt vom E-Bike-Zentrum Schwarzwälder Hof im Wellness- und Kurort Bad Bellingen entweder in Richtung Norden oder Süden durch die hügelige Vorbergzone mit seinen idyllischen Weinorten. Auf der Nordroute entdeckt man die bekannten Weinorte Auggen, Mauchen und Schliengen und im Süden geht es nach Wollbach bei Kandern, Fischingen, Istein am Rhein sowie nach Bamlach. Mit im Tourenplan inbegriffen sind Einkehrmöglichkeiten in typischen Markgräfler Straußenwirtschaften, in denen die Biker die ursprüngliche Küche und die Weine der Region kennenlernen können. Eine ganz andere Facette der Region lernt man auf der Tour durch das Rheintal und die „Petite Camargue“ kennen, die als geführte Tagestour gebucht werden kann. Auf der rund 60 Kilometer langen Strecke, die auch auf die französische Seite führt, entdecken die Radfahrer die naturbelassene Flussebene des Altrheins. Im Angebot enthalten sind ein Verpflegungspaket sowie eine Wanderung durch das Naturschutzgebiet am Althrein, das wegen der Vielfalt der Vogelarten auch „Petite Camargue“ genannt wird. Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Rheinstraße 4 • D 79415 Bad Bellingen • Telefon +49 7635 81 090 www.aparthotel-badblick.de • [email protected]

Seite 23

Keine Hektik - nur Erholung

Rottenbuch Fernab von Hektik und Lärm finden Sie den staatlich anerkannten Erholungsort Rottenbuch im idyllischen Pfaffenwinkel. Er befindet sich 763m ü.M. und erstreckt sich über 31qkm. Rottenbuch ist in 26 Ortsteile gegliedert und hat mit dem Gemeindeteil Schönberg ca. 1802 Einwohner. Der Erholungsort liegt an der „Romantischen Straße“ sowie an den bekannten Fernwanderwegen „Münchner Jakobsweg“, „Prälatenweg“ und „König-Ludwig-Weg“, der am Steilufer der Ammer entlang führt. Rottenbuch blickt auf eine mehr als 900jährige Vergangenheit zurück. 1073 wird Rottenbuch in einer Schenkungsurkunde von Herzog Welf IV. erstmals erwähnt. Rottenbuch und Böbing bieten Ihnen eine

Vielfalt an Freizeitangeboten. Ob wandern, radeln, baden oder Kajak fahren auf der Ammer - es gibt immer etwas Neues zu entdecken und es ist für jeden etwas dabei.

Nähere Informationen zu Wandertouren in der Region unter www.pfaffen-winkel.de/de/ wandertouren Radeln

Wandern Wandern können Sie hier ohne Ende, und ein Weg ist schöner als der andere. Gleich drei berühmte Fernwanderwege führen direkt bei uns vorbei. Der „König-Ludwig-Weg“, der sich von Starnberg bis nach Füssen schlängelt, der „Prälatenweg“, der Marktoberdorf mit Kochel verbindet und der „Münchner Jakobsweg“, der von München nach Bregenz führt. Die landschaftliche Vielfalt und die prachtvolle Bergkulisse werden dabei kostenlos mitgeliefert.

Radler finden paradiesische Zustände auf wenig befahrenen Nebenstraßen oder auf den markierten Fernradwegen. Durch Rottenbuch führen folgende Fernradwege: „Radwanderweg Rom. Straße“ (Würzburg - Füssen), „Prälatenroute“ (Marktoberdorf - Kochel am See), „Ammer-Amper-Radweg“ (Oberammergau - Moosburg a.d. Isar), „Königlich-Bayerische-Radtour“ (Landsberg - Füssen) Nähere Informationen zu Radtouren in der Region unter www.pfaffen-winkel.de/de/ radtouren Baden und Sonnen Baden und Sonnen lässt es sich herrlich am Schwaigsee bei Rottenbuch und am Lugenauer See in Böbing. Auch der Staffelsee ist nicht weit. Und dann gibt es noch die beheizten Freiund Hallenbäder: Wellenberg in Oberammergau, das Freibad Peiting, das Plantsch in Schongau und die Rigirutschn in Peißenberg

Wir möchten Ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern... • Freundlichkeit, die von Herzen kommt! • Hausgemachte Kuchen & Torten die einfach der SAHNSINN sind! • Regionale Bistroküche! • Kunst, von Menschen wie Du und ich! JEDER MENSCH BRAUCHT EIN ZWEITES ZUHAUSE. Kunstcafé am Tor Klosterhof 1 82401 Rottenbuch 08867/921040 [email protected] www.kunstcafe-rottenbuch.de

24 Seite 24

Wildwasserfahren Für Kajakfahrer ist die 4 km vom Ort entfernte Ammer ein ideales Gewässer. Die Strecke führt für geübte Kajakfahrer von Saulgrub bis zur Ammerbrücke Böbing / Rottenbuch und eine leichtere Strecke von der Ammerbrücke bis Peißenberg. Dabei ist schon die herrliche Landschaft, durch die die Ammer führt, eine Kajakfahrt wert. Erlaubt vom 1. Mai bis 1. Dezember. Nähere Informationen unter www.kajaktour. de/ammer Hoteltipp: Die kleine Pension Garni KunstCafe am Tor bietet sechs Doppelzimmer und ein Einzelzimmer teilweise mit Südbalkon. Die 60 Sitzplätze im Cafe, an ganz unterschiedlichen individuell gestalteten Tischen, laden zum gemütlichen Kaffeetrinken und Verweilen ein. Mit viel Liebe und Energie wurde das Café umgestaltet und hält jetzt nicht nur einiges für den verwöhnten Kuchengaumen bereit, sondern auch etwas für das Auge. Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Bayerisches Staatsbad Bad Kissingen – Gut aufgestellt in die Zukunft

Wissenschaftlern der Universitäten München und Groningen, inwiefern äußerliche Faktoren wie künstliches Licht oder Weck-Zeiten Wohlbefinden und Gesundheit beeinflussen. Das Vergangene im Gegenwärtigen

Deutschlands bekanntester Kurort Bad Kissingen liegt direkt an der Fränkischen Saale und den Ausläufern der südlichen Rhön. Der moderne Gesundheitsstandort mit seinen Wellness- Angeboten und medizinischen Einrichtungen verfügt vor allem auch über ein außergewöhnlich facettenreiches Angebot in den Bereichen Kultur und Tourismus. Sehenswürdigkeiten Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt sind alle bequem zu Fuß erreichbar. Zahlreiche Touren führen durch die idyllische Altstadt Bad Kissingens, durch die historischen Kuranlagen und durch die grünen Parks und Gärten, wie den 15 Hektar großen Luitpoldpark oder den duftenden Rosengarten. Rund um den Kurgarten liegen mit Arkadenbau, Europas größter Wandel- und Brunnenhalle sowie der Bayerischen Spielbank gleich mehrere Prachtbauten der Belle Époque. Vor allem der Regentenbau, das Wahrzeichen der Stadt, begeistert Besucher mit seinen imponierenden Sälen und einem italienisch anmutenden Schmuckhof. Die grandiosen historischen Bauwerke sind außerdem mit modernster Technik ausgestattet und so auch Anziehungspunkt für Tagungsgäste, die die einzigartige, mondäne Atmosphäre der Bad Kissinger Räumlichkeiten schätzen. Diese Kurarchitektur und -infrastruktur stehen im Mittelpunkt der Bewerbung Bad Kissingens um das Prädikat „Unesco-Weltkulturerbe“. Sie erfüllen in besonderem Maße die von der Unesco geforderten Kriterien von Authentizität und Integrität – eine Chance, die Bad Kissingen nutzen will, um gemeinsam mit 13 anderen führenden Bädern Europas als „Great Spas of Europe“ den Status als UnescoWeltkulturerbe zu erhalten. Eine erste wichtige

Hürde auf dem Weg wurde im Juli 2013 mit der Aufnahme Bad Kissingens auf die deutsche Vorschlagsliste genommen. Kultur & Veranstaltungen Das Bad Kissinger Kulturprogramm bietet ganzjährig abwechslungsreiche Unterhaltung. Eines der Höhepunkte ist alljährlich das renommierte Klassikfestival Kissinger Sommer, das deutschlandweit und international bekannt ist als Treffpunkt von Stars wie David Garrett und ihren Fans. Darüber hinaus locken jedes Jahr im Juli das trubelige Rakoczy-Fest, bei dem Laiendarsteller in die Rolle berühmter historischer Kurgäste schlüpfen, oder der Kabarett- Herbst mit bekannten deutschen Comedians Besucher an. Auch Motor-Fans kommen in Bad Kissingen auf ihre Kosten: Die Oldtimer-Rallye „Sachs Franken Classic“ und Europas größte Offroad-Messe „Abenteuer & Allrad“ sind stets ein Magnet für Tausende Besucher. Gesundheit & Wellness Auch im Bereich Gesundheit ist Bad Kissingen stark aufgestellt: Die Kliniken und Fachärzte bieten modernste medizinische Versorgung und Reha-Möglichkeiten, daneben knüpfen Wellness- und Gesundheitseinrichtungen wie die lichtdurchflutete KissSalis Therme mit ihrer Thermallandschaft, der Meditrina Salzheilstollen, der Gradierbau oder auch die Brunnenhalle mit dem Heilwasser-Ausschank an traditionellere Heilmethoden an und entwickeln diese weiter. Als „Pilotstadt ChronoCity“ positioniert sich Bad Kissingen außerdem als Vorreiter beim Thema Chronobiologie, das sich um die innere Uhr des Menschen dreht: Die Stadt untersucht aktuell gemeinsam mit

Der Verschmelzung von Gegenwart und Geschichte trägt auch der neue Kunst-Imagefilm „Phantasieland“ Rechnung, der Ende 2013 vorgestellt wurde. Sein Motto lautet „Bad Kissingen – eine Stadt, in der das Vergangene im Gegenwärtigen leben kann“. Die Zuschauer erleben die Stadt hier aus einer neuen Perspektive, indem sie einer Gruppe Kinder durch den Ort folgen und dabei viele Bad Kissinger Charaktere treffen und durch Kinderaugen erleben, zum Beispiel den treuen Kurgast Otto Fürst von Bismarck. Im Film verschmelzen das Vergangene und das Gegenwärtige, verbinden

sich Tradition und Innovation. Die Zuschauer werden emotional angesprochen und durch fantasievolle Bilder sowie eine gefühlvolle Filmmusik berührt. In den vergangenen Jahren hat die Bayer. Staatsbad Bad Kissingen GmbH ebenso wie die Stadt, der Freistaat Bayern und private Geldgeber in Bad Kissingen investiert, um das vielfältige Angebot in den Bereichen Tourismus, Kultur und Gesundheit zu erweitern. Mit Erfolg: Über 230.000 Gäste kommen heute jährlich nach Bad Kissingen, mehr als 1,5 Millionen Übernachtungen verzeichnet Deutschlands bekanntester Kurort pro Jahr. www.badkissingen.de

