Enero/febrero de 2013

Lo mejor del FIFA Ballon d‘Or | Sorteo de la Confederaciones | Un año clave dentro y fuera del campo | El Corinthians alcanza la gloria | Maestros brasileños del fútbol sala | Japón, cerca de la meta | Contra las conmociones cerebrales | Un mundo de desarrollo | El ascenso de Cabo Verde

El hombre récord Messi gana por cuarta vez

emirates.com

Tomorrow brings us all closer To new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been. Fly Emirates to 6 continents.

EDITORIAL

La fiesta de los mejores Estimados amigos del fútbol:

“La última gala del FIFA Ballon d‘Or marcó el espectacular inicio de un año que promete ser de lo más emocionante“.

El 2013 acaba de comenzar; sin embargo, ya cuenta en su haber con uno de los actos más destacados del año: la gala del FIFA Ballon d‘Or celebrada en Zúrich, cuyo rotundo éxito marcó el espectacular inicio de un año que promete ser de lo más emocionante. En estos tiempos, en los que los medios de comunicación suelen traer noticias poco reconfortantes, es de justicia reconocer que al menos, en el mundo del deporte, persiste la ilusión por rendir honores a los logros conseguidos y a aquellos deportistas que han descollado por encima de sus colegas. Sin duda alguna, este ha sido el caso de Lionel Messi. Su cuarto Balón de Oro consecutivo, hecho sin precedentes, le ha servido para consolidarse como uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos. En cualquier caso, el propio Messi recordó a los invitados presentes que, en el fútbol, los premios individuales no serían posibles sin la participación de los compañeros de equipo, idea que se vio reflejada en el resto de galardones otorgados durante la gala: el español Vicente del Bosque se llevó el de Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino 2012 en reconocimiento del triunfo de su selección en la Eurocopa de 2012; Abby Wambach, atacante estadounidense, y Pia Sundhage, exentrenadora de la selección nacional de este mismo país, consiguieron los galardones de Jugadora Mundial de la FIFA y Entrenadora Mundial de la FIFA de Fútbol Femenino 2012 respectivamente, gracias al oro de EE. UU. en el pasado Torneo Olímpico de Fútbol de Londres. Esta gala, además de premiar grandes proezas como la magnífica volea de Miroslav Stoch, que le valió el Premio Puskás de la FIFA al mejor gol del año, también sirvió para distinguir a aquellos que han sabido enaltecer los máximos valores de nuestro deporte. La concesión del Premio Fair Play de la FIFA a la Federación de Fútbol de Uzbekistán por la conducta ejemplar de sus clubes y selecciones a lo largo del 2012 fue uno de esos momentos. Hacerle entrega a Franz Beckenbauer del Premio Presidencial de la FIFA de este año me llenó especialmente de satisfacción, ya que se trata de un hombre entregado en cuerpo y alma al fútbol durante toda su brillante carrera, ya fuera como futbolista, entrenador o directivo. Acabada la ceremonia un año más, propongo echar la vista al futuro para comenzar a vislumbrar las estrellas que más refulgirán en el 2013, un año muy importante para todos nosotros en la FIFA. Como es habitual, son muchas las competiciones de las que estaremos pendientes. Una de las más destacadas será la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013, que sirve como de costumbre para abrir boca antes del Mundial del año siguiente; en esta ocasión, se darán cita por primera vez nada menos que cuatro campeones del mundo. Pero la Copa Confederaciones es únicamente uno de los seis torneos, entre adultos y juveniles, que se disputarán durante los próximos doce meses; entre otros estrenos como anfitriones de torneos de la FIFA, Marruecos albergará la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, la primera en suelo africano, mientras que Tahití organizará la primera Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA en Oceanía. Además, podremos disfrutar de las estrellas del balompié del futuro en los Mundiales sub 20 y sub 17 que se celebrarán, respectivamente, en Turquía y en los Emiratos Árabes. Ahora solo me resta desear a todos los lectores de FIFA World la mejor de las suertes para que alcancen este año todo lo que se han propuesto. Por el juego. Por el mundo.

Joseph S. Blatter

FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

3

La vuelta al mundo Otro más para Messi

Conquista corintia

El argentino Lionel Messi siguió haciendo historia en enero al ser votado por cuarto año consecutivo como mejor jugador del mundo, con lo que se establece un nuevo récord. Con tan solo 25 años, la estrella blaugrana recogió su cuarto FIFA Ballon d‘Or en reconocimiento de su espectacular labor durante los últimos doce meses, periodo en el que anotó un total de 91 goles para su club y su selección. Messi quedó por delante de Iniesta, su compañero en el equipo catalán, y de Cristiano Ronaldo, ganador del galardón en 2008; el astro luso del Real Madrid quedó por detrás del argentino por segundo año consecutivo. Tras conseguir con el combinado español la Eurocopa de 2012, el seleccionador Vicente del Bosque se llevó el premio al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino 2012. Por otra parte, las estadounidenses, tras su oro olímpico, coparon los galardones femeninos: la atacante Abby Wambach fue designada Jugadora Mundial del Año de la FIFA, mientras que la que fue su entrenadora, la sueca Pia Sundhage, se hizo con el premio al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Femenino 2012. Más información sobre el FIFA Ballon d‘Or de 2012 en la pág. 12.

El gigante brasileño Corinthians consiguió para Sudamérica el trofeo más prestigioso del fútbol de clubes tras derrotar a los campeones europeos del Chelsea por 1-0 en la final del Mundialito de clubes. La escuadra de São Paulo se convierte así en el segundo club que atesora dos trofeos de este torneo, igualando la marca del FC Barcelona con sus triunfos en 2009 y 2011, y el primer club sudamericano en lograr tal hazaña. Los brasileños, que sellaron el pase a la final ganando por 1-0 a los campeones africanos del Al Ahly, pusieron fin a una racha de cinco años de dominio europeo en la competición.

4

En la línea de salida La Copa Mundial de Clubes también pasará a la historia por ser el primer torneo en usar el sistema de detección automática de goles (GLT, por sus siglas en inglés). Tras la decisión adoptada en julio del año pasado de incorporarlos a las Reglas de Juego, la FIFA instaló dos sistemas en esta competición con el fin de escoger el que usará en la Copa FIFA Confederaciones de este año y en el Mundial de 2014. Jérôme Valcke, Secretario General de la FIFA, describió la puesta en marcha de estos sistemas como “una especie de revolución”, pero reiteró que solo se usarán

FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

para las decisiones sobre adjudicación de goles dudosos y que los árbitros seguirán teniendo la última palabra. “Debemos garantizar que cada vez que el balón entra en la meta, el árbitro recibe esa información. Los sistemas no cambiarán la velocidad, los valores o el espíritu de este deporte, así que no hay motivos para rechazarlos”. Más información sobre la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012 y la inauguración de los sistemas de detección de goles en la página 42.

Felipão vuelve a casa Brasil ha vuelto a confiar las riendas de su selección a Luiz Felipe Scolari cuando falta apenas año y medio para que el país dé la bienvenida al Mundial de 2014. Scolari, que ya llevó a Brasil a lo más alto del fútbol mundial en la edición de Corea/Japón 2002, fue nombrado por la Confederación Brasileña de Fútbol a finales de noviembre, poco después de cesar a su antecesor, Mano Menezes. Scolari contará con la ayuda de otro técnico que ha saboreado las mieles de una conquista mundialista: el seleccionador brasileño en Estados Unidos 1994 Carlos Alberto Parreira será el coordinador técnico del equipo.

En esta edición

42

6 PANORAMA

6 Bangkok, Mönchengladbach, Goma Impresionantes imágenes del mundo del fútbol

12 NOTICIAS

A FONDO

48 SÍNTESIS

12 Sigue siendo el mejor

42 El Corinthians en lo más alto

Messi consigue su cuarto Balón de Oro consecutivo.

Los paulistas acaban con el dominio europeo

20 Reuniones y primeras sesiones

48 Reyes del parqué

60 Clasificación masculina

Brasil vuelve a reinar en el fútsal

España, líder por quinto año consecutivo

54 Los guerreros insulares

62 Clasificación femenina

El sorprendente ascenso de Cabo Verde

EE. UU. corona un gran año

Emoción tras el sorteo de la Copa FIFA Confederaciones

30 Un año importante Lo mejor del 2013

34 Para no romperse la cabeza

58 Asociaciones Cambios en Chile y nuevos planes para la Eurocopa

64 Archivo Relajarse con Alcides Ghiggia

Debates sobre la conmoción cerebral en la sede de la FIFA

FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

5

PANORAMA

Espectaculares giros El brasileño Falcão ofrece un gran espectáculo en la semifinal del Mundial de Fútsal contra Colombia (abajo), al igual que el extremo derecha del FSV Mainz Zdeněk Pospěch y Juan Arango del Borussia Mönchengladbach en un encuentro de la Bundesliga en diciembre.

6

FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

FIFA WORLD I PANORAMA

7

La pasión por el fútbol El fútbol sirve de distracción a los jóvenes de Goma, capital de la conflictiva provincia de Kivu del Norte en la R. D. del Congo.

8

FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

FIFA WORLD I PANORAMA

9

Cartas a la FIFA Una selección de comentarios recibidos en los buzones de FIFA World y FIFA.com

Noviembre/diciembre de 2012

Clasijcatorios | Nominados al FIFA Ballon d’Or | Árbitros al Mundial 2014 | Turquía y su Mundial sub 20 | Sedes de Rusia 2018 | Los nuevos retos de Šuker | Avance del Mundial de Clubes | Sorteo de la Confederaciones | Las galas se imponen

¿Cambio de pelota? Al rescate del fútbol indio

Reinicio del fútbol indio Al parecer, la India es definitivamente un gigante dormido en el mundo del fútbol. Mientras escribo estas líneas, los jugadores talentosos se desarrollan y otros esperan a que llegue su momento. Gracias a las nuevas academias y al respaldo de la FIFA, el país se dirige hacia un futuro futbolístico prometedor. Usuario de FIFA.com (EE. UU.)

Número de noviembre/diciembre

Aplaudí a la selección nacional cuando celebró sus tres últimas victorias en la Copa Nehru, con grandes esperanzas de que cambie la suerte del fútbol indio; sin embargo, no sucedió nada, sino hasta ahora. Me emociona ver a un equipo rejuvenecido, con un nuevo entrenador y una nueva táctica, que inyecta energía vital en el fútbol del país. Estamos en los albores de una nueva era.

esforzarse mucho, y si no se cuenta con la mejor semilla, no se conseguirá la mejor cosecha. Usuario de FIFA.com (Nigeria)

Rusia y sus ciudades anfitrionas Es maravilloso ver que Rusia ya comienza a presentar a sus ciudades anfitrionas de la Copa Mundial de la FIFA 2018. Parece que los planes del país marchan a paso acelerado. Espero que haga buen tiempo y que la afición disfrute de un buen espectáculo en Rusia en 2018. Axel Gaijin (Canadá)

Vishi Sinha (India)

Los árbitros aspiran a una plaza en Brasil Me alegra ver que la FIFA se encarga del entrenamiento de los árbitros para inculcar los mejores métodos y mantener los estándares necesarios de esta profesión global. Como suele suceder con la mayoría de carreras, para alcanzar la cumbre hay que

Confío en que Rusia estará lista y organizada para el Mundial de 2018, ya que se le presenta una oportunidad excepcional para demostrar al mundo que puede montar un gran espectáculo. Buena suerte. Usuario de FIFA.com (España)

En la ruta hacia el 2018, espero leer más artículos sobre las ciudades anfitrionas rusas. Con ellos se puede aprender mucho del país, que es algo más que solo Moscú. Usuario de FIFA.com (Francia)

Nos interesa su opinión sobre lo que han leído en FIFA World o sobre cualquier tema relacionado con el fútbol internacional. Pueden escribirnos por correo electrónico a [email protected] o bien a FIFA World, FIFA-Strasse 20, apdo. postal, CH-8044, Zúrich (Suiza).

10 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

Esperanza en Ruanda Resultó conmovedora la lectura del artículo sobre el Centro Football for Hope en Kigali, donde la gente aprende a resolver conflictos de forma pacífica en un país completamente atribulado.

Tenemos que estar atentos y dar una respuesta positiva a los cambios que ocurren en nuestras comunidades. Después de todo, de la ignorancia brotan el odio, la violencia y la guerra. Usuario de FIFA.com (Sudán del Sur)

Triunfo azul Enhorabuena a la selección francesa por su triunfo en la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA. Me llena de emoción ver el crecimiento del fútbol femenino en Francia, tras la cuarta plaza de la selección mayor en la Copa Mundial Femenina 2011 y en el torneo olímpico de 2012 en Londres.

Me pregunto ahora si podrán aspirar al título en el próximo Mundial femenino. Matilda (Jordania)

La selección ghanesa sub-17 fue un digno representante de África al alcanzar las semifinales del Mundial femenino sub-17. Sus actuaciones emularon la vitoria de Ghana en el Mundial sub-20 de 2009. Mamá África acompaña a las chicas.

de algunas jugadas espectaculares y goles soberbios. Les deseo mucho éxito a las jóvenes en sus futuras empresas y felicito a todas las selecciones, ganadoras y perdedoras, por el excelente torneo que nos ofrecieron. Usuario de FIFA.com (EE. UU.)

Usuario de FIFA.com (Italia)

Disfruté mucho al ver la camaradería que reinó en el torneo sub-17, incluso entre las adversarias. Fuimos testigos

Evitar los noqueos El fútbol se ha aliado con otros deportes para reducir las conmociones cerebrales. Más información en la pág. 34.

FIFA WORLD I PANORAMA 11

12 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

Lionel I, el Imparable La gala del FIFA Ballon d’Or del pasado mes de enero consagró a Lionel Messi como mejor jugador del mundo por cuarto año consecutivo. Entre los galardonados también se contaron el seleccionador español, Vicente del Bosque, la exseleccionadora de EE. UU., Pia Sundhage, y la delantera estadounidense Abby Wambach. Mark Ledsom, Zúrich

La

Con la mirada puesta en el premio: Lionel Messi observa el trofeo del Balón de Oro momentos antes de que comenzara la gala.

sensación que reinaba en el Kongresshaus de Zúrich el pasado 7 de enero fue de cierto déjà vu cuando, en el momento más emocionante de la gala, era de nuevo Lionel Messi, el inigualable astro argentino, quien salvaba los escalones que lo separaban del principal galardón de la velada. No obstante, a pesar de que acababa de ser elegido mejor jugador del mundo por cuarto año consecutivo, algo jamás visto hasta la fecha, la Pulga no dio muestras de autocomplacencia en su discurso de agradecimiento. “La verdad, es increíble poder recibir este premio otra vez, poder conseguir el cuarto y que sea seguido es impresionante –declaró Messi al recibir el premio, con dificultad para articular las palabras–. Lo siento, estoy muy nervioso”. Los titubeos del de Rosario sobre el escenario contrastaron enormemente con su impresionante actuación sobre el césped en 2012, un año en el que sus adversarios habrían deseado advertir algún indicio de nerviosismo en este jugador, admirado ahora también por su efectividad ante la portería, además de por sus regates y pases inconcebibles, viejos conocidos de la afición.

Después de cerrar doce meses en los que dejó boquiabiertos a futbolistas y aficionados por igual gracias a la cifra récord de 91 goles marcados (con su club y su selección), insistió, con la modestia que le caracteriza, en que se lo debía todo a sus compañeros de equipo. “Quiero compartir y agradecer a mis compañeros del Barcelona, y también a los compañeros de la selección argentina –declaró Messi, quien una vez más quedó por delante de Cristiano Ronaldo, también segundo en 2011, y de Andrés Iniesta, compañero de vestuario a quien arrebató el primer puesto en 2010 y que en esta ocasión quedó tercero–. Quiero agradecer especialmente a Andrés. Para mí es un orgullo estar al lado tuyo hoy y entrenar y jugar todos los días con vos”. Repasando un año en el que fue padre por primera vez, el 10 del Barça terminó su discurso así: “Agradezco a mi familia y amigos y, por último, y muy especialmente, a mi mujer y a mi hijo, que es lo más lindo que me dio Dios. Muchas gracias”. España, reina indiscutible Además de ser el último premiado en subir al escenario, Leo fue uno de los primeros en colocarse bajo los focos, ya que su

FIFA WORLD I NOTICIAS 13

El mundo sigue rendido ante el Messías A lo largo de los últimos años, Leo Messi ha hecho que cualquier filigrana parezca fácil, pero los periodistas deportivos de medio mundo encuentran cada vez más difícil hallar nuevos adjetivos que describan con acierto lo que es capaz de hacer el argentino. Mientras recogía su cuarto Balón de Oro consecutivo, FIFA World conversó con algunos de los periodistas congregados en la sala de prensa del Kongresshaus de Zúrich para ver cómo trataban la noticia de este nuevo récord. “No sé si la gente se cansará de ver a Messi recibir premio tras premio, pero seguro que no se cansa de ver lo que hace sobre el césped – señalaba Keir Radnedge, columnista de la revista World Soccer–. Para darle un nuevo enfoque a una historia de este tipo, solo hay que sumar todos los premios, porque ese es el titular que todo el mundo espera”. En una noche en la que Messi también figuraba en el FIFA FIFPro World XI junto a Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta, los otros dos nominados al Balón de Oro, la prensa española desde luego no tuvo problemas a la hora de redactar noticias, ya que el once ideal resultó casi copado por españoles. “Aunque nuestro periódico se centra en el Real Madrid, las noticias sobre Messi se venden

bien –nos decía Santiago Giménez, periodista del Diario AS–. Informar de su victoria este año es incluso más fácil que el año pasado, porque es el primer futbolista que gana cuatro veces consecutivas. Yo diría que, a ojos de la afición, este triunfo refuerza claramente la idea de que estamos en la ‘era Messi’”. Ramiro Martín, de la AFA Revista, que publica la Asociación del Fútbol Argentino, también

“A ojos de la afición, este triunfo refuerza claramente la idea de que estamos en la ‘era Messi’”. Santiago Giménez, periodista del Diario AS.

se mostraba convencido de que la noticia de la última gesta de Leo sería muy celebrada en su tierra natal: “Messi habrá pasado muchos años en España, pero sigue siendo argentino y nosotros sentimos que nos pertenece como

El interés de los medios por Messi no disminuye.

14 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

nación. Los aficionados nunca pierden el interés por Leo, sobre todo porque siempre supera todas las expectativas. Escribiré sobre lo fuerte que es para lograr batir este récord”. Si bien en la rueda de prensa previa a la gala tanto Messi como Cristiano Ronaldo se esforzaban por restar importancia a la rivalidad existente entre ambos, los periodistas insistían en que la competencia entre estos dos grandísimos jugadores es un aspecto clave de la historia del argentino. “En Cataluña, obviamente Messi y el FC Barcelona tienen miles de seguidores y, solo porque Cristiano Ronaldo juega en el Madrid, parece natural que sea el contrapunto de Messi, lo cual aumenta la tensión entre ellos, al menos para la opinión pública. A la gente le encanta leer cosas sobre el tema”, reconocía Natalia Arroyo, del Diari ARA. “Además de contar que Messi ha logrado algo que nadie había conseguido antes, desde luego que hablaré de la rivalidad entre él y Cristiano – comentaba Pedro Pinto, presentador de la CNN–. En concreto, me centraré en cómo el uno hace que el otro juegue mejor, le fuerza a ser mejor. Yo me quedo con la idea de lo afortunados que somos de vivir esta época en la que estos dos fantásticos futbolistas se retan a diario”.

La cantante escocesa Amy Mcdonald deleita a los asistentes a la gala; el Presidente de la FIFA felicita a Wambach en su victoria mientras su compañera de equipo Hope Solo se prepara para entregarle el trofeo.

tremendo rendimiento de 2012 le valió un merecido lugar entre los jugadores del FIFA FIFPro World XI, revelados al comenzar la ceremonia. En lo que claramente es un reconocimiento a la fuerza actual de la liga y la selección españolas, los once jugadores del dream team militan en clubes de España (v. lista completa en la página siguiente) y seis de ellos ganaron la Eurocopa de la

“Es increíble poder conseguir el cuarto premio y que sea seguido”.

porque sus jugadores tienen un comportamiento excelente –comenzó diciendo Del Bosque, que en 2012 llevó a los suyos a ganar su tercer gran título consecutivo–. Todos queremos ganar, pero creo que también estamos obligados a defender el fútbol, a mimarlo, a cuidarlo, y, si es posible, a trasladar la mejor ética y la mejor conducta personal”. La canción de Sundhage Por su parte, la ganadora del premio a la Entrenadora Mundial de la FIFA de Fútbol Femenino también rindió homenaje a sus

jugadoras, pero de una forma muy poco habitual. Pia Sundhage es conocida por utilizar la música como herramienta para inspirar a sus chicas, así que, cuando recibió el galardón, que reconocía la medalla de oro que logró Estados Unidos en los Torneos Olímpicos de Fútbol 2012, no hizo otra cosa que ponerse a cantar. “Son tantas las personas a las que debo dar las gracias… sobre todo al equipo técnico y médico de la selección pero, en concreto, tengo una cosa que decir a las jugadoras”, anunció Sundhage antes de dirigirse a Abby Wambach y a Alex

Lionel Messi, cuatro veces ganador del FIFA Ballon d’Or.

