Analisis sectorial

Produccion de pantalones largos y cortos de algodon Desarrollo de la produccion, la importacion, la exportacion y las ventas en Bulgaria Estado al mes de diciembre de 2008

Sofia, Octubre de 2009

Produccion de pantalones largos y cortos, de algodon – analisis anual 2008

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

CONTENIDO I.

PRODUCCION.............................................................................................. 3 1.1. Pantalones para hombres y ninos............................................................. 3 1.2. Pantalones para mujeres y ninas ............................................................. 4

II .

IMPORTACION - EXPORTACION .................................................................. 5 2.1. Importacion .......................................................................................... 5 2.2. Exportacion........................................................................................... 7

III . VENTAS EN EL MERCADO INTERNO ........................................................... 11 IV . EMPRESAS DEL SUBSECTOR...................................................................... 14 V.

ANEXOS .................................................................................................... 18 5.1. Anexo 1..............................................................................................18 5.2. Anexo 2..............................................................................................19 5.3. Anexo 3..............................................................................................20

Observacion:

Este analisis se basa en datos oficiales del Instituto Nacional de Estadisticas, datos del Sistema Informativo de las Empresas Bulgaras (BEIS) de “Mercado de Capitales LTDA.” (http://www.beis.bia-bg.com/).

Pag. 2 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

I.

SFB Mercado de Capitales S.A.

Produccion

Durante el periodo 2005-2008 la produccion de pantalones de algodon disminuyo considerablemente. En el 2008 fueron producidos aproximadamente 12.300.000 pantalones (los numeros estan redondeados), habiendo sido 16.000.000 en el 2005. Produccion de pantalones de algodon (2005-2008),en miles de unidades 2005 En total

2006

2007

Indice 08/05

2008

15 995 14 227 14 728 12 325

Para hombres y ninos

Indice 08/07

77.1

83.7

8 266

5 940

7 237

5 986

72.4

82.7

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

4 306

1 892

3 246

2 106

48.9

64.9

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

3 699

3 823

3 796

3 617

97.8

95.3

conf.

conf.

41

55

…

135.3

261

224

153

209

80.0

136.2

7 729

8 287

7 492

6 338

82.0

84.6

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

1 444

1 384

1 678

1 446

100.2

86.2

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

5 717

6 548

5 445

4 458

78.0

81.9

475

130

274

326

68.7

118.9

94

226

95

107

114.4

112.7

Pantalones largos y pantalones cortos, con peto, excepto los de trabajo, excepto los de punto Shorts de algodon o de fibras artificiales y sinteticas Para mujeres y ninas

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon Shorts de algodon

Con respecto al 2005, la produccion en el 2008 se redujo en 3.700.000 unidades (22.9%). Con respecto al 2007 la reduccion fue de 2.400.000 unidades (16.3%).

1.1.

Pantalones para hombres y ninos

Los pantalones de algodon para hombres y ninos, fabricados en el 2008 componen aproximadamente 48.6% de toda la produccion de pantalones de algodon. Variacion de la produccion de los principales tipos de pantalones de algodon para hombres y ninos, en miles de unidades 2008 con 2008 con respecto respecto a 2005 a 2007 En total

-2 280

-1 250

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de "denim"

-2 200

-1 140

-82

-180

-

14

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim) Pantalones largos y pantalones cortos, con peto, excepto los de trabajo, excepto los de

Pag. 3 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

punto Shorts de algodon o de fibras artificiales y sinteticas

1.2.

-52

56

Pantalones para mujeres y ninas

Los pantalones de algodon para mujeres y ninas, confeccionados en el 2008 componen aproximadamente 51.4% de toda la produccion de pantalones de algodon. Variacion de la produccion de los principales tipos de pantalones de algodon para mujeres y ninas, en miles de unidades 2008 con 2008 con respecto respecto a 2005 a 2007. En total Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim) Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon Shorts de algodon

-1 391

-1 153

3

-231

-1 258

-986

-149

52

14

12

Pag. 4 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

II .

Importa cion - Expo rtacion

2.1.

