MITEINANDER EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHENGEMEINDE JENA GEMEINDEBRIEF SPRENGEL JENA-NORD
JANUAR / FEBRUAR 2017
Orte der Reformation
Jahresüberblick der Termine für 2017
Liebe Leserinnen und Leser, mit dem neuen Jahr 2017 beginnt wieder eine neue Jahresreihe auf der ersten Seite unseres Gemeindebriefes. Im Reformationsjahr wollen wir Orte vorstellen, die mit Martin Luther und der Reformation verbunden sind. Vielleicht bekommen Sie Interesse und besuchen in diesem Jahr den einen oder anderen Ort. Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre. Ihr Redaktionskreis des Gemeindebriefes
Lutherstadt Eisleben - ein lohnendes Ziel nicht nur im Luther-Jahr sich das Geburtshaus Luthers. In diesem Fachwerkhaus ist eine Dauerausstellung dem Leben Luthers gewidmet und es wird - beispielhaft gestaltet - ein Einblick in die Wohnwelt einer mittelalterlichen Familie gegeben. Bemerkenswert ist ein Taufstein aus dem Jahr 1518. Das Gebäude ist nach einem Brand im Jahr 1689 neu errichtet worden und war gleichzeitig als Armenhaus auch damals schon Luther-Gedenkstätte. Seit 1996 ist es in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen worden. Im neu gestalteten Besucherzentrum finden Interessierte außerdem zahlreiche ausführliche Darstellungen zum Leben im damaligen Mansfelder Land. Annemarie Rohde Foto: Werner Reiprich
Eisleben, im Mansfelder Land gelegen, wurde in den letzten Jahren aufwendig restauriert und ist eine sehr sehenswerte kleine Stadt, die zum Reformationsjubiläum besonders in den Blickpunkt der Aufmerksamkeit gerückt ist. Hier wurde Luther am 10. November 1483 geboren, er starb im Alter von 62 Jahren am 18. Februar 1546 im heutigen Hotel „Graf von Mansfeld“. Der Besucher der Stadt trifft unweigerlich am Marktplatz im Zentrum auf das große Luther-Denkmal. Es wurde im September 2016 nach monatelanger gründlicher Restaurierung wieder aufgestellt und zeigt Luther mit der Bibel in den Händen als selbstbewussten, reifen Mann. Nicht weit vom Markt entfernt befindet
Ansprechpartner der Kirchengemeinde: Vorsitzende der Gemeindeleitung: Grit Preßler,
[email protected] Gemeindebüro: Do 14.00-16.00 Uhr Pfr. Matthias Zierold, Merseburger Str. 38 Pfarrer Matthias Zierold Pfarrgasse 3, 07743 Jena Arbeit mit Kindern: Katja Kropfgans
[email protected] Chor Christina Brandt
[email protected] Flötenkreis: Hildegard Reuter Hegelstraße 13a, 07743 Jena Bankverbindung:
Kirchengemeinde Jena - Sprengel Nord Volksbank Saaletal e. G.
Herausgeber: Ev.- Lutherische Kirchengemeinde Jena - Sprengel Nord Merseburger Straße 38, 07743 Jena, Tel. 03641 / 79 69 659 E-Mail Pfarramt:
[email protected], Internet: www.kirche-jena.de Seite 2
www.kirche-jena.de
Tel. 03641 / 44 10 47 Tel. 03641 / 79 69 659 Tel. 03641 / 42 58 22 Tel. 03641 / 21 93 64 Tel. 016 37 66 81 61 Tel. 03641 / 42 20 49
IBAN: DE 23 8309 4454 0040 1141 06 BIC: GENODEF1RUJ Redaktion und Gestaltung: Erdmuthe Antrack, Tel. 03641 / 60 13 46 E-Mail:
[email protected] Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 27.01.2017
Veranstaltung
Termin
Themengottesdienst der Vorkonfirmanden
So
22.01.
Gemeindeversammlung und Ehrenamtsfest
So
19.02.
Weltgebetstag
Fr
03.03.
Familiengottesdienst zum Weltgebetstag
So
05.03.
Frühjahrsputz
Fr Sa
07.04. 08.04.
Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
So
16.04.
Kinderwochenende
Fr - So
28. - 30.04.