Ganadores del FIFA Ballon d’Or 2012 UEFA 2012. El mejor equipo del año es el resultado del voto de 50 000 futbolistas profesionales de todo el planeta. “El hecho de que todos juguemos en la Liga demuestra que estamos haciendo bien las cosas –señalaba Gerard Piqué, defensa del FC Barcelona y de la Roja–. Personalmente, es un gran honor compartir este premio con jugadores de la talla de Cristiano Ronaldo, Messi e Iniesta”. La supremacía española en el fútbol internacional volvió a quedar patente cuando el seleccionador nacional, Vicente del Bosque, recogió el premio al Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino. “Para mí es un orgullo representar aquí al fútbol español y a la selección española,

FIFA Ballon d’Or:

FIFA FIFPro World XI:

Lionel Messi (41.6 %) Cristiano Ronaldo (23.7 %) Andrés Iniesta (10.9 %)

Iker Casillas, Dani Alves, Gerard Piqué, Sergio Ramos, Marcelo, Xabi Alonso, Xavi Hernández, Andrés Iniesta, Lionel Messi, Radamel Falcao y Cristiano Ronaldo

Jugadora Mundial del Año de la FIFA: Abby Wambach (20.7 %) Marta (13.5 %) Alex Morgan (10.9 %)

Premio Puskás de la FIFA: Miroslav Stoch

Premio Presidencial de la FIFA: Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Masculino:

Franz Beckenbauer

Vicente del Bosque (34.5 %) José Mourinho (20.5 %) Josep Guardiola (12.9 %)

Premio Fair Play de la FIFA: Federación de Fútbol de Uzbekistán

Entrenador Mundial de la FIFA de Fútbol Femenino: Pia Sundhage (28.6 %) Norio Sasaki (23.8 %) Bruno Bini (9.0 %)

FIFA WORLD I NOTICIAS 15

Morgan, ambas nominadas a Jugadora Mundial del Año, y entonar la letra de If not for you, de Bob Dylan, para el deleite de los presentes. Más tarde, una resplandeciente Sundhage aferrada al trofeo contaba a FIFA World: “Es lo mejor que podía hacer para serme fiel a mí misma. Muchas veces canto para dar las gracias, así que he pensado que era lo más apropiado, sobre todo porque Alex y Abby estaban entre el público. Todo lo que pasamos en 2012, el

Ganadores del FIFA Ballon d‘Or (Antes de 2010: Jugador Mundial del Año de la FIFA)

2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991

Lionel Messi (ARG) Lionel Messi (ARG) Lionel Messi (ARG) Lionel Messi (ARG) Cristiano Ronaldo (POR) Kaká (BRA) Fabio Cannavaro (ITA) Ronaldinho (BRA) Ronaldinho (BRA) Zinédine Zidane (FRA) Ronaldo (BRA) Luis Figo (POR) Zinédine Zidane (FRA) Rivaldo (BRA) Zinédine Zidane (FRA) Ronaldo (BRA) Ronaldo (BRA) George Weah (LBR) Romario (BRA) Roberto Baggio (ITA) Marco van Basten (NED) Lothar Matthäus (GER)

Ganadoras del premio a la Jugadora Mundial del Año de la FIFA 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001

Abby Wambach (USA) Homare Sawa (JPN) Marta (BRA) Marta (BRA) Marta (BRA) Marta (BRA) Marta (BRA) Birgit Prinz (GER) Birgit Prinz (GER) Birgit Prinz (GER) Mia Hamm (USA) Mia Hamm (USA)

fútbol que hicimos, todo está en este premio. Ojalá pudiera compartirlo con toda la gente con la que he trabajado pero, como es imposible, ¡me lo quedo yo!”. Honores para Beckenbauer Antes de desvelar quiénes eran los mejores jugadores del año, se hizo entrega de tres trofeos, empezando por el Premio Presidencial de la FIFA. Este galardón se concede normalmente a personas u organizaciones cuya contribución al fútbol haya sido remarcable, ya sea dentro o fuera de los terrenos de juego. Este año, el premio fue a parar a manos de alguien que conoce las dos vertientes del deporte rey. “Con este premio reconocemos el trabajo de quienes han destacado como jugadores, entrenadores u organizadores, pero es raro encontrar a alguien que combine la técnica con el balón con una enorme capacidad de gestión y dirección”, explicó Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA, como introducción al anuncio de que el Premio Presidencial de este año recaía en Franz Beckenbauer, exmiembro del Comité Ejecutivo de la FIFA. “A lo largo de los años he recibido bastantes premios, pero el Premio Presidencial de la FIFA es único. Quisiera agradecerle al Presidente que haya pensado en mí”, declaró Beckenbauer, uno de los dos únicos hombres que han ganado la Copa Mundial de la FIFA™ como jugador y entrenador, antes de liderar la organización del Mundial de Alemania 2006 (v. entrevista a Franz Beckenbauer en la página siguiente). El Premio Fair Play de la FIFA también demostró que el juego limpio y el éxito deportivo no están reñidos: la Federación de Fútbol de Uzbekistán resultó premiada por la conducta ejemplar de sus selecciones y clubes durante 2012. Los uzbekos acumularon más puntos de deportividad a lo largo del año que ningún otro equipo de su confederación. Estos puntos se obtienen por buena actitud, buena conducta dentro y fuera de la cancha, y buen comportamiento de la afición, y al resultado se le restan puntos por tarjetas amarillas o rojas. Al mismo tiempo, la selección uzbeka cosechó éxitos, en concreto en la clasificación asiática para

16 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

el Mundial de 2014, donde es primera de grupo. Tras este galardón, llegó el momento de entregar el Premio Puskás al mejor gol del año, que votaron más de cinco millones de usuarios de FIFA.com, FIFA en YouTube y francefootball.fr. Creado en memoria de la

“Todo lo que pasamos en 2012, el fútbol que hicimos, todo está en este premio”. Pia Sundhage, exseleccionadora de EE. UU.

leyenda húngara Ferenc Puskás, el elegido fue el artillero eslovaco Miroslav Stoch, cuya impresionante volea desde fuera del área en el Fenerbahçe–Gençlerbirliği se llevó el 78 % de los votos, una cifra aplastante, cuando se redujeron los candidatos a tres. Wambach, la mejor Conforme la gala tocaba a su fin con la coronación del “rey” Messi, todavía faltaba elegir a la “reina” de entre las tres finalistas a Jugadora Mundial del Año de la FIFA. Con un resultado ajustado, claro indicador del aumento de estrellas en el fútbol femenino, la delantera estadounidense Abby Wambach se hizo con el cetro con poco más del 20 % de los votos, adelantándose a Marta (13.5 %) y a Alex Morgan (10.9 %). “Los premios individuales son reflejo del tipo de equipo en el que juegas –declaró Wambach, quien desempeñó un papel fundamental en la victoria olímpica de EE. UU. y se llevó el Balón de Oro de adidas como mejor jugadora y la Bota de Oro por sus cinco goles en la competición–. Nunca he marcado un gol sin haber recibido antes el pase de alguna compañera, por eso creo que este premio simboliza lo que nuestra selección ha logrado. Va por mi equipo y por toda la afición, que sigue animándonos para ganar y jugar lo mejor que podemos”. Este discurso, sumado a las posteriores palabras de Messi, puso el punto final a una noche en la que por encima de los logros individuales prevalecieron el espíritu de equipo y la humildad.

ENTREVISTA Franz Beckenbauer Premio Presidencial de la FIFA

El Premio Presidencial de la FIFA se otorgó este año a la leyenda alemana Franz Beckenbauer –quien lo recibió de manos del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter– y se rindió así homenaje a un hombre que ha hecho una aportación enorme al fútbol como jugador, entrenador y administrador. Poco antes de subir al escenario para recibir el galardón, Beckenbauer habló con FIFA World sobre su última distinción, su impresionante carrera futbolística y sus planes para el futuro... FIFA World: Se le han tributado innumerables honores durante su larga carrera deportiva. ¿Qué significa para usted el Premio Presidencial de la FIFA? Franz Beckenbauer: Siempre ha sido algo especial recibir una distinción, pero recibir esta del Presidente de la FIFA colma todas las anteriores. Conozco al Sr. Blatter desde hace casi 40 años y hemos hecho muchas cosas juntos durante este tiempo. Me acuerdo sobre todo de cuando fui presidente del Comité Organizador Local de la Copa Mundial de la FIFA 2006 y mantuvimos numerosas reuniones con él, en las que impartió un sinfín de instrucciones sobre lo que debíamos hacer. Nuestra amistad data de aquellos días y me alegra que siga ejerciendo el cargo, ya que bajo su presidencia el fútbol se ha desarrollado extensamente, visto que nunca antes había sido tan importante o interesante y, sin duda, esto tiene que ver con su presidencia. El premio se le otorga por sus logros en tres funciones: en calidad de ganador del Mundial como

jugador y seleccionador y por haber llevado este torneo a su país como presidente del COL 2006. ¿Cómo explicaría estos triunfos? Siempre se necesita un poco de suerte, la cual no me ha faltado nunca en la vida. Como jugador, particularmente en los años 60, sabía que una lesión grave podía poner fin a mi carrera. Más tarde, como entrenador, fue casi una casualidad que me encargara de la selección tras su eliminación en la fase de grupos de la Eurocopa 84. Y cuando fui presidente del COL 2006, ganamos por muy estrecho margen el derecho a organizar el Mundial. ¿Hay algo en su carrera que sobresalga en particular? Tal vez aquel día en julio de 2000 cuando el Sr. Blatter abrió el sobre y anunció que Alemania albergaría el Mundial de 2006, nada puede compararse con ese instante. Como jugador o entrenador, se puede disputar un Mundial cada cuatro años, pero ganar el derecho a albergarlo en el propio país y poder organizarlo es algo que, si acaso, sucede una sola vez en la vida… Aunque es evidente que el fútbol ha cambiado mucho desde que era jugador, ¿cree que sigue siendo en esencia el mismo deporte? Es obvio que siguen jugando once contra once, pero de forma muy distinta. Es más rápido, más profesional y las diferencias que vemos en las condiciones en que se encuentran los campos y los estadios actuales al compararlos con aquellos donde comencé a jugar son inimaginables. Claro que no todo cambio es para bien. En la actualidad, hay mucho dinero en juego y esto siempre atraerá a maleantes, apuestas ilegales, corrupción y cosas por el estilo. Pero

creo que la FIFA tiene todo esto bajo control. Aunque se presenten casos aislados de vez en cuando, creo que el fútbol nunca antes había gozado de mejor salud. ¿Qué planes tiene para el futuro? Este es el problema que se presenta con los premios que reconocen los logros de toda una vida. Tengo una edad en la que no me siento muy viejo, pero al recibir un premio de este tipo parece como si ya casi llegase al final de mi existencia. Espero que aún tenga algunos buenos años por delante, pese a que me he retirado de casi todas mis obligaciones futbolísticas con la FIFA, la UEFA y la Federación alemana para pasar más tiempo con la familia. No obstante, sigo trabajando como comentador y ayudo a la FIFA en la Comisión de Fútbol, de modo que aún sigo un poco en escena y estoy contento de que así sea.

FIFA WORLD I NOTICIAS 17

Un año prolífico Muestra de que Lionel Messi es el primero en exigirse el máximo es que él mismo reconociera antes de la gala del Balón de Oro de la FIFA 2012 que “no había sido probablemente mi mejor año”. En referencia a la cosecha más bien modesta de su club el año pasado (con tan solo la Copa del Rey en comparación con el pleno de seis títulos de 2009), Messi no dejó de insistir en que los éxitos del club son mucho más importantes que los galardones individuales. Si bien se trata de una afirmación típica del joven astro argentino, no puede obviarse que el rendimiento individual del rosarino en los últimos doce meses se mantuvo en el mismo nivel, si no mayor, que en años anteriores. No cabe duda de que se había consolidado como uno de los futbolistas más peligrosos ante la portería, y en cualquier otra parte del terreno. Pero en 2012 Messi rompió todos los récords de goles. Con un total de 91 dianas tanto con su club como con su selección en 2012, la Pulga superó la histórica marca de Gerd Müller, quien hace 40 años anotó 85 goles con el Bayern de Múnich y Alemania Occidental, así como otros récords. Después de convertirse en febrero en el primer jugador que marca cinco goles en un partido de la Liga de Campeones de la UEFA, el argentino volvió a superar su propia marca (compartida con Ruud van Nistelrooy) de 12 tantos en una sola temporada de esa competición. Sus 14 tantos en este torneo lo coronaron como máximo goleador por cuarto año consecutivo e igualaron el récord absoluto de José Altafini en la temporada 1962-63 de la antigua Copa de Europa. Aunque el Barça tuvo que conformarse con la segunda plaza en la Liga, por detrás de los archirrivales del Real Madrid, no fue porque la estrella culé no lo intentara. De hecho, sus 50 goles ligueros se han convertido en otra marca del campeonato nacional y superan a otra leyenda

azulgrana, César, como máximo anotador en la historia del club catalán. En cuanto la nueva temporada arrancó, Messi se puso manos a la obra y siguió trabajando para superar el récord de Müller y para ayudar al Barcelona a colocarse al final de la primera vuelta a 11 puntos, al parecer insuperables, por delante de su rival inmediato, el Atlético de Madrid. Durante años se había cuestionado su aparente incapacidad para tener tal rendimiento en la selección argentina; sin embargo, el año pasado Messi logró acallar todas las críticas marcando en doce ocasiones y llevando a la Albiceleste a lo más alto de la clasificación mundialista en Sudamérica. Con la clasificación para Brasil 2014 y los éxitos que le depara el futuro en su club, serán pocos los que no apuesten

18 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

por un quinto FIFA Ballon d‘Or para Messi el año que viene. “No sé cuántos Balones de Oro tendré en el futuro –dijo con la modestia que le caracteriza poco antes de abandonar Zúrich con su cuarto preciado premio–. Por ahora, solo quiero disfrutar del momento antes de volver al trabajo para ganar más títulos y más premios”.

Presente, pasado y futuro A

unque fueron muchos los ganadores en la Gala FIFA Ballon d‘Or 2012 que no dudaron en rendir un homenaje a sus compañeros, la estrella norteamericana Abby Wambach fue más allá en la ceremonia al dedicar su premio a las selecciones pasadas y futuras de país. Cerca del récord absoluto de Mia Hamm con sus 158 tantos en partidos internacionales, Wambach quiso destacar el carácter pionero de la generación precedente de futbolistas norteamericanas, que ayudaron a expandir el fútbol, y explicó que esperaba poder servir de inspiración a la siguiente generación.

“El combinado que ganó el Mundial femenino de 1999 tuvo una gran repercusión en la expansión del fútbol femenino en Estados Unidos y contribuyó a instaurar el sistema que nos ha permitido triunfar a la generación actual –relató la delantera ganadora a FIFA World–. En concreto, Mia ha sido una maestra para mí, no solo cuando tuve la oportunidad de jugar con ella sino en los años que han pasado desde entonces. El poder haber compartido equipo con ella fue todo un honor y no podría estar más orgullosa al seguir sus pasos y, por eso, espero poder allanar el camino para que Alex Morgan continúe y supere todos mis récords”. Wambach describió a Morgan como el ying de su yang y no escatimó elogios para su compañera en el ataque, de quien dijo que había infundido nueva vida a su carrera. “Su técnica es muy diferente a la mía. Mientras que yo soy voy muy buena por alto y protejo el balón, ella usa su potencia en las piernas para superar a las rivales y abrir huecos en la defensa. Para ser sincera, ha dado un nuevo impulso a mi carrera porque ahora me motiva a marcar más”. Sin duda, esta pareja de artilleras ha contribuido al éxito de Estados Unidos, ya que ambas suman 55 goles en encuentros internacionales en 2012 (de hecho Morgan supera a Wambach por 28 a 27 tantos). Y si bien Wambach se ha mostrado entusiasmada con poder ceder el testigo a la próxima generación de estrellas de su país, ha dejado también claro que aún no ha llegado el momento, sobre todo cuando se le escapa una de las principales competiciones... “En cuanto te bajas del podio, empiezas a entrenar pensando en el próximo reto y para nosotros el siguiente objetivo es clasificarnos para el Mundial de 2015. Para mí, en los próximos años será importante cuidar mi salud y hacer todo lo que pueda para ayudar a que mi equipo gane los partidos; y si hago eso, sé que el equipo mejorará y podremos así levantar ese preciado trofeo en el Mundial”.

FIFA WORLD I NOTICIAS 19

El sorteo abre el camino a un histórico choque de campeones En diciembre, el sorteo oficial de la Copa FIFA Confederaciones 2013 deparó partidos muy seductores en la fase de grupos, aumentando el interés por un cita irresistible con cuatro selecciones ganadoras de la Copa Mundial de la FIFA™. Alejandro Varsky, São Paulo

20 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

Antes incluso del sorteo de São Paulo, la Confederaciones de este año se perfilaba ya como una de las más esperadas al contar, por primer vez en su historia, con cuatro campeones del mundo entre los ocho finalistas. Al reunir a los actuales campeones con los anfitriones del próximo Mundial y los campeones de las seis confederaciones continentales, la Copa FIFA Confederaciones puede alardear siempre de una alineación fuerte y variada. Pero, en esta ocasión, se añadió al impulso generado por la presencia del pentacampeón Brasil como anfitrión en junio la clasificación de Italia, tetracampeón del mundo, como finalista de la Eurocopa de la UEFA 2012 (ya que España, campeona europea, tenía asegurada su plaza en la Copa Confederaciones como actual campeona mundial). “En este torneo, contaremos con equipos que suman nada menos que 12 estrellas mundiales: una de España, dos de Uruguay, cuatro de Italia y cinco de Brasil –adelantó el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, a los 950 invitados a la ceremonia del sorteo en el Centro de Convenciones Anhembi de São Paulo el 1 de diciembre–. Por ello no puede decirse que se trata de un ensayo ni mucho menos. Estamos ante un auténtico festival de campeones”. Caras familiares en el grupo A Las palabras del Presidente se vieron pronto corroboradas por el sorteo. El grupo A deparó una tentadora reunión de Brasil e Italia que revivirá las finales de las ediciones de 1970 y 1994 de la Copa Mundial de la FIFA™, terminadas ambas con victoria sudamericana. La Seleção esperará también que la historia se repita en el partido inaugural contra Japón, campeón asiático, equipo con el que ha jugado en nueve ocasiones sin haber perdido una sola vez. No obstante, los asiáticos pueden verse alentados porque sus dos únicos empates contra Brasil los obtuvieron en la Copa FIFA Confederaciones. Al 0-0 de la fase de grupos en casa en 2001 le siguió un 2-2, de nuevo en la fase de grupos, en Alemania cuatro años después.

Tras su sorprendente victoria en Oceanía, Tahití debutará en la Copa Confederaciones.

Completando el grupo A, México, campeón de la CONCACAF, tendrá también recuerdos gratos de la Copa Confederaciones cuando juegue con Brasil el 19 de junio en Fortaleza, pues ganó dos de los tres anteriores encuentros en la competición entre ambas selecciones, incluida la dramática victoria en casa por 4-3 en la final de 1999. “Ciertamente, no vendremos solo a participar, sino a pasar a la siguiente ronda e ir por el título, como hicimos en México en 1999 –insistió el director técnico de el Tri, José Manuel de la Torre, después del sorteo de São Paulo–. Lo que ocurrió entonces contra Brasil es historia. En aquel entonces lo logramos porque nos preparamos bien, pero esta vez nuestros rivales de la fase de grupos suman nueve títulos mundiales entre ellos”. Mientras tanto, el partido de Italia contra Japón el 19 de junio en Recife ha cobrado mayor importancia por ser el italiano Alberto Zaccheroni el seleccionador de Japón. Además de tener la primera oportunidad de entrenar a un equipo contra su país de origen, será el tercer encuentro entre ambas selecciones tras la goleada de Italia por 8-0 en los cuartos de final de las Olimpiadas de Berlín en 1936 y el más reciente y equilibrado empate 1-1 en un amistoso en Saitama hace 11 años.

“No me puedo ni imaginar cómo será, aunque estoy seguro de que será un partido especial –dijo Zaccheroni del enfrentamiento de su equipo contra Italia–. Me interesa ver cómo saldremos de este grupo, porque, aunque los otros tres rivales están por encima de nosotros en la clasificación mundial, el equipo ha mejorado y nuestros jugadores han adquirido más experiencia fuera”. Nuevo territorio en el grupo B Mientras que ninguno de los equipos del grupo A necesitará mucha presentación, el otro cuarteto del torneo estará en terreno menos familiar, entre otras cosas porque la identidad del representante africano solo se dará a conocer el 10 de febrero tras la finalización de la Copa Africana de Naciones de este año en Sudáfrica. Mientras que España y Uruguay, probables favoritos del grupo B, se han

Resultados del sorteo de la Copa FIFA Confederaciones: Grupo A Brasil Japón México Italia

Grupo B España Uruguay Tahití Campeón de África*

*Se decidirá al término de la Copa Africana de Naciones de la CAF el 10 de febrero

FIFA WORLD I NOTICIAS 21

cruzado en un total de ocho ocasiones, con tres victorias de España y cinco empates, Tahití, el sorprendente clasificado de Oceanía, se enfrentará a ambos por primera vez y, de hecho, se prepara para su primera participación en un torneo de fútbol de la FIFA. Tras superar todas las expectativas con su victoria en la Copa de Naciones de la OFC el año pasado, los tahitianos harán

su debut en la Copa Confederaciones el 17 de junio en Belo Horizonte contra el recién coronado campeón africano, antes de dirigir su atención a los campeones del mundo españoles en el legendario estadio de Maracaná de Río de Janeiro tres días después. Para los representantes de un pequeño país de menos de 300 000 habitantes, no parece una perspectiva alentadora, pero,

como únicos competidores que no aspiran ya a una plaza en el Mundial de 2014, los tahitianos planean gozar de su momento de fama mundial. “Para nosotros es increíble jugar contra los mejores equipos del mundo –declaró entusiasmado el seleccionador Eddy Etaeta–. Solo somos un pequeño país que se enfrenta a siete equipos de clase mundial y creo que nuestros jugadores

Referencia para Scolari Uno de los últimos incluidos en la lista de invitados del sorteo oficial fue Luiz Felipe Scolari, nuevo entrenador de Brasil, confirmado en el cargo solo dos días antes de su celebración. Como sustituto de Mano Menezes –a quien despidiera la Asociación de Fútbol de Brasil seis días antes tras dos años y medio al frente de la selección de Brasil–, Scolari se enfrenta ahora al reto de dar la vuelta a una selección nacional cuyas recientes actuaciones no han estado a la altura de las siempre grandes expectativas brasileñas. “Big Phil” tiene experiencia al respecto, pues ya se hizo cargo de la Seleção durante la difícil campaña de clasificación para el Mundial de 2002, que, como es sabido, terminó ganando. Scolari, quien comenzó su primer mandato como seleccionador justo después de la Copa Confederaciones 2001, dice estar contento de poder incorporar ahora la competición a sus preparativos, especialmente porque su equipo no disputará otros partidos de competición antes del comienzo de la cita mundialista en 2014. “El hecho de no participar en las eliminatorias sudamericanas nos ha quitado la rutina de jugar partidos competitivos, por eso esta es una competición muy importante para nosotros”, declaró Scolari a FIFA World en el sorteo. “La Copa Confederaciones es muy importante para nosotros porque llevamos dos años y medio sin disputar un torneo oficial fuerte y nos proporcionará un parámetro para ver nuestro grado de preparación”. Brasil es el mejor equipo de la historia de la Copa Confederaciones, que ha ganado en tres de las ocho ediciones disputadas hasta la fecha, incluidas las dos últimas, y un tercer título consecutivo ayudaría a devolver la confianza a los seguidores del equipo de casa. Los no brasileños no están seguros de que se pueda hablar de “bajón” futbolístico de Brasil. Aunque la selección nacional cayó al 14.º puesto en la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola de octubre, el más bajo de su historia, dicha caída se explica, al menos en parte, por la reciente falta de partidos competitivos. Su eliminación en cuartos de final de la Copa América de 2011 (tras una desastrosa tanda de penales contra Paraguay en la que los brasileños fallaron todos los lanzamientos) fue sin duda un punto bajo, pero el muy comentado “fracaso” de no ganar el oro en el Torneo Olímpico de Fútbol masculino del año pasado hizo olvidar el hecho de que los sudamericanos no habían vuelto a alcanzar la final desde 1988. “Los periodistas brasileños me preguntaron mucho sobre la crisis actual de su fútbol, lo que me resulta muy extraño –dijo tras el sorteo Óscar Tabárez, entrenador de Uruguay–. Si uno mira a los jugadores que tienen, por donde se busque se encuentra un futbolista de calidad diferente, no se puede entender que alguien piense que están mal.”

