MENSAJE DE NUESTRO DIRECTOR Estimadas familias de Nuestro Mundo: Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de primavera divertidas y reparadoras. Ahora nos encontramos en la recta final de este ciclo escolar y es difícil de creer lo rápido que ha pasado el año. En este punto, quiero informarles acerca de algunos eventos importantes para las familias que hemos planeado para el próximo par de meses.

Contenido: Ubicación en las clases Equipo verde Música Educación física Biblioteca Arte

Todos los sábados de abril, de 9:00 a.m.-12:00 del mediodía, ofreceremos un programa para padres Destacado de familia de habla hispana llamado, Colaboración entre padres de familia y la escuela. Este programa, creado por el Fondo de Educación Grupo comunitario y Defensa Legal Mexicano-Americano, MALDEF por sus siglas en Calendario inglés, tiene el objetivo principal de proporcionar información sobre la estructura del sistema educativo en los Estados Unidos, en qué se LLAVE diferencia de América Latina y cómo los padres de familia pueden ser Formas Box Tops los mejores defensores de sus niños. El programa termina con una excursión gratis por un día para toda la familia, a la Universidad de Wisconsin en Whitewater con el objetivo de participar en un programa ofrecido por esta universidad llamado, Latinos Logrando Altas Visiones Educativas (LLAVE). Se recomienda que las familias de habla hispana asistan. Se ofrecerá café, meriendas y cuidado de niños. Otro programa destinado a promover el éxito de las familias latinas en Nuestro Mundo, es el Programa de educación familiar, liderado por la Maestra Luz Celedón. Este curso de 6 semanas está dirigido a las familias que hablan español en el hogar. El contenido incluye métodos de instrucción de lectoescritura en español utilizados por los maestros, ya que nuestros métodos tienden a ser bastante diferentes a los utilizados en México y otros países de América Latina. Estas clases son ofrecidas en español, los miércoles de 5:30-7:30 p.m. en el salón 31. Todos los padres están invitados a la Noche de la Comunidad el 18 de abril de 6:00-8:00 p.m. Venga a conocer a nuestro estelar personal que trabaja “detrás del telón”, instruyendo y apoyando a los estudiantes y maestros. Como siempre, se proporcionará la cena y cuidado de niños. Atentamente, Josh Forehand Director

2

3

4 5 6 7 8

Ubicación en las clases Todavía nos quedan 9 semanas para que se acabe este ciclo escolar y 5 meses antes de que comencemos nuestra travesía del ciclo escolar 2016-2017. Sin embargo, estamos desarrollando activamente nuestros planes para el próximo año y una de nuestras mayores tareas en este proceso de planificación es asignar a los estudiantes en nuevas clases. Como director superviso el proceso de ubicación en las clases, por favor sepan que las listas de clases finales son el producto de los aportes de todos los maestros y el personal de apoyo. La Guía de diseño de instrucción de la escuela primaria del distrito, proporciona una estructura dentro de la cual se toman las decisiones para la ubicación en las clases. Nos esforzamos por proporcionar salones de clase que cumplan con las necesidades individuales de los estudiantes y que sean equilibradas según tres criterios clave identificados en la Guía de diseño de instrucción. Los tres criterios clave para la ubicación en las clases son las necesidades de instrucción de los estudiantes, las relaciones entre compañeros y las necesidades socioemocionales del estudiante. Como un programa de DLI, también debemos alcanzar un equilibrio entre los idiomas inglés y español en cada salón de clases. Con la excepción de los criterios específicos relacionados con estudiantes con necesidades educativas especiales, estos son los únicos cuatro aspectos que se pueden considerar al balancear las clases. Somos conscientes de que pueden existir circunstancias especiales en las que las opiniones de los padres de familia para la ubicación de un estudiante en particular son importantes. Para estas circunstancias especiales, hay un formulario de solicitud disponible en la oficina principal de Nuestro Mundo. Sin embargo, no podemos garantizar la ubicación en las clases solo basados en la opinión de los padres de familia, ni podemos basar la ubicación únicamente en la historia familiar de tener los niños en la clase de un maestro particular, aunque hacemos todo lo posible para lograrlo. Por favor, tenga en cuenta que su comunicación con el maestro actual de su hijo y otros miembros del personal escolar durante el ciclo escolar actual, ha ayudado a dar forma al proceso de la toma de decisiones con respecto a la ubicación de su hijo para el ciclo escolar 2016-2017. Les solicitamos su apoyo mientras trabajamos para proporcionar la mejor ubicación en la clase posible para todos los estudiantes. Atentamente, Director Forehand