Aparthotel Hohenzollern Familie Kanz und Mitarbeiter sorgen mit persönlichem Service für Ihr Wohl. Wohnen Sie in geschmackvoll möblierten 1- oder 2-Zimmer-Appartements und genießen Sie die gepflegte Atmosphäre unseres Hauses im Jugenstilambiente. Frühstücksbuffet oder Halbpension möglich. Aparthotel Hohenzollern Kurhausstraße 29 97688 Bad Kissingen Tel. 0971 – 71 90 0 www.hotel-badkissingen.de [email protected] Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

25 Seite 25

UNESCO-Welterbestätten in Anhalt – ein Hort der Ideen

sächlich aus Eichen, Hainbuchen, Birken und Ebereschen bestehend, legt gerade sein buntes Herbstkleid an. Spaziergänger und Wanderer kommen gezielt hierher – der erholsamen Stimmung wegen und weil dieses Waldgebiet ein besonderes ist mit seinen Baumstämmen, die rote, blaue, gelbe Bänder tragen oder gar Plaketten mit Namen und Daten, die von Geburt und Tod erzählen. Mit der FriedWald-Idee hat eine neue Form der Naturnutzung im Gartenreich Einzug gehalten. Die Waldbestattung wird einem zunehmenden Bedürfnis unserer Zeit gerecht, dort zur Ruhe gebettet zu werden, wo man sich zu Lebzeiten wohlgefühlt hat: in der Natur. Auch die Art und Weise ihrer Beisetzung möchten immer mehr Menschen ihrem Naturell, ihrer Art zu leben anpassen. „Wir hatten schon eine Jazz-Band hier, nach deren Musik getanzt wurde“, erzählt der FriedWald-Förster Christian Hojenski und dass (beinahe) jede individuelle Trauerfestgestaltung möglich ist. Der Förster nimmt seine Gäste mit auf einen etwa einstündigen (kostenlosen) Waldspaziergang und berichtet über das Konzept hinter der FriedWald-Idee. Fahrradtour durch das Gartenreich Dessau-Wörlitz

Natur, Kunst und Architektur als einzigartiges Gesamterlebnis bieten die UNESCO- Welterbestätten Gartenreich Dessau-Wörlitz, Bauhaus Dessau und das von der UNESCO geschützte Biosphärenreservat „Mittelelbe“ auf engstem Raum zwischen dem Städtedreieck DessauRoßlau, Lutherstadt Wittenberg und Oranienbaum. Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau gestaltete hier sein Gartenreich nach Ideen der Aufklärung. Eine Idee der Neuzeit ist die Naturbestattung im FriedWald. Walter Gropius brachte mit dem Bauhaus das „Labor der Moderne“ ins Anhaltische. Die historische Architektur wird dort weiterentwickelt.

Meisterhaus Gropius (UNESCO-Welterbe) in Dessau-Wörlitz

Ob auf dem Elberadweg R2, auf der D-Route 3/ Europaradweg R1 oder mit dem Auto anreisend – viele Wege führen zum UNESCOBiosphärenreservat Mittelelbe – dem größten zusammenhängenden Holzauenwald Mitteleuropas mit seinem vielseitigen Lebensraum für zirka 1000 Pflanzen- und 750 Tierarten. Mitten im Biosphärenreservat liegt das ebenfalls von der UNESCO geschützte Gartenreich Dessau-Wörlitz. Die Natur durch Park- und Gartengestaltung, durch einfühlsame Architektur und durch landwirtschaftliche Nutzung aufzuwerten, waren Ideen der Aufklärung, die der Gartenreichgründer Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau im 18. Jahrhundert von seinen Englandreisen mitbrachte. Neben dem Schild, das die Abfahrt von der B107 hinein in das Biosphärenreservat anzeigt, weist ein weiteres den Weg zum FriedWald. Gleißend schickt die Sonne ihre Strahlen durch die Baumwipfel, sie entlocken dem Wald seinen aromatischen Duft. Der Mischwald, haupt-

26 Seite 26

Zunächst sind etwa 900 Bäume ausgewählt worden als mögliche Ruhestätten für Familien, Freundeskreise, Partner oder Einzelpersonen. Die Bäume unterscheiden sich in ihrer Art und der Stärke ihrer Stämme. Die meisten FriedWald-Anhänger wollen sich ihren Baum selbst aussuchen. Die einen möchten ihn noch wachsen sehen, die anderen schon zu Lebzeiten seine imposante Ausstrahlung spüren. FriedWald-Führungen werden auch im Winter angeboten (Tel. 06155/848200, www.friedwald.de Ebenfalls ganzjährig ist der Besuch des Gartenreichs Dessau-Wörlitz möglich. Die Schlösser im Gartenreich sind bis Ende Oktober geöffnet www.gartenreich.com Aufgeschlossen für neue Ideen zeigte sich auch das anhaltische Dessau, als die Bauhäusler mit ihrer Hochschule für Gestaltung 1925 von Weimar nach Dessau zogen. Seit 1996 gehört das Ensemble aus Bauhausgebäude und den Wohnhäusern der Bauhaus-Meister zum Weltkulturerbe der UNESCO. In den vergangenen 20 Jahren wurde die Meisterhaussiedlung saniert bzw. rekonstruiert. Bis 1994 war die Doppelhaushälfte von Lyonel Feininger fertig. Hier zog das Kurt- Weill Zentrum ein. Das Doppelhaus Kandinsky/Klee wurde von 1998 bis 1999 wiederhergestellt, das von Muche/Schlemmer war 2002 fertig saniert. Seit dem Frühjahr 2014 steht das Einzelhaus des Bauhausdirektors Walter Gropius seinen Besuchern offen. Das Besondere am neuen Direktoren-Haus: Die historische Raumgestaltung hinter den Außenmauern ist nicht 1:1 rekonstruiert, sondern weiter entwickelt worden. Dieser Gropius-Bau ist ein Produkt der heutigen Zeit, vermittelt dennoch ein Gefühl für die Bauhaus-Architektur von damals. Er ist ein einzigartiges Beispiel dafür, wie die Bauhaus-Architektur auf interessante Weise fortgeschrieben werden kann (Informationen über Führungen und Veranstaltungen unter www.meisterhaeuser.de). Auch das von Walter Gropius errichtete Bauhausgebäude ist historisch wie auch neu zu erleben. Seit einem Jahr empfängt es seine Gäste im neuen Besucherzentrum, das im Saal der einstigen TischlerWerkstatt eingerichtet ist. Es werden hier Bauhaus-Markenprodukte bis hin zu Kleinmöbeln zum Kauf angeboten. Gleichsam bleibt der Frei-Raum erhalten, in dem die Besucher eine Vorstellung von der Atmosphäre entwickeln, in der die Bauhäusler gearbeitet haben. Vom 7.10.2014 bis 1.3.2015 ist im Bauhausgebäude die Ausstellung „Bauhaus. Die Kunst der Schüler – Werke aus der Sammlung der Stiftung Bauhaus Dessau“ zu sehen. Die Schau zeigt 135 Werke aus den Bereichen Malerei, Grafik, Materialcollage und Skulptur; geschaffen von der zweiten Schülergeneration des Bauhauses, aus der später viele Vertreter international Karriere machten (weitere Informationen unter www.bauhaus-dessau.de Hoteltipp: Das Hotel 7 Säulen in der Bauhausstadt Dessau befindet sich ddirekt gegenüber dem Weltkulturerbe Bauhausbauten Meisterhäuser und in fußläufiger Entfernung zum weltberühmten Bauhaus und dem Dessau Wörlitzer Gartenreich. Das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in der Region Anhalt. Im privat geführten Haus werden Sie sich schnell wohl fühlen, denn freundliches Personal steht Ihnen stets hilfreich zur Seite, wenn es darum geht, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Fotos: Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH

Gartenreich jetzt mit FriedWald, Bauhaus stellt sich selbst aus

Neu-Augustusburg Schloß und Marktplatzin Weißenfels Foto: Rauchi+88

Das Weißenfelser Land Im südlichen Teil des Bundeslandes Sachsen-Anhalt, vom mittleren Saaletal bis zur Leipziger Tieflandsbucht erstreckt sich das Weißenfelser Land. Das Weißenfelser Land bietet alles was der Mensch zum Leben braucht: fischreiche Gewässer, fruchtbare Böden für den leckeren Saale-Unstrut-Wein, Wälder, Wiesen und ein mildes Klima. Noch heute bezeugen Schlösser aus verschiedenen Epochen und historische Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert den Wohlstand einst herrschender Landesherren. Gelegen inmitten der idyllischen SaaleLandschaft lädt Weißenfels seine Besucher herzlich ein, die Stadt mit ihren vielen Facetten und Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Museum Schloss Neu-Augustusburg Das Schloss Neu-Augustusburg wurde 1694 fertig gestellt und diente bis 1746 als Residenz der kursächsischen Nebenlinie Sachsen-Wei-

ßenfels. Es ist eine der größten frühbarocken Schlossanlagen Mitteldeutschlands. Heute beherbergt es das größte Schuhmuseum der neuen Bundesländer, eine Ausstellung zur Stadtgeschichte sowie zum Herzogtum Sachsen-Weißenfels. Die im Original erhaltene frühbarocke Schlosskirche mit Förnerorgel zählt zu den schönsten in Mitteleuropa. Das Talent des jungen Händel wurde der Legende nach an der Orgel in der Schlosskirche entdeckt. Unter dem Altarraum befindet sich die Gruft der Herzöge mit 38 prunkvoll verzierten Zinn-Sarkophagen. TIPP: Gruftbesichtigung, jeden letzten Samstag im Monat stündlich von 11.00 bis 15.00 Uhr von Oktober bis März und von 11.00 bis 16.00 Uhr von April bis September. Weiterhin lockt zum Besichtigen: die Marienkirche mit Ladegast-Orgel, das Barocke Rathaus, das Fürstenhaus und weitere barocke Fassaden in der Innenstadt und natürlich der Stadtbrunnen.