22 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

“Esta es una competición muy importante para nosotros porque hemos perdido la rutina de jugar partidos competitivos”. El seleccionador español, Vicente del Bosque, plenamente de acuerdo, insistió en que “Brasil es una potencia mundial. Por los jugadores que tiene, por ser local y por lo que es su historia, se trata del rival a batir en el torneo”. Más presión añadió la Presidenta de la República de Brasil, Dilma Rousseff, quien en su discurso en el sorteo declaró: “Tenemos muchas responsabilidades, y una es presentar un juego bonito que honre la historia del fútbol brasileño como pentacampeón mundial. Para nosotros ganar la Copa Confederaciones en casa será una obligación”. Como era de esperar, mientras elabora el plan a largo plazo para su “nuevo viejo” trabajo, Scolari intentaba desviar las preguntas sobre cómo le irá a su equipo en la Copa Confederaciones y concentrarse en el valor del torneo para el progreso de su equipo. “Si jugamos nuestro juego y mostramos calidad, no nos hundiremos por perder un partido en la Confederaciones y no lograr el título por algún motivo –insistió el entrenador brasileño–. El sorteo ha sido excelente, porque tenemos un grupo difícil, que es lo que queríamos. El jugador brasileño se concentra más ante las dificultades y los rivales de peso, y esta competición es una oportunidad para definir el grupo de jugadores que participará en la Copa del Mundo en 2014”.

aún no son realmente conscientes de a qué nos enfrentaremos en la Copa Confederaciones. Pero saldremos a representar a nuestra zona lo mejor que podamos”. Prueba decisiva Aunque al menos siete de los ocho contendientes aspirarán seriamente a levantar el trofeo de la Confederaciones en junio, los seleccionadores participantes la consideran también una oportunidad única para probar ideas y jugadores a apenas un año del gran torneo. “Cuando me hice cargo del equipo [en 2006], nos costaba mucho conseguir un partido internacional con rivales de nivel, por eso valoramos mucho esta oportunidad de enfrentarnos a los mejores del mundo – explicó el seleccionador de Uruguay, Óscar Tabárez, quien en 2011 llevó a la Celeste a conseguir su primera Copa América en 17 años–. Ahora que nos ganamos el derecho de estar aquí, en un torneo de categoría mundial, acudimos con expectativas y ansias de llegar a lo más alto. Y estamos dispuestos a aportar el esfuerzo necesario”. Pese a su paseo por la tercera ronda clasificatoria de la CONCACAF para la Copa Mundial, donde aseguró su plaza en la última fase tras ganar sus seis partidos, México tiene ganas de enfrentarse a grandes equipos de países más lejanos en un entorno competitivo. “Este torneo nos servirá para darnos cuenta de en qué nivel estamos futbolísticamente –dijo De la Torre a FIFA World–. Sí, será complicado, pero hemos

Italia aseguró su plaza en Brasil tras llegar a la final de la Eurocopa de 2012.

de aprovecharlo al máximo si queremos crecer y desarrollar a nuestros jugadores jóvenes”. Un atractivo más del torneo para los seleccionadores visitantes es la oportunidad de familiarizarse con Brasil, trabajar en los preparativos logísticos de sus posibles campañas en el Mundial y ver otras particularidades del país anfitrión que pudieran darles ventaja en 2014. Quizá el mayor defensor de este aspecto de la Copa Confederaciones es el seleccionador español Vicente del Bosque, que habla con cariño de la experiencia de su equipo en 2009, aunque quedó eliminado con una sorpresiva derrota ante Estados Unidos en semifinales. “Pese al resultado deportivo, a nosotros la oportunidad de jugar en Sudáfrica un año antes de la Copa del Mundo nos fue de mucha ayuda –insistió Del Bosque–. Nos sirvió para conocer todo respecto al entorno. Sabíamos adónde íbamos, en qué hoteles residir, dónde entrenar. Fue estupendo, una experiencia enriquecedora que contribuyó a la obtención del título un año después”. Las palabras de Del Bosque evidencian que estas dos semanas de encuentros de junio podrían aportar a los protagonistas importantes experiencias sobre lo que encontrarán dentro y fuera del terreno de juego. Mientras los seleccionadores dirijan su atención a la composición de los equipos, el régimen de entrenamiento y las cuestiones logísticas, los aficionados podrán acomodarse y disfrutar ante la perspectiva de un fútbol suculento en este verdadero festival de campeones.

Notas al sorteo Demanda de entradas El gran interés suscitado por la Copa FIFA Confederaciones de este año se ha visto confirmado por las cifras de la venta anticipada de entradas. La víspera del sorteo de São Paulo, el comité organizador del torneo desveló que ya se habían vendido 132 795 entradas durante la fase de preventa de Visa, frente a las 10 000 de la misma etapa de Sudáfrica 2009. Las 186 032 solicitudes recibidas durante las primeras 24 horas de la fase de venta pública de entradas, que durará hasta el 15 de enero, suponen un nuevo récord. Un sorteo decidirá las solicitudes aprobadas. El 15 de febrero comenzará para las entradas restantes una fase de ventas por orden de llegada. Tiempo de prueba Antes del sorteo, el presidente de la asociación brasileña de fútbol, José María Marín, destacó la importancia de la Copa FIFA Confederaciones como prueba para la organización de la Copa Mundial de la FIFA™ del año próximo. En calidad de presidente del Comité Organizador Local de Brasil 2014, Marín dijo que su equipo usaría el torneo de 2013 para probar “todas las áreas operacionales, como transporte, seguridad, acreditación, tecnología, restauración y servicios a los medios. De ahora en adelante, aumentará a diario la atención sobre Brasil, y estaremos preparados”. Nuevos balones El sorteo de São Paulo fue aprovechado por adidas, Socio FIFA, para presentar el nuevo balón oficial de la Copa FIFA Confederaciones 2013. Presentado a los delegados del sorteo por el bicampeón de la Copa Mundial de la FIFA Cafú, el nuevo balón es conocido como Cafusa, nombre creado por la combinación de tres pasiones brasileñas: carnaval, fútbol y samba. Con una vibrante paleta de colores que incorpora elementos de la bandera brasileña, Cafusa es el segundo balón específicamente diseñado para una Copa FIFA Confederaciones.

FIFA WORLD I NOTICIAS 23

Carteles, patrocinadores y nombres de mascota Con la celebración en São Paulo del sorteo oficial de la Copa FIFA Confederaciones, el torneo del 2013 consiguió acaparar toda la atención, pero los preparativos para el Mundial de 2014 de ningún modo defraudan. FIFA World repasa las últimas novedades...

Gira completa Antes de dirigirse a São Paulo, el Secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke, completó la primera etapa de sus visitas de inspección en 2012 a las 12 ciudades anfitrionas del Mundial. Acompañado de los miembros de la junta directiva del Comité Organizador Local Ronaldo y Bebeto y del ministro de Deporte brasileño, Aldo Rebelo, Valcke comprobó el progreso realizado en los estadios de Río de Janeiro y Curitiba antes de visitar el Arena de São Paulo, cuya ubicación en la zona este de la ciudad servirá para acelerar un ambicioso programa de regeneración urbanística. “En una ciudad de estas dimensiones, es increíble poder desplazarse del centro al estadio en tan solo 19 minutos –declaró Valcke tras viajar en metro hasta el estadio–. Es grandioso, un proyecto impresionante”. He aquí Fuleco Tras una consulta popular entre la ciudadanía de Brasil que ha durado tres meses, la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2014 ya tiene nombre. Este armadillo adolescente se llama Fuleco™ (mezcla de las palabras portuguesas “futebol” y “ecologia”), nombre que salió ganador tras recibir los votos de 1.7 millones de personas (el 48 % de todos los votos emitidos). Exhibición de carteles Ya se han hecho públicos los carteles promocionales de las ciudades anfitrionas

del Mundial. Los 12 carteles se desvelaron el mismo día y reflejan el colorido y la diversidad de las ciudades a las que representan. En los pósteres se aprecian

24 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

algunas de las muchas atracciones que esperan a los aficionados del fútbol, desde las selvas y la naturaleza de Manaus y Cuiabá a las playas de Fortaleza y Recife o

6=AB17BGA/

12 June – 13 July

2014

:D/2=@

El diseño de los pósteres de las ciudades anfitrionas conmemora la diversidad brasileña.

/CA G;/< 7B 1 B A 6= ly 2014 – 13 Ju

6=AB17BG4

=@B/:3H/

–  474/B;

12 June – 13 Jul y 2014

la moderna arquitectura de Salvador, São Paulo y Brasilia. “Además de ofrecer a los hinchas de todo el mundo una muestra de cultura regional brasileña, tienen un gran valor para los habitantes de las ciudades anfitrionas, puesto que ilustran su orgullo por acoger la Copa Mundial de la FIFA 2014”, declaró a FIFA World Joana Havelange, directora ejecutiva de planificación. Apex se une al grupo Apex-Brasil se une a los patrocinadores del Mundial de 2014 en la categoría de promotor nacional, y ya suman cinco. Como agencia de promoción oficial de comercio e inversiones en Brasil, Apex-Brasil planea aprovechar la Copa FIFA Confederaciones 2013 y la Copa Mundial 2014 para mostrar al mundo las posibilidades de inversión en Brasil. “Tenemos un verdadero objetivo común: hacer que el mundo vea la fuerza de este país único”, declaró el director de Marketing de la FIFA, Thierry Weil, tras anunciarse el acuerdo. Las dos categorías superiores de patrocinio llevan ya tiempo cubiertas y en la categoría de promotor nacional tan solo queda hueco para un patrocinador más.

–  474/ B;

; 474/B – 

12 June

Reconstruir una leyenda: en la visita de inspección se dieron a conocer las novedades en la construcción del famoso estadio Maracaná de Río.

FIFA WORLD I NOTICIAS 25

Japón, a un paso de clasificarse para Brasil 26 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

Japón, campeón asiático, dio un importante paso hacia la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014™ en noviembre, tras vencer por 2 a 1 a domicilio en Omán. Otro triunfo contra Jordania en marzo sería suficiente para que los nipones participen en Brasil como primer equipo clasificado.

C

on miras a tomar parte por quinta vez consecutiva en el Mundial, Japón se aseguró ya un puesto en la ronda decisiva de Asia del próximo año, luego de derrotar a Omán en noviembre. Los Samuráis Azules tienen asegurado uno de los tres primeros lugares en el grupo B, independientemente de lo que ocurra en sus restantes encuentros. No obstante, se perfila más bien que Japón se clasifique automáticamente, ya que una victoria contra Jordania el 26 de marzo próximo sería suficiente para que la selección nipona se clasifique definitivamente, con dos partidos aún por jugar. Le bastaría incluso un empate, siempre y cuando el segundo del grupo B, Australia, consiga también una paridad contra Omán ese mismo día. Si bien fueron derrotados por Japón en noviembre, los omaníes dejaron entrever su potencial contra el líder del grupo al igualar la ventaja nipona del primer tiempo con un libre directo de Ahmed Mubarak, a 13 minutos de la conclusión. Invictos en sus dos últimos partidos de la ronda final en casa, los árabes iban camino de mantener el empate hasta el minuto 89, cuando Shinji Okazaki, el ariete de la Bundesliga, logró los tres puntos para el once japonés, que suma ahora cuatro victorias y un empate en los cinco choques disputados. “Estoy contento de haber anotado, ya que no hice mucho el resto del partido –comentó a continuación el artillero del Stuttgart–. Nos pasamos bombeando balones y al final logramos ganar. No controlamos el encuentro, de modo que espero que la próxima vez dominemos la contienda y derrotemos a Jordania”. Alberto Zaccheroni, seleccionador de Japón, manifestó igualmente su satisfacción tras el gran paso hacia la clasificación directa, aunque recalcó que no habrá Celebración de última hora: el japonés Shinji Okazaki celebra en el minuto 89 el gol de la victoria contra Omán.

complacencia hasta que no se haya finalizado el trabajo. “No podemos relajarnos aún, por cuanto quedan tres partidos por jugar –señaló Zaccheroni en la rueda de prensa–. Sin embargo, nuestro objetivo hoy era conseguir tres puntos, lo cual me alegra, así como el hecho de haber afianzado nuestra posición en el grupo. Ahora queremos liquidar nuestra clasificación en el próximo partido contra Jordania”. Se sobreentiende que Jordania hará todo lo posible para llevarse los tres puntos en marzo, luego de su derrota contra Irak en el otro partido del grupo B en noviembre. Si bien figuran en el último puesto, los jordanos mantienen firme la esperanza de viajar a Brasil debido al estrecho puntaje entre los cuatro equipos por debajo de Japón. Estando únicamente a un punto detrás de Australia, Irak y Omán, el conjunto jordano podría sumarse a la carrera por el segundo o tercer puesto (v. “Tabla de clasificación: AFC”). Los uzbekos, adelante La lid por la clasificación en el grupo A es incluso más reñida que en el grupo B, con un único punto de diferencia entre el líder Uzbekistán y el cuarto Qatar. En busca de su primera aparición en un Mundial, Uzbekistán pasó adelante en su grupo en noviembre tras un histórico 1 a 0 contra Irán, superando así al antiguo líder República de Corea, si bien los coreanos deben disputar aún un partido. El gol de Ulugbek Bakaev en el minuto 71 fue suficiente para asegurar la primera victoria de Uzbekistán contra una selección iraní que dominó el choque en Teherán, pero no supo traducir en goles sus innumerables oportunidades. Encaminado ya en los preparativos para la Copa Mundial de la FIFA 2022™ en calidad de anfitrión, Qatar atizó sus esperanzas de participar en 2014 con otra victoria de 1 a 0, esta vez contra el Líbano. En una

CLASIFICATORIOS

Tabla de clasificación: AFC Grupo A Uzbekistán Rep. de Corea Irán Qatar Líbano

Partidos 5 4 5 5 5

Puntos 8 7 7 7 4

Grupo B Japón Australia Irak Omán Jordania

Partidos 5 4 5 5 5

Puntos 13 5 5 5 4

Tabla de clasificación: UEFA* Grupo F Rusia Israel Portugal Irlanda del Norte Azerbaiyán Luxemburgo

Partido 4 4 4 4 4 4

Puntos 12 7 7 3 2 1

Grupo H Montenegro Inglaterra Polonia Moldavia Ucrania San Marino

Partido 4 4 3 4 3 4

Puntos 10 8 5 4 2 0

* Solo los grupos que jugaron en noviembre. La clasificación europea completa se puede consultar en www.fifa.com/worldcup

FIFA WORLD I NOTICIAS 27

Download the f50 game and challenge your friends.

Now available in the mobile App Stores.

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

find fast

lucha muy aguerrida contra un equipo local altamente defensivo en el primer tiempo, el conjunto del técnico Paulo Autuori fue premiado por sus esfuerzos a quince minutos de la conclusión, gracias a un remate de más de 20 metros de distancia de Sebastián Soria, que sorprendió al portero libanés Abbas Hassan. El resultado distanció claramente a Qatar por tres puntos del Líbano, en el último puesto, y le abrió la senda para la pugna contra la República de Corea e Irán, a la zaga de Uzbekistán. Ventaja para Montenegro Si bien Asia fuera la única confederación en celebrar su programa clasificatorio mundialista completo en noviembre, en Europa se disputaron igualmente dos encuentros. La victoria relativamente limpia de Montenegro contra el diminuto estado de San Marino por 3 a 0 no fue quizás el resultado más impresionante de por sí; sin embargo, ha creado una situación inusitada en el grupo H de Europa, figurando Montenegro en la punta, delante del antiguo campeón mundial Inglaterra, con dos puntos menos (v. “Tabla de clasificación: UEFA”). Marzo podría convertirse en un mes decisivo para este grupo, debiendo enfrentarse Inglaterra y Montenegro a San Marino y Moldavia respectivamente el 22 de marzo, antes de chocar directamente el 26 del mismo mes en Podgorica. En el grupo F, tras su grandioso empate por 1 a 1 a domicilio en Portugal en octubre pasado, Irlanda del Norte no logró sacar rédito de su encuentro en casa en noviembre

contra Azerbaiyán, debiendo contentarse finalmente con una paridad a uno. Tras un gol madrugador en el minuto 5 –el segundo de Azerbaiyán durante toda la campaña–, el conjunto de Michael O’Neill desperdició innumerables opotunidades, consiguiendo finalmente un empate tardío por intermedio de David Healy en el sexto minuto del descuento. Sin embargo, el mayor júbilo se habrá registrado en Israel y Portugal, cuyas selecciones comparten ahora una ventaja de 4 puntos respecto a Irlanda en su persecución del líder del grupo, Rusia. Las expectativas del hexagonal En noviembre se llevó a cabo también el sorteo del hexagonal clasificatorio de la CONCACAF, con toda una serie de excitantes encuentros que se disputarán a partir del 6 de febrero próximo. Con la esperanza de participar por séptima vez consecutiva en el Mundial, la potencia regional EE. UU. iniciará su ronda final con un viaje potencialmente peliagudo a Honduras, debiendo jugar en el mismo estadio olímpico en el que sus vecinos de Canadá enterraron sus ilusiones brasileñas tras una estrepitosa vapuleada por 8 a 1. “Debemos ir a lugares como Panamá, Costa Rica y Honduras con la mentalidad de que te hallarás en apuros una vez que saltes a la cancha –comentó el entrenador de EE. UU., Jürgen Klinsmann, respecto a la fase final, en la cual todas las selecciones deberán enfrentarse en partidos de ida y vuelta según un formato de liga–. Pienso que si nuestros jugadores se percatan de ello, tal cual lo hicieran en nuestros últimos

Desde lo alto: el uzbeko Azizbek Haydarov salta a por el balón durante la victoria por 1-0 en Teherán que llevó a su equipo a la cumbre del grupo A de Asia.

dos encuentros, entonces nos clasificaremos para Brasil 2014”. Tras ganar todos sus encuentros en la primera ronda clasificatoria, México reanudará su campaña con un partido en casa contra Jamaica, mientras que Costa Rica deberá vérselas con Panamá en la capital. Los tres primeros de la ronda final se clasificarán automáticamente para la Copa Mundial, mientras que el cuarto deberá enfrentarse en un repechaje de ida y vuelta a Nueva Zelanda o Nueva Caledonia, cuya batalla por el cupo de Oceanía culminará en marzo próximo.

Calendario de la ronda final de la CONCACAF

CLASIFICATORIOS

Miércoles, 6 de febrero: Viernes, 22 de marzo: Martes, 26 de marzo: Martes, 4 de junio: Viernes, 7 de junio: Martes, 11 de junio: Martes, 18 de junio: Viernes, 6 de septiembre: Martes, 10 de septiembre: Viernes, 11 de octubre: Martes, 15 de octubre:

México – Jamaica, Honduras – EE. UU., Panamá – Costa Rica Jamaica – Panamá, Honduras – México, EE. UU. – Costa Rica México – EE. UU., Panamá – Honduras, Costa Rica – Jamaica Jamaica – México Jamaica – EE. UU., Panamá – México, Costa Rica – Honduras México – Costa Rica, Honduras – Jamaica, EE. UU. – Panamá Jamaica – México, EE. UU. – Honduras, Costa Rica – Panamá México – Honduras, Panamá – Jamaica, Costa Rica – EE. UU. Jamaica – Costa Rica, Honduras – Panamá, EE. UU. – México México – Panamá, Honduras – Costa Rica, EE. UU. – Jamaica Jamaica – Honduras, Panamá – EE. UU., Costa Rica – México

FIFA WORLD I NOTICIAS 29

Un preludio emocionante 2013 promete ser un año importante y emocionante para la FIFA, con seis torneos de adultos y juveniles, la conclusión de las reformas de gobernanza de la FIFA y la culminación de las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA en Brasil. Jennifer Davies, Zúrich

A medida que los aficionados de todo el mundo van contando los días hasta el Mundial 2014, se podría fácilmente pasar por alto que el 2013 será asimismo un año significativo para el fútbol, no en vano se conocerá a todos los contendientes que participarán en el grandioso espectáculo mundial de Brasil 2014. Actualmente, únicamente Brasil tiene un lugar asegurado en el Mundial en calidad de anfitrión; sin embargo, en los próximos 12 meses se determinará cuáles de los 120 candidatos remanentes se unirán a la Selecão en el grupo de 32 equipos que disputarán el evento más prestigioso del fútbol mundial. El campeón asiático, Japón, tiene ya la oportunidad de asegurarse el pasaje final al Mundial en marzo (ver la página 27), sin embargo, para la mayoría de los demás aspirantes será un año de nervios crispados, decidiéndose los últimos 11 cupos con los clasificatorios continentales e intercontinentales únicamente en noviembre. En el entretiempo, siete selecciones tendrán la oportunidad de visitar Brasil en junio, por cuanto el país será anfitrión del torneo más destacado del año: la Copa FIFA Confederaciones 2013. Establecida ya como un importante ensayo organizatorio para el país anfitrión, la Copa Confederaciones se ha convertido en un prestigioso torneo por derecho propio.

“Además de ofrecer a Brasil la oportunidad de realizar un evento de envergadura previo a la Copa Mundial, la Copa Confederaciones es una competición que los jugadores disfrutan mucho –comentó el miembro del Comité Organizador Local y antigua leyenda futbolística Ronaldo en la ronda de prensa en noviembre, cuando se confirmaron las seis sedes de este torneo–. Será un gran evento para el pueblo brasileño, además de poder demostrar su hospitalidad y ofrecer a todas las personas que nos visitarán una inolvidable experiencia”.

30 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

Ronaldo tiene un recuerdo particularmente grato de la Copa Confederaciones, pues la ganó en 1997 tras anotar un triplete en la vapuleada por 6 a 0 a Australia. Los brasileños son conscientes de la “maldición” de la Copa Confederaciones, ya que ningún vencedor de dicha copa ha ganado jamás la siguiente edición de la Copa Mundial, una tendencia que el futuro triunfador del torneo 2013 intentará naturalmente truncar. Nuevos anfitriones Mientras que Brasil estará organizando por séptima vez un torneo de la FIFA en la historia

Marruecos 2013–. Dar la bienvenida a los equipos más importantes del mundo en Marruecos será una fabulosa oportunidad para exponer el fútbol norafricano, y el torneo ya ha contribuido a fomentar el interés en nuestra temporada nacional actual, por cuanto el futuro campeón de la liga marroquí tendrá un cupo en el Mundial de clubes”.

En junio, Brasil (izquierda) luchará por obtener su tercera Copa Confederaciones consecutiva, mientras que, en septiembre, la arena volverá a ser protagonista en la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA.

del país con la Copa FIFA Confederaciones, las otras dos competiciones de mayores de la FIFA serán organizadas por anfitriones completamente nuevos. El primero será Tahití, cuya organización de la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA en septiembre en Papeete marcará un importante capítulo en el crecimiento de este deporte cada vez más popular, siendo la primera vez que esta competición se dispute en Oceanía. A raíz de previas ediciones en Sudamérica, Europa y Asia, resulta ya seguro que el torneo de 2013 incluirá algunos de los equipos más renombrados del deporte, entre ellos, el actual campeón mundial Rusia y el campeón europeo España, ya clasificado en las eliminatorias europeas del pasado año, así como Ucrania y los Países Bajos. Una vez coronados los campeones de la Copa FIFA Confederaciones y del Mundial

de fútbol playa, la atención se centrará en el fútbol de clubes y en la 10.ª edición de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. También en este caso se entrará en tierra nueva, al haberse elegido a Marruecos en calidad de anfitrión del mencionado torneo, asegurando así el debut de África en una competición mundial de clubes. Con la edición de 2012 apenas finalizada, quedan todavía algunos meses para que la alineación del torneo de 2013 adquiera forma; no obstante, ya cunde la emoción en el país organizador. “Tras el éxito de Sudáfrica como primer organizador de la Copa Mundial en suelo africano en 2010, estamos contentos de que Marruecos sea ahora la primera nación africana en organizar el Mundial de Clubes de la FIFA –comentó a FIFA World el secretario general de la CAF, Hicham El Amrani, en su capacidad de secretario general del Comité Organizador Local

Entre dos continentes Turquía es el otro país que albergará por primera vez un torneo de la FIFA en 2013, en este caso, la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. A realizarse entre el 21 de junio y el 13 de julio, la competición se disputará en dos continentes: la Arena de Estambul, situada en Europa, y los demás estadios distribuidos a lo largo del gran territorio asiático del país. Ello contribuye a que el Comité Organizador Local ofrezca un variado festival de fútbol, con las características típicas de las culturas de ambos continentes. Entre los equipos que ya reservaran sus cupos para Turquía 2013 figura un poderoso sexteto europeo, incluyendo al bicampeón mundial sub-20 Portugal y al campeón mundial de 1999 y actual campeón europeo sub-19 España. El campeón asiático, República de Corea, se prepara para su 13.ª aparición en el Mundial sub-20 tras haber asegurado un cupo a la cabeza del cuarteto asiático con un récord de doce victorias en el campeonato sub-19 de la AFC en noviembre pasado. En 2013, otra generación de adolescentes se presentará al mundo en los Emiratos Árabes Unidos, que albergarán la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA del 18 de octubre al 8 de noviembre. A diferencia de Tahití, Marruecos y Turquía, EAU es un “veterano” en lo tocante a la organización de torneos de la FIFA. Tras la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en 2003, la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Dubái 2009 y las Copas Mundiales de Clubes de la FIFA en 2009 y 2010, la presente competición será el quinto evento de la FIFA realizado en este país. En un año de mucho movimiento en el fútbol juvenil, se celebrará asimismo un aniversario especial cuando se ponga en

FIFA WORLD I NOTICIAS 31

Feliz 75: el Campeonato Juvenil FIFA/Blue Stars ha cumplido tres cuartos de siglo.

escena la Copa Juvenil Blue Stars/FIFA por 75.ª vez en mayo. Organizado por primera vez en 1939 y celebrado desde entonces sin interrupción en Zúrich, el evento es el torneo juvenil más longevo del mundo. Hasta la fecha, los juveniles del Manchester United han sido los participantes con mayor éxito, al ganar el trofeo en nada menos que 18 ocasiones, y figuran así delante del cuadro local Grasshopper Club Zúrich, eterno segundo en la lista con un total de seis triunfos. Si bien las competiciones masculinas de adultos y juveniles dominarán el año 2013, se celebrará también toda una serie de encuentros de clasificación para los Mundiales femeninos sub-17 y sub-20 a disputarse el próximo año en Costa Rica y Canadá. Varias de las escuadras femeninas de adultos encaminarán igualmente su sendero de clasificaciones hacia la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™, iniciándose en agosto las eliminatorias europeas. Fuera de la cancha Además de los numerosos títulos deportivos a dirimirse en 2013, el año

promete también mucha “acción” en relación con actividades de la FIFA fuera de la cancha. El más importante será el 63.er Congreso de la FIFA en Mauricio en mayo, en el cual los miembros deberán aprobar las enmiendas remanentes a los Estatutos de

la FIFA, previstas en la hoja de ruta de la reforma bianual de gobernanza. Luego de las reformas iniciales aprobadas en el Congreso de la FIFA en Budapest, un grupo de trabajo ha recopilado la opinión de las asociaciones de la FIFA a través de las seis confederaciones en relación con los temas remanentes, que incluyen la futura composición del Comité Ejecutivo de la FIFA, la posible introducción de límites de edad o un limitado período de mandato de los miembros del Ejecutivo, así como cambios en la forma de determinar a los futuros organizadores de la Copa Mundial de la FIFA. En marzo se someterá un documento en borrador al Ejecutivo de la FIFA y, a continuación, al Congreso de mayo para concluir con el proceso de reforma. En 2013 se intensificarán igualmente los esfuerzos de la FIFA para combatir el amaño de partidos y otras amenazas a la integridad en el fútbol, con la introducción de una línea directa y una dirección electrónica que permitan informar sobre cualquier sospecha de prácticas ilegales. Además, la división de Seguridad de la FIFA extenderá su colaboración educativa con la INTERPOL merced a distintos talleres nacionales y regionales sobre la prevención de la corrupción, a realizarse en América, Europa y Asia en las próximas semanas y meses.