EQUIPO VERDE La primavera ha llegado y nuestro Equipo verde (antes conocido como el Equipo del Jardín) está lleno de energía por los colores emergentes en nuestro jardín de lluvia y alrededores de la escuela. Recientemente hemos recibido una subvención para añadir un 'Rincón para la observación de la naturaleza' a nuestro hermoso jardín de lluvia. Este 'rincón’ tendrá una guía del jardín de lluvia, un kit de muestra de semillas, hojas o diarios para escribir observaciones, lápices, portapapeles, lentes de mano, cajas de aumento y reglas para que los estudiantes hagan observaciones del jardín. Se instalará una estación meteorológica junto al ''Rincón para la observación de la naturaleza' para controlar la velocidad y dirección del viento, la lluvia, la temperatura y la hora del día observada en un reloj de sol. Esperamos que estos sean grandes mejoras en el espacio de aprendizaje al aire libre para nuestros hijos. Una de las razones por las que decidimos cambiar nuestro nombre de Equipo del Jardín al Equipo Verde, es porque estamos ampliando nuestro trabajo para incluir otras iniciativas de sostenibilidad en la escuela. En conjunto con el consejo de estudiantes, vamos a iniciar programas de compostaje y reciclaje de cartones de leche en la escuela. Enviaremos información más adelante acerca de estas noticias emocionantes. También hemos estado trabajando en los siguientes proyectos: • Recopilación de recursos del plan de estudios al aire libre para que los maestros utilicen con sus clases. • Planificación de actividades para nuestras familias en el Jardín de lluvia durante la celebración del Día del niño, el viernes 29 de abril. • Desarrollo de actividades para el final del ciclo escolar, para finalizar la diversión del aprendizaje al aire libre. • Mantenimiento del jardín. Una de las actividades incluye la plantación de semillas en tubos vacíos de papel higiénico. Por favor, recoger tubos de papel higiénico vacío y llevarlos a la oficina de la escuela para su uso en este proyecto. También, marque su calendario para un día de trabajo en el Jardín, el domingo 22 de mayo de 3:00-5:00 p.m. Si llueve, entonces sería el martes 24 de mayo de 6:00-7: 30 p.m. Nos encantaría que se uniera a nuestro Equipo Verde. Por favor, póngase en contacto con Althea Dotzour a [email protected] o al 608-223-9539, para averiguar cómo puede participar. Por favor también haga clic en "me gusta" en nuestra página de Facebook: Nuestro Mundo Community School Garden.

Música- Mr. Powers Próximos conciertos: 

Música general 5to grado y Concierto de coro 3ero a 5to grado: Martes 26 de abril, 6:30 p.m. Escuela Comunitaria Nuestro Mundo.



Concierto de Kindergarten y 1er grado: Martes 17 mayo, 6:30 p.m. Escuela Comunitaria Nuestro Mundo.



Concierto de cuerdas de 5to grado : Jueves 19 de mayo, 6:30 p.m. Escuela Comunitaria Nuestro Mundo.

