F O R M A T O E U R O P E O

FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome Nazionalità Data di nascita VILLEGAS GALAN, MARIA DE LOS ANGELES Spagnola 26/11...
0 downloads 2 Views 231KB Size
FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE

INFORMAZIONI PERSONALI Nome Nazionalità Data di nascita

VILLEGAS GALAN, MARIA DE LOS ANGELES

Spagnola 26/11/1977

ESPERIENZA LAVORATIVA • Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità

• Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità

2015 AD OGGI Università Lumsa. Esperto linguistico Vincitrice di un contratto di collaborazione coordinata e continuativa, per lo svolgimento di esercitazioni di lingua spagnola presso il Corso di Laurea Mediazione Linguistica e Culturale e Corso di Laurea in Scienze Politiche e Relazioni Internazionali. 220 ore 2015 AD OGGI Università “Unimercatorum”. Docente a contratto Incarichi di insegnamento: Lingua Spagnola s.s.d L-LIN/07- Corso di Laurea in Gestione di Impresa. Classe L18 (ex. L17); Lingua Spagnola s.s.d L-LIN/07-Corso di Laurea in Scienze del Turismo. Classe L15 (ex.L39); Lingua Spagnola s.s.d L-LIN/07 - Corso di Laurea Magistrale in Management.Classe LM77 (ex LM84/s).

• Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità

Pagina 1 - Curriculum vitae di VILLEGAS GALAN, Maria de los Angeles

2005-AD OGGI Facoltà di Economia Università “La Sapienza” – Roma Esperto linguistico - Vincitrice di un contratto di collaborazione coordinata e continuativa, per lo svolgimento di esercitazioni di lingua spagnola presso la Facoltà di Economia Università “La Sapienza” – Roma. Livelli A1-A2/B1-B2 (Common European Framework of Reference - CEF) presso l’insegnamento della prof.ssa A. Marras. -Partecipa alle commissioni degli esami di profitto in veste di cultore della materia presso l’insegnamento di Lingua spagnola della prof.ssa Marras.

• Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità

• Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità

2004-2010 Instituto Cervantes di Roma Esperto linguistico Svolge le esercitazioni di lingua spagnola (Livelli A1/A2/B1/B2/C1/C2). 777 ore. Presidente di Commissione ed esaminatore ufficiale per i rilascio dei diplomi D.E.L.E. 2007-2010 Instituto Cervantes (Roma- Milan)

Formatore d’ insegnanti Svolge Workshops/Seminari destinati alla formazione dei professori di lingua spagnola: marzo 2015. “Lo oyes, pero tal vez no lo escuchas: la comprensión auditiva en ELE” luglio 2011. “Diseño de actividades en línea para alumnos adolescentes”. Instituto Cervantes di Roma. luglio 2010. “Propuestas para el desarrollo de la Competencia Intercultural” Instituto Cervantes. Roma . luglio 2010. ¿Qué piensan mis alumnos de mi labor docente? Instituto Cervantes. Roma. giugno 2010.. “Las nuevas TIC para profesores ELE no especialmente atraídos por ellas” presso Instituto Cervantes di Roma: “Crear un banco de recursos con Moodle” “Plataformas e-learning” “La comunicación en la plataforma Moodle”. aprile 2010 “Actividades gramaticales útiles para estudiantes italianos de español” Instituto Cervantes di Roma marzo 2010 “La Gramática en lenguas afines” ’Instituto Cervantes di. Roma. Luglio 2007 “Estrategias de la expresión escrita: El correo electrónico” Instituto Cervantes di Roma.

• Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità

Pagina 2 - Curriculum vitae di VILLEGAS GALAN, Maria de los Angeles

2009-2010 Facoltà di Giurisprudenza Università “La Sapienza” – Roma. Esperto linguistico Vincitrice di due contratti di collaborazione coordinata e continuativa, per lo svolgimento di esercitazioni di lingua spagnola presso la Livelli A1-A2/B1-B2 (Common European Framework of Reference - CEF).160 ore.

• Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità

• Date (da – a) • Nome e indirizzo del datore di lavoro • Tipo di impiego • Principali mansioni e responsabilità

2005-2008; 2014-2015 Centro Linguistico di Ateneo. Università di Roma Tre. Esperto linguistico Svolge Svolgeleleesercitazioni esercitazionididilingua linguaspagnola spagnolaper perlaladidattica didatticadel dellivello livelloA1-A2 A1-A2(Common (CommonEuropean European Framework FrameworkofofReference Reference- CEF). - CEF).623 240ore ore

2002-2004 Instituto Don Quijote Esperto linguistico Svolge le esercitazioni di lingua spagnola attraverso corsi individuali, rivolta ai dipendenti di Banca Italia, Tim, Italfer . Tutti i livelli. Linguaggio economico e politico.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE • Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione

2014 ad oggi

• Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione

2008 ad oggi

Máster in “Lingüística Aplicada a la Enseñanza del español como lengua extranjera” presso l'Università Nebrija – Madrid (Spagna)

Dottorato di ricerca (conclusa parte teorica) in “Lingüística Aplicada a la Enseñanza del español como lengua extranjera” presso l'Università Nebrija – Madrid (Spagna) Metodología de la investigación cualitativa y cuantitativa (Voto: 10/10) Adquisición del español como lengua extranjera (Voto 9.6/10) Fundamentos de la didáctica del español para no nativos (Voto:9.3/10) Sociopragmática del español (Voto: 9/10) Gramática, significado y sentido (Voto: 9.3/10)

• Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Qualifica conseguita

• Date (da – a) • Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Qualifica conseguita

1977-2001. Università di Murcia (Spagna) Laurea in Filología Hispánica (equivalente a Lettere) 1977-2001. 2001-2002 Università di Murcia (Spagna) Università di Murcia (Spagna) Certificado de Aptitud Pedagógica (C.A.P) (equivalente al SIS italiano) Laurea in Filología Hispánica (equivalente a Lettere) 1977-2001.

Pagina 3 - Curriculum vitae di VILLEGAS GALAN, Maria de los Angeles

• Date (da – a) • Altri corsi di formazione in diversi istituti di istruzioni o formazioni

1997-2015 Marzo 2015 "Acreditación de examinadores DELE A2-B1 escolar" Instituto Cervantes di Roma. Marzo 2014 "Acreditación de examinadores DELE A1 escolar" Instituto Cervantes di Roma. Marzo 2013 "Acreditación de examinadores DELE B1-B2" Instituto Cervantes di Roma. Novembre-dicembre 2012 "Acreditación de examinadores DELE C1-C2" Instituto Cervantes di Roma. Settembre- ottobre 2012 "Acreditación de examinadores DELE A1-A2" Instituto Cervantes di Roma. febbraio-giugno 2010-“Talleres de gramática para profesores de español” Instituto Cervantes di Roma. settembre - ottobre 2009 -“ El Ave para tutores” Instituto Cervantes di Roma luglio 2009 -“Curso de Evaluación oral: Características técnicas y análisis de pruebas” Instituto Cervantes di Roma luglio 2008 - “Curso Avanzado de Didáctica del Español como Lengua Extranjera” presso l’Università Nebrija. Madrid. marzo 2008- “Enseñanza/aprendizaje del léxico en el aula de ELE” Instituto Cervantes di Roma luglio 2007- “Explicaciones gramaticales, ejercicios y significado" Instituto Cervantes di Roma settembre 2006 - “Curso de evaluación de la expresión oral en los DELE según el MCRE” Instituto Cervantes di Roma dicembre 2005 - “Gramática y comunicación en el aula”. Instituto Cervantes in collaborazione con l’Università di Murcia giugno 2005. -“El Marco Común Europeo de Referencia” .Instituto Cervantes di Milán. marzo 2005 -“Los errores en el proceso de aprendizaje. Corrección y superación”. AISPI . aprile 2004 -“Seminario didáctico para examinadores orales en los tribunales (comissioni) DELE”. Instituto Cervantes di Roma aprile 2002 -“Curso de Formación base para profesores de español como lengua extranjera” Instituto Cervantes in collaborazione con l’Università di Murcia sett-dic 2001 -“Formación del profesorado en las técnicas de estudio y estrategias de aprendizaje” Approvato dal Consiglio dell'Educazione di Murcia sett-dic.2001 -“Ejes Transversales del Currículo”. Approvato dal Consiglio dell'Educazione di Murcia sett-dic.2001 -“La evaluación del sistema educativo actual” Approvato dal Consiglio dell'Educazione di Murcia sett- dic 2001 -“Disciplina y motivación en el aula”.Approvato dal Consiglio dell'Educazione di Murcia set-dic. 2001 -“Diseño y elaboración de unidades didácticas”. Approvato dal Consiglio dell'Educazione di Murcia.

