Farbwelt Wollfilz woolfelt colour world

Technisches

Technical

Mögliche Ausrüstungen (produktbezogen)

Possible specifications (product-related)

SOLTA®FELT Qualitäten werden ausschließlich mit Farbstoffen gefärbt, die nach der Bedarfsgegenständeverordnung zugelassen sind.

SOLTA®FELT qualities are manufactured exclusively using dyes which are permitted in accordance with the „Bedarfsgegenständeverordnung“ (German Consumer Goods Ordinance).

Wasserabweisend Wie schnell ist ein Glas umgekippt? Ob Wasser, Kaffee, Wein oder andere Flüssigkeiten – die abweisende Ausrüstung sorgt für ein Perlen auf der Oberfläche und somit für die Möglichkeit eines rückstandslosen Entfernens.

Water-repellent It’s so easy to knock over a glass. Regardless of whether the spillage is water, coffee, wine or other liquids, the waterrepellent specification ensures that liquids form pearls on the surface, therefore they can be completely removed.

Flammhemmend Flammenhemmend ausgerüstete Wollfilze der GEBR. RÖDERS AG wurden vom MPA NRW (Materialprüfungsamt Nordrhein-Westfalen) nach DIN EN 13501-1 geprüft, klassifiziert und entsprechen den Anforderungen der Brandklasse Bfl-s1 (schwerentflammbare Baustoffe).

Flame-retardant Wool felts finished to be flame-retardant from GEBR. RÖDERS AG were tested and classified by MPA NRW (Material Test Office North Rhine-Westphalia) according to DIN EN 13501-1 and meet the requirements of the fire class Bfl-s1 (flame-resistant construction materials).

Antimikrobiell Eine spezielle Behandlung verhindert den Befall mit Mikroorganismen.

Antimicrobial A special treatment which prevents the felt of infestation by microorganism.

Mottenschutz Wir gewährleisten einen sicheren und dauerhaften Schutz vor Schädlingsbefall, sofern der Filz mit entsprechenden Mitteln behandelt wurde.

Moth protection We guarantee safe and long-lasting protection against moths as far as the felt is treated with the appropriate applications.

Rutschhemmend Für Teppiche und Sitzkissen empfehlen wir unsere rutschhemmende Ausrüstung. Ein gefährliches und lästiges Verrutschen kann somit verhindert werden.

Anti-slip We recommend our anti-slip specification for carpets and seat cushions. This can prevent the danger and inconvinience of slipping.

Weitere Farben auf Anfrage!

Further colours are available on request!

Fordern Sie uns heraus! Gerne erarbeiten wir, gemeinsam mit Ihnen, Lösungen für Ihre speziellen Bedürfnisse.

Challenge us! We would be delighted to work out together the perfect solution to your requirements.

Symbole: Artikelnummer

Symbols: article number

Farbnummer

Wollgehalt

colour number

wool content

INDIAN SUMMER

HR-T – Wollfilze Unifarben mit geschorener Oberfläche HR-T – plain-dyed wool felts with sheared surface

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

gelb

pastell orange

koralle

orange

limone

pistazie

grasgrün

grün

dunkelgrün

yellow

pastel orange

coral

orange

lime

pistachio

grass green

green

dark green

015369

015544

015545

015469

015540

015370

015541

015468

015374

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

HR-T – Wollfilze Unifarben mit geschorener Oberfläche HR-T – plain-dyed wool felts with sheared surface

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

rohweiß

sand

cappuccino

kaffee

ocker

schoko

steingrau

grau

schwarz

natural white

sand

cappuccino

coffee

ochre

chocolate

stone gray

gray

black

000000

015551

015538

015539

015368

015169

015537

015461

010075

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

DESERT

HEATH

HR-T – Wollfilze Unifarben mit geschorener Oberfläche HR-T – plain-dyed wool felts with sheared surface

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

rot

braunrot

weinrot

rotviolett

pink

brilliant pink

orchidee

violett

red

puce

claret

red violet

pink

brilliant pink

orchid

violet

015471

015465

015466

015464

015462

015609

015613

015463

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

HR-T – Wollfilze Unifarben mit geschorener Oberfläche HR-T – plain-dyed wool felts with sheared surface

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

010108

hellblau

aquamarin

mittelblau

enzianblau

blau

achatblau

nachtblau

marine

light blue

aquamarine

middle blue

gentian violet

blue

agate blue

night blue

marine

015389

015612

015371

015542

015467

015598

015543

015470

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

POLAR

VENICE

HR-T – Wollfilze Unifarben mit geschorener Oberfläche HR-T – plain-dyed wool felts with sheared surface

010108

010108

010108

010108

010108

010108

kastanienbraun

rosenrot

aprikose

sonnengelb

zitronengelb

toskana grün

maroon

roseate

apricot

sunny yellow

lemon yellow

tuscany

015610

015599

015601

015597

015608

015600

100%

100%

100%

100%

100%

100%

STONE

OF – melierte Wollfilze

OF-T – melierte Wollfilze mit geschorener Oberfläche

OF – tinged wool felts

OF-T – tinged wool felts with sheared surface

010126 natur hellbraun

010076 beige meliert

nature light brown tinged with beige

010125

010078

010127

dunkel grau

braun meliert

natur braun

dark gray

tinged with brown nature brown

010133

010114

010113

010118

grau schwarz mel. hellgrau meliert

anthrazit

graphit

tinged gray-black

anthracite

graphite

tinged light gray

015497

015596

015498

015250

015496

015502

015328

015286

015268

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

OF – melierte Wollfilze OF – tinged wool felts

010134

010136

010135

010110

010073

010109

010077

010074

gelbrot meliert

bunt meliert

rot schwarz meliert schilf

grün meliert

eibe

jeans

dunkel blau meliert

tinged yellow red

mottled

tinged red black

tinged with green

yew

jeans

tinged with dark

reed

015500

015503

015501

015348

015269

015347

015245

015282

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

100%

SPICE

GEBR. RÖDERS AG BÖHMHEIDE 18 29614 Soltau Germany Tel.: +49 5191 604-0 Fax: +49 5191 604-726 E-MAIL: [email protected] HTTP: www.gr-ag.de

Version: 07/2015