Experience your senses
2015 / 2016
2
Sehr geehrte Kunden, „Experience your Senses“ – mit allen Sinnen genießen ist das Motto von „LifeStyle“.
Experience your senses
Diese neu zusammengestellte Produktlinie fügt sich harmonisch in unser bisheriges Sortenspektrum ein. Das Sortiment wird um eine exklusive Auswahl an Kräutern erweitert. Um Ihnen unser vielfältiges Sortiment näher zu bringen, sind Sie eingeladen, sich auf unserem Sortenfeld – nach vorheriger Terminabsprache – den ganzen Sommer über selbst ein Bild von der grossen Auswahl an Möglichkeiten zu machen. Neben den bekannten Pelargonien- und Vergleichssorten sind dort Duft- und Buntblattgeranien bis hin zu aromatischen Kräutern ausgepflanzt. Überzeugen sie sich selbst. Sie sind uns herzlich willkommen.
Ihr Silze-Team Dear Customer, “Experience your Senses“ – enjoy with all senses is the meaning of „LifeStyle”. This newly created product line is fitting perfectly into our existing variety range. The herbs collection will be extended by some exclusive varieties. To get closer to this rich range of products, you are welcome to visit our variety field during the whole summer – appointment appreciated. This gives you a picture of the of the wide range of choices. Besides the well known Pelargonium varieties with their reference varieties, you will find scented and variegated Pelargoniums right up to aromatic herbs. Be surprised, you are mostly welcome.
Your Silze-Team
Wuchstypentabelle Toscana Pelargonium Growth types Toscana Pelargoniums
Farbe Colour
Grünlaubig EXtra Green foliage EXtra
Zonale grünlaubig Zonals green foliage Grünlaubig Medium Grünlaubig Compact Dunkellaubig EXtra Green foliage Medium Green foliage Compact Dark foliage EXtra
Weiß White
7
Weiß White
7
3
Zonale dunkellaubig Zonals dark foliage Dunkellaubig Medium Dunkellaubig Compact Dark foliage Medium Dark foliage Compact 10
Weiß Auge rot White Red Eye
9
Lachsrosa Salmon
6
Dunkellachs Dark Salmon
6
8
Apricot Apricot
Emma Improved
7
(DM Salmon)
Rosa Rose Orange Orange Scharlach Scarlet
8 8
5
10
5
Leuchtendrot Bright Red
Improved
Leuchtendrot Bright Red
5
7
8
10
5
Senna (GM Red)
5
Leuchtendrot Mitte Weiß Bright Red White Centre
9
Samtweinrot Dark Velvet Eye
Improved
Dunkelrot Velvet Red Purpurrot Purple
8
8
6
Lilarosa Mitte weiß Lilac-Rose White Centre
6
Neonpurpur Auge orange Neon-Purple Orange Eye
Regina
(GM Dynamo Violet)
Frühzeitigkeit
7
sehr früh früh mittelfrüh Blattfarbe
Rosa Auge rot Pink Red Eye
mit Zone
5
Hanna
(GM Rose)
10
7
6
Zartlila Light Lilac Zartlila Auge rot Light Lilac Red Eye
9
(DC True Dark Red)
6
Lilarosa Auge rot Lilac-Rose Red Eye
Rosa Mitte weiß Pink White Centre
SIL Bernd
7
9
6
6
start flowering
Lara Improved 8
very early early medium
(DM Light Lavender)
9
Foliage 9
with zone 7
9
Improved
8
Wuchstypentabelle Toscana Pelargonium Growth types Toscana Pelargoniums
4
Pelargonium Peltatum
Pelargonium Peltatum Peltaten Medium Peltatum Medium
Peltaten EXtra Peltatum EXtra
Farbe Colour Weiß White
Peltaten Compact Peltatum Compact 12
12
Lachsrosa Salmon
10
Rosa Pink
11
Scharlach Scarlet
11
Leuchtendrot Bright Red
11
Samtrot Red Velvet
Renske
10
(PC Burgundy)
Schwarzrot Burgundy
12
12