Parkhotel „Güldene Berge“ Das Parkhotel „Güldene Berge“ in Weißenfels vereint den Charme einer herrschaftlichen Villa mit dem Komfort eines 4-Sterne Hotels. Hier finden Familien mit Kindern, Geschäftsreisende und Urlauber das richtige Ambiente für ihren Aufenthalt. Die um 1900 erbaute und liebevoll sanierte Villa sowie das moderne Gästehaus verfügen über 26 stilvoll eingerichtete Einzel- und Doppelzimmer. Lassen Sie sich in unserem Restaurant mit regionalen und internationalen Spezialitäten verwöhnen. Entdecken Sie das nördlichste Weinanbaugebiet Deutschlands und probieren Sie die erlesenen Weine von Saale und Unstrut. In unserem Konferenzraum steht für Ihre Tagung oder Seminar moderne Technik zur Verfügung. Parkhotel „Güldene Berge“ Langendorfer Straße 94 - 06667 Weißenfels Tel.: ++49 (0) 3443 3920-0 [email protected] www.gueldene-berge.de

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Radfahren Der Saale-Radweg braucht sich nicht hinter den bekannteren Flussradwegen wie Main, Elbe, Altmühl oder Weser-Radweg zu verstecken. Von den Nadelwäldern des Fichtelgebirges über die fjordartigen Stauseen im Thüringer Schiefergebirge bis hin zum „Weindreieck“ Saale-Unstrut reicht die Palette der Landschaften. Es soll aber nicht verschwiegen werden, dass die Route vor Saalfeld recht steil (Abschnitte mit mehr als 10% Steigung) und schwierig (Schotter) ist. Es gibt keinen eigenständigen Radweg und die Route folgt oft der Not. Ab Saalfeld hat die Route dann aber Tourenqualität. Fremdenverkehrsverein Weißenfelser Land e.V. Markt 1 - 06667 Weißenfels www.weissenfelstourist.de

Gönnen Sie sich eine Entdeckungsreise durch die Vielfalt der Saale-Unstrut-Region mit ihren herrlichen Weinbergen, Burgen, Schlössern und malerischen Flusstälern:

Genießer-Wochenende Leistungen: • 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • Empfangscocktail • ein 4-Gänge-Genießer-Menü mit Saale-Unstrut-Wein (1 Flasche pro Paar) € 120,- pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmer-Zuschlag € 40,-

27 Seite 27

Urlaubsland Fränkische Schweiz Die Fränkische Schweiz ist eine der 15 Urlaubsregionen Frankens und eines der ältesten und beliebtesten Urlaubsgebiete Deutschlands. Ihr besonderer, einmaliger Reiz liegt in der klein strukturierten, bäuerlich geprägten Naturlandschaft, durch die sich romantisch anmutige Tal-Landschaften mit majestätischen Burgen und Ruinen schlängeln. Idyllische, kleine Dörfer mit schmucken Fachwerkhäusern säumen den Weg der Wanderer und Radfahrer. Kulturinteressierte finden reiche Schätze in der Basilika Gößweinstein, dem Fränkische Schweiz-Museum in Tüchersfeld oder auf Schloss Greifenstein im Leinleitertal, um nur einige Sehenswürdigkeiten zu nennen. Darüber hinaus zeichnet sich das ca. 2500 km2 große Gebiet durch seinen sprichwörtlich "ländlichen Charakter" aus. Ein unterhaltsamer Vergnügungsreigen mit zahlreichen Dorffesten, traditionellen Kirchweihen spiegeln altes Brauchtum im Naturpark wieder. Typisch und weithin bekannt sind die „Osterbrunnen“, die alljährlich Zehntausende anlocken. In Bieberbach (Gemeinde Egloffstein) befindet sich der laut Guinness-Buch der Rekorde „größte Osterbrunnen der Welt“. Nicht zuletzt ist die Fränkische Schweiz als größtes zusammenhängendes Süßkir-

28 Seite 28

schenanbaugebiet Europas bekannt - ein idealer Nährboden für die über 300 Schnapsbrenner, die überwiegend rund ums „Walberla“ (großes Bergmassiv zwischen Ebermannstadt und Forchheim) zu Hause sind. Ende April Anfang Mai verwandelt sich die Fränkische Schweiz in eine traumhafte Landschaft, wenn Hunderttausende Obstbäume überall ihr prächtiges Blütenkleid anlegen. Allerdings soll auch nicht vergessen werden zu erwähnen, dass es in der "Fränkischen" 73 Brauereien gibt. Die weltweit größte Dichte kleiner Privatbrauereien befindet sich in der Gemeinde Aufseß mit 1500 Einwohnern, wo vier Brauereien "flüssiges Brot" brauen und zum Teil nur im eigenen Gasthof anbieten. Ein Erlebnis der besonderen Art für Groß und Klein ist eine Fahrt mit der Museumseisenbahn, die von Mai bis Oktober an Sonnund Feiertagen zwischen Ebermannstadt und Behringersmühle verkehrt. Franken aktiv erleben Franken und seine 15 Urlaubslandschaften laden ein zum Aktiv sein – die abwechslungsreiche Naturlandschaft der Region bietet eine Fülle an Freizeitmöglichkeiten.

Schroffe, steil aufragende Felsen bestimmen vielerorts das fränkische Landschaftsbild. Mit ihren Rissen und Furchen bieten sie ideale Bedingungen zum Klettern. Für sanftere Sportarten ist ebenfalls ausreichend Platz: Die Mittelgebirge begeistern beim Nordic Walking mit ihrer Naturvielfalt und abwechslungsreichen Streckenführung. Ebenso naturnah sind die Plätze und Anlagen, auf denen man sich im Golfen übt. Aktiv sein kann man auch auf Frankens Flüssen: Beim Wasserwandern entdeckt man die Landschaft aus einer anderen Perspektive. Nordic Walking in Franken Die Mittelgebirge in Franken eignen sich ideal fürs Nordic Walking: Hier verbindet sich Sport mit erholsamem Naturerlebnis. So vielfältig wie die fränkischen Landschaften sind die Nordic Walking Touren: mal sanft für Einsteiger, mal mit vielen Steigungen für sportliche Ansprüche. Vielerorts wurden Nordic Walking Parks eingerichtet, die mehrere Strecken mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden vereinen. Ein besonderes Angebot sind die Nordic Walking Zentren, die der Deutsche Skiverband

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

gemeinsam mit dem Energie-Erzeuger E.ON Bayern aufgebaut hat: Neben verschiedenen Nordic Walking Strecken in mindestens drei Schwierigkeitsgraden stehen hier eigens geschulte Trainer als Ansprechpartner bereit. Vor Ort kann auch die nötige Ausrüstung ausgeliehen werden.

Abschnitte des Main sind prädestiniert fürs Wasserwandern. Sein eigenes Boot oder Kanu muss dabei niemand mitbringen: An Frankens Wanderflüssen gibt es zahlreiche Verleiher, die für die richtige Ausrüstung sorgen. Sie kümmern sich auch um den Rücktransport von Paddlern und Booten und haben Tipps zum sicheren Paddeln parat. Golfen in Franken

Wasserwandern in Franken Eine herrliche Art, die Landschaft zu entdecken, ist das Wasserwandern auf den Flüssen in Franken. Flüsse wie Regnitz und Pegnitz, die Wiesent, die Tauber, die Altmühl und die Saale sowie

Frankens Naturlandschaften bieten herrlichen Raum zum Golfen: Über 35 Plätze begeistern mit ihren abwechslungsreichen Parcours und naturnahen Anlagen – Gastspieler sind herzlich willkommen. Nicht nur die Runden auf dem Platz selbst sind dabei ein Genuss: Golfen in Franken bedeutet gehobenes Golfvergnügen mit herrlichen Aussichten. Man spielt mit Blick auf historische Altstädte, in lieblicher Weinbergskulisse oder mit Blick auf stolze Burgen und Schlösser. Die fränkischen Golfplätze gepaart mit der fränkischen Urlaubsvielfalt machen denn auch den Reiz der Urlaubsarrangements rund um das Golfen aus. Golfen für alle Ansprüche und bei jedem Wetter: Auch für die allerersten Schritte im Golfen eignet sich Franken bestens. Und falls nasses Wetter einmal den Genuss am Golfen

trüben sollten: In Franken stehen auch IndoorGolfanlagen zur Verfügung. Hoteltipp der Redaktion: Hotel Goldner Stern im Luftkurort Muggendorf im Herzen der Fränkischen Schweiz Der „Goldne Stern“ ist ein traditionsreiches Hotel im „Land der Ritter, Burgen und Dörfer“ die Fränkische Schweiz in Oberfranken. Trotz aller Tradition ist es auf dem aktuellsten Stand: Sowohl der „Goldne Stern“ als auch die Dependance „Sternla“ sind mit 4 Sternen klassifiziert. Der Wellness-Bereich kann sich sehen lassen, und auch als Tagungshotel hat es einiges zu bieten. Das gemütliche Restaurant steht natürlich auch den Wanderern offen, als zünftiger Abschluss eines Ausflugs in die herrliche Natur der Fränkischen Schweiz. Das Haus wurde übrigens vom Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband als wandererfreundliche Gaststätte ausgezeichnet. Mehr Informationen über Franken finden Sie bei Tourismusverband Franken e.V. Wilhelminenstraße 6 90461 Nürnberg Telefon +49 (0)911 94151 - 0 [email protected] www. frankentourismus.de

Gruppenreisen • Wellness-Urlaub • Aktiv-Urlaub Auszeit, Kultur oder Erlebnisse, behaglich ausspannen oder aktiv urlauben,die Fränkische Schweiz in Bayern entdecken oder einfach nur unter Freunden– im Goldnen Stern in Muggendorf. • 42 komfortable Gästezimmer mit über 90 Betten • Regionale, anerkannte Küche mit besonderem Flair • Gemütliche Restauranträume • Wellnessbereich mit Schwimmbad, Saunen, Massagen,Beautybehandlungen • Vielfältige Rahmenprogramme für Reisegruppen • Professioneller Tagungsbereich mit klimatisierten Räumen

Hotel Goldner Stern • Marktplatz 6 • 91346 Wiesenttal-Muggendorf • Telefon: +49 (0) 9196 92 98 0 Mail: [email protected] • www. goldner-stern.de

Reizvoll & erholsam

Das Fichtelgebirge

Paradies für Sportler Heute haben Sportler das „Dach Frankens“, wie das Gebirge mitunter genannt wird, für sich entdeckt. Mit seinen hohen Erhebungen ist das Fichtelgebirge das größte Skigebiet Nordbayerns – und vor allem schneesicher. Die landschaftliche Vielfalt, das Klima und die relativ leicht zu bewältigenden Höhenunterschiede machen das Gebiet zur idealen Region zum Wanderen und Mountainbiken. Kultur und Wellness Wie ein Kranz umrahmen die Städte Bayreuth, Kulmbach, Hof und Waldsassen das