Este año se inauguran los últimos centros del proyecto “20 centros para 2010“.

32 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

La división de Asociaciones Miembro y Desarrollo de la FIFA afrontará 12 meses muy laboriosos a medida que continúe extendiendo sus programas de desarrollo existentes e inicie nuevos proyectos. Entre los nuevos proyectos de este año se encuentra un ambicioso esquema de registro de jugadores, cuyo objetivo a largo plazo es crear un sistema mundial en el cual cada asociación miembro pueda registrar los datos de todos los jugadores en su territorio, para poder así saber con mayor precisión qué futbolistas juegan en cada región y ayudar a proteger la integridad de las competiciones, por ejemplo, reduciendo la posibilidad de hacer trampas en torneos con edades prescritas. El departamento de Medicina de la FIFA continuará edificando sobre sus anteriores éxitos y lanzará nuevos proyectos relacionados con la salud. Se ha previsto introducir el programa “FIFA 11 para la salud” en Brasil durante la Copa Confederaciones y luego en países de habla francesa en África; este programa transmitirá la combinación de mensajes de salud y actividades futbolísticas a niños y adolescentes en los países afectados por una baja tasa de esperanza de vida. Asimismo, lanzará en 2013 una nueva iniciativa educativa para promover los 11 pasos preventivos de la muerte súbita cardiaca, la cual se realizará conjuntamente con el suministro mundial de desfibriladores externos automáticos a las asociaciones miembro, según se aprobara en el Congreso de la FIFA en Budapest. Servicios sociales Tres años después del Mundial 2010 en Sudáfrica, el departamento de Responsabilidad Social Corporativa de la FIFA espera concluir la campaña de legado para África, introducida en reconocimiento a la primera organización del continente de una Copa Mundial de la FIFA. Con la campaña “20 Centros para 2010” se había propuesto crear 20 centros de Football for Hope en toda África –combinando instalaciones deportivas con la salud, educación y la formación en habilidades vitales–, contándose con que los últimos de ellos abrirán sus puertas a finales de este año.

Calendario de la FIFA 2013 7 de enero 19 de enero – 10 de febrero 6 de febrero 11-15 de febrero 1-3 de marzo 10 de marzo 18-21 de marzo 20-21 de marzo 22-26 de marzo 8-9 de mayo 24 de mayo 28 de mayo 30-31 de mayo 4 de junio 7-11 de junio 14-18 de junio 15-30 de junio 21 de junio – 13 de julio 26-29 de junio 7-28 de julio 8 de agosto 6-10 de setiembre 18-28 de setiembre 30 de setiembre – 4 octubre 3-4 de octubre 11-15 de octubre 17 de octubre – 8 de noviembre 13 de noviembre 14 de noviembre 15-19 de noviembre 20 de noviembre 2-6 de diciembre 4-5 de diciembre 6 de diciembre 11-21 de diciembre

Gala del FIFA Ballon d’Or, Zúrich Copa Africana de Naciones 2013, Sudáfrica Fecha fija para partidos internacionales amistosos Semana de sesiones de las comisiones de la FIFA Asamblea General Anual del IFAB, Edimburgo Congreso de la CAF, Marrakech Semana de sesiones de las comisiones de la FIFA Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA, Zúrich Fechas fijas para partidos de competiciones internacionales 75.ª Copa Juvenil Blue Stars/FIFA, Zúrich Congreso de la UEFA, Londres Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA, Mauricio 63.er Congreso de la FIFA, Mauricio Fecha fija para partidos internacionales amistosos Fechas fijas para partidos de competiciones internacionales Fechas fijas para partidos de competiciones internacionales Copa FIFA Confederaciones 2013, Brasil Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2013, Turquía Foro FIFA Football for Hope, Belo Horizonte Copa Oro de la CONCACAF 2013, EE. UU. Fecha fija para partidos internacionales amistosos Fechas fijas para partidos de competiciones internacionales Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 2013, Tahití Semana de sesiones de las comisiones de la FIFA Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA, Zúrich Fechas fijas para partidos de competiciones internacionales Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2013, E. A. U. AFC - CONMEBOL CONCACAF - OFC Fechas fijas para partidos de competiciones internacionales AFC - CONMEBOL y OFC - CONCACAF Semana de sesiones de las comisiones de la FIFA Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA, Salvador de Bahía Sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA 2014™, Salvador de Bahía Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013, Marruecos

Si bien las actividades de responsabilidad social seguirán apoyando a comunidades en África y en todo el mundo, en junio advendrá un momento crucial, cuando se modifique el enfoque del legado del Mundial 2010 al legado en torno a la edición de 2014. Durante la Copa Confederaciones, la FIFA volverá a celebrar un foro de Football for Hope –esta vez en Belo Horizonte–, en el cual se reunirán unos 200 expertos y profesionales de servicios sociales relacionados con el deporte para compartir experiencias y discutir nuevas formas para mejorar la vida de la gente más desfavorecida del mundo. El equipo de responsabilidad social intensificará sus actividades relacionadas con el programa medioambiental de la Copa Mundial, comenzando en 2013 con el programa de formación para gerentes de

estadios, con la finalidad de que las sedes mundialistas se manejen de la manera más eficiente y sostenible posible. Con la mira puesta en 2014, uno de los puntos culminantes de 2013 tendrá lugar en Brasil, cuando la ciudad de Salvador organice el sorteo final de la Copa Mundial. El sorteo, que reunirá al anfitrión Brasil y las 31 selecciones aún por conocer, revelará las rutas que las escuadras deberán recorrer hasta el podio de ganadores en el gran evento del próximo año. Los próximos meses aportarán distintos momentos emocionantes. Desde nuevos anfitriones de torneos de la FIFA y nuevos campeones, hasta nuevos estadios mundialistas y nuevos programas fuera de la cancha, el año 2013 promete ser un preludio abarrotado, pero perfecto, del 2014.

FIFA WORLD I NOTICIAS 33

A la cabeza de la investigación En los próximos meses se publicarán nuevas recomendaciones sobre el tratamiento de las lesiones de cabeza tras los dos días de debates de una conferencia de expertos en conmoción cerebral albergada por la FIFA.

Aunque facultativos y profanos entienden el peligro de las lesiones graves en la cabeza, a menudo se subestiman los riesgos potenciales de golpes aparentemente menos graves. En particular, en el deporte el corazón puede, literalmente, mandar sobre la cabeza, y el deseo de seguir en el campo entra en conflicto con el tratamiento médico adecuado. Conscientes de ello, más de 150 médicos y otros representantes de más de doce deportes profesionales se reunieron en noviembre en la sede de la FIFA en Zúrich para discutir los mejores tratamientos de las conmociones cerebrales en el deporte. Al cabo de tres ediciones en los últimos 11 años, la cuarta Conferencia Internacional de Consenso sobre la Conmoción Cerebral en el Deporte se reunió para evaluar los progresos logrados y definir los

mejores métodos basados en las últimas investigaciones. “Nuestro objetivo es actualizar al máximo los conocimientos sobre diagnóstico, tratamiento y, sobre todo, prevención de las conmociones cerebrales en el deporte”, dijo a los delegados Jiri Dvorak, médico en jefe de la FIFA, en la inauguración de la reunión copatrocinada por la FIFA, el Comité Olímpico Internacional (COI), la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF), el International Rugby Board (IRB) y la Federación Ecuestre Internacional (FEI). “Con socios tan poderosos, estamos seguros de poder influir enormemente”, añadió Dvorak. En un doloroso recordatorio de la importancia de la conferencia, el médico en jefe de la FIFA pidió a continuación un

34 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

minuto de silencio en memoria del Dr. Craig Ferrell, expresidente de la Comisión Médica de la FEI y gran colaborador en las tres primeras conferencias. Impulsor de la modificación de las reglas de la FEI sobre el casco protector obligatorio, falleció trágicamente en accidente de polo el año pasado. Consenso para actuar Como la FEI, la mayoría de las organizaciones participantes han modificado sus reglas de juego, equipamiento y métodos de evaluación en las últimas décadas como consecuencia de los anteriores debates, el primero de los cuales tuvo lugar en Viena en 2001. Con presentaciones realizadas por médicos y científicos de distintos organismos internacionales, se informó a

los delegados de la conferencia de 2012 de los principales cambios introducidos en estos deportes desde la publicación de la última declaración de consenso en el British Journal of Sports Medicine (BJSM) en 2009. Entre los avances positivos destacó la adopción generalizada de la Herramienta de Valoración de la Conmoción en el Deporte-2 (SCAT2), una “lista de control” en la línea de banda recomendada para uso general hace tres años y tan popular ahora que incluso está disponible como aplicación gratuita en línea. Las recomendaciones ampliamente aceptadas desde 2009 incluyen normas para evitar el regreso al juego (RTP) de un atleta el mismo día en que se le ha diagnosticado una conmoción cerebral, cambios de reglas o la aplicación más estricta de las existentes. Paul McCrory, médico de la Liga de Fútbol Australiana, explicó que el fútbol australiano ha aprobado medidas para reducir la velocidad del impacto en disputas por el balón, aumentando las infracciones sancionables con tiros libres y prohibiendo las denominadas cargas “de cadera y hombro” (que a menudo ocasionaban lesiones en la cabeza). Martin Rafferty, oficial médico en jefe de la IRB, explicó que el órgano rector del rugby había introducido nuevas reglas que permitían hacer sustituciones temporales de jugadores mientras se evaluaba una lesión de cabeza. Sobre el fútbol, el Dr. Dvorak dijo que las recomendaciones de anteriores conferencias habían ayudado a persuadir al International Football Association Board de que introdujese tarjetas rojas en incidentes susceptibles de causar conmoción cerebral, especialmente el uso del codo contra la cabeza del oponente. “Con ello se ha logrado una disminución significativa del número de conmociones cerebrales”, dijo Dvorak, señalando la reducción del 50 % entre las ediciones de 2002 y 2010 de la Copa Mundial de la FIFA™. Dificultades de diagnóstico Junto al balance de las muchas mejoras, los médicos destacaron el trabajo pendiente.

Un tema recurrente fue la dificultad de reconocer los síntomas de conmoción cerebral, especialmente en casos aparentemente “más benignos”. Varias federaciones expresaron su interés en una “prueba de referencia” –en la que todos los atletas se someten a pruebas que determinan sus parámetros regulares que pueden compararse luego con lecturas posteriores a una posible conmoción cerebral– pero también se señaló que dichos programas pueden ser excesivamente costos. La Liga Nacional de Hockey de Norteamérica (NHL) y la FEI son pioneras en este campo y sus representantes dijeron en Zúrich que, desde la última conferencia, han aprobado estas pruebas obligatorias a nivel profesional. Otro problema común citado por varios delegados fue la sorprendente falta de testigos presenciales de los casos de conmoción cerebral. Pese a producirse en estadios abarrotados, los impactos pasan desapercibidos salvo para los implicados, que con frecuencia están demasiado desorientados o confusos para explicar exactamente lo ocurrido. Una posible solución ya usada en el fútbol americano y presentada a la conferencia por el Dr. Richard, asesor de la Liga Nacional de Fútbol (NFL) para casos de conmoción, es el uso de los llamados “observadores”, que siguen la acción, en directo y en

El doctor Dvorak resumió los pasos que se han dado para reducir las conmociones cerebrales en el fútbol.

pantalla desde un punto de vista elevado, y pueden enviar información instantánea a los médicos que están en la banda para ayudarlos a mejorar la evaluación. De liga grande a liga pequeña Pese a la adopción de medidas innovadoras para tratar la conmoción en el deporte profesional, sigue habiendo dudas sobre su difusión en niveles base. Sería ideal que hubiera un médico en cada partido, pero el Dr. Dvorak recordó que en la mayoría de los deportes, incluido el fútbol, hay muchos partidos de aficionados

La conmoción cerebral en breve Las definiciones precisas de la conmoción cerebral varían, pero los expertos están generalmente de acuerdo en que supone una alteración causada por la lesión de la función mental o el nivel de conciencia que puede o no implicar pérdida de conciencia y puede ocurrir sin daño evidente a las estructuras cerebrales. A menudo, quienes la sufren se sienten temporalmente aturdidos o ligeramente confusos, mientras que algunos ni siquiera se dan cuenta de que tienen una conmoción cerebral. Puede también perderse la memoria de los acontecimientos inmediatamente anteriores o posteriores a la lesión. Los efectos de una conmoción cerebral duran normalmente menos de seis horas, aunque en algunos casos puede sufrirse un síndrome posconmoción cerebral durante una o dos semanas después de la lesión, con síntomas como dolor de cabeza, sensación de vértigo, mareo, fatiga, falta de memoria, incapacidad de concentración, irritabilidad, depresión y ansiedad. Los casos más graves pueden también producir trastornos del pensamiento o síntomas que persisten durante meses o, en algunos casos, durante años.

FIFA WORLD I NOTICIAS 35

jugados sin los recursos médicos disponibles en un nivel superior. En el caso de juveniles y aficionados, hubo amplio consenso en que los métodos móviles de evaluación, como la aplicación SCAT2, podrían seguir mejorando la situación. La Dra. Laura Purcell, especialista en medicina deportiva de la Sociedad Pediátrica Canadiense, recordó, sin embargo, que la SCAT2 no es adecuada para menores de diez años, ya que los niños son menos capaces de articular sus síntomas. “En realidad, lo mejor que podemos hacer por un futuro sano del deporte es desarrollar una serie de herramientas específicas para evaluar a los atletas jóvenes”, concluyó Purcell. Un paso más en el debate sobre la protección de los jóvenes lo dio el Dr. Robert Cantu, experto en lesiones de cabeza de la NFL, partidario de la prohibición total en este nivel de los placajes en el fútbol americano, el cabeceo en el fútbol y las cargas con el cuerpo en hockey sobre hielo. “Los menores de 14 años son particularmente vulnerables a las lesiones cerebrales y no deberían participar en deportes de contacto, tal y como se juegan ahora”, dijo Cantu, y añadió que la falta de datos fiables que vinculen lesiones de cabeza sufridos en la juventud con un trauma cerebral grave en la madurez obligaba a ser cauteloso. Sin embargo, la falta de consenso al respecto la evidenció la opinión contraria de otro representante de la NFL, el Dr. Stan Herring, para quien la prohibición de ciertos tipos de juego entre los jóvenes

impediría aprender a reducir el riesgo de lesión en dichas situaciones. “Enseñar a los jóvenes buenas técnicas de juego, que mantengan la cabeza alejada del peligro, es más útil que dificultar el juego con nuevas reglas”, sugirió Herring. Hablando del fútbol, el Dr. Dvorak estuvo de acuerdo en que se debe animar a los jugadores jóvenes a adquirir otras destrezas antes de intentar cabecear la pelota, pero señaló que ningún estudio ha demostrado aún su relación con posteriores daños cerebrales. Buenas intenciones El reto al que se enfrentan los médicos deportivos en este campo lo confirmaron los debates sobre el uso de equipamiento de protección y la ampliación del periodo de recuperación de quienes sufren conmociones cerebrales. En ambos casos, los efectos de los cambios pueden ser a veces contrarios a lo imaginado. Varias asociaciones advierten de que cascos, arneses acolchados y otros elementos de protección podrían empeorar la naturaleza de sus deportes al dar a los atletas una falsa sensación de seguridad que podría amentar la probabilidad de conmoción cerebral. Al hablar de la iniciativa del IRB de recomendar un “tiempo muerto” de tres semanas para jugadores con conmoción, que pretendía dar más tiempo para evaluar las lesiones, el Dr. Rafferty dijo que la medida había hecho que algunos fueran reacios a informar de ellas, por no querer perderse los siguientes partidos.

Reflejando el deseo generalizado entre los delegados de aumentar la investigación y la educación pública sobre la conmoción cerebral, el Dr. Willem Meeuwisse, representante de la NHL, señaló que el concepto de “tiempo muerto” para jugadores con conmoción cerebral resultó ineficaz en muchos casos. Meeuwisse dijo que el descaso y el alejamiento del campo no habían producido mejorías en un tercio de los atletas de una amplia gama de deportes y que, por tanto, era necesario investigar métodos alternativos de tratamiento. Otro tema común de la conferencia fue la necesidad de ampliar la perspectiva. La Dra. Karen Johnston, neurocirujana residente en Toronto, sostuvo que los pacientes de conmoción cerebral severa necesitan acceso a una amplia gama de servicios, no solo asistencia médica, sino también apoyo psiquiátrico, legal y educativo. “Muchos médicos están acostumbrados a trabajar en una burbuja, en la que solo tratan la lesión del paciente –señaló Johnston–. Mientras que a menudo nos encontramos con atletas que, junto con lesiones de cabeza, pueden tener también dificultades para retomar su vida laboral y deportiva”. El tercer día, tras los dos de debates entre todos los delegados de la conferencia, más de 30 expertos mundiales de las federaciones organizadoras redactaron un borrador con las conclusiones y dictámenes. Cuando los delegados de Zúrich entreguen sus comentarios, el artículo se publicará en el BJSM y establecerá el programa de investigación sobre conmoción cerebral en el deporte para los próximos cuatro años. “Esta conferencia ha ampliado nuestro conocimiento y el debate sobre la conmoción cerebral –concluyó el Dr. Dvorak tras el foro–. Lo aprendido aquí ofrecerá información crítica para el futuro y será la base de nuestra nueva Declaración de Consenso sobre la Conmoción Cerebral, que se publicará a principios del próximo año”. El fútbol americano estuvo representado, junto con más de una docena de deportes, en la conferencia celebrada en Zúrich.

FIFA WORLD I NOTICIAS 37

Gran fiesta en torno al logotipo de Canadá 2015

Un lanzamiento por todo lo alto: Christine Sinclair desvela el emblema

Con la presentación en diciembre del logotipo oficial del torneo de 2015, que muestra la gran diversidad del país anfitrión, comenzó a tomar forma la próxima edición de la Copa Mundial Femenina de la FIFA™. El acto en el que se reveló el logotipo del Mundial femenino 2015 tuvo proyección nacional, con festividades por toda la vasta nación que hicieron patente la gran ambición de llevar el torneo de costa a costa. Organizada por la Asociación de Fútbol de Canadá y transmitida por televisión en todo el país, la presentación oficial contó con la presencia del seleccionador John Herdman y sus jugadoras, y se hicieron enlaces con las otras cinco ciudades anfitrionas: Edmonton, Winnipeg, Ottawa, Montreal y Moncton. La protagonista de la ceremonia fue la capitana canadiense Christine Sinclair, quien marcó un gol para desencadenar vistosos fuegos artificiales. Otro momento

estelar fue un cortometraje que mostró el viaje a Fráncfort de la joven promesa canadiense Sofia Graziani a fin de recibir un balón de manos de Steffi Jones, presidenta del Comité Organizador Local Alemania 2011. El diseño del logotipo refleja la amplitud y diversidad del Canadá moderno a través de una interpretación abstracta de elementos característicos de la naturaleza canadiense, como su flora y fauna, su cielo y sus montañas, además de otros elementos como paisajes urbanos que se fusionan en la famosa hoja de arce de la bandera canadiense. “De océano a océano, la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™ congregará a las mejores futbolistas del mundo –declaró Peter Montopoli, director ejecutivo del Comité Organizador Local Canadá 2015–. El logotipo oficial del torneo en Canadá nos llena de orgullo y nos permitirá dar la bienvenida al mundo y al fútbol en 2015, y con la identidad corporativa podremos mostrarles lo maravillosa que es nuestra nación”. En un mensaje grabado para la ocasión, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter alabó la magnitud y las ambiciones del torneo canadiense que crecerá de 16 a 24 selecciones competidoras. “El logotipo de una competición es un avance significativo en la ruta hacia el primer encuentro –puntualizó Blatter–, ya que refleja y reúne los valores del país y simboliza el palpitar, las emociones y la historia del país anfitrión y sus habitantes. La Copa Mundial Femenina de la FIFA alcanzará una inmensa proyección internacional por primera vez con 24 selecciones en 2015. Estoy convencido de que la diversidad del pueblo canadiense conferirá un toque especial al torneo y que el público apoyará a todos los equipos”.