Neonpink Neon Pink
Josina
(PX Pink)
10
Lilarosa Lilac Pink
12
Purpur Purple
10
Amethyst Amethyst
11
Helles Amethyst Light Amethyst
11
Orange-weiß Orange-White
11
Rot-weiß Red-White
11
12
Frühzeitigkeit sehr früh früh mittelfrüh
Schwarzrot-weiß Burgundy-White
start flowering very early early medium
11
Pelargonium Peltatum einfach blühend Farbe Colour
Peltaten EXtra Peltatum EXtra
Pelargonium Peltatum single flowered Peltaten Medium Peltatum Medium
Peltaten Compact Peltatum Compact
Weiß White
13
Rot Red
13
Burgunderrot Burgundy
13
Amethyst Amethyst
13
Rot-weiß Red-White
SIL Villetta Red / White
Burgunderrot-weiß Burgundy-White
Rosa mit weißem Rand Pink with white edge
13 13
13
12
13
Grünlaubig Extra
Green foliage Extra
SIL LISKE ß (GX Scarlet)
SIL AURORA ß (GX Orange)
intensiv scharlach intense scarlet
orange orange
SIL BIRTEß (GX Pink) frisch rosa mit heller Mitte pink with light centre
Grünlaubig Medium
Green foliage Medium
SENNAß (GM Red) leuchtend rot bright red
SIL IRMAßImproved (GM Deep Scarlet)
SIL IMKEß (GM Bright Red)
leuchtend rot bright red
leuchtend rot bright red
5
6
Grünlaubig Medium
Green foliage Medium
SIL LENJAß (GM Light Salmon)
SIL GATWIGß (GM Dark Salmon)
elegantes, helles Lachsrosa light salmon, elegant
dunkellachs bis apricot dark salmon to apricot
SIL FIONAß (GM Lilac-Rose 06) leuchtend lila-rosa mit weißer Mitte bright lilac rose with white centre
REGINAß (GM Dynamo Violet) neonpurpur mit oranger Mitte neon purple with orange eye
SIL KATARINAß (GM Lilac Eye)
SIL FRAUKEß (GM Purple Red)
lila mit roten Augen lilac with red eyes
leuchtend purpurrot bright purple
SIL GESAß (GM Light Pink) zartrosa, weiße Mitte light pink, white centre
HANNAß (GM Rose) frisches kräftiges Rosa hot pink
Grünlaubig Medium
Green foliage Medium
SIL VERAß (GM Light Lilac / Red Eye)
SIL LASSEß (GM Pure White 10)
zart lilarosa mit purpur Augen light lilac-rose with purple eye
reinweiß pure white
7
Grünlaubig Compact Green foliage Compact
SIL WENKEß (GM Pure White)
SIL FRIESIAß (GC Bright Red)
reinweiß pure white
leuchtendrot bright red
Grünlaubig Compact
Green foliage Compact
SIL WIEBKEß (GC Salmon)
SIL MERLEß (GC Lilac-Rose)
lachsrosa, fast apricot salmon, almost apricot
leuchtend lila-rosa mit weißer Mitte shiny lilac rose with white centre
Dunkellaubig Extra
Dark foliage Extra
SIL MAGNUSß (DX Brilliant Velvet Red)
SIL KAREN ß (DX Silvery Light Pink)
dunkelstes Rot, sehr samtig und leuchtend brilliant velvet red
sehr helles Lila mit weißer Mitte very light pink with white centre
8
Dunkellaubig Medium
Dark foliage Medium
SIL NIKLASß (DM Dark Red)
EMMAßImproved (DM Salmon)
leuchtend dunkelrot brilliant dark red
warmes Lachsrosa warm salmon
SIL SÖRENß (DM Dark Salmon) dunkel-lachs, frisch apricotfarben dark salmon, fresh apricot
SIL LISA ß (DM Deep Pink) sehr apartes, kühles Apricot unusual colour, cool apricot
SIL ONNOß (DM Purple)
SIL ANNEßImproved (DM Pink-Rose)
purpurrot, sehr leuchtend purple red
cremerosa mit weißer Mitte creampink with white centre
SIL BALDOß (DM Lilac Eye)
LARAßImproved (DM Light Lavender) zartlila, sehr apart light lavender, unusual colour
lila mit großen, roten Augen lilac with red eye
Dunkellaubig Medium