Granitgebirge. Bekannt ist von den vier Toren ins Fichtelgebirge vor allem Bayreuth – zur Zeit der Wagner-Festspiele verwandelt sich die oberfränkische Regierungshauptstadt in eine „Weltstadt auf Zeit“. Doch nicht nur Richard Wagner, auch die Markgrafen haben ihre Spuren im barocken Bayreuth hinterlassen. Kulturliebhaber sollten sich außerdem die jährlichen Festspiele auf der Luisenburg bei Wunsiedel nicht entgehen lassen – sie gilt als Deutschlands wohl schönste Naturbühne. Gesundheitsbewusste und Erholungssuchende zieht es nach Bad Alexandersbad oder Bad Berneck, den beiden Kurorten und Heilbädern im Fichtelgebirge. Bad Alexandersbad Das Mineral- und Moorheilbad Bad Alexandersbad liegt im Herzen des sagenhaften Fichtelgebirges fast versteckt im Urgestein der Luisenburg. Ruhe und Erholung in einer intakten Naturlandschaft sind das Aushängeschild des Kur- Urlaub- und Tagungsortes. Moderne Gesundheitsfürsorge in markgräflichem Ambiente erwartet Sie im kleinsten der Bayerischen Heilbäder. Die Grundpfeiler des Kurbetriebes sind der kohlensäurehaltige Eisensäuerling der Luisenquelle und das hochwertige Naturmoor. Bad Alexandersbad steht für Gesundheit aus der Natur und für alternative Heilmethoden abseits von Hektik und Lärm. Alle für den Kurbetrieb eingesetzten Energien werden aus regionalen Ressourcen gewonnen. Lassen Sie sich mitnehmen in

eine Welt der Erholung und Entspannung. Werden Sie mit dem Bad Alexandersbader Lebensstilprogramm ihr Gesundheitsmanager und genießen Sie einzigartige Augenblicke in der besonderen Atmosphäre des sagenhaften Fichtelgebirges Individuelles Gesundheits-Management Mit dem Bad Alexandersbader Lebensstilprogramm werden Sie zum Manager Ihrer Gesundheit. Das IGM gründet sich auf den Erkenntnissen -dass viele Beschwerden und Erkrankungen vermieden oder positiv beeinflusst werden könnten, wenn alle für die Gesundheit wichtigen Bereiche beachtet und zu einer individuellen lebensstilmedizinischen oder Therapie-Strategie zusammengefügt werden. -dass hierzu körperliche (z. B. Bewegung, Ernährung, Abwehrleistung) und seelischgeistige Dimensionen (Stressverarbeitung, Lebensziele, Lebenszufriedenheit) zu berücksichtigen sind. -dass sich Gesundheit und Lebensqualität nach naturheilkundlichem Verständnis am besten wiederherstellen lassen, wenn die Verbindung zwischen Körper, Geist und Seele aktiv gefördert und trainiert wird. Um diese wichtigen Erkenntnisse zur Stärkung Ihrer Gesundheit konkret umzusetzen, verbindet das IGM auf pädagogisch ansprechende und medizinisch sinnvolle Art und Weise ein interaktives, webbasiertes Gesundheitsportal mit individuellen, persönlichen Begleitangeboten. Bad Alexandersbad wurde von der TU München als Netzwerkpartner für den gesamten Raum Oberfranken in dieses Verbundprojekt aufgenommen und erhielt dadurch die Kennzeichnung als PräventionsKurort.

www.badalexandersbad.de

30 Seite 30

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Fotos: © Tourismusverband Franken e. V.

Das Ferienland Fichtelgebirge, ein uraltes Mittelgebirge im Nordosten Frankens, zählt ohne Zweifel zu den geologisch und landschaftlich reizvollsten Gegenden Bayerns. Von gewaltigen Erdkräften vor Jahrmillionen hufeisenförmig in die Landschaft hinein geschoben, war es einst viel höher als heute die vergleichsweise niedrigen Alpen. Eine geheimnis umwitter te Atmosphäre umgibt den Gebirgszug, Nährboden für Sagen über Moorgeister und geheime Schatzhöhlen. Ein Tröpfchen Wahrheit enthalten sie wohl, denn das Fichtelgebirge war einst Zentrum des Gold-, Silber- und Zinnbergbaus. Davon zeugen noch heute die Zinngräben an der Ostflanke des Schneebergs, ein Besucherbergwerk am Fichtelberg oder die ehemalige Goldmine in Goldkronach.

Theaterstadt Meiningen Ein erholsames Wochenende, abseits vom Trubel der Großstadt, ohne auf ein niveauvolles Kulturereignis verzichten zu müssen - ein ausgedehnter Spaziergang durch romantische Parks oder bewaldete Hänge, ein Dinner zu zweit auf dem Märchenschloss oder Thüringer Gemütlichkeit bei deftigen Gerichten - all das bietet Meiningen. Natur und Kultur sind in der über 1000-jährigen, malerisch im Werratal gelegenen Theaterstadt harmonisch vereint. Beim Schlendern durch die im englischen Stil angelegten Parks begegnet man auf Schritt und Tritt Denkmälern, die den einst in Meiningen wirkenden Künstlerpersönlichkeiten gewidmet sind. Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts gelang es dem begabten, selbst künstlerisch tätigen Herzog Georg II., Meiningen zu einem der wichtigsten kulturellen Zentren Deutschlands zu machen. Als wesentlicher und folgenreichster Bestandteil dieser Bemühungen gilt die Theaterreform der "Meininger". Eindrucksvolle Zeugnisse dieser Theaterära sind die mit großem handwerklichen Können gemalten illusionistischen Bühnenbilder, von denen der Besucher eine Auswahl in den Staatlichen Museen im Schloss Elisabethenburg bewundern kann. Analog zur Schauspieltruppe brachte es die Meininger Hofkapelle in ihren Konzerten Ende des 19.

Jahrhunderts zu hoher künstlerischer Meisterschaft. An der Spitze des Klangkörpers standen damals so bedeutende Musiker wie Hans von Bülow (1830-1899) und Max Reger (1873-1916). Johannes Brahms besuchte Meiningen häufig, um mit dem Orchester zu arbeiten, das sehr zur Popularisierung seiner Musik beitrug. Berühmte Literaten wie z. B. Jean Paul (1763-1825) und Ludwig Bechstein (1801-1860) haben Meiningen zeitweise oder zeitlebens zu ihrer Heimat gemacht. Rudolf Baumbachs Lied "Hoch auf dem gelben Wagen" ist zu einem Volkslied geworden und noch heute in aller Munde. In aller Munde sind aber auch die Thüringer Klöße (siehe dazu auch: Das Lied vom Hütes), als deren Heimat Meiningen gilt, weil sie hier im Schlundhaus der Sage nach erstmalig hergestellt wurden. Der humanistische Geist von Musik, Theater und Literatur bestimmt noch heute die Atmosphäre in der Stadt. Das traditionsreiche Meininger Theater ist der Verpflichtung auf das Werk des Dichters und des Komponisten treu geblieben, ohne auf zeitgemäße Inszenierungen zu verzichten. Die Stadt selbst besitzt viel Sehenswertes und kann ihre Vergangenheit als Residenz nicht verhehlen. Die Herzöge von Sachsen-Meiningen

Neue Kammerspiele in Meiningen - hinter der historischen Fassade verbirgt sich ein hoch moderner Theaterbau

Ein Bummel durch die Stadt lohnt schon wegen den schönen alten Fachwerkhäusern im fränkischen Stil

32 Seite 32

Foto: Kramer96

Foto: Kramer96

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Ehemaliges Stadtbad Meiningen - heute Turnhalle Foto: Andreas Praefcke

ließen besonders im 19. Jahrhundert großzügig bauen, so dass neben alten Fachwerkhäusern im fränkischen Stil vor allem repräsentative Straßen und Gebäude das Stadtbild bestimmen. Meiningen in Thüringen in der "Porta Franconia" bietet sich für Natur- u. Wanderfreunde als günstiger Ausganspunkt zum Kennenlernen zwei so verschiedener Landschaften, wie der Thüringer Wald und die Rhön es sind, an.

Bei einer Wanderung durch die Idylle des Thüringer Waldes kommen Naturfreunde und Sportbegeisterte gleichermaßen auf ihre Kosten. Foto: epr/Regionalverbund Thüringer Wald

Der Thüringer Wald ist für Wander- und Wintersportfreunde längst zum Begriff geworden. Die Rhön mit ihrer herben Schönheit und zahlreichen Möglichkeiten, von dieser Hügellandschaft weit ins Land zu schauen, gilt eher noch als Geheimtipp. Im Land der "offenen Fernen" wie die Rhön auch genannt wird, findet der Gast urbanes Leben und seltene Pflanzen wie z. B. die Silberdistel und verschiedene Orchideenarten. Audflugstipp: Besuchen Sie die Sandstein- und Märchenhöhle in Walldorf oder die Ostereiaustellung im Gasthaus "Zum grünen Baum" Bettenhausen. Oder mal was ganz Besonderes: Starten Sie vom Dolmar aus zu einem Rundflug über den Thüringer Wald !!! Hoteltipp der Redaktion: Nach dem Motto „Logieren mit Stil und Tradition“ verbindet sich im Romantik Hotel Sächsischer Hof Meiningen moderner Komfort, traditionelle Gastlichkeit und stilvolles Ambiente. Die großzügig eingerichteten Zimmer und Suiten bieten weit mehr als Annehmlichkeiten gehobener Ausstattung. Die charaktervolle Ge-

staltung, teils mit Antiquitäten und Bühnenbildentwürfen von Herzog Georg II. von Sachsen-Meiningen, lässt Ihren Aufenthalt in diesem Haus zu einem besonderen Erleben werden. Viele liebenswerte Details erinnern an die 200-jährige Geschichte. Das Feinschmeckerrestaurant „Die Posthalterei“ und die rustikale „Kutscherstube“ lassen die Tradition der Fürsten von Thurn und Taxis wieder auferstehen. Also, auf nach Meiningen für einen erholsamen Aufenthalt mit Kultur, Romantik, Kulinarik und Thüringer Gemütlichkeit. Mehr Informationen über Meiningen finden Sie unter:

Stadt Meiningen Tourist-Information Markt 14 98617 Meiningen Telefon 03693 44650 www.meiningen.de

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

33 Seite 33

Wo Bayern schwäbisch schwätzt …

Tourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e.V. Schießgrabenstr. 14 86150 Augsburg Tel. 0821/450.401.0 www.bayerisch-schwaben.de