38 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

Breves Sedes rusas En la sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA celebrada en Tokio, se aprobaron las sedes del partido inaugural, las semifinales y la final de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™. El estadio moscovita Luzhnikí acogerá el primer y último partidos, y también una de las semifinales, mientras que en el estadio de la Copa Mundial de la FIFA de San Petersburgo se jugará la otra semifinal y será asimismo una de las cuatro sedes de la Copa FIFA Confederaciones 2017, junto con el estadio moscovita Spartak y los estadios de la Copa Mundial de la FIFA de Kazán y Sochi. Récord interactivo La última edición de la FIFA Interactive World Cup ha vuelto a batir récords de participación con más de 1.6 millones de videojugadores que compitieron en las tres primeras “temporadas” clasificatorias entre octubre y diciembre. Esta cifra supera con creces el total de 1.3 millones de jugadores de la edición de 2012, que también fue un récord del torneo virtual más grande del mundo. El Mundial interactivo de la FIFA 2013 comprende seis temporadas en línea, que se disputan hasta el 1 de abril junto con “enfrentamientos en terreno” en Inglaterra, Alemania, Francia, España e Italia. Los mejores jugadores de la clasificación se enfrentarán al campeón actual, Alfonso Ramos, en la gran final de Madrid. Amaños sancionados Se han impuesto a 41 jugadores surcoreanos inhabilitaciones de por vida de toda actividad futbolística a consecuencia de los resultados de una investigación de amaño de partidos que data de mediados de 2011. Estas sanciones, que la FIFA ha extendido al ámbito mundial, se suman a otras similares que dictaron el pasado mes de junio las comisiones disciplinarias de la K-League y de la Asociación de Fútbol de Corea en contra de 10 jugadores. Veintiuno de los jugadores involucrados en las últimas sanciones, tras haber reconocido el acto durante un periodo de declaraciones voluntarias, tendrán la oportunidad de volver al terreno después de periodos de prueba de entre dos y cinco años.

Un mundo nuevo Las actividades de desarrollo de la FIFA ya se han hecho un hueco en el mapa con la presentación del nuevo globo virtual de desarrollo; mediante esta aplicación, los usuarios pueden ver exactamente dónde y cómo se destinan los fondos de desarrollo del órgano rector del fútbol mundial.

L a mayoría de las personas asocian la palabra FIFA a los Mundiales u otros torneos organizados por este órgano. Menos conocidos son los numerosos proyectos que la FIFA lleva a cabo en cada una de sus 209 federaciones con el fin de apoyar y desarrollar este deporte en todos los niveles. Por este motivo, la división de Comunicaciones, las asociaciones miembro y la división de Desarrollo han creado el globo de desarrollo de la FIFA. Esta herramienta en línea muestra cómo y en qué lugares del mundo se han gastado los más de 1 200 millones de USD que, durante los últimos 14 años, han financiado proyectos de desarrollo de gran escala como Goal y el programa de asistencia financiera (FAP).

“Probablemente mucha gente no es consciente de que el desarrollo del fútbol es el primer objetivo de la FIFA según sus Estatutos –declaró Thierry Regenass, director de Asociaciones Miembro y Desarrollo, tras el lanzamiento–. Ahora que el globo de desarrollo ya está en línea, esperamos poder mostrar a más gente que el trabajo de la FIFA va más allá de la organización de torneos“. Alojado en FIFA.com, el globo es una herramienta en tres dimensiones que los usuarios pueden girar y agrandar para ver los distintos proyectos de desarrollo puestos en marcha en zonas concretas. Mediante triángulos de distintos colores, se marcan los proyectos de apoyo técnico (como cursos para árbitros o entrenadores), los de desarrollo (incluida la construcción

de canchas e instalaciones de entrenamiento) y las actividades del Programa PERFORMANCE, que ayudan a las asociaciones miembro a profesionalizar diversos aspectos de su gestión. Haciendo clic en un triángulo, el usuario accede a una lista detallada de las actividades de desarrollo en el país que haya escogido, incluido un cronograma de cada proyecto y una barra que muestra cómo se han asignado los fondos recibidos. El globo de desarrollo puede usarse en combinación con las páginas de las distintas asociaciones en FIFA.com para obtener más información sobre los programas que se están llevando a cabo en un país concreto. Los usuarios pueden acceder a una lista pormenorizada de todos los proyectos completados y en marcha, incluidos los nombres de los contratistas y auditores de cada proyecto; para ello, basta con seleccionar el nombre de una asociación del menú desplegable “Asociaciones“ y hacer clic en “Actividades de desarrollo“. El globo de desarrollo se actualiza en tiempo real puesto que está directamente vinculado con la base de datos de la división de Desarrollo; así resulta más fácil obtener y comprender la información acerca de las actividades de desarrollo de la FIFA. Si desea probar la aplicación por sí mismo, visite la página “Desarrollo“ dentro de la sección “La FIFA“ de FIFA.com o haga clic en el enlace que encontrará en la página de FIFA World www.fifa.com/fifaworld.

FIFA WORLD I NOTICIAS 39

© 2012 Visa Inc. All Rights Reserved.

CARA A CARA

FIFA World: Bienvenido a Zúrich, Fabrice. ¿Cómo está? Fabrice Muamba: Físicamente estoy en buena forma. Ya puedo hacer ejercicio y cada día me encuentro mejor. Todavía estoy en tratamiento, pero espero volver a hacer vida normal lo antes posible.

“Lo que realmente me afectó fue la muerte de Piermario Morosini”

Fabrice Muamba Exjugador del Bolton

Aunque de un modo que nunca hubiera deseado, Fabrice Muamba fue noticia en todo el mundo el año pasado tras sufrir un repentino paro cardiaco en un partido televisado de la Copa inglesa. Salvado gracias a la asistencia médica inmediata recibida, se ha retirado del juego a sus 24 años por prescripción facultativa y espera que su experiencia sirva para crear conciencia entre los futbolistas y el público en general sobre la importancia de la salud cardiaca. Tras recibir el apoyo del programa “FIFA 11 para la Salud”, dirigido por el departamento Médico de la FIFA, Muamba visitó en noviembre la sede de la FIFA en Zúrich, donde se reunió con el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter y habló con FIFA World sobre sus planes futuros.

Los médicos, la prensa y el público consideran casi milagrosa su rápida recuperación. ¿Y usted? Bueno, ni siquiera me di cuenta de lo afortunado que fui hasta aproximadamente un mes después, cuando supe que el jugador italiano Piermario Morosini falleció trágicamente tras sufrir un repentino ataque cardiaco. Entonces pensé “¡guau! Es más grave de lo que creía” y me afectó realmente. A veces no te das cuenta de la gravedad de lo que te ha pasado hasta que sabes que un colega no ha superado la misma situación. Una de las razones por las que está hoy aquí parece ser el hecho de que los médicos del Bolton tenían acceso a un desfibrilador automático externo. ¿Entendemos que ahora apoye el plan de la FIFA para equipar a todas sus asociaciones miembro con desfibriladores? Sí, desde mi ataque cardíaco, me he dado cuenta de que el fútbol no es solo lo que sucede en el campo, sino también lo que sucede en los alrededores. En los partidos, hay gente

como el personal médico que hace un trabajo increíble y creo que lo que me sucedió ha puesto de relieve que todo el mundo debería estar capacitado para usar los DEA. Personalmente, agradezco lo sucedido porque ha sensibilizado al público sobre los ataques cardíacos y sobre cómo puede colaborar la gente del fútbol. Lo que pasó está fuera de control, pero el resultado ha sido afortunado. Se ha difundido ampliamente que siguió esforzándose en la escuela, incluso después de comenzar su carrera a los 14 años. Ahora que se ha visto obligado a retirarse prematuramente del juego ¿Cree que el trabajo académico extra dará sus frutos? Bueno, mi padre siempre me decía, “primero los estudios, luego el fútbol”, y me alegro de haber seguido su consejo. Me gustaba jugar y mis padres me dijeron que podía hacerlo siempre que diera prioridad a mi educación. Sin embargo, cuando empecé a jugar como profesional no pude terminar la carrera, así que quizás ahora sea el momento. Cierto es que quiero aprender distintos aspectos del juego. Después de una experiencia como la mía, crees que todo es posible. ¿Qué más ha aprendido de esta experiencia? Lo principal es que hay que apreciar la vida. Y también ser consciente de la importancia de la salud y, si se tiene una enfermedad cardiaca, asegurarse de consultar a un médico que la controle. Se trata de la vida, así que, por favor, hay que hacerse un chequeo médico que garantice que estás en las condiciones físicas y mentales adecuadas para poder practicar cualquier deporte que hayas elegido.

FIFA WORLD I NOTICIAS 41

A FONDO

El Corinthians recupera el orgullo para Sudamérica

42 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

El Corinthians brasileño doblegó a los campeones europeos del Chelsea en la final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA disputada en diciembre, una de las más reñidas de los últimos años. La edición de 2012, además de poner fin al lustro de dominio europeo, también hizo historia por el estreno en competición oficial del sistema de detección de goles. Alejandro Varsky, Yokohama

Posiblemente no desplegaron un juego avasallador como el del FC Barcelona doce meses antes, ni tampoco destacaron por su cómputo goleador, ya que son los primeros campeones con dos únicos tantos en su haber. Pero el Corinthians, gracias a su fútbol resuelto y eficaz, consiguió proclamarse campeón del mundo por segunda vez y, de esta forma, llevó de nuevo el trofeo a Sudamérica tras cinco años de dominio europeo. La escuadra de São Paulo, que ya campeonó en el torneo inaugural del año 2000, dio inicio así a una racha de tres cetros mundiales consecutivos para equipos brasileños. Su reciente éxito radica principalmente en un ejemplar espíritu de equipo que también le valió para alzarse invicto con la Copa Libertadores la temporada pasada, donde solo concedió cuatro tantos en un total de 14 encuentros. Esta vez, fue el Chelsea el que se vio incapaz de superar la barrera defensiva del Corinthians. Los ingleses, debutantes en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, estuvieron entrenados por Rafa Benítez en la que era su tercera presencia en el torneo, todo un récord. Benítez llevó al Liverpool a la final de 2005 y salió campeón con el Inter en 2010. Pero si hay que destacar a alguien en la edición de 2012 es con toda seguridad al internacional peruano Paolo Guerrero, que se unió al Corinthians tras el triunfo en la Libertadores y que por poco se ausenta del Mundial de clubes por una lesión de rodilla. “Cuando me lesioné lo pasé muy mal, pero gracias a Dios me recuperé a tiempo –declaró Guerrero a FIFA World, autor del decisivo gol al Chelsea y del tanto que derrotó al Al Ahly en semifinales y que catapultó a los brasileños a la final–. Hoy sí que me siento importante, cumplí con mi trabajo“.

Acto seguido, el peruano admitió que no fue el único. Sin Cássio en la meta del Corinthians, en especial en la final contra el Chelsea, el triunfo no hubiera sido posible, ya que desvió con acierto los disparos de Moses, Cahill y Torres. A sus 25 años, este magnífico portero recibió con merecimiento el Balón de Oro del torneo, galardón que no recaía en un guardameta desde 2005, cuando otro cancerbero brasileño, Ceni, frustró en repetidas ocasiones las oportunidades del Liverpool de Benítez en su primera intentona por el título. “Ha sido toda una sorpresa, pero una sorpresa muy buena –apuntó Cássio, radiante de alegría con el trofeo bien asido–. No es fácil para un portero ganar estos premios, por lo que lo disfruto aún más“. Supremacía brasileña Además de igualar al FC Barcelona al ser los únicos equipos que han conseguido el Mundial de clubes en más de una ocasión,

al derrotar también por 1-0 al Chelsea, el Corinthians emula a su rival local del São Paulo, que siete años atrás doblegó por el mismo marcador a otro club inglés, el Liverpool. Esta victoria se suma al impresionante palmarés de los equipos brasileños, ya que el Corinthians, el São Paulo y el Internacional de Porto Alegre se reparten los cuatro cetros mundiales de los equipos sudamericanos, mientras que los cinco de equipos europeos son para España, Inglaterra e Italia. Es evidente que para el Chelsea habría sido un honor entrar en el prestigioso club de vencedores del Mundial de clubes, pero no llegaron en el mejor estado de forma, algo que se vio acentuado por la destitución de Roberto Di Matteo poco antes del torneo y por la eliminación en la fase de grupos de la actual edición de la Liga de Campeones, lo que lo convierte en el primer defensor del título que cae en una fase tan temprana.

El héroe Guerrero: el delantero peruano Paolo Guerrero anotó los dos tantos del Corinthians en el torneo.

FIFA WORLD I A FONDO 43

Los londinenses brillaron en su primer partido. Fue en la semifinal disputada en Yokohama contra el Monterrey, campeón de la CONCACAF, donde vencieron por 3-1. Sin embargo, no dieron con la manera de superar a los brasileños en la final, especialmente tras el certero testarazo de Guerrero en la segunda mitad. “Se organizaron muy bien –admitió Lampard, capitán del Chelsea, que reapareció

en la final tras casi dos meses en el dique seco por lesión–. Los equipos brasileños son así, sabíamos cómo iban a salir. Es una pena llegar hasta aquí e irse de vacío“. Después de dejar pasar la oportunidad de unirse a Pep Guardiola como el único entrenador con dos Mundiales de clubes, Benítez también expresó su decepción, aunque resaltó algún que otro aspecto positivo de su escuadra.

“Hemos tenido al menos cuatro ocasiones claras, y en una final contra un gran equipo significa mucho –comentó ante la prensa el exentrenador de Valencia, Liverpool e Inter de Milán–. También fue positivo volver a ver a Lampard en el campo, para que vaya cogiendo forma; a otros futbolistas les ha servido para aprender a jugarle a los buenos equipos sudamericanos o para saber lo que es jugar

Buena actuación del Hiroshima Con el quinto puesto en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012, el Sanfrecce Hiroshima no pudo igualar a los clubes nipones Urawa Red Diamonds, Gamba Osaka y Kashiwa Reysol, que alcanzaron las semifinales en ediciones recientes. En cualquier caso, para este equipo fue todo un éxito. La ciudad del club es más conocida por el sufrimiento que pasó hace más de medio siglo, cuando en 1945 se lanzó sobre ella la primera bomba atómica. Desde entonces, Hiroshima lleva décadas luchando porque se le reconozca más como “ciudad de la paz“. Tras el éxito que supuso conquistar por primera vez la liga japonesa el pasado mes de noviembre, en el equipo local se espera que Hiroshima se vaya conociendo también como potencia deportiva. “Nací y crecí en Hiroshima, algunos familiares por parte de mi madre fallecieron por la bomba atómica, por lo que esta triste historia forma parte de mi familia –explicó a FIFA World Koji Morisaki, centrocampista de los Sanfrecce, tras doblegar a los campeones asiáticos del Ulsan Hyundai–. Lo tenemos muy grabado, pero ahora es un orgullo para nosotros dar a conocer al mundo entero la parte positiva de Hiroshima. Nos llevará tiempo, pero por esa razón nos gustaría llegar lo más lejos posible en este torneo“. El croata Mihael Mikić, volante derecho de los Sanfrecce, es muy consciente de lo mucho que ha progresado la ciudad desde 1945. A sus 33 años, es

Los jugadores del Sanfrecce celebran un gol al estilo sumo.

44 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

el único extranjero del equipo. Firmó por los japoneses en 2009 y tiene la intención de quedarse en Hiroshima al menos hasta que cuelgue las botas. “Es increíble lo simpáticos que son por aquí. Caminando por sus calles, se respira un aire verdaderamente pacífico. Vivo muy cerca del Museo de la Paz de Hiroshima; lo que pasó forma parte de la identidad de la ciudad. Pero para nosotros, como futbolistas, es un honor poder dar a conocer al mundo la nueva identidad de Hiroshima. Con nuestras actuaciones, queremos mostrar lo que ofrece esta ciudad y aprovechar la oportunidad para recalcar que lo que sucedió aquí no debería repetirse jamás“.

“La bomba atómica forma parte de mi familia, pero ahora es un orgullo para nosotros dar a conocer al mundo entero la parte positiva de Hiroshima“. Koji Morisaki, centrocampista del Sanfrecce

“Para nosotros es muy difícil, ya que la mayoría de nuestros jugadores son amateurs, pero la diferencia al final tampoco es tan grande“. Ivan Vicelich, capitán del Auckland City

en otro país con un ambiente diferente. Hemos tenido posesión del balón y hemos lanzado buenas contras, pero hay que aprovechar las ocasiones“. Bronce para el Monterrey Al tiempo que el Chelsea asimilaba la derrota en la final, el Monterrey celebraba su tercer puesto tras haber caído en semifinales precisamente contra los ingleses. En palabras de Aldo De Nigris, el delantero regiomontano del equipo, en aquel partido los mexicanos mostraron “excesivo respeto“ ante sus oponentes. Pero se desquitaron en la final de consolación al vencer cómodamente a los egipcios del Al Ahly por 2-0. Esta victoria representó una notable mejora para los de Víctor Vucetich si se compara con su actuación en 2011, donde

De azules y rubios: los jugadores del Chelsea reflexionan tras el pitido final (arriba); Lee Keunho del Ulsan Hyundai y Hwang Seokho del Sanfrecce Hiroshima pugnan por la pelota durante la batalla asiática por el quinto puesto.

solo llegaron a la quinta plaza. De este modo, igualan el mejor resultado de un equipo mexicano, ya que el Nexaca acabó también en tercer lugar en el año 2000. La campaña de los rayados es aún más impresionante si cabe porque su estrella en la delantera, el chileno Humberto Suazo, se lesionó poco antes del partido inaugural. César Delgado y el joven Jesús Corona, con tan solo 19 años, demostraron ser

unos sustitutos de lo más capacitados, ya que anotaron cinco de los seis goles marcados por el Monterrey en todo el torneo: los dos contra el Al Ahly y los tres de la victoria contra el Ulsan Hyundai en el primer partido. “El tercer puesto es un gran resultado para nosotros –declaró Delgado a FIFA World–. No lo hemos hecho nada mal, y el partido que perdimos fue contra el

FIFA WORLD I A FONDO 45

mejor club de Europa. Podemos volver a casa satisfechos“.

Hossam El Badry llegó a Japón con la intención manifiesta de rendir honores a esos aficionados. Y dieron un gran paso al vencer por 2-1 a los locales del Sanfrecce Hiroshima, asegurándose así el pase a semifinales. “Nuestro principal objetivo era llevar la felicidad al pueblo egipcio, sobre todo a las familias de los hinchas que perdieron la vida en Port Said“, comentó Mohamed Aboutrika, ídolo del equipo que salió del banquillo para marcar el gol de la victoria frente a los nipones. Este tanto significó para Aboutrika la cuarta diana en cuatro apariciones en el torneo, de modo que entra en el club de máximos goleadores

La satisfacción del Al Ahly Aunque no causaron la misma sensación que el TP Mazembe, que alcanzó la final del Mundial de clubes de 2010, ni igualaron su tercer puesto en la edición de 2006, el Al Ahly se puede dar por satisfecho con el cuarto puesto en su cuarta aparición en este gran escaparate. A la entrega de los egipcios se le sumó la aflicción por los recuerdos aún recientes de la tragedia vivida el año pasado en el estadio de Port Said, donde fallecieron 79 de sus incondicionales. El equipo de

Resultados Eliminatoria para cuartos de final 6.12. Sanfrecce Hiroshima – Auckland City

1-0

Cuartos de final 9.12. Ulsan Hyundai – Monterrey 9.12. Sanfrecce Hiroshima – Al Ahly

1-3 1-2

Premios Partido por el 5.º lugar 12.12. Ulsan Hyundai – Sanfrecce Hiroshima

2-3

Balón de Oro de adidas y Premio Toyota Cássio (Corinthians)

Semifinales 12.12. Al Ahly – Corinthians 13.12. Monterrey – Chelsea

0-1 1-3

Balón de Plata de adidas David Luiz (Chelsea)

Partido por el 3.er puesto 16.12. Al Ahly – Monterrey

0-2

Balón de Bronce de adidas Paolo Guerrero (Corinthians)

Final 16.12. Corinthians– Chelsea

1-0

Trofeo Fair Play de la FIFA Monterrey

Luiz, Cássio y Guerrero (de izq. a dcha.) reciben sus premios adidas.

46 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

del Mundial de clubes, junto con Messi y Denilson, máximo goleador en 2009. Amateurs batalladores El Auckland City, a pesar de haber sido fundado en el año 2004, llegó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA como uno de los equipos más experimentados, igualado con el Al Ahly con cuatro participaciones cada uno. El representante de Oceanía fue el único equipo que contó con jugadores no profesionales en sus filas. Esta vez no pudo repetir la sorpresa de 2009 cuando alcanzó la quinta plaza, pero tampoco se dejaron avasallar, ya que perdieron solamente por la mínima (1-0) contra el Sanfrecce en el partido inaugural. “Para nosotros, es muy difícil enfrentarse a un equipo de tanta calidad como el Sanfrecce, ya que la mayoría de nuestros jugadores son amateurs –apuntó Ivan Vicelich, el veterano capitán de los neozelandeses–. La diferencia al final tampoco es tan grande, pero sí que se nota cuando el oponente cuenta con grandes jugadores venidos de todo el mundo, ya que su presupuesto es mayor que el nuestro“. Vicelich, integrante de la selección nacional de Nueva Zelanda que impresionó al mundo entero en el Mundial de 2010 al caer eliminada sin perder ni un solo encuentro, insistió en la idea de que habían hecho un papel muy digno en su última participación en el Mundial de clubes. “Creo que hemos jugado mejor que en ediciones anteriores, incluso hemos desplegado un buen fútbol. Además, para el torneo es bueno que un equipo local llegue a las rondas finales“, añadió el capitán, refiriéndose al final al Sanfrecce. Suerte dispar para los asiáticos Antes de empezar el torneo, lo más comentado fue la hazaña del Sanfrecce, que había conseguido el billete para este Mundial tan solo doce días antes de su inicio al alzarse por primera vez en su historia con el título de campeón de la liga japonesa. Liderados por Hisato Satō, máximo goleador del campeonato nipón con 22 tantos y ganador igualmente del premio

al mejor jugador y al más noble, los campeones locales cayeron derrotados en cuartos de final ante el Al Ahly por 2-1, pero lo dieron todo para hacerse con el quinto lugar en un partido cien por cien asiático frente al Ulsan Hyundai. “Ha sido maravilloso poder disputar la Copa Mundial de Clubes y enfrentarse a los campeones de Asia“, comentó Satō, quien

“Hemos tenido posesión del balón y hemos lanzado buenas contras, pero hay que aprovechar las ocasiones“. Rafael Benítez, entrenador del Chelsea

gracias a su solitario gol contra el Auckland y su doblete contra los coreanos, acabó empatado con Delgado del Monterrey como máximo goleador del torneo. Por su parte, los vigentes campeones asiáticos no tuvieron muchos motivos para celebraciones, ya que el Ulsan acabó en sexto lugar tras ganar dos partidos y perder otros tantos. No obstante, su entrenador Kim Ho Gon encontró razones para mostrarse contento. “Para nosotros ha sido una experiencia fantástica –insistió, después de haberse hecho con su primer título continental un mes antes de llegar a Japón–. Seguro que el año que viene volvemos más fuertes y más preparados“. Tanto si el campeón asiático es el Ulsan Hyundai o no, en la décima edición del torneo no disfrutarán de la ventaja de jugar en casa, ya que la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013 debutará en suelo africano en poco menos de un año. Marruecos será el anfitrión en esta ocasión, lo que significa que será la primera vez que dos representantes africanos disputen el torneo. Para el representante europeo, el nuevo emplazamiento le permitirá disfrutar de un desplazamiento más corto, por lo que el Viejo Continente tendrá más posibilidades de recuperar la supremacía en la cumbre del fútbol mundial de clubes.