Dark foliage Medium
SIL TAMMOß (DM Pink Purple Eye) leuchtend scharfes Rosarot mit weißer Mitte bright pink purple with white centre
Dunkellaubig Compact
SIL CLAUDIOß (DC Rose Eye)
Dark foliage Compact
rosa mit sehr großen, roten Augen pink with large red eyes
SIL HEROßImproved (DC Dark Velvet Eye) samtrot mit heller Mitte, sehr ausdrucksvoll velvet red with white centre, very impressive
SIL CLEOß (DC Red Eye)
SIL RAIKOß (DC Light Lilac / Purple-Eye)
leuchtend rot mit hellem Rand, große weiße Basis bright red with light border and large white centre
zartlila mit purpurfarbenen Flecken light lilac with purple red spots
SIL LINUSß (DC Light Pink / Red Eye)
SIL BERNDß (DC True Dark Red) sehr dunkelrot, leuchtend extraordinary dark red, very intense
ganz hell rosa mit großen roten Augen white to light pink with large red eyes
9
10
Dunkellaubig Compact
Dark foliage Compact
SIL RONJA ß (DC Bright Scarlet)
SIL ERIK ß (DC Orange)
leuchtend scharlach bright scarlet
perfekt orange perfect orange
SIL KLAASß (DC Light Lilac-Rose)
SIL CATOß (DC Pure White) leuchtend reinweiß bright pure white
hell violett mit weißer Mitte light lilac with white centre
Peltaten Extra
Peltatum Extra
SIL RUBENß (PX Shiny Dark Red)
SIL QUIRINß (PX Dark Purple)
leuchtend dunkelrot bright dark red
leuchtend purpur bright purple
SIL REBECCAß (PX Salmon Pink)
JOSINAß (PX Pink)
lachsrosa salmon pink
neonrosa neon pink
Peltaten Extra
Peltatum Extra
SIL CHRISß (PX Red Velvet / White)
SIL OKKAß (PX Orange / White)
dunkelrot mit weißen Streifen dark red with white stripes
orangerot mit weißen Streifen orangered with white stripes
Peltaten Medium
SIL FABIANß (PM Bright Red)
Peltatum Medium
leuchtend rot bright red
SIL FALKOß (PM Scarlet) leuchtend scharlachrot bright scarlet red
SIL RIKEAß (PM Violet)
SIL TESKEß (PM Light Lavender)
dunkel amethyst violet
hell lila lavender
SIL MAXIMAß (PM Burgundy / White)
SIL ERKEß (PM Pink)
burgunderrot mit weißen Streifen dark burgundy red with white stripes
frisch rosa fresh pink
11
12
Peltaten Medium
Peltatum Medium
SIL MALAIKA ß (PM Pink Purple)
SIL TOMKEß (PM Burgundy)
purpurrosa bright purple pink
burgunderrot dark burgundy red
SIL INSAß (PM White) leuchtend weiß bright white
Peltaten Compact
Peltatum Compact
RENSKEß (PC Burgundy)
SIL MARLEN ß (PC Amethyst)
burgunderrot burgundy red
sehr feines, cremiges Amethyst fine, creamy amethyst
SIL WITTJEß (PC White)
SIL NIXEß (PC White / Burgundy) Grundfarbe weiß, Blütenränder burgunder white with burgundy edge
stets reinweiß white
Peltaten einfach blühend Peltatum single flowered
SIL VILLETTA Redß
SIL VILLETTA Lilacß
leuchtend rot, schwarze Zeichnung bright red, dark center
amethyst, purpur Zeichnung amethyst, purple center
SIL VILLETTA Burgundyß
SIL VILLETTA Whiteß
burgunderrot, schwarzer Zeichnung burgundy, black center
weiß white
SIL VILLETTA Red / Whiteß
SIL VILLETTA Burgundy / Whiteß
rot mit weißen Streifen bright red with white stripes
burgunderrot mit weißen Streifen burgundy red with white stripes
SIL STELLENAß „Compact“ SIL STELLENAß rosa mit weißem Rand pink with white edge
13
14
Peltaten einfach blühend Peltatum single flowered Pelargonium Peltatum (ohne Abb.)