… liegt Bayerisch-Schwaben – ein Kurzurlaubs- und Ausflugsland für Städte- und Naturfans, Aktivurlauber und Familien

der nach wie vor höchste Kirchturm der Welt. Da ist Natur

Große Highlights, kleine Geheimtipps Bayerisch-Schwaben mit seinen Leuchttürmen Augsburg und LEGOLAND Deutschland, dem Geopark Ries und dem Schwäbischen Donautal bietet vielfältige Erlebnismöglichkeiten – gerade für den Kurzurlaubs- und Ausflugstourismus. Städte- und kulturinteressierte Gäste finden hier genauso inspirierende Anregungen wie Naturfans, Aktivurlauber und Familien. Da lebt Geschichte In Bayerisch-Schwaben trifft Industriekultur von europäischem Rang wie in Augsburg auf pittoreske Stadtbilder kleiner Perlen wie Nördlingen oder Dillingen, Friedberg, Oettingen oder Weißenhorn. Die Augsburger Fuggerei oder das Vöhlinschloss Illertissen gehören zu den Höhepunkten der Destination genauso wie das Sisi-Schloss von Unterwittelsbach oder der Apollo-Grannus-Tempel in Faimingen – eines der wichtigsten römische Heiligtümer nördlich der Alpen. Die „Romantische Straße“ macht übrigens gleich sieben Mal in Bayerisch-Schwaben Station und in der Doppelstadt Ulm/Neu-Ulm steht mit dem berühmten Münster

34 Seite 34

Einzigartiges bietet Bayerisch-Schwaben mit dem Nationalen Geopark Ries, einer Landschaft, die vor Jahrmillionen durch einen gigantischen Meteoriteneinschlag geschaffen wurde. Auch das Schwäbische Donautal von Neu-Ulm bis Donauwörth bildet einen international bedeutsamen Naturraum: Hunderte von Seen und eine wertvolle Flora und Fauna prägen diesen Landstrich, der zu den größten zusammenhängenden Auwaldkomplexen Deutschlands zählt. Als malerisches Naturidyll präsentiert sich gleichzeitig das Wittelsbacher Land rund um Aichach – die Wiege Altbaierns. Und auch direkt vor den Toren Augsburgs wartet pure Natur: 1.200 Quadratkilometer ist der „Naturpark Augsburg – Westliche Wälder“ groß, ein grünes, in weiten Teilen unentdecktes Paradies. Da gibt’s was zu erleben Wer Bayerisch-Schwaben entdecken will, hat viele spannende Möglichkeiten – von der preisgekrönten „Bayerisch-Schwaben-Lauschtour“ über Pilgerpfade und phantasievolle Gästeführungen bis hin zu Radrouten und Thementouren. Gerade Familien haben in Bayerisch-Schwaben die große Auswahl – vom LEGOLAND bis zur Augsburger Puppenkiste, Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Bayerisch-Schwaben-Highlights mit dem Rad Mit dem Donau-Radweg, dem Iller-Radweg und der Via Claudia Augusta sind drei überregionale Routen bei den Top-Ten mit dabei, deren bayerisch-schwäbische Abschnitte hier ausführlicher vorgestellt werden. Nachdem Bayerisch-Schwaben gerade mit sanften Flussradwegen reich gesegnet ist, werden beispielhaft außerdem der Kammeltal-Radweg in der Familien- und Kinderregion Günzburg sowie die Paartaltour im Wittelsbacher Land beschrieben. Weitere touristische Höhepunkte wie die Fuggerstadt Augsburg, der Geopark Ries oder das Schwäbische Donautal lassen sich mit den Top-Ten-Touren ebenfalls ideal per Rad entdecken. Viel Geschichte am Wegesrand versprechen Thementouren zu den schwäbischen Mozarts im Augsburger Land oder den Handelsdynastien der Fugger und Vöhlin im Kulttourland Neu-Ulm. Hoteltipp der Redaktion: Die RiKu Hotels - eine expandierende lowbudget-Design-Hotelgruppe im süddeutschen Raum. Top modern mit einem fairen Preis- Leistungsverhältnis.

vom Käthe-Kruse-Puppen-Museum in Donauwörth bis zum Kindermuseum in Neu-Ulm.

Fotos: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

Da wartet Genuss So vielfältig die Landschaften und Traditionen, so einhellig das Ziel, diese Schätze zu schützen. In historischen Festen und einer Fülle bekannter Events werden Kultur und Brauchtum gepflegt. Natur und Umwelt werden durch nachhaltige Projekte bewahrt. Die Liebe zur Authentizität spürt der Gast auch in puncto Genuss: Neben ausgezeichneten Gourmetköchen und engagierten Gastwirten prägen Initiativen wie „Geopark Ries kulinarisch“, die „Spezialitätenwirte im Wittelsbacher Land“ oder die „Fischgenusswirte“ im Schwäbischen Donautal die kulinarische Landkarte Bayerisch-Schwabens. So viel Flair! Bayerisch-Schwaben und seine Städte Kunstvoll klein oder groß und glanzvoll: Bayerisch-Schwabens historische Städte lassen sich auf vielen reizvollen Wegen entdecken Kaum eine andere Destination in Deutschland bietet so viele Kulturstädte auf so engem Raum wie Bayerisch-Schwaben. Fürs „Städtehüpfen“ ist das ideal, denn mit der schwäbischen Donau und der Romantischen Straße stehen Entdeckern zwei besonders attraktive Routen zur Verfügung. Und das Land dazwischen hat ebenfalls viel zu bieten. Der Geopark Ries, das Schwäbische Donautal oder das Wittelsbacher Land: Bayerisch-Schwabens Städte sind landschaftlich gut gebettet. Hinter ihren sehenswerten Fassaden stecken Geschichte und Geschichten, die auf Entdecker warten. Das geht mit spannenden Themenführungen genauso wie – technisch-innovativ – mit der „Bayerisch-SchwabenLauschtour“ und anderen Audioguides. Gleichzeitig inszenieren sich Bayerisch-Schwabens Städte mit modernen Events und historischen Festen auf vielfältige Weise. Und auch der Genuss kommt nicht zu kurz: Kleine Geschäfte, charmante Cafés und Restaurants mit authentischer Küche machen die Städtetouren der Region erst richtig rund.

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Seite 35

Markkleeberger See

Aktivitäten Ankommen in Markkleeberg bedeutet Abschied nehmen vom Alltag. Die Stadt im Grünen und dennoch in unmittelbarer Nähe zur Großstadt Leipzig bietet seinen Gästen sowohl Action und Fun als auch Ruhe und Entspannung. Markkleeberg bietet Ihnen verschiedenste Freizeitgestaltungsmöglichkeiten, wie Angeln und Wandern für Naturfreunde, Fun- und Trendsportarten zu Land und zu Wasser für

Seit September 2012 verkehrt die MS Wachau auf dem Markkleeberger See, seit April 2013 kann sie die Kanuparkschleuse zum und vom Störmthaler See passieren. Der See bildet das Eingangstor in das südliche Leipziger Neuseenland. Verglichen mit den Dimensionen der neuen Seen zählt er zu den kleinen. Auf 9,2 Kilometern führt der Uferweg mit mehreren Verzweigungen rund um den See und erschließt dabei eine der abwechslungsreichsten Bergbaufolgelandschaften der Region. Während am Ostufer zwischen der Seepromenade in Markkleeberg-Ost und der Auenhainer Bucht Strände, Gaststätten, Sportund Freizeiteinrichtungen, das Feriendorf und ein Campingplatz zum Besuch einladen, érfreuen sich naturinteressierte Gäste am Südufer an einer vielfältigen Flora und Fauna. Wildwasserspaß für jedermann … bietet der Kanupark Markkleeberg. Wer es in seiner Freizeit etwas wilder mag, ist im Kanupark genau richtig: Die Wildwasseranlage

am Markkleeberger See hält für mutige Abenteurer verschiedene Wassersport-Angebote bereit – Spaß und Action sind dabei garantiert!

Beim Wildwasser-Rafting kann sich jeder ab 12 Jahren mit dem Schlauchboot in die Fluten stürzen. Gemeinsam im Team werden die Stromschnellen und Walzen des Kanuparks bezwungen – Adrenalinkick inklusive. Weitere Highlights sind die Specials POWER- und NACHT-Rafting. Erfahrene Paddler können sich beim Hydrospeed oder WildwasserKajak austoben, zudem gibt es eine Kajak-

Sportbegeisterte, Fitness und Wellness für ganz Entspannte sowie Shoppen und Spielen für unternehmungslustige Familien. Gestalten Sie Ihren Urlaub nach Ihren Vorstellungen und entdecken Sie die zahlreichen Möglichkeiten. Markkleeberger See - ganz meine Welle Erleben Sie den Markkleeberger See als eine moderne von Menschenhand geformte Freizeitlandschaft. Entstanden durch Flutung des ehemaligen Braunkohlentagebaus Espenhain, bietet er ein ganzes Spektrum an Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten: Wildwasserraften, Baden, Sonnen, Wandern, Radfahren, Skaten, Wind- und Kitesurfen, Segeln, individuelle Bootstouren, Beachvolleyball, Fahrten auf Gartenbahnen im „Modellbaupark Auenhain“ oder auch Kutsch-, Rad- Wander- und Segwaytouren um den See.

36 Seite 36

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Fotos: Leipziger Neuseenland - Kanupark Markkleeberg - Markkleeberger See