Importacion

Los pantalones de algodon importados en el 2008 componen 7.5% de las importaciones generales de productos textiles en Bulgaria. En el periodo 2005-2008 se observa una tendencia oscilante de incremento de la importacion de pantalones. Durante el 2008 fueron importadas aproximadamente 8.800.000 piezas por 50.000.000 EUR. Importacion de pantalones (2005-2008) 2005

2006

2007

2008

Cantida Cantida Cantida Cantida Miles Miles Miles Miles d d d d de EUR de EUR de EUR de EUR (miles) (miles) (miles) (miles) En total

7 876

36 210

8 001

38 506

7 794

47 490

8 759

49 655

Para hombres y ninos

6 173

29 983

5 415

28 174

3 604

29 752

4 006

32 385

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

3 443

23 184

3 038

20 890

2 682

23 230

2 691

24 914

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon

2 236

6 321

1 757

6 639

799

5 570

1 086

6 287

7

26

48

46

22

85

9

137

486

452

572

599

100

866

220

1 047

1 703

6 228

2 586

10 332

4 190

17 738

4 753

17 270

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

549

2 130

1 218

4 698

1 929

9 592

1 659

8 720

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

1 083

3 923

1 190

5 155

1 360

6 965

2 563

7 515

9

47

8

33

23

106

13

114

61

127

170

446

879

1 077

518

922

Pantalones largos y pantalones cortos, con peto, excepto los de trabajo, excepto los de punto Shorts de algodon o de fibras artificiales y sinteticas Para mujeres y ninas

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon Shorts de algodon

Con respecto al 2005 se observan los siguientes cambios: 

En el 2006 – incremento de 125.000 unidades (1.6%);



En el 2007 – reduccion de 82.000 unidades (1%);



En el 2008 – incremento de 883.000 unidades (11.2%).

Con respecto al 2007 la importacion aumento aproximadamente 1.000.000 unidades (12.4%). En la estructura de los pantalones importados se observan modificaciones considerables. En el 2005 aproximadamente 78% de los pantalones importados son para hombres y ninos, mientras que en el 2008, 54% son para mujeres y Pag. 5 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

ninas. Estructura de la importacion de pantalones (2005 y 2008) 78.4% 80.0 54.3%

60.0

45.7%

40.0

21.6%

20.0 0.0 2005

2008

para hombres y ninos

para mujeres y ninas

Con respecto al 2005, disminuyo la importacion de pantalones para hombres unas 3.900.000 unidades (35%). Se importaron 1.150.000 pantalones de algodon menos, de los cuales 752.000 de denim y 266.000 shorts. Aumento la importacion de pantalones para mujeres y ninas a 3.100.000 piezas. Mayor es el aumento en la importacion de los de algodon - 1.500.000 unidades y de los de denim - 1.100.000 unidades. En los precios promedios de los pantalones importados se observa una tendencia oscilante de incremento. Precios promedios de los pantalones importados (2005-2008), EUR/unidad 2005

2006

2007

2008

En total

4.60

4.81

6.09

5.67

Para hombres y ninos

4.86

5.20

8.26

8.08

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

6.73

6.88

8.66

9.26

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon

2.83

3.78

6.97

5.79

Pantalones largos y pantalones cortos, con peto, excepto los de trabajo, excepto los de punto

3.90

0.97

3.82

15.44

Shorts de algodon o de fibras artificiales y sinteticas

0.93

1.05

8.64

4.77

3.66

4.00

4.23

3.63

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

3.88

3.86

4.97

5.26

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

3.62

4.33

5.12

2.93

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon

5.15

4.26

4.57

8.53

Shorts de algodon

2.08

2.62

1.23

1.78

Para mujeres y ninas

En el 2008 con respecto al 2005 el precio promedio aumento un 23.3%. Pag. 6 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

El aumento del 2008 proviene del aumento en el precio de pantalones para hombres y ninos 66.3%, de los de algodon aumento dos veces y de los de denim 38%. Con respecto al 2005 el precio promedio de los pantalones para mujeres y ninas es 0.8% inferior. La disminucion proviene de los pantalones de algodon, cuyo precio cayo 19%. El de los de denim aumento 35.6%. Con respecto al 2007 el precio promedio cayo 6.9%. Precio promedio de los pantalones importados (2005 y 2008)