Peltatum / Ivies (without pictures)
Sortenname Blütenfarbe Blattfarbe Frühzeitigkeit Wuchs Variety Colour Foliage start growth habit of flowers colour flowering
Hemmstoff-Bedarf growth retardens • niedrig low • • mittel medium • • • hoch high
gefüllt blühend / double Mexikanerin
weiß mit rotem Rand white-red, double
dunkel med. green
früh early
gefüllt, mittelst. medium
•
einfach blühend / single flowered
Balcon-Types
Balcon Imperial (Ville de Paris Rot)
karminrot red
mittel med. green
mittelfrüh early
extra vigorous
•••
Balcon Imperial „Compact“ Rot
scharlach rot red
mittel light green
mittelfrüh early
medium semi-vigorous
••
Ville de Paris Mini Balcon Rot
lachsrot red
mittel med. green
mittelfrüh early
kompakt compact
•
PAC® Ville de Dresden (Decor)ß
weiß bis perlmutt white
dunkel dark green
früh early
kompakt compact
•
Ville de Paris Cherry Pink
rosa-rot pink-red
mittel med. green
mittelfrüh medium
extra vigorous
•••
Ville de Paris Cherry Pink „Compact“
rosa-rot pink-red
mittel med. green
mittelfrüh medium
medium semi-vigorous
••
Ville de Paris Lila
lila-rosa lilac-pink
mittel med. green
mittelfrüh early
extra vigorous
•••
Ville de Paris „Compact“ Lila
lila-rosa lilac-pink
mittel light green
mittelfrüh early
medium semi-vigorous
••
Ville de Paris Rosa
hellrosa salmon pink
mittel med. green
mittelfrüh early
extra vigorous
•••
Ville de Paris „Compact“ Rosa
hellrosa salmon pink
mittel light green
mittelfrüh early
medium semi-vigorous
••
Pelargonium grandiflorum
®
Pelargonium regals
Aristo®
Edelpelargonien Für ein zeitiges, einheitliches Aufblühen der Pflanzen benötigen sie eine 4 - 6 wöchige Kühlphase (Anfang Dezember bis Mitte Januar). Regal Pelargoniums When a timely, uniform flowering of plants is required, you need a 4 - 6 week cooling period (early December until mid of January).
® Aristo®
Black Beauty*
dunkel burgunder mit weißem Rand dark burgundy with white edge
® Aristo®
Darling*
zartrosa mit purpur Zeichnung light pink with purple markings
Pelargonium grandiflorum
® Aristo®
® Aristo®
® Aristo®
Red Beauty*
burgunderrot mit weißem Rand burgunder red with white edge
Schoko*
dunkelburgunder dark burgundy
Aristo® White with Eye* weiß mit purpur Zeichnung white with purple markings
Mandarin
Salmon*
lachsorange mit Zeichnung salmon orange with markings
®
® Aristo®
Orchid*
lavendel mit purpur Zeichnung lavender with purple markings
Pelargonium regals
orangerot mit Zeichnung orange red with markings
Mona Lisa Weiß
weiß mit etwas Zeichnung white with small markings
15
16
Pelargonium grandiflorum
®
Pelargonium regals
Candy Flowers®
Interspezifische Edelpelargonien für Balkon und Terrasse. Hitzeverträglich, Blüten etwas kleiner als bei den herkömmlichen Edelpelargonien, gute Sommerentwicklung. Kühlung zur Entwicklung der Blüte ist nicht notwendig. Interspecific Regal Pelargoniums for balcony and terrace. Heat tolerant, flowers are slightly smaller than the conventional Regal Pelargoniums, good summer performance. For development of flowers cooling is not necessary.
