FABRIKAUTOMATION

DIE KLEINEN PACKEN ALLES MINIATUR-LICHTSCHRANKEN SERIE ML7

SERIE ML7 – SO VIELSEITIG UND ROBUST KANN KLEIN SEIN

2

DIE MINI-LICHTSCHRANKE MIT MAXI-AUSSTATTUNG Überall im Maschinen- und Anlagenbau oder bei Logistik- und Verpackungsprozessen spielen optoelektronische Sensoren eine zentrale Rolle bei der Steuerung und Koordination von Abläufen. Dem allgemeinen Trend immer filigraner werdenden Maschinen und den daraus eingeschränkten mechanischen Platzverhältnissen an den Abfragestellen folgend, werden auch die optischen Sensoren zunehmend kleiner. Durch den Einsatz modernster Technologien und Fertigungsstandards lassen sich in der Serie ML7 sensorische Leistungsdaten und Ausstattungsmerkmale erreichen, die sonst nur in größeren Bauformen realisierbar sind. Die robuste Konstruktion der Geräte und die hohen Pepperl+Fuchs Qualitätsstandards stehen für die außergewöhnliche Zuverlässigkeit der Geräte und garantieren die kostengünstige und effiziente Lösung ihrer Automatisierungsaufgabe.

HIGHLIGHTS ■ Miniatur-Bauform

U

■ Sämtliche Funktionsprinzipien optischer Sensoren verfügbar

®

■ Sehr gut sichtbare Funktionsanzeigen ■ Einfache Einstellung per Teach-IN ■ Kurzschluss- und Unterspannungsanzeige ■ Mehrfachanordnung möglich – keine gegenseitige Beeinflussung ■ Erhöhte Fremdlichtsicherheit, auch bei Verwendung von getakteten Energiesparlampen

IP69K

■ Lichtaustritt seitlich oder frontal ■ Vielfältige Montagemöglichkeiten durch drei Montagelöcher ■ Einfachste Installation durch drei Anschlussvarianten ■ IP69K Dampfstrahlfest ■ Widerstandsfähig gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln – zertifiziert nach Ecolab

3

DIE „NORMALEN“ FÜR DAS EINFACHE

Die Einsatzmöglichkeiten der Serie ML7 finden sich in allen Bereichen des Maschinenbaus wie zum Beispiel in der Verpackungstechnik oder Lager- und Fördertechnik. Sie lösen wartungsfrei und zuverlässig alle Aufgaben der optischen Objekterfassung. Besonderer Wert wurde auf die einfache Bedienbarkeit und flexible Montage gelegt. Spezielle Algorithmen sorgen für eine hohe Fremdlichtfestigkeit und den Schutz vor gegenseitiger Beeinflussung – und das bei einer Schaltfrequenz von 1000 Hz. Über die Anzeige-LED’s wird der Anwender über Fehler in der Verkabelung aufmerksam gemacht. Über die Vorausfallanzeige und den -ausgang werden Verschmutzungen und Dejustagen vor dem Ausfall des Sensors angezeigt und Maschinenstillstandzeiten so im Vorfeld vermieden.

Innerhalb der Serie ML7 stehen für alle typischen Standardanwendungen folgende Funktionsprinzipien zur Verfügung: EINWEG-LICHTSCHRANKEN: Reichweite 4,5 m M7/MV7

seitlicher Lichtaustritt

M71/MV71

frontaler Lichtaustritt

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Lichtart

Rotlicht, 660 nm

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKEN: Reichweite 3,5 m

Betriebsspannung

10 V DC ... 30 V DC

ML7-6

seitlicher Lichtaustritt

Ansprechzeit

0,5 ms

ML71-6

frontaler Lichtaustritt

Funktionsanzeige

Power-On/Schaltzustand/Vorausfall /Kurzschluss/Unterspannung

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKEN MIT POLFILTER: Reichweite 3,5 m