Biblioteca- Maestra Janik El siguiente es un resumen de la información encontrado en el boletín informativo de la biblioteca del mes de abril 2016: 

Información actualizada acerca del “Book Bowl” de cuarto y quinto grados



Información acerca de la Feria del libro para abril 5 a 8. Los voluntarios se pueden anotar en http:// www.signupgenius.com/go/10c084aa5aa2ea3fe3nuestro o comunicarse con la Maestra Janik, 608442-2504 o [email protected]



“Read to Feed” registros de lectura y donaciones se reciben hasta el 30 de abril.



Información sobre los temas, proyectos y contenidos en las clases de REACH y biblioteca.



Nuevos recursos para El club de creadores y clases de REACH. ** Una copia electrónica de la versión completa del boletín de la biblioteca del mes de abril se encuentra en: http://mason.campusguides.com/ nuestromundo Si usted preferiría una copia impresa puede solicitar una en la oficina.

Eduación física-Maestro Wheeler Las clases de Educación física están trabajando actualmente en su Unidad del Circo. Las habilidades circenses incluyen, malabares (bufandas, sacos de fríjoles, bolas, anillos, clubes), Yoyo chino (conocido como "Diablo"), Caminata en el globo, volteretas, pilas de vasos y actos de payasos. Habrá presentaciones del circo, el miércoles 20 de abril a las 9:00 a.m. y las 6:30 p.m. en el gimnasio de Nuestro Mundo. Se invitará a los estudiantes a participar en las presentaciones del circo del 20 de abril, según su capacidad de completar ciertos niveles de tareas para las diferentes habilidades del circo. Un estudiante podrá participar en una o más áreas de habilidades de circo, según lo que pueda completar durante su tiempo de la clase de Educación física. Los espectadores son bienvenidos a cualquiera de las dos presentaciones, por favor tenga en cuenta que el espacio será muy limitado para la de las 9:00 a.m. Animamos fuertemente a los miembros de familia de los estudiantes que participan en las presentaciones, que nos acompañen a la función de las 6:30 pm.

Arte-Maestra Seeber ¡Llegó el artista visitante! Rodrigo Carapia estará en el salón de Arte los lunes y los miércoles durante el mes de abril, para trabajar en un proyecto para pintar un mural en la escuela con estudiantes de 5to grado. Por favor salúdelo si lo ve en los pasillos o en el salón de Arte. En 4to grado están ocupados aprendiendo sobre el espacio (¡no el espacio exterior!), sino cómo los objetos crean espacio en arte. En 3er gado comenzaron a aprender acerca de los aztecas de México y utilizarán el grabado para crear soles coloridos. En 2ndo grado están "viajando" a Japón para aprender acerca de las cometas de peces Koi que se volarán el 5 de mayo por el Día del niño japonés . En kínder se estará aprendiendo acerca de nuestra ciudad, Madison y estarán haciendo collages de colores de la ciudad. ¡Feliz primavera!

Destacado Día Pi (3,1416) en tercer grado- ‘Pi Day’ Karen Beckett-Ball organizó un día especial para 4 salones de Nuestro Mundo de la fecha 3-14-16 con el valor de Pi (3,1416), haciendo actividades y con unas deliciosas tartas-Pies en el salón para maestros. ¡TODO el personal lo agradeció mucho! Karen leyó el libro, "Sir Cumference y el dragón de Pi", e hizo una introducción para hablar de ¿Qué es Pi? Ella lo demostró midiendo el diámetro, el radio y la circunferencia de un círculo, organizó estaciones de rompecabezas, permitiendo que los estudiantes explorarán ejercitando sus cerebros. Para terminar la diversión del Día Pi, hizo el juego ‘Tarta en la cara’ con los estudiantes de 3er grado de la Maestra Joleen. Fue un día fabuloso, lleno de diversión y acción, un día de aprendizaje interactivo en Nuestro Mundo ¡gracias a Karen Beckett-Ball! También gracias a Carolina Castellanos por ayudar como voluntaria con las clases.