Schule. Beim Tubing geht es mit einem Reifen und Paddel ausgestattet durch die reißende Strömung. Die diesjährige Saison für Freizeitsportler wird vom 1. bis 3. Mai mit dem XXL-Paddelfestival eingeläutet: Das Event lädt u. a. zum Testen der neuesten Kajak- und Canadier-Ausrüstung, zum Tourenfahren im Leipziger Neuseenland und natürlich zum Wildwasser-Kajakfahren ein. Die Saison 2015 geht bis zum 11. Oktober. Der Kanupark ist eine der modernsten Wildwasseranlagen der Welt und bietet Leistungssportlern optimale Trainingsbedingungen. Zudem ist er Schauplatz für hochkarätige Kanu-Slalom-Wettkämpfe. Erstmals finden im Kanupark in diesem Jahr die Kanu-SlalomEuropameisterschaften statt: Vom 28. bis 31. Mai paddeln die besten Slalom-Kanuten des Kontinents um die begehrten Titel. Mit den Kanu-Slalom-Europameisterschaften kehren die ganz großen internationalen Kanu-Slalom-Asse nach Markkleeberg zurück. Nach der erfolgreichen Durchführung der Eu-

ropameisterschaften der Junioren und U23 im Juni 2010 heißt es für den einen oder anderen Topathleten volle Konzentration auf einer der modernsten Wildwasseranlagen der Welt, um die heiß begehrten Titel einfahren zu können. Vor allen Dingen möchten die deutschen Starter vor heimischer Kulisse aufs Podium fahren und die einzigartige Atmosphäre genießen. Neben spannenden Wettkämpfen wird es abseits der Wildwasserstrecke viele Attraktionen geben, die die kontinentalen Titelkämpfe zum Familienfest werden lassen. Hoteltipp: Zwischen dem Markkleeberger See und der Leipziger City, ist das Atlanta Hotel**** International Leipzig ideal gelegen. Mit vielfältigen Freizeit- und Kulturmöglichkeiten in Leipzig und dem Leipziger Neuseenland Modellbaupark Auenhain Auf dem Auenhainer Plateau des Markkleeberger Sees durchqueren Gartenbahnen dampfend und schnaubend das Gelände und

bieten gleichzeitig Mitfahrgelegenheit für Kinder und Erwachsene. Das Schienennetz beträgt bereits 1.600 Meter und wird stetig erweitert. Die Fahrt führt über Brücken und durch Tunnel und gibt den Blick auf eine detailreich gestaltete Minieisenbahnwelt mit eigenem Bahnbetriebswerk, Häusern und Anlagen frei. Am Bahnhof „Silberschacht Markkleeberg“ heißt es einsteigen oder besser aufsteigen. Eisenbahnfans stehen fasziniert vor dem Bahnbetriebswerk und bestaunen den detailgetreu nachgebilderten Wasserturm und die beiden Wasserkräne zum Befüllen der Dampflokomotiven. Auf der Anlage wurden verschiedene Eisenbahnmodellanlagen und auch ein Teich für Schiffsmodelle angelegt. Eingebettet in den Modellbaupark wurden auch Truck-, Trail- und Modellbuggystrecken. Hobby-Modellbauer kommen an der Ausstellung und der Werkstatt der Vereinsmitglieder nicht vorbei und freuen sich, wenn hier die Gelegenheit zum Fachsinpeln besteht. Optischer Anziehungspunkt des Modellbauparks ist der Originalzug der Deutschen Bahn mit Speiseund Schlafwagen. Mehrfach im jahr finden im Modellbaupark Sonderveranstaltungen wie das An- und Abdampfen oder auch das Lichterfest statt, die regelmäßig viele Gastfahrer mit ihren Bahnen nach Markkleeberg locken. Jede Menge mehr Informationen finden Sie unter folgenden Links: www.markkleeberg.de www.modellbaupark.de www.kanupark-markkleeberg.com

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Seite 37

Blick über den Riegsee auf die Alpen Foto: Wimmer © Tourist Info Murnau

Ein Urlaub mit vielen Facetten –

Urlaub in der Zugspitz-Region

Dass die Zugspitzenregion so abwechslungsreich wie kaum eine andere Ferienregion ist, ist längst über die Grenzen Bayerns hinaus bekannt. So vielfältig wie die Urlaubsregion selbst ist auch das Wanderangebot: Schöne Wanderrouten und aufschlussreiche Themenwege, traumhafte Kulissen und atemberaubende Ausblicke – das und vieles mehr gilt es beim Wanderurlaub im Süden Bayerns zu entdecken. Bergsteigen Wer hoch hinaus möchte und körperlich fit ist, kommt in der ZugspitzRegion auf seine Kosten. Zahlreiche Klettersteige lassen das Bergsteiger-Herz höher schlagen. Ob auf der Zugspitze, dem höchsten Berg Deutschlands, in der Alpenwelt Karwendel oder in den Ammergauer Alpen: Das Angebot reicht von leichten bis anspruchsvollen Bergtouren. Belohnt werden Sie mit atemberaubenden Panoramen über die gesamte Zugspitz-Region. Holen Sie sich den Adrenalinkick und genießen Sie abenteuerliche und sportliche Ferien in der Zugspitz-Region. Galerie & Art-Hotel in Murnau am Staffelsee Auf dem höchsten Punkt des Ortes gelegen, unweit des lebendigen Marktes Murnau, genießen Sie in diesem Haus den Blick in die reizvolle AlpenLandschaft. Die Landhausvilla aus der Gründerzeit ist umgeben von einem parkartigen Skulpturen-Garten, der das Haus großzügig umrahmt und somit eine Oase der Ruhe und Entspannung schafft. Den Hotelgästen wird Kunstgenuss, mediterrane Küche und stilvolles Wohnen in komfortablen Suiten und Zimmern geboten. Die Individualität der Suiten und Zimmer wird unterstrichen durch die Präsentation von Werken zeitgenössischer Kunst. Bis auf eine Suite haben die Gastgeber bewusst auf TV und Radio verzichtet; für individuelle Nutzung wird selbstverständlich ein kostenfreier Internetzugang angeboten. Als Ergänzung zum Hotel bieten Ihnen Ihre Gastgeber - Gina Feder, Malerin und Alexander Zentgraf , Landschaftsarchitekt und Küchenchef - im Zentrum von Murnau eine Cantina mit mediterranen Speisen und Weinen. Am Eichholz Galerie & Art-Hotel Am Eichholz 21 82418 Murnau am Staffelsee Telefon: +49 (0)8841 5863 www.ameichholz.de [email protected]

38 Seite 38

Radfahren Rauf auf den Sattel und rein ins Vergnügen. Das Gute liegt in der Zugspitz-Region sehr nah. Mit dem Rad erreichen Sie die schönsten Ausflugsziele im Nu. Ein bestens ausgebautes Radwegenetz bietet für jeden Geschmack Radtouren im Süden Bayerns. Auch professionelle Biker kommen in den Bergen auf Touren, und spüren bei rasanten Abfahrten den Adrenalinkick. Mit dem E-Bike die Bayerische Bergwelt erkunden Gehen Sie in Ihrem Urlaub in der Zugspitz-Region auf Entdeckungsreise. Bei einer E-Bike-Tour legen Sie ohne große Anstrengung weite Strecken zurück und können so die Umgebung umso besser genießen. Für eine ausgedehnte Radtour zu einem der zahlreichen und sehenswerten Ausflugsziele benötigen Sie nur Motivation und Freude an der Bewegung. Die Fahrräder können Sie z. B. bei den movelo-Partnern in der Zugspitz-Region ausleihen. Auf zwei Rädern eröffnen sich Ihnen beim Radurlaub in den bayerischen Alpen die Schätze der Natur, die diese Bilderbuch-Region zu bieten hat. Überzeugen Sie sich selbst! Mountainbike-Herz was willst du mehr? Nichts für schwache Wadeln sind die Mountainbike-Touren in der Zugspitz-Region. Ob die beliebte Karwendel-Runde, eine Mountainbike-Tour rund um den Plansee, hoch zur Hohen Tanne oder die Route durch das Eschenlainetal – durch die Kraft der Beine lassen sich viele Kilometer bewältigen, bergauf und bergab. Belohnt werden Sie mit schönen Aussichten, Abwechslung pur und empfehlenswerten Einkehrmöglichkeiten. Bilderbuchurlaub Wer wünscht ihn sich nicht, den Urlaub aus dem Bilderbuch: mehr Natur und Entspannung, ehrliche Gastfreundlichkeit und mehr Urlaubsglück. All das erwartet Sie in der Premiumregion Oberbayerns - der Zugspitz-Region. Das Feriengebiet zeichnet sich durch seine spektakuläre Lage und eindrucksvolle Landschaft aus. Es bietet Facettenreichtum und ermöglicht durch diese Vielfalt, Ihren Urlaub auf unterschiedlichste Weise genießen zu können – so werden Ihre Erlebnisse in der Zugspitz-Region zu einmaligen Urlaubserinnerungen. Hoteltipp: Ganz oben in Murnau finden Sie sich das Galerie & Art-Hotel am Eichholz, das mit feiner Hand von der Malerin und Galeristin Gina Feder und dem Landschaftsarchitekten und leidenschaftlichen Koch Alexander Zentgraf geführt wird. Zugspitz-Region Burgstr. 15 D-82467 Garmisch-Partenkirchen T +49 (0) 88 21 751 562 [email protected] www.zugspitz-region.de Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Wellness- und Kuschelhotel

Staudacherhof ****S

Mehr Berg, mehr Balance, mehr Genuss – mit einem Rundum-Paket aus Lage, Wellness und Kulinarik verwöhnt der Staudacherhof ****S in Garmisch-Partenkirchen seine Gäste. Umrahmt von einer faszinierenden Bergwelt und nur wenige Gehminuten von GarmischPartenkirchens Flaniermeilen entfernt, präsentiert sich der Staudacherhof ****S als familiengeführtes Hideaway mit herrlichem Blick auf das Zugspitzmassiv. Es ist eines jener raren Hotels, die nicht nach Konzept, sondern nach Leidenschaft duften. Die Wurzeln familiär und das bereits in der 4. Generation, wird jede Botschaft an die Gäste mit Herzblut geschrieben. Seit über 100 Jahren ist der Staudacherhof Rückzugsort, Wohlfühloase und Feinschmeckerparadies für anspruchsvolle Gäste. Ein Haus mit landestypischer Tradition und immer offen für die Ansprüche unserer Zeit. Alpin, aber nicht schnörkelig, modern und trotzdem zeitlos gemütlich beschreibt sich das Ambiente im Staudacherhof, das sich durch einen gelungenen Mix aus hochwertigen Materialien, wie heimischen Hölzern, Lehm, Stein und Loden, auszeichnet. Die Kaminlounge lockt an kühleren Tagen, sich vorm offenen Feuer ein gutes Glas Wein zu gönnen. Im Sommer laden zwei Terrassen ein, die sonnigen Stunden und lauen Nächte unterm Himmelszelt zu genießen. Die 41 hochwertig ausgestatteten Zimmer und Suiten des Staudacherhofs sind in warmen Farbtönen und hellen Hölzern gestaltet. Der Stil des Interieurs mischt gekonnt und angenehm die traditionelle Art heimischen Handwerks mit modern alpinen Elementen. Die kleinen feinen Besonderheiten: Aus allen Leitungen fließt Granderwasser und eine kostenlose Minibar ist ebenso selbstverständlich,