Kirchentag auf dem Weg „Nun sag, wie hast du‘s mit der Religion?“
Do-Sa
25. - 27.05.
Gottesdienst zur Konfirmation
So
04.06.
Familiengottesdienst zum Taufgedenken mit Sommerfest
So
18.06.
Johannisgottesdienst mit Chor
Sa
24.06.
Zeltnacht der Christenlehre
Sa/So
Regionalgottesdienst Links der Saale
So
17.09.
Ehrenamtstag des Kirchenkreises
Do
21.09.
Festgottesdienst zum Erntedank
So
01.10.
Herbstferienprojekt
Mi - Fr
Lange Nacht zur Reformation
Mo
30.10.
Herbstputz
Fr Sa
10.11. 11.11.
Krippenspiel der Erwachsenen
So
17.12.
www.kirche-jena.de
19./20.08.
04. - 06.10.
Seite 3
Gemeindeinformationen
Gemeindeinformationen
Epiphaniasfest für Familien in der Region
„Vergesst die Gastfreundschaft nicht; denn durch sie haben einige, ohne es zu ahnen, Engel beherbergt.“ (Hebräer 13,2)
Das Epiphaniasfest mit Dreikönigsspiel findet am 6. Januar um 17.00 Uhr im Gemeindehaus August-Bebel-Straße 17 statt. Wir laden herzlich zum anschließenden Basteln, Essen und Trinken ein.
Der Kirchentag rückt näher! Vom 25. bis zum 27. Mai dieses Jahres heißen wir zu dieser Veranstaltung unzählige Besucher in Jena willkommen. Zu einem gelungenen Kirchentag gehört auch immer ein gemütlicher Schlafplatz für die Nacht. Deshalb bittet der Kirchentag Sie als Gemeindemitglieder um Ihre Hilfe: Öffnen Sie Ihre Türen und schenken Sie einer Kirchentagsbesucherin oder einem Kirchentagsbesucher einen Platz zum Schlafen! Bei der Privatquartier-Spende geht es um einen Schlafplatz für zwei Nächte und, wenn es dem Gastgeber möglich ist, ein stärkendes Frühstück am Morgen. Tagsüber sind Ihre Gäste selbstständig unterwegs und kehren erst am Abend zurück. Wenn Sie helfen wollen, melden Sie sich bei Pfarrer Zierold (
[email protected] - Tel. 03641 / 79 69 659)
Einladung zur Gemeindeversammlung Liebe Gemeindemitglieder im Sprengel Jena-Nord, die Gemeindeleitung möchte Sie einladen, am Sonntag, 19. Februar nach dem Gottesdienst mit Ihnen über unser Gemeindeleben ins Gespräch zu kommen. Lassen Sie uns zusammen schauen, was uns in den letzten Monaten bewegt hat und gemeinsam einen Blick auf das Reformationsjahr werfen. Herzlichst die Mitglieder der Gemeindeleitung
Herzliche Einladung zur Ehrenamtsfeier unseres Sprengels Liebe Ehrenamtliche, Wir möchten Sie einladen, nach dem Gottesdienst und der Gemeindeversammlung in gemütlicher Runde zum Mittagessen und Kaffeetrinken zusammenzusitzen. In einem feierlichen Rahmen möchten wir Ihnen für Ihre geleistete Arbeit in unserem Sprengel und für Ihr Engagement im Sichtbaren und im Vorborgenen danken. Ohne die vielen fleißigen Hände, die guten Gedanken und das Engagement von Ehrenamtlichen wäre ein Gemeindeleben wie das unsere nicht möglich. Mit herzlichen Grüßen und Segenswünschen für das neue Jahr Ihre Grit Preßler und Ihr Pfarrer Matthias Zierold
Gastgeber für den Kirchentag vom 25. - 27. Mai werden gesucht Fotoausstellung „AURA. Thüringens stille Kraft Mittelalterliche Holzskulpturen“ In Eisenach läuft zur Zeit eine Ausstellung unter dem Titel „AURA. Thüringens stille Kraft – Mittelalterliche Holzskulpturen“. Die Exposition ist ein fotokünstlerisches und kulturwissenschaftliches Projekt des Eisenacher Fotografen Ulrich Kneise und der Volkskundlerin Dr. Juliane Stückrad. Unter den Exponaten sind auch Fotoaufnahmen unseres Zwätzeners Schnitzaltares zu sehen. Er wird hier in seinen kunstgeschichtlichen Kontext eingeordnet und mit Detailaufnahmen präsentiert. Begleitend zur Ausstellung ist auch ein Bildband entstanden. Die Sonderausstellung im Rahmen des Reformationsjubiläumsjahres 2017 ist noch bis zum 9. Juni 2017 im Stadtschloss des Thüringer Museums Eisenach zu sehen. Das Museum hat mittwochs bis sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
Sonntag 19. Februar - Gemeindehaus Simon Petrus Seite 4
www.kirche-jena.de
www.kirche-jena.de
Seite 5
Veranstaltungen im Januar / Feburar 2017 Krabbelgruppe Kinderkreis
Mi Mi Sa Sa
11./25.01. 15.02./01.03. 07.01. 04.02.
