Fabricantes de sistemas de agua

THORNTON Líder en el análisis de agua pura

Confianza, comodidad y conformidad en el diseño de sistemas de agua

Confianza, comodidad y conformidad

Un compromiso global con la innovación y la calidad METTLER TOLEDO comprende las actividades de purificación de agua y los desafíos a los que se enfrentan los fabricantes de sistemas. Nuestro enfoque en las mediciones de agua pura y ultrapura, junto con nuestro compromiso de cumplir las normas y las regulaciones globales de agua, garantiza que nuestros productos superan los requisitos más exigentes de funcionamiento, calibración y validación.

Confianza

Comodidad

Conformidad

• Líder en el establecimiento de normas y regulaciones globales de agua • El socio global en el que puede confiar, ya que dispone de estructuras de funcionamiento y asistencia en más de 40 países. • Una gama de productos reconocida por su calidad e integridad

• La tecnología de gestión de sensor inteligente (ISM®) simplifica el manejo del sensor, mejora la integridad de las mediciones y reduce los costes de la vida útil del sensor. • La flexibilidad multiparamétrica facilita el diseño del sistema • El intervalo de medición ampliado reduce la selección y el inventario de sensores • Los sensores precalibrados aceleran la instalación • La herramienta de configuración de transmisores (TCT) ahorra tiempo en la puesta en marcha y garantiza una programación del transmisor sin errores • El software de simulación de transmisor mejora la eficacia de formación

• Los sensores UniCond® calibrados previamente y el calibrador UniCond® cumplen las regulaciones de la farmacopea mundial • Documentación detallada para la conformidad y la validación • Productos y servicios de calibración exhaustivos para una conformidad garantizada

Conformidad simplificada ISM simplifica el cumplimiento de las normativas al almacenar los datos de calibración del sensor internamente y reducir los registros escritos.

2

Fabricantes de sistemas de agua METTLER TOLEDO

Soluciones de medición y herramientas de software para aumentar la productividad Los innovadores transmisores multiparamétricos y multicanal ofrecen flexibilidad y comodidad para medir una amplia gama de parámetros, entre los que se incluyen la conductividad, el TOC, el pH, el ORP (Redox), el OD, el ozono y el caudal. Nuestra exclusiva tecnología de gestión de sensor inteligente ofrece la función «enchufar y medir», que permite una puesta en marcha del punto de medición rápida y sin errores.

El software de la herramienta de configuración de transmisores (TCT) facilita la configuración previa del transmisor desde un ordenador portátil con una variedad exclusiva de descargas personalizadas, rápidas y repetibles. El software de simulación de transmisor ofrece una práctica herramienta de formación y mantenimiento para usted y sus clientes.

ISM® ofrece mucho más que una medición La gestión de sensor inteligente (ISM) es una tecnología contrastada que se integra en un sensor y proporciona una señal digital estable, conserva los datos de calibración actuales y exclusivos de fábrica y predice la necesidad de mantenimiento, calibración o sustitución de un sensor.

Herramienta de configuración de transmisores (TCT) y software de simulación

Fabricantes de sistemas de agua

METTLER TOLEDO

3

Tratamiento de aguas

Soluciones de medición de agua desde agua de alimentación a agua ultrapura Nuestra exhaustiva gama de productos multiparamétricos es compatible con todos sus pasos de medición, desde el agua de relleno entrante hasta el punto de uso del agua ultrapura y de ahí a la de reciclaje, regeneración y reutilización. Esto implica que se necesiten menos tipos de sensores e instrumentos, por lo que el pedido es sencillo y rápido y los niveles de inventario se mantienen en mínimos. Nuestro breve plazo de entrega implica que tendrá lo que quiere cuando lo necesite en cualquier parte del mundo.

AGUA DE ALIMENTACIÓN

1. Pretratamiento Agua de alimentación C

Filtro multimedia

Suavizante

El tratamiento de agua se puede dividir en tres fases:

GAC

pH

Depósito de rotura

Filtro del multimedia (1-5µ)

UV

C

C

2. Purificación

3. Almacenamiento y distribución

Unidad OI C

1. Pretratamiento 2. Purificación 3. Almacenamiento y distribución

Unidad de ultrafiltración

pH

Electrodesionización (EDI)

PW o HPW

C

UV pH

C

TOC

C

Depósito de almacenamiento

Destilación para WFI C

Puntos de medición

4

Fabricantes de sistemas de agua METTLER TOLEDO

C

Conductividad

TOC

TOC

pH

pH

TOC

Puntos de utilización

AGUA ULTRAPURA

3. Almacenamiento y distribución Suministro de agua tratada

3 C

O3

TOC

M800

Depósito de almacenamiento

O3

Puntos de utilización

Multiparamétrico

Generador de ozono

Intercambiador de calor

UV O3

C

TOC

1

Puntos de medición

O3

2

C

Conductividad

TOC

TOC

O3

Ozono disuelto

1. Determinación de la concentración de O3 en el depósito de almacenamiento. 2. Determinación de que la concentración de O3 sea «cero» después de que el ozono destruya el bucle durante la producción. 3. Durante la higienización del bucle, determinación de la concentración de O3 en el retorno del bucle. En este tiempo no hay producción.