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

wie eine eigene Kaffeemaschine und ein bereitgestellter Wanderrucksack. Tourenräder und Mountainbikes werden gratis zur Verfügung gestellt, auch Schlitten, Rodel und der Skibustransfer im Winter. Mehr Berg als hier am Fuße der Zugspitze (2.962 m), dem höchsten Gipfel Deutschlands, gibt es nicht. Vom Staudacherhof ist es nur ein Katzensprung bis in die Skigebiete GarmischClassic und Zugspitze. Als Wintersportort hat Garmisch-Partenkirchen viel zu bieten und bewahrt trotzdem seinen bayerischen Charme, seine Lebendigkeit und seine Ursprünglichkeit. Von Saisonbeginn im November bis in den Mai hinein erlebt man Traumschneelagen und Wintergenuss auf höchstem Niveau mit bestens präparierten Pistenkilometern, anspruchsvollen, modernen Liftanlagen, sagenhaften Panoramablicken und urgemütlichen Hütten. Das ganze Jahr hindurch locken mehr als 300 km gut gekennzeichnete Wanderwege, drei der landschaftlich schönsten Golfplätze, interessante Strecken für knallharte BikeProfis, sowie sanfte abwechslungsreiche Genießer-Radtouren und viele kulturelle Höhepunkte in und um Garmich-Partenkirchen. Das Werdenfelser Land – eine unbeschreiblich schöne Natur, viel Kultur und ganz viel Herz. Mehr Balance bietet das 1.400 m2 große „Alpinum Spa & Garten“. Im Innenbereich finden Sie das 50 m2 große Hallenbad (30° C) mit Ruheliegen, Tepidarium, Laconium, bayrischer Schwitzstube, Soleblüten-Dampfbad und Kneippbach. Im neugestalteten Gartenbereich das 50 m2 große, beheizte Freibad (32° C), Panoramasauna, Fußerlebnispfad, Stille Alm mit Wasser- und Heubett, Schwebeliegen am Pool, den Whirlpool im Heustadl und viele lauschige Ecken zum Erholen. In dieser Wellnesswelt

kann man sich einfach fallen lassen, durchatmen und die wohlige Wärme spüren. Das Angebot reicht vom Werdenfelser Milchbad sowie Massagen und Anwendungen mit heimischen Kräutern über Yoga- und Entschlackungstage bis hin zu präventiven Gesundheitskursen und Personal Training. Richtig gesund wird es dann in der integrierten Naturheilpraxis von Manuela Engelmann. Als Schmerztherapeutin nach Liebscher Bracht hat sie sich auf SkelettMuskel- Erkrankungen, strukturelle Osteopathie und sanfte Faltenreduktion spezialisiert. Das Mehr? Zum Beispiel der Early Morning Tea und Coffee mit frischen Croissants an der Wellnessbar, der Mittagssnack, der in der Kaminlounge bereit steht oder die Private Spa Night, in der Gäste das Alpinum Spa ganz für sich alleine genießen können. Mehr Genuss – hier wird Essen zum Erlebnis. Innovativ und klassisch. Heimat inspiriert. Diese Qualität und Vielfalt sind für ein so kleines und feines Haus außergewöhnlich. Ob regionale Schmankerl, frische, gesunde Kulinarik oder raffinierte Gourmetgerichte aus dem„Kulinarischen Kalender“ – der Küchenchef des Hauses versteht es aus vorrangig heimischen Zutaten„Mehr Genuss“ zu bereiten. Täglich werden Gerichte der Bayurvedische Küche aufgetischt. Ob mittags als Suppe, abends die Vorspeise oder als leckeren Hauptgang. Gesunder Genuss – unglaublich gut. So wird aus allen Zutaten etwas Besonderes gezaubert, natürlich auch vegan oder vegetarisch. Im Rahmen der Wohlfühlpension (im Zimmerpreis inkludiert) werden die Gäste von morgens bis abends kulinarisch verwöhnt. Man nimmt gerne Rücksicht auf gewünschte Ernährungs- formen und Unverträglichkeiten. Das reichhaltige Frühstücksbuffet am Morgen lässt keine Wünsche offen. Richtig gemütlich – das Langschläferfrühstück am Wochenende von 10.30 bis 12.00 Uhr in der Kaminlounge. Mittags gibt es vitale Schmankerl und hausgemachte Kuchen in der heimeligen Kaminlounge oder auf der sonnigen Terrasse. Abends wird es so richtig gemütlich. Man freut sich auf das geschmackvolle 5-Gänge Menü in stilvollem Ambiente und hat die Qual der Wahl zwischen vier Hauptspeisen. Das wohlsortierte Weinangebot kennt der Sommelier des Hauses bis ins Detail und empfiehlt gerne ein gutes Tröpfchen. Man spürt die Kraft dieses Hauses und seiner Menschen, die so im Einklang miteinander sind und dieses Gefühl gerne teilen. Das ist schön und man kommt gerne wieder. Staudacherhof****S Höllentalstraße 48 D-82467 Garmisch-Partenkirchen Fon: +49 (0)8821-929-0 Fax: +49 (0)8821-929-333 E-Mail: [email protected] www.staudacherhof.de

39 Seite 39

Vier Länder – Ein See – Eine Region

Ein Meer der Möglichkeiten!

typische Zutaten, aus denen die Küchen der Familienrestaurants sowie zahlreiche Sterneund Hauben-Köche unvergessliche Gaumenfreuden zaubern.

Blick auf Unteruhldingen Umgeben von wunderschöner Landschaft und unberührter Natur bildet der Bodensee, Europas drittgrößter Binnensee, den gemeinsamen Mittelpunkt der Region. Dieses unermessliche Trinkwasserreservoir mit einer Fläche von 572 km² und einer Uferlänge von 273 km vereint südländisches Flair mit einem atemberaubenden Alpenpanorama und lockt sommers wie winters unzählige Gäste. Vor dieser einzigartigen Naturkulisse sorgen eine hochentwickelte touristische Infrastruktur sowie eine große Dichte an Attraktionen und Unterkünften dafür, dass keine Wünsche offen bleiben. Egal, ob jung, junggeblieben oder Familie, ob es ruhig angegangen werden soll oder sportliche Ambitionen vorliegen – die einzigartige Vierländerregion Bodensee inmitten von Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein bietet für jeden eine spannende Angebotsvielfalt, unvergessliche Ferienerlebnisse inklusive! Grenzenlose Kultur Seit den Zeiten der Kelten und Römer verbindet die Bodenseeregion verschiedene Kulturen und wichtige Reise- und Handelswege. Auf Spuren der Vergangenheit trifft man auch heute noch entlang des Bodenseeufers, an dem sich die historischen Altstädte von Konstanz, Überlingen, Lindau und St. Gallen mit verwunschenen Orten wie Meersburg, Stein am Rhein und Wasserburg abwechseln. Und gleich mehrere Stätten zählen zum UNESCO Weltkulturerbe: prähistorische Pfahlbauten, die Klosterinsel Reichenau sowie der malerische Stiftsbezirk in St. Gallen. Oder man wandelt auf den Spuren derer, die sich in der Vergangenheit vom Bodensee inspirieren ließen: Künstler und Dichter wie Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke und Otto Dix oder Erfinder wie die Flugpioniere Graf Zeppelin und Claude Dornier. Grenzenlos Aktiv Der Bodensee ist ein Eldorado für alles, was mit Wasser und Wassersport zu tun hat – von Frei- und Strandbädern über Kanuverleih bis zur Segelschule. Von Frühjahr bis Herbst laden

die Bergregionen zum Wandern und Mountainbiken ein. Auf dem Bodenseeradweg kann der ganze Bodensee fast durchgehend ufernah umrundet werden. Und Golfsport-Begeisterte können in der Region und im Umland aus 27 Golfplätzen das schönste Grün wählen. Grenzenlose Gesundheit Oasen der Ruhe und Entspannung bieten die drei Thermen in Konstanz, Überlingen und Meersburg, die Heilbäder der Oberschwäbischen Bäderstraße und exklusive Hotels rund um den Bodensee, aber auch in den Bergregionen. Verschiedene Kur- und Spa-Behandlungen warten mit einem RundumVerwöhnprogramm, und Buchinger, Kneipp und die Mettnau sind bekannte Namen, die Gesundheitsliebhaber mit der Bodenseeregion verbinden. Grenzenloser Genuss Für kulinarische Genüsse sorgen exzellente regionale Produkte aus der gesamten Vierländerregion. Obst und Gemüse ebenso wie der für die Region typische Fisch „Bodenseefelchen", daneben Käsespezialitäten, prämierte Weine und Edel-Destillate – das sind alles

Die Bodenseeregion ist weit mehr als ein Urlaubsgebiet. Vom modernen Bregenzer Festspielhaus über das neue Kongresszentrum in St. Gallen bis zum Barockschloss in Meersburg oder der Bergstation des Säntis auf über 2.500 Metern – zahlreiche Tagungsstätten mit modernster Technik bieten sich als Veranstaltungsorte an. Die Vielfalt des Angebots reicht von der Kartause Ittingen im Thurgau bis Friedrichshafen, Konstanz, Überlingen und Lindau. Auch die Hotellerie rund um den See wartet mit attraktiven Tagungsmöglichkeiten und Begleitprogrammen vom Feinsten auf. Grenzenlos Mobil Mit „BodenseeMobil – Zu Lande, zu Wasser und in der Luft" präsentiert sich die Vierländerregion Bodensee als vielfältige Mobilitätsregion: Die internationale Bodensee-Schifffahrt, die Bergbahnen, die Angebote des Öffentlichen Verkehrs, die Zeppelinrundflüge und die Flüge mit historischen Dornier-Flugzeugen, die zahlreichen Museen sowie eine attraktive Oldtimerszene sind nur einige wichtige Attraktionspunkte in der Region. Grenzenlos entdecken – Die BodenseeErlebniskarte Neben dieser einzigartigen Mischung aus kulturellen Schätzen, sportlichen Aktivitäten, Wellnessangeboten und kulinarischen Genüssen bietet der Bodensee wie kaum eine andere Region einen bunten Strauß an zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Die beliebte BodenseeErlebniskarte gibt die beste Gelegenheit, die vielen Ausflugsziele und Bodensee-Klassiker preisgünstig oder sogar kostenlos zu erleben. Auch die Fahrten mit der „Weißen Flotte", den Passagierschiffen der Bodensee-Schiffsbetriebe, sind je nach Wunsch inklusive. Von Ende März bis Anfang November ist sie an vielen Verkaufsstellen in drei Versionen für jeweils 3, 7 oder 14 Tage erhältlich – so können Sie frei entscheiden, welche Variante am besten zu Ihren individuellen Reiseplänen passt! www.bodensee.eu

Foto: Internationale Bodensee Tourismus GmbH; Fotograf: Achim Mende

Grenzenlose Tagungen und Kongresse

Neue Alpen-Residenz in Bayern Im Herzen des Oberallgäus, mitten im wiesengrünen Illertal, ist das Parkhotel Burgmühle um eine neue Alpen-Residenz erweitert worden. Zudem entstanden eine Tiefgarage, ein weitläufiges Sonnendeck, eine luftig-helle Eingangshalle sowie ein Salon mit prächtigem Großkachelofen und Bar. Der alpenländische Anbau mit 25 Komfortzimmern und geräumigen Themensuiten fügt sich nahtlos an das Stammhaus an. Begehbare Kleiderschränke, behagliche Altholz-Dekorative, großzügige Naturholz-Balkone und Bergblick in den Zimmern sind nur einige Elemente der exquisiten Wohnlandschaften. Dabei zieht sich der Mehrwert für Gäste wie ein roter Faden durch das familiäre First Class Hotel. Von der freien Nutzung des 1.500 Quadratmeter großen Wellnessbereichs mit Erlebnispool, Felsgrotte und Wasserfall ab Frühsommer 2015 neuer Außenschwimmbad mit Außenbereich und verschiedenen Ruheinseln über die viergängigen Feinschmecker-Menüs bis zu BergbahnTickets inklusive. Wer dieser Tage in den Inselweg in Fischen im Allgäu kommt, entdeckt den neuen Blickfang sofort: Das weiträumige Sonnendeck des Parkhotels Burgmühle. Vorgelagert vor dem alpenländischen Fassadenwerk des neuen Anbaus sind hier die ersten Sonnenstrahlen zu Gast und bleiben es auch bis in den Abend.