Debut en Japón de los sistemas de detección del gol Seguro que los hinchas del Chelsea que se desplazaron a Japón para la última edición de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA habrán escuchado alguna vez aquello que se suele decir de los autobuses londinenses: esperas una eternidad a que venga uno y de repente pasan tres a la vez. Un fenómeno similar ha tenido lugar con la histórica introducción de los dispositivos de detección del gol en la edición de diciembre, ya que en los años precedentes se sucedieron las polémicas con goles dudosos hasta que se han conseguido artilugios fiables. Pero lo cierto es que, desde que se han puesto en práctica, no se ha dado ninguna situación realmente controvertida. Con una única excepción, concretamente en la final que enfrentó al Chelsea y al Corinthians: un balón de los ingleses pasó cerca de la línea de gol, aparentemente sin cruzarla. El resto de balones fueron claros, bien dentro o bien fuera de la portería, y ninguno se detuvo en la misma línea. No obstante, antes de implantar en otros torneos de la FIFA los dos dispositivos autorizados, durante los 720 minutos del torneo en que se pusieron en práctica Hawk-Eye y GoalRef se recopilaron infinidad de datos y se recogieron las primeras reacciones tras su uso. El estreno en Japón ha servido igualmente para que los árbitros se familiaricen con estos aparatos, diseñados únicamente para servirles de apoyo, ya que la decisión final sigue siendo de los colegiados. Además, los dos fabricantes tuvieron la oportunidad de mostrar sus productos a la prensa y a los futbolistas. Aunque el veredicto final sobre el éxito de estos sistemas se hará público tras recibir el informe del EMPA, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter aprovechó los primeros datos recogidos para declarar que tanto los árbitros como los jugadores y la FIFA misma estaban satisfechos con los resultados obtenidos durante el torneo; también reiteró la intención de la FIFA de utilizar estos dispositivos tanto en la Copa FIFA Confederaciones como en el Mundial del año próximo. “Aún no se ha tomado ninguna decisión importante –apuntó Blatter en la rueda de prensa anterior a los dos últimos encuentros del torneo–. De momento, solo se puede decir que funciona y que los árbitros están contentos de poder contar con este apoyo, porque saben que, en situaciones conflictivas, podrán decir con precisión si ha habido gol o no”.

Los sistemas de detección de goles envían una señal al reloj del colegiado en cuanto el balón cruza la línea.

FIFA WORLD I A FONDO 47

Brasil celebra su quinta corona en fútsal Brasil se coronó campeón mundial de fútsal en noviembre con un récord de cinco conquistas, tras defender su título con una emocionante victoria por 3 a 2 contra su eterno rival España. Thomas Schanze, Bangkok

Tienden a producirse situaciones especiales cuando Brasil y España cruzan espadas en un campo de fútsal, y la final de la Copa Mundial de Fútsal de la FIFA 2012 no resultó ninguna excepción. Antes del desenlace del 18 de noviembre, ambas escuadras se habían ya topado en la final de previas ediciones, siendo el 6 a 4

de Brasil en 1996 la única ocasión en que uno de los dos equipos consiguiera una victoria con un margen superior a un gol. En 2000, los españoles remontaron un 3 a 2 en los últimos cinco minutos del choque para acabar imponiéndose por 4 a 3. En 2008, Brasil logró una victoria incluso más apretada en el lanzamiento de penales,

48 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

luego de que el tiempo suplementario finalizara con una paridad de dos goles. Cuatro años más tarde, se volvía a vivir la inminencia de tiros penales en la fascinante final disputada en el atronador y colorido pabellón Huamark en Bangkok. Al igual que en 2008, el alargue estaba por concluir y el marcador mostraba un 2 a 2.

Sin embargo, esta vez un alarde de genialidad evitó la necesidad de los tiros de rigor. Con apenas 19 segundos por jugar, el defensor brasileño Neto eludió al centrocampista español Fernandão en la línea media, avanzó con otro toque por la banda y luego envió un violento remate que sorprendió al portero Juanjo, incrustándose en las redes españolas. “Sinceramente, fue la última gotita de energía que me quedaba –comentó Neto, quien había anotado también el primer gol del partido a los cinco minutos del segundo tiempo–. Creo que ambos equipos se estaban preparando mentalmente para los penales, sin embargo pensé ‘¿por qué no arriesgar una última vez?’”. Ese “riesgo” resultó ser el golpe de gracia para los españoles, que se habían adelantado a mediados del segundo tiempo después de anotar dos veces en el espacio de 61 segundos. La ventaja perduró hasta los últimos cinco minutos del choque, cuando el veterano brasileño Falcão conectó un fulminante tiro de distancia para nuevamente establecer la paridad en el marcador. Los sudamericanos dispusieron de una grandiosa oportunidad en la prolongación, al concedérseles un penal a un minuto y medio de la conclusión. Sin embargo, Juanjo se estiró a fondo para despejar el remate con la pierna derecha. Tal intervención prefiguraba la repetición de la lotería de penales de la edición anterior, hasta que Neto intervino con su espectacular gol de la victoria, otorgando a Brasil su quinto título mundial de fútsal en los siete torneos celebrados hasta la fecha. Un camino inmaculado “Fue una final de ensueño, y demostró que en el fútsal hay que creer en uno mismo hasta el final”, señaló el entrenador brasileño Marcos Sorato, luego de que sus jugadores lograran su séptima victoria consecutiva en el torneo. Dispuestos a seguir adelante desde un inicio, los auriverdes superaron la fase de grupo con cómodas victorias contra Japón (4-1), Libia (13-0) y Portugal (3-1). Los sudamericanos pasaron como un vendaval por los octavos de final arrasando

con Panamá por 16 a 0, exactamente el mismo resultado de Rusia contra las Islas Salomón en los partidos de grupo. Brasil fue puesto a prueba por primera vez en cuartos de final. Al enfrentarse a su acérrimo rival Argentina, el conjunto brasilero se encontró 2 a 0 abajo. Sin embargo, logró volcar el resultado, gracias a goles de Neto y Falcão, para alzarse con un 3 a 2 en el alargue.

“Fue una final de ensueño, y demostró que en el fútsal hay que creer en uno mismo hasta el final”. Marcos Sorato, entrenador brasileño

Al enfrentar a otro rival sudamericano en semifinales, la sorprendente escuadra debutante de Colombia, los brasileños contabilizaban únicamente un empate a uno en la pausa. No obstante, aseguraron luego su cupo en la final con una victoria por 3 a 1. Luego de un sorprendente empate con la potencia asiática Irán en el partido de

apertura, España progresó en el torneo de la misma manera que Brasil. Tras encabezar su grupo gracias a sendas victorias contra Panamá (8-3) y Marruecos (5-1), el conjunto ibérico superó los octavos de final con un claro triunfo por 7 a 1 contra el anfitrión Tailandia. Mientras que los brasileños se enfrentaban a sus vecinos sudamericanos en cuartos de final y semifinales, los españoles lo hicieron contra sus vecinos europeos. El primer choque contra Rusia fue un calco del encuentro de los brasileños, remontando los íberos una desventaja de 3 a 2, aunque sin deber ir a la prórroga. Y la semifinal contra Italia se asemejó igualmente a la contienda brasileña contra los colombianos, con los españoles aún empatados a unos diez minutos antes de la conclusión del partido, para luego asegurarse un cupo muy merecido en la final con una ráfaga de goles de Alemao, Lozano y Lin. Dadas las rutas muy similares que ambas selecciones tomaron para llegar al desenlace decisivo, cabía esperar con un resultado extremadamente estrecho. Si bien no pudo borrar totalmente la decepción por la derrota de su escuadra, el técnico español José Venancio López estaba orgulloso de la presea de plata

En la final, el español Fernandao lucha para abrirse paso entre los brasileños Neto y Ari.

FIFA WORLD I A FONDO 49

de su país, pese al tercer revés en una final contra Brasil. “Podríamos haber ganado, pero así es el deporte –comentó luego del pitido final–. Mis jugadores lo dieron todo y estoy agradecido por ello”. Bronce para los azzurri Además de darse los mismos ganadores y perdedores de la final de la edición de 2008, el Mundial de Fútsal de 2012 vio al mismo equipo en el tercer puesto, ya que los italianos lograron subir al podio por tercera vez consecutiva. Levantados tras capitular en los últimos instantes contra España en semifinales, la Squadra Azzurra hizo gala de gran paciencia contra Colombia en el partido por el tercer lugar, antes de finalmente liquidar el pleito por 3 a 0, anotando todos los goles en el segundo tiempo. “Estamos muy satisfechos con nuestro tercer lugar en el torneo –comentó el técnico italiano Roberto Menichelli–. Es importante para nosotros y un gran orgullo saber que somos los segundos mejores en Europa por detrás de España. Hubo aquí algunos equipos de renombre que no lograron llegar tan lejos como nosotros”. A pesar de su derrota a manos de los italianos, el conjunto cafetero fue claramente la gran sorpresa del Mundial. Ni siquiera los propios jugadores soñaban con finalizar en el cuarto puesto al debutar en el torneo. Tras la derrota inaugural por 5 a 2 contra Guatemala, un cupo en semifinales era una mera ilusión para los colombianos. Sin embargo, la vapuleada por 11 a 3 a las Islas Salomón, combinada con el subsiguiente triunfo de los isleños contra los guatemaltecos, fue suficiente para que Colombia ocupara el segundo puesto del grupo. Con un planteamiento más defensivo en la fase de eliminatoria directa, el conjunto de Arney Fonnegra cosechó la inmediata recompensa de una sorprendente victoria por 2 a 1 contra Irán, campeón de la AFC, en octavos de final, antes de eliminar por 3 a 1 a Ucrania en cuartos de final. Si bien no lograran batir ni a Brasil ni a Italia en los dos

últimos encuentros, los debutantes estaban contentísimos con su cuarto puesto final. “Le dije a mi equipo que podían abandonar el campo con la cabeza bien alta, por ser tan buenos embajadores del fútsal colombiano –manifestó Fonnegra tras el choque contra Italia–. Esperamos volver en cuatro años”. Suerte dispar para los novatos Colombia no fue el único debutante en Tailandia 2012. También los novatos Panamá y Serbia habían colocado la mira en los octavos de final.

“Le dije a mi equipo que podían abandonar el campo con la cabeza bien alta, por ser tan buenos embajadores del fútsal colombiano”. Arney Fonnegra, técnico colombiano, tras el cuarto puesto final de su equipo

Si bien Panamá pagó cara la lección de fútsal contra el futuro campeón en la fase eliminatoria, se desenvolvió con soltura en la ronda de grupos, particularmente en el partido de apertura al remontar una desventaja de 3 a 0 contra Marruecos con una emocionante victoria por 8 a 3.

Los tailandeses agradecieron el apoyo de los aficionados tras caer ante España en octavos de final.

50 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

Serbia se desempeñó incluso mejor, encabezando su grupo delante de rivales más establecidos como la República Checa y Egipto, antes de sucumbir con una apretada derrota por 2 a 1 frente a Argentina en octavos de final. “Participar en este Mundial y liderar el grupo fue una gran experiencia para nosotros –indicó el entrenador serbio Aca Kovacevic–. Estuvimos a punto de subir un peldaño más, pero no nos tocó a nosotros”. Tampoco resultó sen el momento para México y Kuwait, quienes se unieron a Marruecos en un grupo de debutantes que debió despedirse del torneo tras los partidos de grupo. Mientras que los mexicanos y marroquíes se marcharon de Tailandia sin un solo punto, los kuwaitíes tuvieron el consuelo de una última victoria por 4 a 3 contra Egipto, dándoles motivo de optimismo para el futuro. Tailandeses combatientes Otro equipo que generó gran emoción en Tailandia fue, naturalmente, el combinado anfitrión. Con un notable juego ofensivo y respaldados por una entusiasta hinchada local, los changsuk (“elefantes de guerra”) superaron sus actuaciones de previos Mundiales de fútsal con una victoria inaugural de 3 a 1 contra Costa Rica, la cual les aseguró un puesto entre los últimos dieciséis. España resultó ser el gran obstáculo para el elenco de Vic Hermans al ser eliminado por 7 a 1, aunque la estruendosa celebración del gol de consolación de Kritsada Wongkaeo subrayó el ambiente festivo reinante durante toda la competición, gracias a los apasionados hinchas locales. La actitud de las Islas Salomón de no dar su brazo a torcer fue otro hecho destacado en el torneo. Tras perder todos sus partidos en su debut en 2008, el campeón de Oceanía registró otro inicio desolador con la vapuleada por 16 a 0 a manos de Rusia. Luego de desempeñarse algo mejor en su siguiente encuentro –una derrota por 11 a 3 contra Colombia–, los isleños depararon una de las mayores sorpresas de la fase de grupos al batir a Guatemala por 4 a 3, truncando así las esperanzas de la potencia centroamericana de proseguir en el torneo.

La culminación de este cuento de hadas fue la naturaleza del gol de la victoria: un saque de meta directo a la portería rival vacía de Anthony Talo, el portero de 16 años de la Islas Salomón, cuando los guatemaltecos se habían lanzado a la desesperada en pos del empate, estando 3 a 2 abajo. “Fue mi primer Mundial, y nunca soñé con anotar un gol –dijo el adolescente, luego de convertirse en el quinto portero, y el más joven, en marcar un tanto en un Mundial de fútsal–. El equipo está contentísimo de despedirse de este modo, gracias a un esfuerzo colectivo. Esto demuestra que podemos competir a este nivel, lo cual nos motiva para seguir creciendo de cara al futuro”. No es su mejor estado de forma En un torneo en el que distintos equipos inferiores exceden sus expectativas, existe siempre la posibilidad de que algunos conjuntos “de más empaque” no superen actuaciones previas. En calidad de antiguo semifinalista del Mundial de fútsal, Irán era ampliamente considerado como posible favorito al título. Luego de su prometedor empate con España en el primer choque, la potencia asiática no logró convencer en sus apretadas victorias contra Marruecos (2-1) y Panamá (4-3), por lo que su posterior eliminación a manos de Colombia resultó menos sorprendente. El actual campeón asiático de fútsal, Japón, tampoco rindió mejor, concediendo seis goles en un desastroso primer tiempo contra Ucrania en octavos de final, siendo eliminado por 6 a 3. Si bien la tres veces semifinalista Rusia finalizó con el máximo goleador del torneo en sus filas, gracias a los nueve tantos (siete contra las Islas Salomón) de su pivote Eder Lima, oriundo de São Paulo, sus expectativas mundialistas quedaron truncadas por el infortunio de enfrentarse a España en cuartos de final. Los cuartos de final significaron igualmente la despedida del conjunto portugués, quien parecía ser un claro semifinalista tras ir ganando por 3 a 0 contra Italia en los primeros once minutos

Un torneo iluminado por antiguos y nuevos astros

Si bien el fútsal es, ante todo, un deporte de equipo, la naturaleza veloz del juego, su dependencia de un gran dominio del balón y el enorme número de oportunidades de gol hacen que sea igualmente un escenario en el que algunas individualidades puedan saltar a la fama. La Copa Mundial de Fútsal 2012 proporcionó tal plataforma para una serie de astros, antiguos y nuevos, y de ninguna manera fueron solo los finalistas Brasil y España los únicos equipos que se lucieron. Por ejemplo, el debutante Colombia le debe gran parte de su impresionante marcha hacia semifinales al portero Juan Lozano, de 30 años de edad, quien otorgó a su equipo un vital sentido de seguridad en la retaguardia, creciendo a medida que progresaba el torneo. Su compañero Andrés Reyes destacó igualmente con sus fintas y gambetas, emocionando a los aficionados y sacando frecuentemente de quicio a sus rivales. Suphawut Thueanklang, el atacante de 23 años de Tailandia, hizo gala de un extraordinario nivel, haciendo que el entrenador holandés de su equipo predijera que “en el futuro se hablará mucho más de Thueanklang”. Dos debutantes italianos mundialistas destacaron asimismo, siendo Rodolfo Fortino un peligro en la vanguardia, y finalizó el torneo como el segundo mejor goleador con ocho tantos; su compañero Stefano Mammarella fue premiado con el Guante de Oro adidas, en calidad de mejor portero del Mundial. “Estoy totalmente sorprendido –declaró Mammarella, luego de toda una serie de buenas actuaciones no solo en cuanto a paradas, sino también a la hora de armar el juego–. Es fantástico haber ganado este premio, y algo especial el haber terminado por delante de porteros del calibre de Tiago y Juanjo”. El ariete ruso Eder Lima, oriundo de Brasil, fue otro astro que brilló en Tailandia. El grandioso jugador de 28 años anotó nueve goles, marcando su impronta en el escenario mundial al adjudicarse la Bota de Oro, por delante de Fortino y del brasileño Fernandinho. Neto, el compañero de Fernandinho, fue la figura clave de la final en la victoria de Brasil sobre España, marcando en dos ocasiones, sumando así siete goles, una hazaña tanto más impresionante por cuanto Neto es un defensor. Su contribución al éxito de su equipo en todos los sectores le aportó el Balón de Oro, en calidad de mejor jugador del torneo. Los Balones de Plata y Bronce, por su parte, fueron adjudicados a dos tipos de jugadores completamente diferentes: el español Kike y el portugués Ricardinho. Mientras que Kike fungió de talismán de la Roja en su cuarto Mundial, Ricardinho fue posiblemente el jugador más llamativo en cuanto a la posesión de balón. Las “nuevas caras” que saltaron a la fama en Tailandia serán por supuesto nombres asaz conocidos para sus adversarios cuando los mejores del mundo se vuelvan a enfrentar en la Copa Mundial 2016, lo cual dificultará que vuelvan a destacar dentro de cuatro años. De ser así, una nueva generación de jóvenes jugadores llenos de entusiasmo estará encantada de tomar el relevo.

FIFA WORLD I A FONDO 51

del encuentro, para perder luego por 4 a 3 en el tiempo suplementario. “Quedamos sumamente molestos por terminar así –admitió luego el ariete Cardinal–. En general, fue un buen torneo para nosotros, pero esperábamos más”. Elogios para los anfitriones A la hora de poner en escena el torneo, el Comité Organizador Local debió encarar un gran reto cuando se confirmó que la nueva Bagkok Fútsal Arena no estaría lista a tiempo para el torneo. Originalmente concebido como escenario de la final, así como de dos cuartos de final, ambas semifinales y el partido por el tercer puesto, el pabellón acusó retrasos en la construcción y no pudo acabarse para el campeonato. Sin embargo, los organizadores lograron repartir los partidos en diferentes sedes en Bangkok, asumiendo el estadio Huamark los últimos cuatro encuentros, incluyendo la sensacional final, con un lleno total. De hecho, 160 000 aficionados acudieron a los 52 partidos, equivalente a un promedio de 3 094 espectadores por encuentro, lo que resultó ser el tercer mejor resultado en la historia de la competición, superado únicamente por Guatemala 2000 y Brasil 2008. “Desearía expresar mi profundo agradecimiento a Tailandia –comentó el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter en la rueda de prensa de clausura del torneo–. Se le conoce como el ‘país de las sonrisas’ y la hospitalidad aquí es ciertamente excepcional. Asimismo, desearía agradecer a Suwat Liptapanlop –presidente del COL– y a su personal, quienes afrentaron un gran reto, gestionándolo perfectamente”. Sin duda alguna, el listón se ha colocado muy alto para el próximo anfitrión del Mundial de fútsal, figurando seis países (Francia, Irán, Colombia, Puerto Rico, España y la República Checa) como candidatos para la edición de 2016. El organizador será elegido por el Comité Ejecutivo de la FIFA en marzo, y la gran pregunta será una vez más si alguien puede detener a los brasileños en el Mundial venidero.

Copa Mundial de Fútsal de la FIFA Tailandia 2012 Grupo A 01/11 Ucrania – Paraguay 01/11 Tailandia – Costa Rica 04/11 Paraguay – Costa Rica 04/11 Tailandia – Ucrania 07/11 Costa Rica – Ucrania 07/11 Paraguay – Tailandia Grupo B 02/11 Panamá – Marruecos 02/11 España – Irán 05/11 Marruecos – Irán 05/11 España – Panamá 08/11 Irán – Panamá 08/11 Marruecos – España

3-3 3-1 3-6 3-5 1-6 3-2

8-3 2-2 1-2 8-3 4-3 1-5

Grupo C 01/11 Libia – Portugal 01/11 Brasil – Japón 04/11 Portugal – Japón 04/11 Brasil – Libia 07/11 Japón – Libia 07/11 Portugal – Brasil

1-5 4-1 5-5 13-0 4-2 1-3

Grupo D 02/11 Italia – Australia 02/11 Argentina – México 05/11 Australia – México 05/11 Argentina – Italia 08/11 México – Italia 08/11 Australia – Argentina

9-1 5-1 3-1 2-3 2-5 1-7

Grupo E 03/11 República Checa – Kuwait 03/11 Egipto – Serbia 06/11 Kuwait – Serbia 06/11 Egipto – República Checa 09/11 Serbia – República Checa 09/11 Kuwait – Egipto

Galardones: Balón de Oro adidas Neto (BRA)

3-2 1-3 2-7 7-2/ 2-2 4-3

Grupo F 03/11 Guatemala – Colombia 03/11 Rusia – Islas Salomón 06/11 Colombia – Islas Salomón 06/11 Rusia – Guatemala 09/11 Islas Salomón – Guatemala 09/11 Colombia – Rusia

5-2 16-0 11-3 9-0 4-3 0-2

Octavos de final 11/11 Paraguay – Portugal 11/11 Ucrania – Japón 11/11 España – Tailandia 11/11 Irán – Colombia 12/11 Italia – Egipto 12/11 Brasil – Panamá 12/11 Rusia – República Checa 12/11 Serbia – Argentina

1-4 6-3 7-1 1-2 5-1 16-0 3-0 1-2

Cuartos de final 14/11 Argentina – Brasil 14/11 Colombia – Ucrania 14/11 Portugal – Italia 14/11 España – Rusia

2-3 t. pr. 3-1 3-4 t. pr. 3-2

Semifinales 16/11 Italia – España 16/11 Brasil – Colombia

1-4 3-1

Partido por el tercer puesto 18/11 Italia – Colombia

3-0

Final 18/11 España – Brasil

2-3 t. pr.

Balón de Plata adidas Kike (ESP) Balón de Bronce adidas Ricardinho (POR) Bota de Oro adidas Eder Lima (RUS) Bota de Plata adidas Rodolfo Fortino (ITA) Bota de Bronce adidas Fernandinho (BRA) Guante de Oro adidas Stefano Mammarella (ITA) Premio Fair Play FIFA Argentina

FIFA WORLD I A FONDO 53

Después de mucho sufrimiento, los aficionados caboverdianos se preparan para asistir por fin a la Copa Africana de Naciones.