Festrivasl sdwe Matyemasndfas

Día de la Tierra Día de la Tierra. Las bolsas estarán en una donación de $10, que serán donados a Jardín

Los estudiantes de 3er grado van a decorar bolsas de compras reutilizables en honor del exhibición en el pasillo del 11

al 13 abril y se pueden adquirir con de lluvia de Nuestro Mundo. ¡Gracias! Maestra Joleen

5to grado– Visita a la Escuela Intermedia Sennett Reunión para padres de familia de los estudiante de 5 to grado que van a Sennett el próximo ciclo escolar. Miércoles 11 de mayo de 6:00-8:00 p.ml. en la Escuela Sennett. 502 Pflaum Rd. Madison, WI 53716 6:00-6:30 p.m.— Recorrido por la escuela. 6:30-7:30 p.m.— Presentación del director ene le Auditorio Dowden 7:30-8:00 p.m.— Participación de los padres de familia.

Noticias del Grupo Comunitario Contactos de información: Carolina Castellanos, [email protected], 608-239-5984 y Beth Esser, [email protected], 608-239-1353

Marquen sus calendarios

Oportunidades como voluntario



12 de abril, 7:15-7:45 a.m.- ‘Café con el director’.



14 de abril, 6:30-8:00 p.m. Noche de ciencias



18 de abril a las 6:00 p.m.: Reunión mensual.







20 de abril, 6:00-8:00 El circo



29 de abril a las 6:00 p.m.: Celebración del Día del Niño.



2 al 6 de mayo: Semana de agradecimiento a los maestros.



16 de mayo a las 6:00 p.m.: Reunión mensual.

Celebración del Día del Niño y Semana de agradecimiento a los maestros: Si están interesados en ayudar con estos eventos, por favor comunicarse con Carolina o con Beth. Junta del Grupo Comunitario de Nuestro Mundo: Estamos buscando padres de familia que quieran tomar roles de liderazgo en el Grupo comunitario con nuestra nueva junta. Pronto compartiremos los roles y las descripciones de la junta ¡Comuníquese con Carolina o con Beth si le interesa!

Recaudaciones de fondos:



¡Guarde sus Box Tops! Queremos recaudar $1000 con Box Tops para nuestra escuela y estamos casi a mitad de camino de lograrlo! Puede poner sus Box Tops en el buzón de la oficina de la escuela ¡y completar las hoja adjuntas con sus hijos! Comuníquese con David Castellanos, [email protected], 608-230-5926 si tiene alguna pregunta.



Tarjetas de Woodman: Comuníquese con Staci y Steve Rieder al 608-279-2064 o a [email protected]. ¡La Escuela Nuestro Mundo obtiene $5 por cada tarjeta de $100 vendida!



Amazon smile: ¿Usted compra en Amazon? ¿Sabía que Amazon donaría una parte de su compra a nuestra escuela? Solo tiene que hacerlo a través del programa Amazon Smile y designar a Nuestro Mundo Community School Project como recipiente de su donación. Infórmese más en Smile.Amazon.com



Tarjeta Roja de Target: ¿Usted compra en Target? Al usar su tarjeta roja de Target, la escuela obtiene un 1% de su compra. Anótese en su Target local y escoja Nuestro Mundo Community School como recipiente de la donación. ¡APRESÚRESE!, el programa se acaba en mayo de 2016.

Noche de la Comunidad El Grupo Comunitario de Nuestro Mundo es la organización de la comunidad de familia y maestros. Se anima a todos los padres de familia a participar Acompáñenos el lunes 18 de abril 6:00 a 8:00 p.m.

Se ofrecerá cena comunitaria a las 6:00 p.m.

CAFÉ CON EL DIRECTOR Usted está invitado a asistir a nuestro primer evento ‘Café con el Director’ el martes 12 de abril de 7: 15-7: 45 a.m. en el comedor del personal en Nuestro Mundo. Esta es una oportunidad para conocer al Director Forehand y hacer preguntas, expresar inquietudes y proporcionar sugerencias e ideas para seguir ayudando a que Nuestro Mundo sea la mejor escuela para nuestros hijos. Se proporcionarán café y meriendas. Los estudiantes pueden asistir al Club Creadores Club en la biblioteca de la escuela durante el 'Café con el director’. Si no pueden asistir pero quieren compartir sus preguntas, inquietudes, sugerencias e ideas, por favor envíelas a la oficina.