Pagina 4 - Curriculum vitae di VILLEGAS GALAN, Maria de los Angeles

nov. 2001-“III Curso de la Variación sociolingüística. Enfoque contrastivo”.Università di Murcia ottobre 1998- “Literatura y Géneros: el 98 y la Modernidad Literaria Española” Università di Murcia. nov. 1997-“V Curso de Sociolingüística del español” Università di Murcia.

PUBBLICAZIONI

Autrice dei seguenti libri di didattica dello spagnolo come lingua straniera. Villegas Galán M.A, Blázquez.M.J. (2015) Ahora sí! Gramática de referencia del español. Madrid, Ed. Edinumen/RCS Bech A., Villegas Galán M.A (2015) El Cronómetro A1 para escolares. Manual de preparación al examen del DELE. Livello A1. Madrid, Ed. Edinumen Villegas Galán. M.A., Blázquez.M.J. (2014) Universo Gramatical. Versión Internacional. Gramática de referencia del español. Madrid, Ed. Edinumen. Madrid. ISBN: 978-84-9848-441-0 Villegas Galán. M.A., Blázquez.M.J. (2014) realizzazione del DVD relativo al testo:Universo Gramatical. Versión Internacional. Gramática de referencia del español . Ed. Edinumen. Madrid. ISBN: 978-84-9848-441-0 Blázquez.M.J., Villegas Galán. M.A. ( 2013) Universo Gramatical. Gramática de referencia del español para franceses. Madrid. Ed. Edinumen. ISBN: 9788498484144 Blázquez.M.J., Villegas Galán. M.A. (2013), realizzazione del DVD relativo al testo: Universo Gramatical. Gramática de referencia del español para franceses. Ed. Edinumen. Madrid. ISBN:9788498483833 Villegas Galán. M.A., Blázquez.M.J.(2013) “Correspondencia en español. Método para escribir en español. Nivel A2” Ed. Octaedro. Barcelona. ISBN:978-84-99-21284-5 Bech A., Blanco A.I, Salvador C., Villegas Galán M.A (2012) El Cronómetro C1. Manual de preparación al examen del DELE, Livello C1. Madrid, Ed. Edinumen ISBN:978-84-9848-412-0 Blázquez.M.J., Villegas Galán. M.A. ( 2010) Universo Gramatical. Gramática de referencia del español para griegos . Madrid.Ed. Edinumen. ISBN: 9788498483833 Blázquez.M.J., Villegas Galán. M.A. (2010), realizzazione del DVD relativo al testo:Universo Gramatical. Gramática de referencia del español para griegos. Ed. Edinumen. Madrid. ISBN: 9788498481631 Blázquez.M.J., Villegas Galán. M.A. ( 2010) Universo Gramatical. Gramática de referencia del español para italianos Madrid. Ed. Edinumen/ RCS. ISBN: 978-849848-163-1 Blázquez.M.J., Villegas Galán. M.A. (2010), realizzazione del DVD relativo al testo:Universo Gramatical. Gramática de referencia del español para italianos . Ed. Edinumen/RCS. Madrid. ISBN: 9788498481631

Pagina 5 - Curriculum vitae di VILLEGAS GALAN, Maria de los Angeles

Adattazione al mercato italiano dei seguenti libri di didattica dello spagnolo come lingua straniera. Prisma Plus 1. Libro del alumno, cuadernos de ejercicios, libro del profesor. ISBN: 978-84-9848-411-3 Prima Plus 2. Libro del alumno, cuadernos de ejercicios, libro del profesor. ISBN: 978-84-9848-404-5

Articoli di didattica dello spagnolo come lingua straniera. Villegas Galán. M.A., Blázquez.M.J. (2010) Propuestas para el desarrollo de la Competencia Intercultural “Mediterráneo” n° 2. Rivista de la Consejería de Educación de Italia, Grecia y Albania. ISSN 2036-9131 pp. 37-40. Blázquez.M.J., Villegas Galán. M.A. (2010) La práctica reflexiva de la acción docente “Mediterráneo” n° 2. Rivista della Consejería de Educación de Italia, Grecia y Albania. Dicembre 2010 ISSN 2036-9131 pp. 24-26. Villegas Galán. M.A., Blázquez.M.J. (2010) Así es la vida. “MarcoELE” n°10 2010. ISSN 18852211 pp. 01-07. Villegas Galán. M.A., Blázquez.M.J. (2010) La Expresión escrita (la destreza olvidada en el aula Actas del XI Encuentro Práctico de profesorado ELE. International House Madrid-Edinumen

Pagina 6 - Curriculum vitae di VILLEGAS GALAN, Maria de los Angeles