Cabo de nueva esperanza Cabo Verde es el país más pequeño jamás clasificado para la Copa Africana de Naciones de la CAF; su sorprendente pase a la etapa final del torneo marca un antes y un después en la historia futbolística de esta nación cuyos jugadores han emigrado durante décadas a selecciones más prestigiosas. Mark Gleeson y Pierre Eklund

En el momento en que se publique esta edición de FIFA World, la selección caboverdiana estará debutando en la Copa Africana de Naciones, nada menos que en el partido inaugural del torneo, que disputarán el 19 de enero en el Soccer

City Stadium de Johannesburgo contra la escuadra anfitriona, Sudáfrica. “Será un gran honor para nuestro pequeño país –declara radiante Lúcio Antunes acerca del encuentro que enfrentará a los suyos y a la selección

54 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

favorita ante cerca de 80 000 personas–. Intentaremos aprovechar el momento al máximo.“ Antunes y su equipo pueden sin duda permitirse sentir cierto orgullo cuando pisen el césped en el que España y los

Países Bajos se disputaron la final de la Copa Mundial de la FIFA 2010. Con una población total tan solo seis veces mayor a la capacidad del Soccer City, Cabo Verde, cuya selección es más conocida como los Tiburones Azules, será el país más pequeño que jamás haya competido en el torneo africano, más pequeño incluso que Guinea Ecuatorial, clasificada automáticamente en la edición de 2012 por ser coanfitriones. Y el tamaño no es el único obstáculo que el país ha tenido que superar. Formado por 15 islas e islotes a unos 570 kilómetros de la costa occidental africana, su árido paisaje no hace honor a su nombre. De hecho, el césped natural y el agua son tan escasos que los caboverdianos no tienen ni un solo campo de fútbol de césped. Los primeros habitantes de las islas fueron comerciantes portugueses que, en el siglo XV, establecieron puntos de abastecimiento para navíos; más adelante las islas sirvieron de base al comercio de esclavos. Las duras condiciones de vida en el archipiélago han causado una emigración a gran escala hasta el punto de que, en la actualidad, hay más caboverdianos viviendo en Europa, América y el continente africano que en Cabo Verde. Talento perdido En la diáspora encontramos también una gran cantidad de futbolistas que juegan en las selecciones de sus países adoptivos. No es extraño que Portugal haya sido el país más beneficiado por este éxodo. En el Mundial de 2010, la estrella del Manchester United Nani, originario de Cabo Verde, fue uno de los tres jugadores de la escuadra portuguesa procedentes del diminuto país insular africano, mientras que otros dos futbolistas de raíces caboverdianas (el centrocampista del Beşiktaş Manuel Fernandes y el lateral del Málaga Eliseu) se quedaron fuera por los pelos tras llegar a la lista provisional de 30 jugadores de Portugal. Gelson Fernandes, que marcó el único gol de Suiza en su sorprendente victoria contra España en la fase de grupos del Mundial de 2010, es otro jugador nacido

en Cabo Verde, mientras que el padre de la exestrella sueca Henrik Larsson procedía también del archipiélago. La cercana Senegal se ha hecho también con varios internacionales que podían haber jugado para Cabo verde, incluidos Jacques Faty y Mickaël Tavares, que forman parte en la actualidad de la selección senegalesa. Patrick Vieira, que nació en Senegal y ganó la Copa Mundial con la escuadra francesa en 1998, era también de ascendencia caboverdiana. Aunque no todos estos jugadores “perdidos“ nacieron en Cabo Verde, sigue siendo sorprendente que haya tantos futbolistas de élite con lazos a un pequeño y árido archipiélago del océano Atlántico. Hay quienes opinan que es precisamente la naturaleza de las islas la mejor explicación de este fenómeno. “Nuestros niños empiezan a jugar al fútbol muy pronto y, a veces, en condiciones muy difíciles –señala Mário Semedo, presidente de la Asociación de Fútbol de Cabo Verde–. Luchar forma

parte de su naturaleza caboverdiana, precisamente por los obstáculos a los que se enfrentan en su vida cotidiana. En estas condiciones, el trabajo duro y la dedicación son cualidades esenciales, y el éxito de nuestro fútbol radica en ellas“. Talento recuperado En el pasado, estas cualidades beneficiaron mucho más a las selecciones de otros países que a Cabo Verde, pero la clasificación del país en la Copa Africana de Naciones es un claro ejemplo de que las cosas están cambiando. Uno de los giros más importantes sucedió en abril de 2000, tras el primer intento de los caboverdianos de clasificarse para un Mundial. Reflexionando sobre cómo mejorar el juego de la selección, Semedo y sus compañeros comenzaron a pensar en los miles de caboverdianos que vivían en otros países y en cómo podrían atraerlos para que jugaran con los Tiburones Azules. Por primera vez, la fuga de talentos que hasta entonces

Los Tiburones Azules se aseguraron la plaza en Sudáfrica 2013 gracias a una impresionante victoria contra el cuatro veces campeón Camerún.

FIFA WORLD I A FONDO 55

Un éxito paso a paso La participación de la selección caboverdiana en la Copa Africana de Naciones es sin duda el momento cumbre de la historia futbolística del país, pero ha habido otros éxitos en años recientes que demuestran que no se trata de un resultado obtenido por fortuna, sino de un progreso continuado. A pesar de haber obtenido la independencia en 1975, las islas no entraron en la FIFA hasta 1986 y no participaron en una clasificación mundialista hasta la edición de 2002. En aquella ocasión, Argelia eliminó a Cabo Verde en la primera ronda, pero el empate a cero del partido de ida hizo soñar a Mario Semedo y a sus compañeros de la asociación nacional. “Queríamos ser el Brasil de África“, recuerda Semedo con una sonrisa casi 13 años después. En aquel entonces, Cabo Verde ocupaba el puesto 182.º en la Clasificación Mundial FIFA/

Coca-Cola y aún no eran conscientes del ascenso gradual que los llevaría a las puertas de los 50 mejores. Ese mismo año, los caboverdianos celebraron la obtención de su primer título internacional en la Copa Amílcar Cabral disputada en su país; el torneo toma su nombre de un héroe del movimiento independentista de Cabo Verde y en él pueden participar selecciones de África Occidental. Dos años después, los Tiburones Azules se desplazaron a Luxemburgo a disputar su primer amistoso fuera de África que se zanjó con un inesperado 0-0. En los años siguientes, siguieron sin poder clasificarse para grandes torneos, pero el equipo obtuvo varias victorias en partidos clasificatorios para la Copa de Naciones y el Mundial contra Liberia, Suazilandia, Uganda, Burkina Faso, Tanzania y Mauricio, entre otros.

2009 volvió a ser un año de éxitos: Cabo Verde se hizo con el oro en fútbol en los Juegos de la Lusofonía y la selección venció por primera vez a un contrincante europeo al imponerse 2-0 ante Malta en un amistoso. Para entonces, los isleños ocupaban regularmente uno de los 100 primeros puestos de la clasificación y, aunque no lograron clasificarse para el mundial de 2010, obtuvieron un resultado memorable al enfrentarse a Portugal en Covilhã y lograr un empate a cero. En los partidos de clasificación del año pasado para la Copa Africana de Naciones, los caboverdianos consiguieron por fin asegurarse un puesto entre los mejores del continente. Tras vencer cómodamente a Madagascar por 7-1 en la primera ronda, los de Lúcio Antunes sorprendieron en la segunda al imponerse a Camerún, antiguo campeón africano, con un 2-0 en Praia en la ida y un resultado final de 3-2 en Yaundé. Gracias a esta victoria, alcanzaron el puesto 51.º de la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola en octubre de 2012 y se colocaron entre las diez mejores selecciones africanas. Su debut en la Copa Africana de Naciones, en un grupo que incluye a los campeones Sudáfrica y Marruecos, podría suponer un bautismo de fuego para el pequeño país isleño. Aunque vistos sus logros de los últimos 13 años, es posible que aún nos deparen alguna sorpresa.

Cabo Verde celebró un empate histórico en 2010 contra una escuadra portuguesa en la que jugaba Nani, futbolista estrella de origen caboverdiano.

solo se había considerado como un elemento negativo empezó a verse como una oportunidad. Esto llevó a la creación de un programa de cazatalentos que incluía no solo los países “de caza“ tradicionales como Portugal y Senegal, sino también Francia, Luxemburgo, Suiza, los Países Bajos y Estados Unidos. Desde entonces, la selección nacional ha llegado a depender tanto de los jugadores procedentes del extranjero que, en la escuadra alineada para el partido contra Ghana en noviembre, no había ni un solo

jugador procedente de la liga amateur de las islas. Cerca de la mitad de la selección actual juega en la primera división portuguesa, y el resto procede de clubes de Francia, Rumanía, Chipre y Angola, entre otros. Algunos son jugadores nacidos en Cabo Verde, como el delantero del SC Braga Zé Luis y Ryan Mendes del Lille, que se formaron en el archipiélago antes de dar el salto al extranjero, mientras que otros han hecho el viaje contrario, nacieron y aprendieron a jugar en el extranjero y

56 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

luego fueron seleccionados para jugar en la escuadra caboverdiana. “Cerca del noventa por ciento de nuestros futbolistas juegan en otros países –declara Antunes–. Son profesionales y están ansiosos por demostrar de lo que son capaces delante de la hinchada internacional que presenciará la Copa Africana de Naciones“. Esperanzas nacionales Si bien la búsqueda de talento en otros países ha sido una parte importante de

la estrategia de desarrollo futbolístico de Cabo Verde, no es el único secreto de su éxito; y es que la asociación de fútbol nacional ha trabajado duro para crear oportunidades para los futbolistas que han permanecido en las islas. Con el apoyo de la división de Asociaciones Miembro y Desarrollo de la FIFA, el país fue uno de los primeros en acogerse al programa de construcción de campos de césped artificial y Cabo Verde cuenta ahora con nada menos que 15 campos de estas características. Los estadios principales del país, el Estádio da Várzea y el Estádio Municipal Adérito Sena en Mindelo, fueron de los primeros en África en los que se disputaron partidos internacionales en césped artificial. “Fueron esos campos los que posibilitaron el desarrollo del fútbol en Cabo Verde, tanto por lo que respecta a la selección nacional como a la liga del país“, declaró Semedo a FIFA World. Cabo Verde ha aprovechado también al máximo el programa de desarrollo Goal, gracias al cual se han aprobado tres proyectos en seis años para financiar la sede y el centro técnico de la asociación

nacional en Praia, la construcción de un campo de césped artificial en el centro y la creación de un centro técnico regional en la isla de San Vicente. Durante los últimos cinco años, de los fondos del programa de asistencia financiera de la FIFA recibidos, la asociación ha dedicado 265 000 USD al desarrollo de sus competiciones nacionales para adultos y otros 160 000 USD para el desarrollo de los equipos juveniles. Además, en las islas se han impartido desde 2007 seis cursos de arbitraje de la FIFA como parte de los esfuerzos por mejorar la calidad del deporte en el país. “Si nos fijamos en cómo la asociación nacional está mejorando la gestión del fútbol y lo combinamos con la experiencia que aportan los futbolistas que juegan en Europa, el resultado solo puede servir para ayudar a formar a la próxima generación de jugadores –insiste el exdefensa caboverdiano Pedro Pelé, que jugó brevemente en el West Bromwich Albion de la liga inglesa y aún juega en una de las ligas menores de Cabo Verde, en el Hayes & Yeading United–. Comprendo por qué algunos caboverdianos aprovecharon la

oportunidad de jugar para países más grandes. Pero me ha sorprendido positivamente el nuevo talento que estamos empezando a ver en el país, y si seguimos reforzando la selección nacional, nuestro equipo será igual de interesante que cualquier otro“. Los gerentes son realistas acerca de los retos que aún deben superar, entre ellos, la profesionalización de la liga nacional, un objetivo a largo plazo que ayudaría a mejorar la calidad y reportaría ingresos a los clubes que ahora pierden a los jugadores de más talento. A pesar de las dificultades, los que están a cargo del balompié en Cabo Verde se muestran confiados en que la clasificación de la selección para Sudáfrica 2013 servirá de catalizador para éxitos futuros. “El futuro es muy prometedor para el fútbol caboverdiano –insiste Semedo–. Estamos en proceso de ampliar la preparación de jugadores jóvenes en varios niveles del fútbol juvenil y trabajamos constantemente por desarrollar otras áreas claves, como el entrenamiento, el arbitraje y la administración; estoy convencido de que esta inversión va a merecer la pena en los próximos años.“

Árido y hermoso, el paisaje de Cabo Verde no ofrece unas condiciones idóneas para la práctica del fútbol.

FIFA WORLD I A FONDO 57

SÍNTESIS

Asociaciones miembro Asia

A finales de noviembre, Lee Keun-ho y Aya Miyama recogieron los galardones de la AFC que distinguen a los mejores jugadores del año, tanto en categoría masculina como femenina, en una majestuosa ceremonia que tuvo lugar en Kuala Lumpur (Malasia). Lee, el primer futbolista de la República de Corea que se alza con el galardón en la categoría masculina, ha tenido este año una actuación brillante con su club y su selección. Su maestría en las filas del Ulsan Hyundai durante la Liga de Campeones de la AFC le hizo finalmente merecedor del máximo galardón individual por delante de la leyenda iraní Ali Karimi y el chino Zheng Zhi. La internacional japonesa Miyama se alzó con su segundo premio consecutivo por su papel en la medalla olímpica de plata que logró la Nadeshiko en Londres 2012, que se suma al Mundial femenino del año pasado. En la página web de la AFC, podrán encontrar una lista de todos los galardonados. Pocas semanas antes de acoger el Mundialito de clubes de 2012, Japón organizó un ambicioso Campeonato Femenino Internacional de Clubes que disputaron cuatro equipos de máximo nivel de Japón, Francia y Australia. Las campeonas europeas del Lyon conquistaron el campeonato, aunque necesitaron la prórroga y un penalti decisivo de Sonia Bompastor para lograr el 2-1 final ante las nuevas campeonas de la liga japonesa del INAC Kobe Leonessa. Por su parte, las ganadoras de la copa japonesa del NTV Beleza se hicieron con el bronce tras ganar 4-3 frente a las campeonas ligueras australianas del Canberra United.

www.the-afc.com

África

En noviembre, Guinea Ecuatorial se alzó con su segundo Campeonato Femenino Africano después de superar a Sudáfrica en la final con un contundente 4-0. Las ecuatoguineanas repitieron como anfitrionas del torneo, como sucedió en 2008, año de su primer título continental. Y así se han convertido en el segundo combinado que gana la competición sin ningún gol en contra, igualando el récord de 1998 de Nigeria, máxima triunfadora de este campeonato con ocho títulos. Las nigerianas tuvieron que conformarse con la cuarta plaza, su peor resultado, después de caer por 1-0 frente a Camerún en el partido por el tercer puesto.

Sudán del Sur disputará su primera competición continental en febrero, con ocasión del partido clasificatorio de la ronda preliminar de la Copa Confederación de la CAF 2013, que enfrentará a los campeones sursudaneses del Al Nasir Yuba con el Azam de Tanzania. Sudán del Sur es el último miembro en unirse a la FIFA; fue admitido al órgano rector del fútbol mundial en el Congreso de la FIFA del año pasado, que tuvo lugar en Budapest. Su selección ya ha disputado cuatro partidos amistosos, incluido el histórico empate a dos goles contra Uganda en su primer encuentro internacional en julio del año pasado.

Norteamérica, Centroamérica y el Caribe

Cuba celebró su primer triunfo en la Copa Caribeña el pasado mes de diciembre tras derrotar 1-0 en la final a Trinidad y Tobago, la selección con el mejor historial gracias a sus ocho títulos. El encuentro se disputó el 16 de diciembre en el Antigua Recreation Ground y se prolongó pasados los 90 minutos sin ningún gol en el marcador. Finalmente, en el minuto 113 Marcel Hernández anotó el gol decisivo. Este triunfo le dio a Cuba su primer título internacional desde la medalla de oro del Torneo de Fútbol de los Juegos Centroamericanos y Caribeños de 1986 y también le supuso el billete a la Copa Oro de la CONCACAF 2013 junto con los trinitenses y los semifinalistas, Haití y Martinica. Los gigantes hondureños del C. D. Olimpia cerraron en diciembre el año de su centenario por todo lo alto al conseguir su 26.º título de liga tras imponerse por 4-0 en el global ante el Victoria en la final del Torneo Apertura 2012-13. Los Leones empataron a cero en el partido fuera de casa del 9 de diciembre, pero arrollaron con el 4-0 en casa una semana más tarde. Con este triunfo, el Olimpia también se asegura una plaza en la Liga de Campeones de la CONCACAF 2013-14, lo que le convierte, junto al Isidro Metapán de El Salvador, en el único equipo que se ha clasificado para todas las ediciones del torneo continental disputadas hasta la fecha.

Las asociaciones que deseen enviar noticias a FIFA World pueden hacerlo a través de [email protected]. Los artículos deberán enviarse un mes antes del número de la revista en cuestión.

www.cafonline.com

58 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

www.concacaf.com

Sudamérica

En diciembre, se anunció el fichaje de Jorge Sampaoli como seleccionador de Chile, y ya van tres entrenadores argentinos consecutivos que se hacen cargo de la Roja. El santafesino sustituye a su compatriota y ganador del Mundial 1986 Claudio Borghi, despedido en noviembre tras cinco derrotas seguidas, incluidos tres partidos de clasificación para el Mundial 2014. “Acepto este trabajo con una enorme responsabilidad y la obligación de llevar Chile a Brasil”, afirmó Sampaoli, que dirigió al Universidad de Chile en sus tres títulos ligueros consecutivos en los dos últimos años. A pesar de las recientes derrotas, Venezuela y Uruguay, cuarto y quinto clasificados, solo superan a Chile por diferencia de goles, a falta de siete partidos. Los cuatro primeros clasificados consiguen plaza automáticamente para Brasil 2014, mientras que el quinto disputa una eliminatoria a doble partido contra el quinto clasificado de Asia. El mes de diciembre también deparaba una sorpresa para el fútbol de clubes en Chile: el C. D. Huachipato derrotó a la Unión Española en la final del campeonato Clausura y se coronó campeón liguero por primera vez en 38 años, su segundo título en la historia del club. Este pequeño club del puerto de Talcahuano iba a la zaga con un 4-1 en contra en el partido de vuelta, pero se sobrepuso hasta lograr empatar a cuatro y más tarde ganar 3-2 la tanda de penaltis. La interminable sequía de títulos también llegó a su fin en Colombia y Ecuador, puesto que el Millonarios de Bogotá y el Barcelona SC ganaron sus respectivos campeonatos tras 24 y 15 años, respectivamente. En cambio, el final de la temporada en Brasil y Argentina fue menos revolucionario: el Fluminense consiguió su segunda liga en dos años y el Vélez Sarsfield, su tercer campeonato en cuatro años. En Bolivia, The Strongest hizo honor a su nombre y batió un récord al coronarse campeón liguero por tercera vez consecutiva.

www.conmebol.com

Oceanía

La Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) ha presentado un nuevo formato para su principal competición de clubes, la Liga de Campeones de la OFC, que contará con unas nuevas semifinales y un calendario más comprimido. La fase de grupos se mantiene con ocho equipos divididos en dos grupos de cuatro. Pero mientras que con el antiguo formato solo los primeros de grupo pasaban a la final a doble partido, en la nueva competición avanzan a semifinales tanto los primeros como los segundos. Los ganadores de las semifinales disputarán la final, que será a partido único en una sede preestablecida. Para la edición de 2013, se ha escogido Auckland (Nueva Zelanda) como sede para la final. Se adelanta el inicio de la fase de grupos de octubre/noviembre a finales de marzo, lo que deja menos tiempo de espera antes de las semifinales y la final, que se jugarán en mayo. “El formato condensado hace que la competición sea más atractiva para aficionados y patrocinadores puesto que ya no habrá que esperar tanto entre las diferentes rondas –explicó Tai Nicholas, secretario general de la OFC–. Con las nuevas semifinales, habrá más equipos que luchen por el título, lo que hará más emocionante el torneo”. El Auckland City ha ganado las pasadas dos ediciones de la Liga de Campeones de la OFC, lo que también determina al representante de Oceanía en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA.

www.oceaniafootball.com

Europa

La UEFA, órgano rector del fútbol europeo, ha decidido seguir trabajando en una propuesta de su presidente, Michel Platini, para que la edición de 2020 de la Eurocopa no se dispute en uno o dos países, como hasta ahora, sino en varias ciudades de todo el continente. En una reunión celebrada en Lausana (Suiza) el pasado 6 de diciembre, el Comité Ejecutivo de la UEFA apoyó la idea de Platini de crear una “Eurocopa para Europa”. Se trata de un formato que permitiría la implicación directa en el torneo de más países, a la vez que se conmemoraría de forma especial el 60.º aniversario del primer Campeonato Europeo. El Comité Ejecutivo ha pedido a la Comisión de Competiciones de Selecciones de la UEFA que examine varios aspectos de la organización que plantea esta propuesta y elabore un informe al respecto al ejecutivo.

En diciembre, la UEFA estrechó la cooperación con las confederaciones asiática y oceánica al firmar sendos acuerdos de colaboración. Estos acuerdos incluyen la obligación de intercambiar información, datos y buenas prácticas en asuntos de interés para ambas partes, al tiempo que la UEFA también se compromete a apoyar a la AFC y la OFC en actividades relacionadas con la educación, el entrenamiento, el desarrollo técnico y el fútbol juvenil. “La solidaridad es un valor fundamental en el fútbol y, por eso, es importante que también hagan muestra de ella las confederaciones”, afirmó el presidente de la UEFA, Michel Platini, tras las ceremonias en las que suscribieron los acuerdos en Tokio y Kuala Lumpur.

www.uefa.com

FIFA WORLD I SÍNTESIS 59

Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola

España repite

En diciembre, España, reina europea y mundial, añade por quinta vez consecutiva a sus títulos el de Equipo del Año en la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola de 2012. Tras haber abandonado el trono dos meses en 2010, y un solo mes en 2011, la Roja se plantó firmemente durante los últimos doce meses, periodo en el que se alzó con la Eurocopa para emular su proeza de 2008 y conmemorar la victoria mundialista en 2010. En comparación con la tabla del mes pasado, en diciembre nadie salió ni entró en el grupo de los 10 mejores, aunque algunas selecciones cambiaron puestos: Italia subió un peldaño para colocarse en el 4.º lugar y Colombia tres para pisar los talones a los azzurri. Con un saldo de seis victorias, un empate y una derrota, la selección cafetera acumuló el mayor número de puntos en 2012 y se llevó el título de Equipo de Mayor Progreso del Año con 455 puntos desde diciembre de 2011 y el ascenso de 31 plazas. Otras seleciones con avances notables fueron: Ecuador (13.ª, +29 puntos desde diciembre de 2011), Mali (25.ª, +42) y la República Centroafricana (52.ª, +77) En el transcurso del año, la composición por confederación de las 50 mejores selecciones ha cambiado ligeramente: mientras que la UEFA (27 selecciones), la CONMEBOL (9), la Puesto Equipo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

España Alemania Argentina Italia Colombia Inglaterra Portugal Países Bajos Rusia Croacia Grecia Suiza Ecuador Costa de Marfil México Uruguay

Cambio Puntos Nov.-dic. Dic. 2012 2012

0 0 0 1 3 0 -3 -1 0 0 1 4 4 1 -1 -5

1606 1437 1290 1165 1164 1151 1144 1124 1070 1064 1033 1004 999 995 994 975

España finalizó el año invicto con la victoria por 5-1 en noviembre en un amistoso contra Panamá.

CONCACAF (3) y la OFC (0) han conservado sus cuotas, la CAF (8, más 1) ha incrementado su haber a costa de la AFC (3, -1). En diciembre de 2012, se computaron los resultados de 143 partidos para la tabla mundial. Se evaluó un total de 900 encuentros, incluidos 257 clasificatorios para la Copa Mundial de la FIFA 2014™.

La edición de enero de 2013 de la clasificación mundial se publicará el 17 de enero, fecha en la que este número de FIFA World ya estará en circulación. El enlace a los últimos puestos de la tabla se encuentra en la página de la revista: http://es.fifa.com/aboutfifa/magazine/index. html.