®
® Candy
Besonderheiten ®
purpur mit breitem weißem Rand purple with broad white edge
® Candy
Flowers® Pink with Eye*
rosa mit roter Zeichnung pink with red markings
Candy Flowers® Bicolor*
Flowers® White*
reinweiß pure white
Specialties
Angeleyes® PAC® Angeleyes® Bicolor Impr.ß Blütenfarbe: purpur-weiß Colour: purple-white Blüte: Flower:
einfach single
Wuchs: mittel Growth habit: medium
PAC® Angeleyes® Burgundyß Blütenfarbe: burgunder Colour: burgundy Blüte: Flower:
einfach single
Wuchs: mittel Growth habit: medium
PAC® Angeleyes® Blueberryß Blütenfarbe: purpur mit lavendel Rand Colour: purple with lavender edge Blüte: einfach Flower: single Wuchs: mittel Growth habit: medium
PAC® Angeleyes® Randyß Blütenfarbe: purpur mit gr. weißen Rand Colour: purple with large white edge Blüte: Flower:
einfach single
Wuchs: mittel Growth habit: medium
Besonderheiten Specialties Duftpelargonien
Scented Pelargonium
Experience your senses Attar of Roses Rosenduft Mittelgroße, hell rosafarbene Blüten, Blätter dreilappig, rundlich, in die Breite wachsend
rose fragrance medium size light pink flowers, lobed leaves, round, wide growth
P. citriodorum Zitronenduft Kleine zartrosa Blüten, kleine hellgrüne Blätter, harmonischer Pflanzenaufbau
lemon fragrance small light pink flowers, small light green leaves, good growth habit
Clorinda Duft nach Eukalyptus und Zeder Mittelgroße lachsrosafarbene Blüten, Blätter dreilappig, rundlich, gleichmäßiger und harmonischer Wuchs
eucalyptus and cedar fragrance medium size salmon pink flowers, lobed leaves, round and even growth
Concolor Lace Nussartiger Duft Lachsrote kleine Blüten, einfach, sehr reichblühend, kleine hellgrüne Blätter, kompakter, harmonischer Pflanzenaufbau
nut fragrance salmon red small flowers, single flowered, rich flowering, small light green foliage, compact and even growth
Lady Plymouth Rosen- und Zitronenduft Hell lilafarbene kleine Blüten, einfach, hellgrünes Blatt mit weißer Zeichnung, gute Verzweigung, harmonischer Pflanzenaufbau
rose and lemon fragrance light lilac small single flowers, light green foliage with white pattern, good branching, even growth
17
18
Besonderheiten Specialties Duftpelargonien
Scented Pelargonium Orange Fizz Zitronen- und Orangenduft Mittelgroße hell lavendelfarbene Blüten mit purpur, auffällig, einfach, kleine dreilappige Blätter, kompakter und harmonischer Aufbau
lemon and orange fragrance medium size light lavender and purple eyecatching flowers, single flowered, small, lobed leaves, compact and even growth
Pink Capitatum Fruchtartiger Duft Mittelgroße leuchtend rosafarbene Blüten, Blätter dreilappig, mehr in die Breite wachsend
fruity fragrance medium size bright pink flowers, lobed leaves, wide growth habit
Sweet Mimosa Aromatischer Duft Mittelgroße, rosafarbene Blüten, dunkelgrüne Blätter, aufrecht und mittelstark wachsend
aromatic fragrance medium size pink flowers, dark green foliage, upright medium growth vigour
Torento Cola-Duft Mittelgroße hell rosaviolette Blüten mit Streifen, einfach, kleine und feste Blätter, aufrechter, schmaler Wuchs, gut verzweigend
Cola fragrance medium size light pink-violet flowers with stripes, single flowers, small and sturdy leaves, upright and slim growth, good branching
P. X fragrans Apfel- und Muskatduft Sehr kleine weiße Blüten, kleine silbergraue Blätter, reichblühend, kompakter und mehr in die Breite gehender Wuchs
apple and nutmeg fragrance very small white flowers, small silver grey leaves, rich flowering, compact and wide growth habit
PAC® Angels Perfumeß Zitronenduft Große purpur-weiße Blüten, einfach, reichblühend, Dauerblüher
lemon fragrance large purple and white flowers, rich flowering, everblooming
19
Besonderheiten Specialties Buntlaubige Zonale
Variegated Pelargoniums Lotusland Blattfarbe: Foliage:
Occold Shield rotbraun-grün redbrown-green
Blütenfarbe: pink Colour: pink Blüte: Flower:
einfach single
Blattfarbe: Foliage:
rotbraun-grün redbrown-green
Blütenfarbe: orange-rot Colour: scarlet Blüte: Flower:
gefüllt double
Wuchs: kompakt Growth habit: compact
Wuchs: wüchsig Growth habit: vigorous
Frank Headley