Abril 2016 DOM

LUN

MARTES

MIERC.

JUEVES

VIERNES

SAB

10

11

12 Café con el director! 7:15-7:45 am

13

14 Noche de ciencias 6:30-8:00pm

15

16 PSP 9-12:00pm

17

18

19 Girls on the run 3:30-5:00 pm

20 Let me run 3:30-5:00pm

21 Girls on the run 3:30-5:00 pm

22

29

Reunión Grupo comunitario 6pm 24

Circo 6pm

25

26

27

28

Concierto de quinto grado 6:30pm

Club de libros 3:30pm

Girls on the run 3:30PM

Let me run 3:30-5:00 pm

No hay Escuela Salida Temprano 11:35am

23 PSP 9-12:00pm

30 Llave–

Celebración del día del niño 6:00-7:30pm

Excursión a la Universidad de Whitewater 8:30am

Mayo 2016 dom

lunes

martes

Mierc.

jueves

viernes

Sab.

1

2

3

4

5

6

7

Girls on the run 3:30pm

Let me run 3:30p

Girls on the run 3:30pm

Let me run 3:30pm

10

11

12

13

Girls on the run 3:30pm

Let me run 3:30pm

Girls on the run 3:30pm

Let me run 3:30pm

8

9

14

LLAVE Latinos Logrando Altas Visiones Educativas

¡Nunca es muy temprano para pensar en la educación futura de nuestro hijos! Asista con toda la familia a la excursión gratis a la Universidad de Wisconsin en Whitewater el sábado 30 de abril de 2016 de 8:30 a.m. a 3:15 p.m. Infórmese acerca de: 

Cómo solicitar cupo en una universidad en Wisconsin



Cómo financiar una educación universitaria



Haga un recorrido del campus de la Universidad de Wisconsin en Whitewater

**Se proveerá transporte, almuerzo y cuidado de niños GRATIS Por favor devuelva la parte de abajo de esta carta a la escuela antes del 18 de abril. Gracias. ———————————————————————————————

Nombre de su hijo/hija: __________________Grado:______ ___ Si quiero asistir a la excursión LLAVE. Iremos ______ personas de mi familia. Edades de las personas asistentes: ______________

Por favor pegue 25 Box Tops en cada hoja a continuación y envíela a la escuela, es un buen proyecto en familia y la escuela Nuestro Mundo recibe $5.00 por las dos hojas completas. Si necesita hojas adicionales, por favor llame a la oficina y se las enviaremos con su hijo. ¡Gracias!

Please glue 25 Box Tops on each sheet below and send them to school, it is a good project in family and Nuestro Mundo School gets $ 5.00 for the two full pages. If you need additional sheets, please call the office and we will send them with your child. Thank you!

April 2016 SUN

MON

10

11

17

18 Community Meeting

TUE 12 Coffee with Principal 7:15-7:45 am

13

19 Girls on the run 3:30-5:00 pm

26

6pm 24

25

WED

5th grade concert 6:30pm

THU

FRI

14 Sciense night 6:308:00pm

15

20 Let me run Pratices 3:305:00pm Circus Performance 6pm

21 Girls on the run 3:30pm

22

27

28

29

No School Early Release 11:35am

SAT 16 PSP 9-12:00pm

23 PSP 9-12:00pm

30 Llave–

Book Club 3:30pm Let me run 3:30-5:00 pm

Girls on the run 3:30PM

Day of the Child Celebration 6:00-7:30pm

Excursión a la Universidad de whitewater 8:30am

May 2016 SUN MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

1

2

3 Girls on the run 3:30pm

4 Let me run 3:30pm

5 Girls on the run 3:30pm

6 Let me run 3:30pm

7

8

9

10 Girls on the run 3:30pm

11 Let me run 3:30pm

12 Girls on the run 3:30pm

13 Let me run 3:30pm

14

Community Group News Contacts: Carolina Castellanos, [email protected], 608-239-5984 and Beth Esser, [email protected], 608-239-1353

Mark your calendars

Volunteer Opportunities



April 12, 7:15-7:45 a.m.- Coffee with the Principal.