Puntos Nov.-dic. 2012

Puntos Dic. 11dic. 12

Puesto Equipo

42 16 -59 -4 54 -16 -34 -4 -14 -14 29 38 48 21 10 -72

42 92 223 83 455 -22 44 -241 99 -27 69 106 365 83 128 -334

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

60 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

Francia Brasil Argelia Suecia Bélgica Japón Dinamarca Noruega Mali Chile Bosnia-Herzegovina EE. UU. República Checa Ghana Montenegro Hungría

Cambio Puntos Nov.-dic. Dic. 2012 2012

1 -5 0 3 -1 2 -1 2 3 -5 4 -1 -4 -1 3 -2

949 946 887 870 868 840 821 810 809 793 788 782 781 777 756 750

Puntos Nov.-dic. 2012

Puntos Dic. 11dic. 12

Puesto Equipo

11 -48 -20 44 -13 30 -30 32 37 -60 42 6 -25 15 65 -3

34 -197 129 -21 221 -44 -214 22 337 -177 -81 61 32 16 171 85

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

45 46 47

Rumanía Zambia República de Corea Australia Paraguay Serbia Haití Turquía Egipto Bolivia Gabón República de Irlanda Túnez Perú Eslovaquia Ucrania

Cambio Puntos Nov.-dic. Dic. 2012 2012

4 5 -3 -3 -2 4 18 -2 -1 9 10 -6 1 -2 -4 8

700 697 686 668 666 659 650 627 615 609 609 609 606 603 595 595

Puntos Nov.-dic. 2012

Puntos Dic. 11dic. 12

31 64 -42 -51 -24 33 97 -12 -12 24 28 -73 -3 -8 -24 20

138 258 -66 -183 -129 -116 221 -142 -140 300 164 -255 69 -109 -53 27

Puesto Equipo

49 50 51 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 77 78 79 80 81 82 83 84 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 96 98 99 100 101 103 104

Cambio Puntos Nov.-dic. Dic. 2012 2012

Eslovenia Bulgaria Panamá Rep. Centroafricana Nigeria Libia Polonia Jamaica Venezuela Honduras Irán Guinea Camerún Sierra Leona Albania Canadá Bielorrusia Costa Rica Uzbekistán Trinidad y Tobago Cabo Verde Austria Togo Escocia Georgia Marruecos Armenia Benín Senegal Israel Guinea Ecuatorial Guatemala A. R. Y. de Macedonia Gales Finlandia Angola Uganda Estonia Sudáfrica R. P. China Burkina Faso Islandia Nueva Zelanda Irak República Dominicana Jordania Omán Irlanda del Norte Emiratos Árabes Unidos Qatar R. D. P. de Corea Cuba Sudán Zimbabue El Salvador Burundi

Equipo del Año

0 -10 -5 0 5 5 -1 -6 -9 -2 -15 11 1 -1 4 -4 9 -2 2 11 -6 -2 2 -2 -8 -2 7 2 -2 0 16 -4 2 -16 8 -5 2 -2 -3 0 0 6 2 5 -1 -4 -9 4 13 6 -18 41 1 -3 -9 24

591 585 582 581 581 572 553 552 551 540 532 527 523 521 518 517 516 515 513 507 498 492 491 490 481 466 457 457 455 454 439 438 436 435 431 428 428 425 416 410 408 392 390 385 378 375 369 367 367 365 361 355 349 349 348 342

Puntos Nov.-dic. 2012

Puntos Dic. 11dic. 12

Puesto Equipo

-2 -42 -27 0 28 27 -26 -34 -49 -32 -79 42 3 0 22 -9 38 6 23 61 -13 0 12 2 -18 -16 13 0 -16 2 42 -29 5 -62 20 -18 0 -5 -14 -14 -15 0 -14 -5 -28 -45 -59 11 47 35 -84 157 16 -34 -54 87

-189 175 -7 330 -46 58 61 -21 -110 -34 -84 91 -65 -5 68 62 15 20 64 59 -51 33 141 -109 30 -58 -155 200 -170 -211 291 41 103 -156 26 16 30 -130 -161 -47 -110 67 119 -55 131 -42 -39 -36 117 -13 55 65 52 -5 -115 139

105 106 107 108 109 110 111 112

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

114 115 116 117 118 119 121 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 134 136 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 156 157 158 159

Alemania Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil

Cambio Puntos Nov.-dic. Dic. 2012 2012

Níger Letonia R. D. del Congo Nueva Caledonia Congo Etiopía Malaui Liberia Mozambique Surinam Antigua y Barbuda Lituania Kuwait Azerbaiyán Bahréin Santo Tomé y Príncipe Botsuana Namibia San Cristóbal y Nieves Guyana San Vicente/Granadinas Arabia Saudí Líbano Moldavia Turkmenistán Tanzania Vietnam Chipre Puerto Rico Kenia Ruanda Tayikistán Tailandia Granada Tahití Chad Gambia Kazajistán Barbados Siria Nicaragua Malta Filipinas Luxemburgo Santa Lucía Islas Salomón Aruba Palestina Islas Feroe Liechtenstein Singapur Indonesia Bermudas Malasia Lesoto Maldivas

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

2 2 -8 -4 6 -8 -10 2 -2 11 6 3 -7 5 5 14 -4 -4 -17 -8 1 -14 -15 4 0 4 7 -5 -2 -4 -12 1 16 11 0 -20 1 -2 10 3 -9 3 -4 -4 -3 -1 3 -4 6 3 9 9 -22 5 -1 1

335 334 332 330 325 323 318 312 312 311 293 284 281 277 275 275 274 274 271 267 266 264 259 255 254 253 251 248 248 246 246 233 233 222 215 212 206 200 197 186 180 178 174 172 168 166 163 152 151 146 146 143 139 133 130 130

Países Bajos* Honduras* Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil

Puntos Nov.-dic. 2012

Puntos Dic. 11dic. 12

Puesto Equipo

11 12 -28 0 16 -10 -19 0 -6 46 12 -12 -37 0 5 35 -25 -25 -56 -38 3 -49 -54 14 0 16 34 -10 0 -2 -34 8 73 56 0 -70 20 0 39 14 -53 12 -10 -7 -7 0 9 -16 13 -1 19 19 -96 6 -10 -5

-26 -132 78 214 80 93 -56 54 -10 57 -111 -98 -70 -23 -75 248 -97 10 -14 -120 96 -99 -46 26 90 29 -100 -5 -61 -23 -68 25 -29 -19 142 24 -79 -20 78 -105 39 38 38 -80 103 91 43 15 -134 -100 -19 -46 -171 -21 -30 32

161 162 163 164 165 166 167 168 169

2007 2008 2009 2010 2011 2012

171 173 174

177 178 179 181 182 184 185 186 188 189 190 191 192 193 194 195 196 198 199 199 201 202 204 205 206 207

Cambio Puntos Nov.-dic. Dic. 2012 2012

Dominica Myanmar Hong Kong Yemen Vanuatu India Belice Bangladesh China Taipéi Fiyi Laos Nepal Samoa Bahamas Guinea-Bissáu Montserrat Curazao Suazilandia Madagascar Mongolia Guam Brunéi Darussalam Timor Oriental Camboya Tonga Afganistán Islas Vírgenes Estadounidenses Papúa Nueva Guinea Pakistán Sri Lanka Islas Vírgenes Británicas Islas Caimán Samoa Estadounidense Comoras Somalia Eritrea Seychelles Macao Kirguistán Sudán del Sur Islas Cook Yibuti Mauricio Andorra Anguila Mauritania Bután San Marino Turcas y Caicos

-6 -6 9 -2 9 3 -23 3 7 -2 6 -2 -8 9 1 9 -16 7 -6 7 0 5 5 7 -8 -19 4 7 -9 -8 6 -3 -14 2 -2 -4 -2 1 1 1 -3 0 1 -1 0 0 0 0 0

124 114 112 108 99 96 92 90 85 85 83 83 74 66 66 66 65 61 55 55 53 52 52 50 44 39 39 38 37 36 34 33 30 29 27 24 24 23 20 20 16 13 13 11 4 3 0 0 0

Puntos Nov.-dic. 2012

Puntos Dic. 11dic. 12

-27 -35 4 -23 0 -20 -87 -24 -5 -36 -4 -33 -50 0 -32 0 -69 5 -51 0 -18 0 0 1 -43 -82 -11 0 -35 -32 0 -18 -55 -7 -16 -21 -15 1 0 0 -12 -4 0 -2 0 0 0 0 0

24 15 7 -38 3 -35 -102 -48 -29 -48 -13 -61 -75 -75 -55 66 -81 -14 -80 -51 17 46 50 -51 -44 -46 -43 4 -39 -39 11 -41 -31 -26 -20 -21 -29 -3 -22 – -12 -12 -19 11 -5 -1 -6 0 -13

Nota: los equipos que han permanecido inactivos más de cuatro años no aparecen en la tabla.

Argentina España España España España España

*Media de los siete mejores partidos

FIFA WORLD I SÍNTESIS 61

Clasificación Mundial Femenina FIFA/Coca-Cola

EE. UU. acaba el año en cabeza

2012 ha sido un año lleno de éxitos para la selección femenina de EE. UU., que ha acabado el curso en la misma posición que lo empezó: líder de la Clasificación Mundial Femenina FIFA/Coca-Cola. Reforzadas tras su oro olímpico en los JJ. OO. de Londres 2012, las estadounidenses han cerrado el año con 2 209 puntos, lo que les da un colchón de 38 puntos ante Alemania, en segundo lugar. Ocupan la primera plaza desde marzo de 2008, por lo que si en la próxima edición de esta clasificación, que se publicará dentro de dos meses, siguen encabezando la tabla, habrán estado en cabeza de forma ininterrumpida durante cinco años. Las germanas de Silvia Neid tuvieron la oportunidad de acortar distancias en octubre, ya que se desplazaron a EE. UU. para disputar dos amistosos frente a las norteamericanas, pero ambos encuentros acabaron en tablas. Las europeas lo hicieron mejor en el empate a uno del primer partido, disputado en Chicago, pero en el que posteriormente se disputó en East Hartford, un gol de Marozsán sirvió para igualar a dos en las postrimerías de la contienda. El único cambio en las primeras posiciones de la tabla ha tenido como protagonista a

Puesto Equipo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 11 12 13 14 15 16

EE. UU. Alemania Japón Brasil Francia Suecia Canadá Inglaterra Australia R. D. P. de Corea Italia Noruega Dinamarca Países Bajos Islandia República de Corea

+/Puesto

Puesto 2011

Puntos

+/Puntos

0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 -1 1 -1 0 1 -1

1 2 3 4 6 5 7 8 10 9 11 12 12 14 15 16

2209 2171 2110 2044 2033 2021 2006 1976 1943 1943 1931 1909 1902 1895 1853 1843

-12 3 0 0 12 2 0 6 -5 0 -16 2 -21 0 11 0

2012 fue un año glorioso para EE. UU., que logró su cuarto oro en unos Juegos Olímpicos y perdió solo un partido amistoso en todo el año.

la R.D.P. de Corea, que vuelve a estar entre las diez primeras en detrimento de Italia. Las norcoreanas comparten la novena plaza con Australia, mientras que Italia pierde un puesto y cae a la 11.ª plaza. Las selecciones que han dado saltos más grandes han sido Guinea Ecuatorial, flamantes reinas africanas, que vencieron en casa a Sudáfrica en el partido disputado en noviembre en el marco del Campeonato Femenino Africano. Este triunfo les sirvió

Puesto Equipo

62 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

R. P. China España Finlandia Rusia Nueva Zelanda Ucrania Escocia México República Checa Suiza Bélgica Colombia Tailandia Vietnam Polonia Nigeria

+/Puesto

Puesto 2011

Puntos

+/Puntos

2 -1 -1 0 0 1 -1 0 1 -1 1 0 1 1 1 -5

18 17 20 19 24 23 22 21 26 25 32 28 30 31 33 27

1825 1823 1805 1791 1787 1780 1779 1768 1711 1708 1659 1650 1641 1640 1638 1622

7 -8 -14 -10 0 11 -6 0 -1 -14 9 0 -4 -1 12 -53

para escalar ocho puestos y alcanzar su mejor posición hasta la fecha: 54.ª. A pesar de la derrota por la mínima frente a Rusia en las eliminatorias de la Eurocopa femenina de 2013, Austria es otra de las escuadras que ha progresado en diciembre: ascendió tres peldaños, para llegar a su mejor puesto hasta el momento: 32.ª. La próxima Clasificación Mundial Femenina FIFA/Coca-Cola se publicará el 22 de marzo de 2013.

Puesto Equipo

32 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47 48

Austria República de Irlanda Rumanía Argentina Hungría Bielorrusia Gales Costa Rica Uzbekistán Eslovaquia China Taipéi Serbia Chile Portugal Myanmar Trinidad y Tobago

+/Puesto

Puesto 2011

Puntos

+/Puntos

3 0 1 -3 2 -1 -2 0 0 1 0 0 0 0 0 0

38 29 36 35 34 37 46 41 40 39 42 44 45 43 47 48

1622 1615 1611 1609 1589 1576 1575 1568 1565 1565 1555 1546 1544 1542 1536 1500

17 7 13 0 11 -5 -6 0 0 1 -1 -2 0 0 13 0

Puesto Equipo

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 70 71 72 72 74 75 76 77 78 79 81 82 83 85 86 87 88 89 90 91 92

+/Puesto

Papúa Nueva Guinea Camerún Ghana India Irán Guinea Ecuatorial Irlanda del Norte Sudáfrica Bulgaria Jordania Haití Grecia Eslovenia Israel Croacia Turquía Kazajistán Hong Kong Indonesia Uruguay Costa de Marfil Bahréin Marruecos Islas Feroe Túnez Argelia Tonga Guatemala Fiyi Estonia Guam Lituania Laos Egipto Filipinas Bosnia-Herzegovina Malasia Senegal Tahití República Dominicana Letonia Mali Cuba Zimbabue

Elecciones

Puesto 2011

Puntos

+/Puntos

0 52 0 61 0 50 0 53 1 56 8 56 -2 54 0 66 -2 55 -1 60 -1 62 0 59 -2 63 -1 65 0 64 0 67 6 76 -1 70 -1 68 -1 69 0 0 -1 74 -1 72 3 80 1 78 0 79 1 72 1 85 1 81 -6 77 1 83 1 83 1 86 1 82 2 87 1 91 1 88 -7 0 0 92 0 88 0 94 0 95 0 96 2 103

1476 1467 1459 1441 1431 1429 1426 1425 1412 1404 1397 1396 1385 1367 1359 1353 1350 1347 1346 1344 1344 1340 1330 1325 1325 1320 1316 1310 1306 1302 1294 1294 1293 1289 1268 1268 1258 1247 1238 1226 1219 1204 1201 1197

0 -3 0 3 0 58 -7 13 -5 0 0 11 -2 -7 -5 -2 21 -1 0 0 1 0 0 7 0 0 0 0 0 -26 0 0 1 0 4 1 2 -48 0 0 1 0 0 6

Puesto Equipo

93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

Islas Salomón Palestina Nueva Caledonia El Salvador Singapur Luxemburgo Islas Cook Etiopía Surinam Honduras Vanuatu Malta R. D. del Congo Samoa Armenia Nepal Nicaragua A. R. Y. de Macedonia Samoa Estadounidense Guinea Namibia Bangladesh Sri Lanka Bermudas Líbano Maldivas Zambia Tanzania Pakistán Siria Dominica Afganistán Irak Mozambique Malaui Bután Antigua y Barbuda Botsuana Ecuador ** Perú ** Paraguay ** Panamá ** Azerbaiyán ** Jamaica **

+/Puesto

Puesto 2011

-1 1 1 1 -5 0 0 1 -1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 -2 0 0 0 -1 -1 0 -2 -2 -2

97 99 100 102 97 101 104 108 105 106 107 112 111 110 114 116 115 120 117 118 121 122 123 126 127 124 125 130 128 129 131 0 132 133 134

-3 0 -3 135 49 51 58 71

Puntos

+/Puntos

1195 0 1189 0 1188 0 1181 0 1180 -15 1172 -7 1170 0 1163 5 1159 0 1157 0 1139 0 1136 16 1132 19 1110 0 1104 1 1095 15 1094 0 1078 -1 1075 0 1063 0 1017 0 988 -4 965 0 950 0 944 0 942 -12 941 0 941 0 937 3 927 0 906 0 899 149 882 0 873 0 840 0 785 -104 757 0 708 0 1484 0 1450 0 1430 0 1379 0 1341 0 1339 0

Puntos

+/Puntos

Venezuela ** 75 1338 Guyana ** 88 1256 Congo ** 1238 Bolivia ** 93 1236 Benín ** 1187 Moldavia ** 1177 Barbados ** 1173 Kirguistán ** 1143 Angola ** 109 1134 Sierra Leona ** 1132 Bahamas ** 1111 Puerto Rico ** 113 1108 Georgia ** 119 1071 Santa Lucía** 1061 Eritrea ** 1060 Gabón ** 1031 Granada ** 1029 Chipre ** 1023 San Vicente y Granadinas ** 1008 Burkina Faso ** 1003 San Cristóbal y Nieves** 974 Turcas y Caicos ** 963 Guinea-Bissau ** 927 Liberia ** 877 Suazilandia ** 863 Islas Caimán ** 847 Curazao ** 831 Belice ** 814 Comoras ** 534 Emiratos Árabes Unidos * 1665 Albania * 1424 Montenegro * 1154 Qatar * 1046 Uganda * 965 Islas Vírgenes Estadounidenses * 885 Islas Vírgenes Británicas * 867 Lesoto * 858 Kenia * 816 Aruba * 803 Kuwait * 796

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -64 0 0 0 0 0 0 0 -63 0 0

Puesto Equipo

+/Puesto

Puesto 2011

* Equipos clasificados provisionalmente ** Equipos que no han jugado en los últimos 18 meses y por tanto no están clasificados

Las siguientes asociaciones miembro han elegido o reelegido presidentes desde el último número de FIFA World: Polonia Senegal Yibuti Trinidad y Tobago Kirguistán

Zbigniew BONIEK Augustin SENGHOR (reelegido) Souleiman HASSAN WABERI Raymond TIM KEE Semetey SULTANOV

Calendario FIFA enero-marzo 2013 19 de enero-10 de febrero Copa Africana de Naciones de la CAF 6 de febrero Amistosos internacionales 11-15 de febrero Reuniones de las comisiones de la FIFA en Zúrich 1-3 de marzo Reunión general anual del IFAB, Londres 6-13 de marzo Copa Algarve (Portugal)

10 de marzo 18-21 de marzo 20-21 de marzo 22-26 de marzo

Congreso de la CAF en Marrakech Reuniones de las comisiones de la FIFA en Zúrich Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA en Zúrich Partidos internacionales

FIFA WORLD I SÍNTESIS 63

Archivo de la FIFA Río de Janeiro (Brasil) 15 de julio de 1950

Se podría decir que el futbolista de la instantánea contigua, tan relajado, no haría daño ni a una mosca. Pero las apariencias engañan: este hombre fue el causante de un trauma nacional que asoló a todo un país durante más de 60 años. Fue el responsable de dejar en estado de shock a cientos de miles de apasionados hinchas de la selección local en la final del Mundial de 1950 disputado en Brasil al materializar el segundo gol para Uruguay, a la postre, el de la victoria por 2-1 en el parido que les enfrentó a los anfitriones por el título. Estamos hablando de Alcides Edgardo Ghiggia, nombre marcado a fuego en la memoria de todos los aficionados brasileros. La catástrofe para ellos sobrevino en el minuto 79, cuando Uruguay, por medio de Ghiggia, se puso por delante en el marcador. Quedaban todavía 11 minutos, en los que los locales hicieron lo imposible para acabar con la desventaja. Pero ninguno de los presentes en el estadio fue capaz de superar lo que terminó sucediendo. Poco a poco, la incredulidad cedió paso a la evidencia de que se había perdido el Mundial en suelo brasileño. Haber sido superados por el pequeño país vecino se transformó en toda una tragedia para los aproximadamente 200 000 espectadores congregados en el estadio, aunque el aforo oficial de Maracaná era de 174 000 localidades. Cuenta la leyenda que aquella tarde de domingo del 16 de julio de 1950, cuando el balón uruguayo besó las mallas, de repente se hizo un silencio sepulcral en las gradas del célebre estadio carioca.

Gracias a este gol, Uruguay se proclamó campeón del mundo por segunda vez desde 1930; por su parte, Ghiggia pasó a ser entre sus paisanos el “héroe de Maracaná”. Y como si lo hubiera presentido antes, en esta instantánea aparece relajado sobre el césped durante un entrenamiento, como si no le diera la menor importancia a la final que disputaría poco después. Ni siquiera la herida que sufrió en la ceja derecha, probablemente durante el disputadísimo encuentro de su selección contra Suecia, parecía perturbarle. Y es que Uruguay tenía poco que perder... y mucho que ganar. Pero para Brasil, el gol de Ghiggia significó toda una humillación que no se ha superado todavía y que se sigue conociendo como el “Maracanazo”. Cuando visita Brasil, aún se le reconoce y, en palabras del propio Ghiggia, no son pocos los que lloraron al verle plasmar sus huellas en el Paseo de la Fama de Maracaná en el año 2009. Incluso en la actualidad, los brasileños siguen sufriendo con aquella amarga derrota. En 2014, habrán pasado 64 años desde el último Mundial celebrado en Brasil. La hinchada brasileña sueña con resarcirse de una vez por todas, ya que los cinco cetros mundiales cosechados hasta la fecha no han conseguido mitigar el trauma de 1950. Por tanto, el objetivo máximo es conseguir alzarse con el triunfo en suelo propio. La pregunta es si la Seleção aprovechará esta gran oportunidad, que servirá también para borrar de la memoria aquel día aciago, o si aparecerá de nuevo otro futbolista extranjero que les amargue la fiesta.

Ghiggia se relaja en una foto tomada poco antes del encuentro decisivo del Mundial de 1950.

64 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

FIFA WORLD I SÍNTESIS 65

En el próximo número de FIFA World

¿Más suerte a la próxima? El fútbol femenino en EE. UU. vuelve a escena

Más que un estadio Regeneración urbanística de São Paulo

Reyes de África

Fecha de publicación: 8 de marzo de 2013

Campeones continentales en Johannesburgo

Editora:

Contenido:

Artículos:

Producción:

Contacto:

FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo.

Comunicación y Relaciones

Mark Ledsom, Jennifer Davies,

Hans-Peter Frei (responsable);

Pueden enviar sus comentarios

postal, CH-8044 Zúrich, Suiza

Públicas

Edward Brown, Alejandro

Philipp Mahrer (diagramación),

sobre FIFA World a:

Varsky, Thomas Schanze,

Repro Studio Büsser AG

[email protected].

Tel.:  +41-(0)43-222 7777 FIFA World n.º 34,

Fax:  +41-(0)43-222 7878

enero/febrero de 2013

Director:

Pierre Eklund, Mark Gleeson,

Walter de Gregorio

Chetan Kulkarni, Kennedy

Impresión:

la suscripción o leer la versión

Makambira, Steven Torres,

Bruhin AG, Schweiz

en línea de la revista,

Internet: Publicación oficial mensual de

FIFA.com/fifaworld

la Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Editor:

Brian Homewood, Daniel

Mark Ledsom

Markham, André Vieli

Si desean información sobre

pueden consultar Fotografías:

FIFA.com/fifaworld

Getty Images, foto-net,

Correo electrónico: Ayudante del editor:

Traducciones:

Reuters Pictures, AFP Image

Cierre de redacción de

Jennifer Davies

Gabriela Straube (responsable);

Forum, Keystone, pixathlon,

esta edición:

Presidente:

Andrew Hurley, Stuart Makin,

Imago y Phototek

7 de enero de 2013

Joseph S. Blatter

Zoë Morrow y Caitlin Stephens

[email protected]

(inglés); Maxime Ferréol,

Caricatura:

Secretario General:

Alexandre Károlyi, Nicolas

Beach

Jérôme Valcke

Samier, Estelle Valensuela, Camille Lovichi y Armelle Marolle (francés); Alfonso Ferrer, José Ibarra, Juan F. López Vera, Amaia Zaballa

neutral Printed Matter No. 01-13-129141 – www.myclimate.org © myclimate – The Climate Protection Partnership

Zarzosa, Alicia Hernández y Thomas von Ubrizsy (español); Sandra Locher y Reto Gustin (alemán)

Las opiniones expresadas en FIFA World no corresponden necesariamente a las de la FIFA. Se prohíbe la reproducción total o parcial de los artículos o fotografías sin el consentimiento de los editores ni la apropiada referencía a las fuentes (derechos de autor: FIFA 2012). Los editores no sen ven obligados a publicar manuscritos ni fotografías que no hayan solicitado. El logotipo de la FIFA es una marca registrada. Producido e impreso en Suiza © FIFA 2013.

66 FIFA WORLD I ENERO/FEBRERO DE 2013

©2011 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Open Happiness” and the Contour Bottle design are trademarks of The Coca-Cola Company.

open happiness TM

Bringing the world’s youth together through football.