Wilhelm Langguth
Blattfarbe: Foliage:
grün-weiß green-white
Blütenfarbe: lachs Colour: salmon Blüte: Flower:
einfach single
Blattfarbe: Foliage:
grün-weiß green-white
Blütenfarbe: rot Colour: red Blüte: Flower:
doppelt double
Wuchs: kompakt Growth habit: compact
Wuchs: sehr hoch Growth habit: very high
Vancouver Centennial
Madame Salleron
Blattfarbe: Foliage:
Blattfarbe: Foliage:
rotbraun-grün redbrown-green
Blütenfarbe: scharlach Colour: scarlet Blüte: Flower:
einfach single
Wuchs: sehr kompakt Growth habit: very compact
PAC® Melosilver, Penberß Blattfarbe: Laub grün mit Silberrand Foliage: green foliage with a silvery edge Blütenfarbe: rosa mit Auge Colour: salmon with eye Blüte: gefüllt Flower: double Wuchs: kompakt Growth habit: compact
grün-weiß green-white
Blütenfarbe: lila-rosa Colour: lilac-pink Blüte: Flower:
einfach single
Wuchs: mittel Growth habit: medium
Mrs. Pollock Blattfarbe: Foliage:
dreifarbig tricolored
Blütenfarbe: scharlach Colour: scarlet Blüte: Flower:
einfach single
Wuchs: wüchsig Growth habit: vigorous
A Happy Thought
Pink Happy Thought
Blattfarbe: Foliage:
Blattfarbe: Foliage:
grün-gelb green-yellow
Blütenfarbe: scharlach Colour: scarlet Blüte: Flower:
einfach single
Wuchs: hoch Growth habit: high
grün-gelb green-yellow
Blütenfarbe: rosa Colour: pink Blüte: Flower:
einfach single
Wuchs: hoch Growth habit: high
20
Topfkräuter
Herbs
Experience your senses Stecklingsvermehrte Topfkräuter In insektengeschützten Gewächshäusern werden die Mutterpflanzen für die Stecklingsproduktion in Deutschland gehalten. Das sichert Ausgangsmaterial mit niedrigsten Gehalten an Rückständen von Pflanzenschutzmitteln. Die Produktionsflächen sind für den Anbau von Gemüse zertifiziert, so daß die Weiterkultur von essbaren Kräutern problemlos durchgeführt werden kann. Die Jungpflanzen werden im 4 cm Vliestopf, doppelt gesteckt, teilweise mehrfach gestutzt, als starke Ausgangsware geliefert. Dies sichert gegenüber anderen Herkünften kurze Kulturzeit. Kurz vor dem Auseinandersetzen aus ungerückten Beständen wird die Endtopfware ausgeliefert. Bitte beachten Sie, wenn Sie die Kräuter für den Verzehr weiter kultivieren, daß diese auf geeigneten Flächen kultiviert und entsprechend weiter behandelt werden müssen.
Herbs from cuttings Our motherstock is grown in Germany in insectproof greenhouses. This ensures cutting material with lowest residues of chemicals. The production area is certified for cultivation of vegetables, so the grown herbs are qualified as eatable products. The youngplants are grown in our 4 cm Paperpot, with 2 cuttings, pinched, as sturdy plants for fast crop compared to other origins. Pre-finished plants are shipped from unspaced stock, they need to be spaced. Please keep in mind, that if you want to grow herbs for human consumption, your growing area and the further treatments should be appropriate.
Topfkräuter Sortenübersicht
21
Herbs
Varieties-Assortment
Experience your senses Artemisia dracunculus (Estragon) French Dragon Französischer Estragon, gute Verzweigung, starke Triebe french tarragon, well branching, sturdy shoots
JP 2x
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Lippia citriodora
JP 2x
Stark wachsende sogenannte Zitronenverbene mit intensivem Zitronenaroma strong growing, strong lemon flavour, also known as lemon verbena
Majoran
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Aufrecht wachsender Majoran, ähnlich dem aufrechten Oregano upright growing Majoran, similar to Oregano
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Mentha gracilis Ginger
JP 2x
Zweifarbige Minze, besonders dekorativ, leicht hängender Wuchs bicoloured Mentha, very decorative, slightly trailing growth
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Mentha piperita Chocolate
JP 2x
Dunkellaubige Minze mit kleineren, runden Blättern, mäßige Verzweigung leicht hängender Wuchs, schokoladenartiges Minzearoma dark foliaged Mentha, with small, round leaves, moderate branching, slightly trailing growth, chocolate-like Mentha-aroma
Die Sorten sind verfügbar als the listed varieties are available as