April 14, 6:30-8:00 pm Science Night.



April 18, 6pm: Monthly Meeting.



April 20,6:00-8:00 Circus



April 29, 6:00-7:30 pm: Day of the Child Celebration.



May 2-6: Teacher Appreciation Week.



May 16, 6pm: Monthly Meeting.



Day of the Child celebration & Teacher Appreciation Week: Parents interested in helping organize these events can contact Carolina or Beth. NMCG Board: We’re looking for parents who want to take on leadership roles within the community group on our new Board. Look for Board roles and descriptions soon. Contact Carolina or Beth if interested!

Fundraisers 

Our new ‘Opt Out’ fundraiser has been quite successful so far raising $1095 for our school. This is a way for families to fundraise for the school without having to sell anything and all of the money goes directly to our school! If you have not participated in this fundraiser and would like to, you can send your envelope, marked ‘Opt Out’ into school anytime with checks made out to Nuestro Mundo Inc.



Keep the box tops coming in! We are shooting to raise $1000 with box tops for our school and are almost half way to our goal! Collect Box Tops and turn them into the mail box by the office. Your child can get involved by filling in the attached sheet! Contact David Castellanos, [email protected], 608-230-5926 if you have questions.



Woodman gift cards: Contact Staci & Steve Rieder at 608-279-2064 or [email protected]. NMCS gets 5% from each $100 gift card sold!



Amazon smile: Do you Shop on Amazon? Did you know that Amazon will give a portion of your purchases to our school? You just need to work through the Amazon Smile program and designate that you want to support Nuestro Mundo Community School Project! Find out how at Smile.Amazon.com



Target Red Card: Do you Shop at Target? With a Target Red Card Target will give 1% of your purchases to our school. Sign up at your local target and designate Nuestro Mundo Community School as your school of choice! HURRY though! The program is set to end in May of 2016.

Community Night The Nuestro Mundo Community Group is the school’s parent/teacher/ community organization and all parents are encouraged to attend these meetings.

Join us on Monday, April 18th 6:00 to 8:00 pm

Community Dinner provided at 6:00pm.

COFFEE WITH THE PRINCIPAL You are invited to attend our first ‘Coffee with the Principal’ event on Tuesday, April 12 from 7:15-7:45am in the NMCS staff lounge. This is an opportunity to get to know Principal Forehand and ask questions, voice concerns and provide suggestions and ideas to continue to help make NMCS the best school for our children. Coffee and snacks will be provided. NMCS students can attend Creators Club in the school library during the ‘Coffee with the Principal.’ Can’t make it but want to share your questions, please send the to the school office!

Highlights ‘Pi Day’ in Third Grade Karen Beckett-Ball organized a special day for 4 Nuestro Mundo Classrooms on 3.14, plus organized delicious pie treats in the lounge for teachers. (Which ALL staff greatly appreciated!) She read the book, "Sir Cumference and the Dragon of Pi," as an introduction to a discussion about, what is PI? She demonstrated measuring diameter, radius and circumference of a circle. She organized puzzle stations and allowed students to explore, exercising their brains. To top it all off, she loaned Maestra Joleen's 3rd grade class the game, "Pie Face," to end PI Day with SMASH! It was a fabulous, fun filled, action packed, interactive learning day at Nuestro Mundo thanks to Karen Beckett-Ball! Thank you also to Carolina Castellanos for volunteering with the classes.