10.00 - 11.00 10.00 - 11.00 09.30 - 11.00 09.30 - 11.00
Gemeindehaus Simon Petrus Gemeindehaus Simon Petrus Gemeindehaus Simon Petrus Gemeindehaus Simon Petrus
Gottesdienste im Sprengel Nord Januar 2017 So
01.01. 10.00
Stadtkirche
Neujahr
Christenlehre 1. - 2. Klasse donnerstags 16.00 - 17.30 Gemeindehaus Simon Petrus 3. - 6. Klasse mittwochs 15.30 - 17.00 Gemeindehaus Simon Petrus Kindergottesdienst sonntags 10.00 siehe Gottesdienstplan In den Ferien wird kein Kindergottesdienst angeboten. Konfirmanden 7. Klasse Fr 20.01. 17.00 Merseburger Str. 38 Fr 24.02. 17.00 August-Bebel-Str. 17 8. Klasse Fr 27.01. 17.00 Merseburger Str. 38 Fr 17.02. 17.00 August-Bebel-Str. 17 Junge Gemeinde mittwochs 19.00 Pfarrkeller Zwätzen
So
Kirchenchor Flötenkreis Seniorenkreis
Letzter Sonntag nach Epiphanias
im Anschluss Kirchkaffee
So
Gemeindehaus Simon Petrus
montags 19.30 Gemeindehaus Simon Petrus dienstags 19.45 Gemeindehaus Simon Petrus Mo 16.01. 15.00 Gemeindehaus Simon Petrus Mo 13.02. 15.00 Gemeindehaus Simon Petrus Gesprächskreis Do 19.01. 19.30 Gemeindehaus Simon Petrus Do 02.03. 19.30 Gemeindehaus Simon Petrus Gemeindeabend Fr 06.01. 19.30 Gemeindehaus Simon Petrus „Literarischer Weihnachtsausklang“ mit Annemarie Rohde und Christine Schleußner Do 02.02. 19.30 Gemeindehaus Simon Petrus „Eine Pilgerreise durch das Heilige Land“ mit Pfarrer Knopsmeier Spielenachmittag Fr 27.01. 15.30 Frau H. Reuter Hegelstr. 13a Fr 24.02. 15.30 Frau H. Reuter Hegelstr. 13a Gebetstreffen Sa 07.01. 15.00 Gemeindehaus Simon Petrus Sa 04.02. 15.00 Gemeindehaus Simon Petrus Fr. Lüdtke Camburger Straße 13 Hauskreis Mi 25.01. 15.00 Fr. Lüdtke Camburger Straße 13 Mi 22.02. 15.00 Frauentreff Do 19.01. 09.30 Gemeindehaus Simon Petrus Do 16.02. 09.30 Gemeindehaus Simon Petrus Begegnungscafé Di 03./17./31.01. 16.00 - 18.00 Gemeindehaus Simon Petrus Di 14./28.02. 16.00 - 18.00 Gemeindehaus Simon Petrus Besuchskreis Mo 13.02. 09.00 Gemeindehaus Simon Petrus Redaktionskreis Mi 11.01. / 08.02. 17.30 Gemeindehaus Simon Petrus Gemeindeleitung Do 12.01. / 23.02. 19.30 Gemeindehaus Simon Petrus Kinder-GD-Kreis Termin bzw. Ansprechpartner bitte im Pfarramt erfragen Seite 6
www.kirche-jena.de
08.01. 10.00
1. Sonntag nach Epiphanias
So
15.01. 10.00
2. Sonntag nach Epiphanias
So
22.01. 10.00
3. Sonntag nach Epiphanias
So
29.01. 10.00
4. Sonntag nach Epiphanias
Gemeindehaus Simon Petrus
Pfr. i. R. Franck
Kindergottesdienst, im Anschluss Kirchkaffee
Gemeindehaus Simon Petrus
Pfr. Zierold
mit Heiligem Abendmahl, Sammlung Jenaer Tafel, Kindergottesdienst
Gemeindehaus Simon Petrus
Pfr. Zierold
Thermengottesdienst, Kindergottesdienst, im Anschluss Kirchkaffee
Gemeindehaus Simon Petrus
Vikarin Schlenzig
Kindergottesdienst, im Anschluss Kirchkaffee
Februar 2017 So
05.02. 10.00 12.02. 10.00