Fabricantes de sistemas de agua

METTLER TOLEDO

5

Gestión de sensor inteligente

Soluciones diseñadas para garantizar la confianza, la comodidad y la conformidad Las fiables soluciones de producto de METTLER TOLEDO, junto con nuestra tecnología de gestión de sensor inteligente, han simplificado la conformidad y le ofrecen la confianza en el sistema que necesita.

Durante más de 50 años, nuestras soluciones de medición se han reconocido en todo el mundo por su innovación, fiabilidad y comodidad. Lideramos o participamos en el desarrollo de las normativas de agua en los comités reguladores y

del sector, como USP, ISPE, PDA, ASTM, AlChE y SEMI para garantizar que los estándares del mercado utilicen las nuevas tecnologías del modo más eficaz posible. Nuestro compromiso y liderazgo del sector se traduce en soluciones de aplica-

ción fiables mediante la utilización de productos flexibles, cómodos, resistentes y de uso sencillo que le ofrecen la confianza de que se cumplen las normativas.

Transmisor digital M200 easy

Multiparamétrico Transmisor M300

• Gama de transmisores monocanal o de canal doble • Mide la conductividad / la resistividad, el pH, el ORP (Redox) y el oxígeno disuelto • Software de la herramienta de configuración de transmisores (TCT) incluido

• Instalación rápida y sencilla gracias a la función «enchufar y medir» del sensor • Transmisor multicanal (2) con flexibilidad de medición multiparamétrica • Mide la conductividad / la resistividad, el pH, el ORP (Redox), el oxígeno disuelto y el ozono • Software de la herramienta de configuración de transmisores (TCT) incluido

Sistema de confianza ISM ayuda a garantizar el control del proceso productivo para proporcionar una producción constante y la calidad de producto deseada.

6

Fabricantes de sistemas de agua METTLER TOLEDO

Las ventajas de la ISM La gestión de sensor inteligente (ISM) es una tecnología digital para sistemas analíticos de procesos en línea que simplifica el manejo del sensor, reduce el tiempo de arranque, mejora la integridad de las mediciones y reduce los costes de la vida útil del sensor. Estas ventajas se traducen en ganancias significativas para los clientes respecto a la fiabilidad del proceso de producción, la transparencia de los datos y la gestión del cumplimiento de las normativas.

A diferencia de los sensores analógicos, los sensores ISM ofrecen una señal digital sólida, conservan su propia calibración y otros datos e incluso predicen cuándo necesitarán mantenimiento o deberán sustituirse. La ISM ofrece mucho más que una medición.

Un manejo de sensores sencillo Los sensores ISM se han calibrado previamente, con lo cual funcionan sin errores mediante un simple «enchufar y medir».

Transmisor M800 multiparamétrico

Amplia gama UniCond con ISM

Carbono orgánico total Sensor 5000TOCi

• Funcionamiento de menú sencillo con una intuitiva pantalla táctil de control • Transmisor multicanal (2 o 4) con flexibilidad de medición multiparamétrica • Mide la conductividad / la resistividad, el TOC, el pH, el ORP (Redox), el oxígeno disuelto, el ozono y el caudal • Función de diagnóstico iMonitor • Indicador dinámico de vida útil • Gráficos de tendencias de todos los sensores

• Datos de calibración de la conductividad en fábrica almacenados en el sensor • Circuito integral de medición de alto rendimiento • Señal de salida digital resistente • Calibración controlada mediante iMonitor (M800) para garantizar la conformidad.

• Control de procesos para una visualización en tiempo real • Notificación instantánea de fluctuación de TOC • Registro simplificado de SST y CAL • Diseño resistente y fiable, prácticamente sin piezas móviles

Fabricantes de sistemas de agua

METTLER TOLEDO

7

Para el dispositivo calculador de agua de METTLER TOLEDO, visite: www.mt.com/pro-watercalc

Visítenos en línea para obtener más artículos técnicos, notas de aplicación y documentación de productos, entre otros.

www.mt.com/pro_sf Para obtener más información

Mettler Toledo Thornton, Inc. 36 Middlesex Turnpike Bedford, MA 01730 (EE. UU.) Tel +1-781-301-8600 Fax. +1-781-301-8701 Línea gratuita +1-800-510-PURE (solo EE. UU. y Canadá) [email protected]

Sujeto a modificaciones técnicas ©Mettler Toledo Thornton Impreso en EE. UU. 58 087 006 Rev A 06/13