Fe str iva sl sd we

Earth Day 3rd graders will be decorating reusable grocery bags in honor of

Earth Day. They will be on display in the hallway April 11-13th, and available for a donation of $10 that will be donated to the Nuestro Mundo Rain Garden. Thank you!- Maestra Joleen

5th Grade– Sennett Middle School Visit 5th grade Parent Meeting: Wednesday, May 11 from 6-8 pm at Sennett. 502 Pflaum Rd. Madison, WI 53716 6-6:30 PM: Tours. 6:30-7:30 PM: Dowden Auditorium (Principal Presentation). 7:30-8:00 PM: Parent Involvement.

Music News-Mr.Powers Upcoming Concerts: 

5th grade general music and 3-5 grade chorus concert : Tuesday, April 26, 6:30pm, NMCS.



Kindergarten & 1st grade concert: Tuesday May 17, 6:30pm, NMCS.



5th Grade NMCS Strings Concert: Thursday, May 19, 6:30pm, NMCS

LMC News-Maestra Janik This is a summary of information found in the April 2016 LMC Newsletter : 

4th and 5th Grade Book Bowls.



Book Fair information for the week of April 4th-volunteers may signup on: http:// www.signupgenius.com/ go/10c084aa5aa2ea3fe3-nuestro or contact Maestra Janik, 608-442-2504 or [email protected]



Read to Feed Reading logs and donations due by then end of April.



Information on themes, projects and content in REACH and library classes.



Resources for the Creators Club and REACH classes.

**An electronic copy of the complete LMC Newletter is located at: http:// madison.campusguides.com/nuestromundo If you prefer a print copy you may request one in the Nuestro Mundo office anytime.

PE News-Mr. Wheeler Physical Education classes are currently working in their Circus Unit. Circus skills include, Juggling (scarves, bean bags, balls, rings, clubs), Chinese YoYo (known as “Diablo”), Globe Walking, Tumbling, Cup Stacking, and Clown Acts. There will be Circus performances on Wednesday, April 20th at 9am and 6:30pm in the Nuestro Mundo gymnasium. Students will be invited to perform on April 20th, based on completing certain levels of tasks for the different Circus skills. A student could perform in one or more Circus skill areas, based on what they can complete during their Physical Education class time. Spectators are welcome to come for either performance (keep in mind spectator space will be very limited for the 9am performance). Family members of Circus performers are “highly” encouraged to attend the 6:30pm performance.

Art News-Maestra Seeber The visiting artist is here! Rodrigo Carapia will be in the art room on Mondays and Wednesdays for the month of April working with 5th graders on a school mural painting project. Please say hi if you see him in the halls or the art room. 4th graders are busy learning about space (not outerspace!), but how objects create space in art. 3rd graders started learning about the Aztecs of Mexico and will use printmaking to create colorful suns. 2nd graders are "traveling" to Japan to learn about Koi fish kites that are flown for Japanese Children's Day on May 5. Kindergarteners will be learning about our city, Madison, and make colorful city collages. Happy Spring!

GREEN TEAM

Class placement There are still 9 weeks to go until the end of the current school year, and 5 months to go before we embark on our journey for the 20162017 school year. Nevertheless, we are actively developing our plans for the year ahead. One of our biggest tasks in this planning process is assigning students to new classes. While as principal I oversee the class placement process, please know that final class rosters are the product of input from all teachers and support staff. The District's Elementary School Instructional Design guide provides a structure within which class placement decisions are made. Our efforts are to provide classrooms that meet the needs of individual students and that are balanced across three key aspects as identified in the Instructional Design Guide. The three key class placement criteria are instructional needs of the student, peer relationships, and social/emotional needs of the student. As a DLI program, we must also reach a language balance between Spanish and English in each classroom. With the exception of specific criteria regarding students with special education needs, these are the only four aspects that can be considered when balancing classes. We are aware that there can be special circumstances in which additional parent input into an individual student's placement is important. For these special circumstances a form is available via request from Nuestro Mundo’s main office. We cannot, however, guarantee placement based on parent input alone, nor are we able to base class placements solely upon family history of having children in a particular teacher's class, though we make every attempt to do so.