Gemeindehaus Simon Petrus
Septuagesimae
mit Heiligem Abendmahl, Sammlung Jenaer Tafel
So
Gemeindehaus Simon Petrus
19.02. 10.00
Pfr. Zierold Pfr. Zierold Vikarin Schlenzig
Sexagesimae
im Anschluss Gemeindeversammlung und Ehrenamtsfest
So
Kirche Löbstedt
Pfr. Zierold
Gemeindehaus Simon Petrus
Diakonin Kropfgans
26.02. 10.00
Estomihi
10.00
Familienkirche, im Anschluss Kirchkaffee
Sonntag, 26. Februar 10.00 Uhr Gemeindehaus Simon Petrus März 2017 Fr
03.03. 19.30
Katholisches Gemeindehaus ökumenischer Weltgebetstag
So
05.03. 10.00
Invocavit
Mensa des Christlichen Gymnasiums
Pfarrer Zierold
Familiengottesdienst zum Weltgebetstag, im Anschluss gemeinsames Mittagessen mit Rezepten aus den Philippinen www.kirche-jena.de
Seite 7
Kinderseite
Die Heiligen drei Könige
© Pfarrer Martin Seidel
Liebe Kinder,
Aus dem Evangelium von Matthäus (2,1-12) Als Jesus geboren wurde, sahen kluge Männer einen Stern. Sie wohnten weit weg im Osten und wussten von dem Stern: Ein König ist geboren. Sie gingen dem Stern nach und kamen nach Jerusalem. Dort fragten sie die mächtigsten und klügsten Männer nach dem neugeborenen König. Diese wussten nichts davon. Aber in der Bibel lasen sie: Wenn Gott den großen König schickt, dann kommt er aus Betlehem. Deshalb schickten sie die weisen Männer nach Betlehem. Und als sie in Betlehem waren, da sahen sie den Stern. Er zeigte ihnen den Weg und blieb dort stehen, wo das Kind war. Sie gingen hinein in den Stall und sahen das Kind und Maria, seine Mutter. Da fielen sie vor dem Kind auf die Knie und beteten es an. Und sie packten ihre © KINDERMISSIONSWERK "DIE STERNSINGER" Geschenke aus: Gold, Weihrauch und Myrrhe. Seite 8
www.kirche-jena.de
www.pfarrbriefservice.de
in diesem Jahr erwartet euch eine neu gestaltete Kinderseite – mit spannenden Themen rund um den Glauben und das Kirchenjahr. Beginnen möchten wir mit einem Ereignis, das direkt vor der Tür steht. Am 6. Januar feiern wir Fest der Heiligen Drei Könige – lest selbst, was es damit auf sich hat! Viel Freude, eure Juliane Schlenzig
Wer sind die Heiligen Drei Könige? Die Weisen aus dem Morgenland nennt man auch die Heiligen Drei Könige. Caspar, Melchior und Balthasar heißen sie. Um an sie zu erinnern, verkleiden sich jedes Jahr am 6. Januar Kinder als Heilige Drei Könige. Sie ziehen von © KINDERMISSIONSWERK "DIE STERNSINGER" Haus zu Haus und schreiben mit Kreide an die Türen. C+M+B schreiben sie, zusammen mit der Jahreszahl. Das hat nichts mit den Namen der weisen Männer zu tun, es ist ein Segenswunsch: Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus. Auch wenn es bei euch keine Sternsinger gibt, könnt ihr beten: „Jesus segne uns. Hilf, dass wir uns zu Hause gut vertragen, und beschütze uns.“
Schneemann-Rätsel Welche beiden Schneemänner sind vollkommen gleich?