Schaltausgang

1 NPN/1 PNP/2 PNP/2 Gegentakt

ML7-55

seitlicher Lichtaustritt

Schaltungsart

Hellschaltung/Dunkelschaltung

ML71-55

frontaler Lichtaustritt

Schutzart

IP67 und IP69k

REFLEXIONS-LICHTTASTER ENERGETISCH: Tastweite 200 mm

Betriebstemperatur

– 20 °C ... + 60 °C

ML7-8-200

seitlicher Lichtaustritt

Anschlussart

Stecker M8, 4-polig/Festkabel/Pigtail

ML71-8-200

frontaler Lichtaustritt

4

DIE „SPEZIELLEN“ FÜR DAS SCHWIERIGE

REFLEXIONS-LICHTTASTER MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG – ML7-8-H Tastbereich einstellbar von 4 mm … 140 mm oder 5 mm … 350 mm Die neu entwickelten Lichttaster der Serie ML7-8-H mit ihrer leistungsfähigen Technik profitieren von unserem langjährigen Know-How. Das Ergebnis überzeugt durch eine präzise Hintergrundausblendung und geringe Schwarz/Weiß-Differenz. Im täglichen Betrieb haben Farbe und Oberfläche des Tastgutes so gut wie keinen Einfluss auf die Tastweite und die sichere Detektion. Ermöglicht wird das durch ein Auswertesystem mit mehreren Empfangselementen, das nach dem Prinzip der optischen Triangulation arbeitet. Die Tastweiten (140 mm – rot; 350 mm – infrarot) sind über ein optimiertes Bedienfeld mit Mehrgangpotentiometer mechanisch einstellbar.

HIGHLIGHTS ■ Zuverlässige Detektion sämtlicher Oberflächen, unabhängig von Struktur und Farbe ■ Mechanische Tastweitenverstellung ■ Sehr geringe Schwarz-Weiß-Differenz ■ Kleiner, scharfer roter Lichtfleck zur sicheren Erkennung auch von kleinen Objekten ■ Lichtarten Rotlicht oder Infrarotlicht ■ Hohe Schaltpunktgenauigkeit ■ Präzise Hintergrundausblendung, einstellbar ■ Zuverlässige Ausblendung spiegelnder Hintergründe ■ Automatische Senderregelung für beste Stör- und Fremdlichtfestigkeit ■ Durch Intensitätsanpassung besondere Stabilität gegenüber Umwelteinflüssen

5

DIE „EMPFINDLICHEN“ FÜR DAS TRANSPARENTE

REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE MIT POLFILTER ZUR GLASERKENNUNG – ML7-54-G Reichweite max. 7,6 m / 3,5 m im TEACH-Betrieb Unbeeindruckt von rauesten Umgebungsbedingungen zeigen sich unsere „Empfindlichen“. Will man geringste Kontraste zuverlässig erkennen, müssen die Geräte über einige zusätzliche Features verfügen, um in der Anwendung wartungsfrei und stabil zu funktionieren. Dazu gehört eine Temperaturkompensation und eine automatische Schaltschwellennachführung. Kommt es während des Betriebs zu Verschmutzungen, durch Vibrationen zu Dejustagen oder sind größere Temperaturschwankungen durch z.B. Schrumpftunnel gegeben, passt sich der Sensor automatisch an die neuen Bedingungen an. Die „2 Point Scanning“ Methode sorgt neben der großen Reichweite für eine außerordentliche Funktionssicherheit. Verschmutzungen führen deutlich später zum Ansprechen der Vorausfallanzeige. Die Funktionssicherheit wird erhöht, Serviceintervalle werden verlängert und so Kosten gesenkt.

HIGHLIGHTS ■ Zuverlässige Erkennung transparenter Objekte unabhängig vom Farbton, Transparenz und spiegelnden Oberflächen ■ „2 Point Scanning“ Methode ■ Zwei Geräte in einem: Umschaltbar zwischen den Betriebsarten Glaserkennung und ReflexionsLichtschranke mit großer Reichweite ■ Teach-IN Schalter zur Einstellung der Kontrasterkennungsstufen ■ 3 Kontraststufen I = 10%, II = 18% und III = 40% wählbar ■ Automatische Nachregelung bei Verschmutzung im Kontrasterkennungsbetrieb ■ Temperaturkompensation für sicheres Schaltverhalten ■ Koaxiale Optik – optische Achse Sender und Empfänger auf einer Linie