Spring has sprung and our Green Team (formerly known as the Garden Team) is energized by the emerging colors in our rain garden and school grounds. Recently we were awarded for a grant to add a ‘Nature Observation Nook’ to our beautiful rain garden. This ‘Nature Observation Nook’ will have a rain garden plant guidebook, seed sample kit, journal/observation sheets with pencils, clipboards, hand lenses, magnifying boxes and rulers for students to take observations of the garden. A weather station will be installed next to the ‘Nature Observation Nook’ to monitor wind speed and direction, rainfall, temperature and the time of day observed on a sundial. We hope these will be great enhancements to the outdoor learning space for our children. If you would like to help build the ‘Nature Observation Nook’ (modeled after the Little Free Library designs) please contact us ASAP! One of the reasons we decided to change our name from Garden Team to Green Team is that we are broadening our work to include other sustainability initiatives at school. In conjunction with the student council, we are going to begin composting and milk carton recycling programs at school. More news to come on these exciting projects in the next couple of months. Other projects we’ve been working on include:  gathering outdoor curriculum resources for our

teachers to use with their classes  planning rain garden activities for our families

during the Day of the Child Celebration on Friday, April 29  developing activities for end of the year outdoor

learning fun

Please keep in mind that your communication with your child's current teacher and other school staff members over the current school year has helped to shape the decision making process with regard to your child's placement for the 2016-2017 school year.

One of the activities includes planting seeds in empty toilet paper tubes. Please collect your empty toilet paper tubes and bring them to the school office for use in this project.

We ask for your support as we work to provide the best possible class placement for all students.

Also, mark your calendars for a Garden workday on Sunday, May 22 from 3-5pm (note if needed the rain day would be Tuesday, May 24 from 6-7:30pm).

Sincerely,

We’d love to have you join our Green Team. Please contact Althea Dotzour ([email protected] or 608-

Principal Forehand

 maintenance of the garden.

MESSAGE FROM OUR PRINCIPAL Dear Nuestro Mundo Families, I hope you all had a fun, restful Spring Break. We now find ourselves in the home stretch for this school year. It is hard to believe how quickly the year has passed. At this point in time, I want to bring your attention to some important family events we have planned for the next couple of months.

Inside this issue: Music PE New LMC Art

2

Classroom Placements

3

Green Team Each Saturday in April (9am-12pm), we'll be offering a program for Spanish speaking paHighlights 4 rents called Parent-School Partnership. This program, created by the Mexican-American Legal DeCommunity fense and Education Fund (MALDEF), has the primary goal of proviGroup ding information about how the educational system in the U.S. is strucCalendar tured, how it differs from Latin America, and how parents can best ad8 vocate for their children. The program culminates in a day-long trip to Box Tops form 9 the University of Wisconsin-Whitewater to participate in a program offered by the university called Latinos Logrando Altas Visiones Educativas- LLAVE, (Latinos Achieving High Visions of Education). Spanish speaking families are strongly encouraged to attend. Coffee, snacks, and childcare provided.

Another program aimed at promoting the success of Latino families at Nuestro Mundo is the Family Literacy program, led by Maestra Luz Celedon. This 6-week course is aimed at families who speak Spanish in the home. The content includes Spanish literacy methods used by teachers, because our methods tend to be quite different than those used in Mexico and other Latin American countries. These classes are delivered in Spanish and take place on Wednesdays from 5:30-7:30, in Room 31. All parents are invited to the Community Night planned for April 18th from 6-8pm. Come get to know our rock star staff who work behind the scenes coaching and supporting teachers and students. As always, dinner and childcare will be provided. Sincerely, Principal Forehand