© Karin Cordes, Paderborn; www.bonifatiuswerk.de
www.kirche-jena.de
Seite 9
Rezepte aus dem Weltgebetstagsland Philippinen Biko (Reiskuchen) für vier Personen Zutaten: 2 Becher Klebereis, 4 Becher Kokosmilch, 3/4 Becher Zucker, 150 g Butter, 300 ml Kondensmilch, 1 Ei, 2 EL Mehl Zubereitung: Den Klebereis so lange waschen, bis das Wasser klar ist, ihn dann mit 3 ½ Becher Kokosmilch zum Kochen bringen – immer wieder umrühren. Wenn die Kokosmilch fast verkocht ist, Butter und Zucker hinzufügen, die Hitze minimieren und noch einmal gut umrühren und dann abkühlen lassen. In den abgekühlten Klebereis das Ei rühren und die Mischung in eine Auflaufform geben. Die Form in den auf 170 Grad vorgeheizten Backofen stellen und ca. 20 Minuten backen lassen. Inzwischen die restliche Kokosmilch mit der Kondensmilch und dem Mehl verrühren. Bei niedriger Hitze zum Kochen bringen und rühren, bis eine dickflüssige Masse entsteht. Die Mischung auf der Kuchenoberfläche verteilen und weitere 15 Minuten backen, bis der Kuchen karamellisiert und goldbraun ist.
Mungo Ginesa (Linsensuppe) - 6 Personen Zutaten: 800 g braune Linsen, 4 Zwiebeln, 4 Knoblauchzehen, 1 Stück Ingwer (ca. 5cm), 1 kleiner Mangold, 1 l Gemüsebrühe, Öl zum Anbraten, Pfeffer, Salz Zubereitung: Linsen über Nacht einweichen, Zwiebeln, Ingwer und Knoblauch in Würfel schneiden und in einem großen Topf in Öl anbraten. Brühe angießen, Linsen und klein geschnittenen Mangold hinzufügen. Ca. ½ Stunde garen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Auberginensalat für 4 Personen Zutaten: 1 kg Auberginen, 5 Tomaten, 1 rote Zwiebel, etwas Rucola, 4 EL Olivenöl, 1 TL Honig, 2 EL Weißweinessig, Salz, Pfeffer Zubereitung: Tomaten und Auberginen klein schneiden, Zwiebel in Würfel hacken und alles gut mischen. Aus Öl, Essig , Honig, Salz und Pfeffer ein Dressing herstellen und über den Salat geben. Mit Rucola bestreuen.
Adobo Mixed für 8-10 Personen Zutaten: 1,5 kg Hähnchenfilet, 700 g Bauchfleisch vom Schwein, 2 Knoblauchzehen, 6 Zwiebeln, 6-8 Eßl. Balsamicoessig, 4 Tomaten, 4 EL Sojasauce, 4 Lorbeerblätter, Salz, Pfeffer Zubereitung: Hähnchen- und Bauchfleisch werden getrennt zubereitet und nach dem Garen vermischt. Dafür die weiteren Zutaten halbieren! Fleisch würfeln, Zwiebeln, Knoblauch würfeln, Tomaten vierteln. Fleisch in Öl mit Zwiebeln und Knoblauch anbraten, mit Essig und Sojasauce ablöschen. Tomaten und Lorbeerblätter hinzufügen. Beides jeweils 1/2 Stunde garen, dann mit Salz und Pfeffer würzen, beides gut vermischen und noch etwas zusammen köcheln lassen (5 Min). Mit Reis servieren. Seite 10
www.kirche-jena.de
Vormerken - Weitersagen - Hinkommen Einladung zum Weltgebetstag 2017 - Philippinen Die 7107 Inseln der Philippinen liegen im Pazifischen Ozean. Ihre tropischen Urwälder und bizarren Korallenriffe beherbergen artenreiche Ökosysteme. Tauchreviere und weite Sandstrände begeistern jedes Jahr Millionen Urlauber. Die gesamte Inselgruppe zeichnet sich durch eine Vielfalt an Völkern, Kulturen und Sprachen aus. Trotz ihres Reichtums an natürlichen Ressourcen und Bodenschätzen prägt eine krasse soziale Ungerechtigkeit die Philippinen. „Was ist fair?“. Direkt und unvermittelt trifft uns diese Frage der Frauen von den Philippinen. Sie lädt uns zum Weltgebetstag 2017 und zum Nachdenken über Gerechtigkeit ein. Wir möchten mit Ihnen gemeinsam den Weltgebetstag 2017 feiern und laden Sie ganz herzlich ein zu unseren beiden Gottesdiensten am: Freitag, dem 3. März, 19.30 Uhr zum ökumenischen Gottesdienst in das Gemeindehaus der Katholischen Gemeinde, Wagnergasse 30 und am Sonntag, dem 5. März, 10.00 Uhr zum Familiengottesdienst in die Mensa des Christlichen Gymnasiums Im Anschluss an den Familiengottesdienst wollen wir uns die mitgebrachten landestypischen Köstlichkeiten schmecken lassen.