6

DIE BESONDERHEITEN

WAS ZEICHNET DIE SENSOREN DER SERIE ML7 NOCH AUS ? Die Sensoren der Serie ML7 sind nach ECOLAB zertifiziert und erfüllen die Anforderungen der Schutzart IP69K. Die ML7 ist somit für den Einsatz an Nahrungsund Genussmittelmaschinen bestens gerüstet. Es nützt aber nichts, wenn nur die Lichtschranken – nicht aber die Reflektoren den Reinigungszyklen standhalten. Deshalb finden sie im Zubehör dazu passende Reflektoren mit Ecolab-Zulassung und IP69K. Durch Verwendung von Reflektoren mit integrierten Polfiltern aus unserem Zubehör werden Störeffekte durch Depolarisation bei der Erkennung von transparenten Folien und Kunststoffen vermieden. Anhaltender Kostendruck und globaler Wettbewerb sind dafür verantwortlich, dass Anwender heute alle Rationalisierungsmaßnahmen und Möglichkeiten ausschöpfen müssen, um ihre Anlagen schneller, effizienter und kostengünstiger zu gestalten. Realisierbar ist dies nur mit neuen, zusätzlichen Funktionen und einer generellen Erhöhung des Automatisierungsgrads. Wer jedoch mehr steuern und automatisieren will, braucht zwangsläufig auch mehr Informationen über das Prozessgeschehen. Genau hier spielt die zuverlässige und sichere Objekterfassung mit optischen Sensoren der Familie ML7 eine zentrale Rolle.

7

ZUBEHÖR

ANSCHLUSSZUBEHÖR V31-GM-2M-PVC

Anschlussstecker gerade M8, 4-polig mit 2 m PVC-Kabel

V31-WM-2M-PVC

Anschlussstecker winklig M8, 4-polig mit 2 m PVC-Kabel

V31-GM-2M-PUR

Anschlussstecker gerade M8, 4-polig mit 2 m Kabel

V31-WM-2M-PUR

Anschlussstecker winklig M8, 4-polig mit 2 m Kabel

V1-G-2M-PVC

Anschlussstecker gerade M12, 4-polig mit 2 m PVC-Kabel

V1-W-2M-PVC

Anschlussstecker winklig M12, 4-polig mit 2 m PVC-Kabel

V1-G-2M-PUR

Anschlussstecker gerade M12, 4-polig mit 2 m Kabel

V1-W-2M-PUR

Anschlussstecker winklig M12, 4-polig mit 2 m Kabel

weitere Längen auf Anfrage

MONTAGEZUBEHÖR OMH-ML7-01

Montagewinkel ML7

OMH-ML7-02

Montagewinkel ML71

OMH-ML7-03

Befestigungsblech

REFLEKTOREN

REFLEKTOREN MIT SCHUTZART IP69K UND ECOLAB-ZERTIFIKAT

Reflektor H50

rechteckig, 50 mm x 50 mm

Reflektor H20x40F

rechteckig, 50 mm x 50 mm

Reflektor H60

rechteckig, 60 mm x 40,5 mm

Reflektor H60F

rechteckig, 60 mm x 41 mm x 8 mm

Reflektor H160

rechteckig, 60 mm x 18 mm

Reflektor OFR-100/100

Reflexfolie, 100 mm x 100 mm

REFLEKTOR MIT POLFILTER FÜR TRANSPARENTE FOLIEN UND KUNSTSTOFFE Reflektor ORR50-G

rechteckig, 50 mm x 50 mm

REFLEKTOREN MIT SCHUTZART IP69K UND TÜV-ZERTIFIKAT Reflektor H100F

rechteckig, 122 mm x 99 mm x 8,5 mm

Reflektor S20F

rund, Durchmesser 20 mm

Ihr Kontakt Pepperl+Fuchs GmbH Königsberger Allee 87 68307 Mannheim · Deutschland Tel. 0621 776-1111 · Fax 0621 776-27-1111 E-mail: [email protected] Zentrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Deutschland E-mail: [email protected] Zentrale USA Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA E-mail: [email protected] Zentrale Asien Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapur E-mail: [email protected]

www.pepperl-fuchs.com Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 133808 04/08 00