JP 1x = gestutzte Jungpflanze 1 Steckling JP 2x = gestutzte Jungpflanze 2 Stecklinge RW T13 = Endtopfware 13 cm Topf
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
pinched rooted youngplant 1 cutting pinched rooted youngplant 2 cuttings half finished product in 13 cm pot
22
Topfkräuter Sortenübersicht
Herbs
Varieties-Assortment
Experience your senses Mentha piperita Swiss
JP 2x
Gut geeignete Kulturminze, glatte Blätter, ältere Blätter gezahnt, großes Laub, gute Verzweigung, Wuchs aufrechter als die anderen Minzearten, starkes Aroma Mentha type good suitable for crops, unstructured leaves, serrated older foliage, good branching, more upright growth than other Menthas, very aromatic
Mentha piperita x citrata Grapefruit Aufrecht wachsende Minze mit kräftigem Laub, kräftigen Trieben, leichtem Grapefruit-Aroma upright growing Mentha with strong foliage, sturdy shoots, mild Grapefruit fragrance
Mentha spicata var. crispa Marokko Klassische Kulturminze, Blätter leicht strukturiert, gute Verzweigung, leicht hängender Wuchs, starkes Aroma classic Mentha for crops, structured leaves, good branching, slightly trailing growth, very aromatic
Mentha spicata
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Altbekannte Minze, Blätter leicht strukturiert, ältere Blätter leicht gezahnt, mäßige Verzweigung, leicht hängender Wuchs, gutes Aroma well known Mentha, leaves are slightly structured, older leaves light serrated, slightly trailing, aromatic
Mentha spp. Hillary´s Sweet Lemon Aufrecht bis leicht hängend wachsende Minze mit leichtem Zitronenaroma Mentha with upright to slightly trailing growth, mild lemon fragrance
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Die Sorten sind verfügbar als the listed varieties are available as
JP 1x = gestutzte Jungpflanze 1 Steckling JP 2x = gestutzte Jungpflanze 2 Stecklinge RW T13 = Endtopfware 13 cm Topf
pinched rooted youngplant 1 cutting pinched rooted youngplant 2 cuttings half finished product in 13 cm pot
Topfkräuter Sortenübersicht
23
Herbs
Varieties-Assortment
Experience your senses Ocimum Red African
JP 1x
Roter Basilikum mit starkem Aroma, mittelstark wachsend, nach Stutzen gut verzweigend red basil with strong flavour, medium growth, well branching after pinching
Origanum Hot´n Spicy
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Aufrecht wachsender, sehr aromatischer Oregano, mit kleinem, festen Laub cupright growing Oregano with small, hard leaves, very spicy
Origanum vulgare Diego
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Großes Laub, gute Verzweigung, leicht hängender Wuchs, gutes Aroma large foliage, good branching, slightly trailing growth, aromatic
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Origanum vulgare
JP 2x
Sehr robuste und wüchsige Sorte, gute Verzweigung, leicht hängend, starkes Aroma sturdy, good growing, good branching, slightly trailing, aromatic
Rosmarinus officinalis Arezzo
very good branching, compact growth, short internodes, even growth, green foliage with grey backside, upright growth, aromatic
JP 1x = gestutzte Jungpflanze 1 Steckling JP 2x = gestutzte Jungpflanze 2 Stecklinge RW T13 = Endtopfware 13 cm Topf
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Sehr gut verzweigend, kompakter Aufbau, kurzinternodig, gleichmäßig wachsend, grünes Laub, Blattunterseite grau, aufrechter Wuchs, gutes Aroma
Die Sorten sind verfügbar als the listed varieties are available as
Preisgruppe 1 Price group 1
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
pinched rooted youngplant 1 cutting pinched rooted youngplant 2 cuttings half finished product in 13 cm pot
24
Topfkräuter Sortenübersicht
Herbs
Varieties-Assortment
Experience your senses Rosmarinus officinalis
JP 2x
Altbekannter Rosmarin, leichte Graufärbung des Laubes, gutes Aroma bei mäßiger Verzweigung the well known Rosmarinus, slightly grey foliage, aromatic, moderate branching
Rosmarinus officinalis Perigord
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 2x
Gut verzweigender Rosmarin, starke Triebe, gutes Aroma, grünes Laub, Blattunterseite grau good branching rosmarinus, strong branches, aromatic, green foliage, leaf backside is grey