Pansit Bihon (Nudelpfanne) - für 4 Personen Zutaten: 1 kg Hähnchenbrustfilet, 250 g Reisnudeln, 2 Möhren, 250 g grüne Bohnen, 250 g Knollensellerie, 200 ml Gemüsefond, 2 EL Sojasauce, Salz, Pfeffer, Öl zum Anbraten Zubereitung: Hähnchenbrustfilet in mundgerechte Stücke schneiden, Gemüse in Streifen schneiden, Reisnudeln kurz mit heißem Wasser überbrühen. Fleisch in Öl scharf anbraten, mit Gemüsefond ablöschen, Fleisch herausnehmen. Gemüse in den Fond geben und anschmoren, mit Salz und Pfeffer und Sojasauce abschmecken. Reisnudeln und Fleisch dazugeben. Alles weiter schmoren (ca. 10 Minuten) und dabei leicht wenden.
www.kirche-jena.de
Seite 11
Es wächst viel Brot... Es wächst viel Brot in der Winternacht, Weil unter dem Schnee frisch grünet die Sa Saat; aat; Erst wenn im Lenze die Sonne lacht, Spürst du, was Gutes der Winter tat. Und deucht die Welt dir öd und leer, Und sind die Tage dir rau und schwer, Sei still und habe des Wandels acht: Es wächst viel Brot in der Winternacht. Friedrich Wilhelm Weber (1813-1894)
Zu Beginn des neuen Jahres wünschen wir allen Lesern unseres Gemeindebriefes ein friedliches, gesundes und erfülltes Jahr. 2017 ist ein besonderes Jahr, in dem zahlreiche Veranstaltungen zum Reformationsjubiläum stattfinden. Wir hoffen, dass Sie sich Zeit dafür nehmen können. Wie immer gelten den Geburtstagskindern und Jubilaren unsere herzlichen Glück- und Segenswünsche. Ihr Redaktionskreis des Gemeindebriefes MITEINANDER
Im Frühjahr und Sommer letzten Jahres pilgerte ich im Urlaub und im Rahmen eines Kontaktsemesters durch Israel. Insgesamt 900 km ging es zu Fuß zuerst im Februar durch den Negev und später im Juni durch Galiläa, den Golan und an der Mittelmeerküste entlang bis Jaffa. Außerdem verbrachte ich einige Wochen in Jerusalem und unternahm von hier aus Ausflüge nach Palästina und Jordanien. Auf meiner Wanderung folgte ich den biblischen Geschichten
und Orten des Alten und Neuen Testamentes. Der Bildvortrag ist der Bericht einer spirituellen Reise und zugleich Anleitung für künftige Pilger oder eben nur ein erbaulicher Zeitvertreib für Menschen, denen ein solches Unternehmen zu anstrengend oder zu teuer ist. Sieghard Knopsmeier
Gemeindeabend - Do 2. Februar - 19.30 Uhr - Gemeindehaus
Foto: Sieghard Knopsmeier
Eine Pilgerreise durch das Heilige Land