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Wer beim Sonnenbaden zwischendurch eine natürliche Erfrischung sucht, geht hinüber in den Wellnessgarten, an dem direkt ein kleiner Bergbach vorbeifließt. Dank Einstiegshilfe lässt sich dort zur Abkühlung Wassertreten. Danach geht es zum Entspannen auf die superbequemen Komfortliegen, der wohlig weiche Bademantel streichelt die Haut und man lauscht dem leisen Murmeln des Bergbachs. Zeit zum Träumen. Das ist auch das Motto der neuen Zimmer und Suiten. Träume haben bekanntlich keine Grenzen und das spiegelt sich im Interieur. Extra geräumig konzipierte Wohnlandschaften in dezenten Farben und traditionellen Karomustern tragen das behagliche Altholz-Dekorativ in den Vordergrund. Vor allem aber verströmen die Zimmer Leichtigkeit. Die Komfortbetten sind in Übergröße gehalten, viele Zimmer verfügen über separate Schlafzimmer und begehbare Kleiderschränke. Durch die Fensterfront zum Balkon fällt der Blick auf die umliegenden Berge. Parkhotel Burgmühle Familie Reinheimer Auf der Insel 2-4 D-87538 Fischen im Allgäu +49 8326 9950 [email protected] www.parkhotel-burgmuehle.de

Seite 41

Tief durchatmen, sich entspannen und eintauchen in das meditative, tief dunkle Grün einer grenzenlosen Oase aus Wald und Natur. Wer im Bayerischen Wald die Augen aufschlägt, den erwarten Tage voller Ruhe, in denen nichts anderes gilt, als innezuhalten, zu sich selbst zu finden und zu erspüren, was Körper und Seele gut tut. Eingebettet in eine der schönsten Mittelgebirgslandschaften Europas offerieren komfortable Wellness-Hotels umfangreiche Wohlfühl-Arrangements mit individuellen Schwerpunkten und regionalen Spezialitäten. Der Bayerische Wald, auch als das „Grüne

42 Seite 42

Dach Europas“ bekannt, bietet einen einzigartigen Erholungsraum, der es erlaubt, den Menschen mit sich in Einklang zu bringen und hierfür, ganz selbstverständlich, die ursprünglichen Kräfte der Natur zu nutzen. Die kostbaren Energien ihrer einzigartigen Landschaft wissen die Menschen im Bayerischen Wald bereits seit Jahrhunderten zu schätzen und haben ihre Geheimnisse zur Regeneration, dem Erhalt von Gesundheit und Ausgeglichenheit bis heute bewahrt. Bei sanften Aktivitäten an der frischen Luft oder in der warmen Geborgenheit einer entspannenden Wellnessanwendung offenbaren sich diese Geheimnisse und

bieten für jeden Geschmack entsprechende Möglichkeiten, um neue Kraft zu schöpfen. Ihrem besonderen Qualitätsanspruch haben die Menschen im Bayerischen Wald einen einfachen Namen gegeben: Wald-Wellness. In den Drei-Sterne- bis Vier-Sterne-SuperiorHotels zeigen sich keine Kunstwelten, sondern Authentizität und bodenständige Angebote auf höchstem Niveau. Neben modernsten Beauty-Anwendungen bieten sie zahlreiche Anwendungen, bei denen die unterstützenden Kräfte der Natur zum Einsatz kommen. Auch die Gesundheitsbauernhöfe machen Wald-Wellness im Bayerischen Wald erlebbar.

Reisez Rei seziel sez iele Deut iel eutsch eut schland Februar 2015 sch

Fotos: Tourismusverband Ostbayern e.V. - Hotel Kramerwirt

Wellness im Bayerischen Wald

Diese reicht von einer vollwertigen Ernährung mit selbsterzeugten Rohprodukten über kräftigende Kräuterstempel-Massagen und Heusack-Auflagen bis hin zu ganzheitlichen, therapeutischen Anwendungen nach Pfarrer Sebastian Kneipp. In Kombination mit der grünen Natur und der reinsten Luft Deutschlands, kann hier jeder einen Gang herunter schalten. Auch wer nicht im Wellnesshotel nächtigt, kann dennoch Wellnessanwendungen genießen. Große Hotels bieten „Day Spa“ an. Das sind quasi Tageskarten, mit denen komplette Wellness-Tagesarrangements und einzelne Anwendungen ohne Übernachtung gebucht werden können. Großzügige Saunalandschaften sind eine weitere Möglichkeit, im Duft von ätherischen Ölen und einer großen Auswahl an Beauty-Behandlungen zu entspannen. Lange Öffnungszeiten ermöglichen dabei die Kombination mit anderen Aktivitäten. Wellness ist im Bayerischen Wald nicht an Ort und Zeit gebunden. Zwischen einem Frühstück mit gesunden Produkten aus der Region und dem faszinierenden Erlebnis eines grenzenlosen Sternenhimmels über ruhigen

Reisez seziel sez iele Deut iel eutsch eut schlan sch land Februar 2015 lan

Waldwipfeln kann hier jeder sein persönliches Verständnis von Erholung mit vielfältigen Inhalten füllen. Dazu gehören auch die zahlreichen Aktivitäten an der frischen Luft: Eine Radtour oder eine Wanderung vor spektakulären Panoramen wie auf dem Qualitätswanderweg Goldsteig oder durch den Nationalpark Bayerischer Wald kann ebenso entspannend wirken, wie ein Yoga-Kurs oder Einkehrtage im Wallfahrts- und Begegnungszentrum in Neukirchen beim Hl. Blut. Angesagt ist für jeden, was ihm ganz persönlich gut tut. Im Bayerischen Wald eröffnen sich schier grenzenlose Entspannungs- und Regenerationsmöglichkeiten, verbunden mit dem bewussten Erleben einer Natur, der man sich nicht entziehen kann. Wertvolle Wald-Wellness, die auf sanfte Weise die Selbstheilungskräfte aktiviert und einen nachhaltig dabei unterstützt, etwas für sich zu tun. Hoteltipp der Redaktion: Das familiengeführtes Wellnesshotel Kramerwirt in Geiersthal liegt im Herzen des Bayrischen Waldes. Herrliche Wälder und die traumhafte Landschaft lassen Sie den Alltagsstress schnell vergessen

und in eine wohlige Atmosphäre eintauchen. Die kleine idyllische Gemeinde bietet viel Ruhe und Natur pur. Die bezaubernde Umgebung kann auf den umliegenden Wiesenund Wanderwegen beispielsweise bei einem romantischen Spaziergang erkundet werden oder Sie lassen sich von großzügigen Wellnessund Beautyprogrammen verwöhnen. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und vergessen Sie den Alltag für eine kurze Weile. Weitere Auskünfte und kostenlose Broschüren erhält man beim Tourismusverband Ostbayern Im Gewerbepark D 04 93059 Regensburg, Tel. 0941/58539-0 [email protected] www.bayerischer-wald.de

Seite 43

Heilklimawandern:

Schritt für Schritt gesünder leben Heilklimawandern ist ein effizientes Ausdauertraining für Jung und Alt. In dem Klimareize fast wie eine Medizin verabreicht werden, kann es zudem manche Erkrankung effektiv lindern. Doch unabhängig davon ob man krank oder gesund ist, sollte sich die Auswahl der Wanderroute an der jeweilige Kondition des Einzelnen orientieren. 50 deutsche Kurorte bieten ein Heilklima Ein Netz von Heilklimawanderwegen unterschiedlichster Anforderungen umspannt alle 51 heilklimatischen Kurorte in Deutschland und ermöglicht eine punktgenaue Auswahl. Heilklima bedeutet höchste Luftqualität, also die Abwesenheit von Belastungsfaktoren: seien sie klimatisch wie Schwüle, oder Menschen gemacht wie Smog. Das ist ein Grund, warum Bewegung im Heilklima so gesund ist. Ein weiterer: In den heilklimatischen Kurorten gibt es Therapeuten, die Klimareize wie ein Medikament verabreichen, am häufigsten in Kombination mit Bewegung.

Licht, Wind und Kälte auseinanderzusetzen. Dadurch wird sowohl der Körper wie auch das Immunsystem gestärkt und Schritt für Schritt abgehärtet. Kein Fitnessstudio kann die Veränderungen der thermischen Einflüsse liefern, die Heilklimawanderer im Streckenverlauf erleben und die Klimatherapeuten und Kurärzte vor Ort so dosieren können, dass sie den Indikationen des einzelnen Wanderers gerecht werden. Das A und O für den Trainingserfolg ist dabei allerdings eine Balance aus Belastung und Regeneration. Deshalb wählt man beim Heilklimawandern die Route gemäß der Kondition des Wanderers aus – und nicht umgekehrt. Entsprechend groß ist die Auswahl an Terrainkurwegen und Anforderungsgraden, zwischen denen sich der Urlauber entscheiden kann. Sollte man sich trotz der einheitlichen Beschilderung, die einem bereits vor dem Start erklärt, welche bioklimatischen und physiologischen Belastungen man zu bewältigen hat, unsicher sein, stehen die speziell ausgebildeten Klimatherapeuten den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Ihren geführten Touren kann man sich gerne anschließen.

Licht, Wind und Kälte als Klimareize Beim Heilklimawandern lernt der Organismus nämlich wieder, sich mit Klimareizen wie

Weiterführende Informationen enthält das kostenlose Handbuch „Heilklima-Wandern“, das in allen Heilklimatischen Kurorten ausge-

geben wird, sowie beim Verband der Heilklimatischen Kurorte Deutschlands c/o Freudenstadt Tourismus Marktplatz 64 72250 Freudenstadt, und als Download erhältlich ist:

www.heilklima.de