Salvia Elephant
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 1x
Stark wachsender Gewürzsalbei mit großen Blättern strong growing spicy sage with large foliage
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Salvia Grower´s Friend
JP 1x
Gut verzweigender kleinblättriger, grünlaubiger Gewürzsalbei well branching spicy sage with small, green foliage
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Salvia officinalis Bicolor
JP 1x
Zweifarbiger kompakter Gewürzsalbei, sehr dekorativ bicoloured compact spicy sage, very decorative
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Die Sorten sind verfügbar als the listed varieties are available as
JP 1x = gestutzte Jungpflanze 1 Steckling JP 2x = gestutzte Jungpflanze 2 Stecklinge RW T13 = Endtopfware 13 cm Topf
pinched rooted youngplant 1 cutting pinched rooted youngplant 2 cuttings half finished product in 13 cm pot
Topfkräuter Sortenübersicht
25
Herbs
Varieties-Assortment
Experience your senses Salvia Scarlet Pineapple
JP 1x
Helllaubiger, stark wachsender Salbei mit starkem Ananasgeruch, im Sommer dekorative grell rote Blüte strong growing sage with light green leaves, strong pineapple fragrance, in summer bright red flowers
Stevia Sweet Honey
Preisgruppe 2 Price group 2
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
JP 1x
Preisgruppe 2 Price group 2
Gut verzweigende, nicht zu großblättrige Stevia well branching Stevia, not to large foliage
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Thymus vulgaris Compactus
JP 2x
Kurz wachsender, gut verzweigender Thymian, gutes Aroma compact growing, good branching Thymus, aromatic
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Thymus vulgaris Sorano
JP 2x
Gut verzweigender Thymian, starke Triebe, gutes Aroma good branching Thymus, strong branches, aromatic
Preisgruppe 1 Price group 1
RW T13
Preisgruppe 3 Price group 3
Thymus 2-farbig
Die Sorten sind verfügbar als the listed varieties are available as
JP 2x
Zweifarbiger, kompakter, aufrecht wachsender Thymian, guter Zierwert
Preisgruppe 2 Price group 2
two coloured, upright but compact growing Thymes, its leaf colour makes it ornamental
RW T13
JP 1x = gestutzte Jungpflanze 1 Steckling JP 2x = gestutzte Jungpflanze 2 Stecklinge RW T13 = Endtopfware 13 cm Topf
Preisgruppe 3 Price group 3
pinched rooted youngplant 1 cutting pinched rooted youngplant 2 cuttings half finished product in 13 cm pot
26
Neu-Guinea-Impatiens
Sortenübersicht
New-Guinea-Impatiens
Varieties-Assortment
Medium Whiteß
Medium Salmonß
Medium Pinkß
Medium Orangeß
Medium Orangeß 2011
Medium Redß
Medium Dark Redß
Medium Violetß
Medium Lavenderß
Blattfarbe Foliage grünlaubig green foliage dunkellaubig dark foliage
Medium Bicoloured Orangeß
Medium Bicoloured Lilacß
Unsere Produkte
Sortiment Assortment
Produktformen Product types
Seite Page
Bew. Jungpflanzen rooted cuttings 3-cm
26
New-Guinea-Impatiens Kräuter Herbs
20-25
Pelargonium:
5-10
Zonale Peltatum
10-14
Grandiflorum regals
14-16
Angeleyes
16
Buntlaubige Variegated
19
Duftpelargonien scented pelargonium
27
Our products
17-18
4-cm
Endtopfware pre-finished-plants 11-cm Vol
mit Etikett with label
13-cm Vol
X
X
X
X
X*
X
12-cm Toscana pots
X*
X
12-cm Toscana pots
X* X
X X
X
X
X
X
* nicht in allen Verkaufsgebieten verfügbar, bitte sprechen Sie Ihren Verkaufsagenten an * not available in all sales areas, please contact your sales agent
Konzeption Conception und and Grafik: grafic: art-studio art-studio Manitzke, Manitzke, Germany Rhauderfehn
Druck: Print: Rautenberg-06-2014-4.000 Rautenberg-06-2015-4.000
Experience your senses
Silze GmbH & Co. KG
Halte 15 · D-26826 Weener-Halte Germany Phone +49 49 61 / 94 69-0 Fax +49 49 61 / 94 69-50 E-Mail:
[email protected] www.silze.de
Die mit ß bzw. * gekennzeichneten Sorten sind gesetzlich geschützt und dürfen nur zur Blütezucht verwendet werden. Nachvermehrung ist nur mit gültigem Lizenzvertrag gestattet und lizenzpflichtig. Varieties marked with ß and * are protected. These varieties are covered with royalties. Propagation with valid license contract only.