10.00

8.08

8.00 4.86

6.00

3.66

3.63

4.00 2.00 0.00 para hombres y ninos 2005

para mujeres y ninas 2008

Con respecto al 2007 el precio promedio de los pantalones para mujeres y ninas es 14.2% inferior, para hombres y ninos – 2.2%. El valor total de los pantalones importados es mayor que el precio promedio mas alto con respecto al 2005 en el: 

2006 – 2.300.000 EUR (6.3%);



2007 – 11.300.000 EUR (31.1%);



2008 – 13.400.000 EUR (37.1%).

2.2.

Exportacion

Dentro de las exportaciones de productos textiles en el 2008, a los pantalones de algodon les corresponden 16.2%, lo que es doble con respecto a las importaciones. Esto se debe a las caracteristicas de la confeccion en Bulgaria, aproximadamente 95% de la cual es bajo sistema maquila (confecciones elaboradas con materiales de clientes extranjeros). Con respecto al 2005 se observa una tendencia estable de reduccion de la exportacion de pantalones. Durante el 2008 fueron exportadas 12.200.000 unidades cuyo valor asciende a 126.500.000 EUR. Exportacion de pantalones (2005-2008) 2005

2006

2007

2008

Cantida Cantida Cantida Miles de Miles Cantida Miles de Miles de d d d EUR de EUR d (miles) EUR EUR (miles) (miles) (miles)

Pag. 7 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

En total

16 660 124 339

Para hombres y ninos

15 610 133 933

13 901

133 140

12 238 126 452

8 908

79 631

7 896

84 127

7 755

79 505

6 659

74 488

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

3 739

39 166

3 439

38 647

4 216

40 922

3 503

37 912

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon

4 854

38 797

4 045

41 499

2 917

33 636

2 416

31 058

Pantalones largos y pantalones cortos, con peto, excepto los de trabajo, excepto los de punto

65

472

104

1 121

81

269

97

330

Shorts de algodon o de fibras artificiales y sinteticas

250

1 197

308

2 861

541

4 678

643

5 187

7 752

44 708

7 714

49 805

6 146

53 636

5 579

51 964

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

1 143

6 754

612

4 701

1 073

8 475

1 286

9 720

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

6 150

34 399

6 063

40 834

4 572

40 710

4 017

39 575

16

157

12

55

6

61

1

19

443

3 398

1 027

4 215

495

4 390

275

2 648

Para mujeres y ninas

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon Shorts de algodon

Con respecto al 2005, la exportacion disminuye en:  2006 – unas 1.050.000 unidades (6.3%); 

2007 – unas 2.750.000 unidades (16.5%);



2008 – unas 4.420.000 unidades (26.5%).

Con respecto al 2007 la reduccion es de 1.700.000 piezas (12%). La exportacion de pantalones para hombres y ninos es mayor. Estructura de la exportacion de pantalones (2005 y 2008)

54.4%

53.5%

60.0

46.5%

50.0

45.6%

40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 2005

2008

para hombres y ninos

para mujeres y ninas

Con respecto al 2005 la exportacion de pantalones para hombres disminuyo 2.250.000 unidades (25.2%). Les corresponden 0.9% menos. La exportacion de los de algodon disminuyo 2.440.000 unidades y la de los de denim, unas 236.000 unidades (6.3%). Se exportaron 393.000 shorts mas. La cantidad de los pantalones para mujeres y ninas se redujo aproximadamente Pag. 8 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

28% (2.200.000 piezas). Casi toda la disminucion proviene de los pantalones de algodon cuyo numero descendio a 2.130.000 (34.7% menos). Se observa una tendencia de incremenar los precios promedios. Precios promedios de los pantalones exportados (2005-2008), EUR/unidad 2005

2006

2007

2008

En total

7.46

8.58

9.58

10.33

Para hombres y ninos

8.94

10.65

10.25

11.19

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

10.47

11.24

9.71

10.82

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon

7.99

10.26

11.53

12.85

Pantalones largos y pantalones cortos, con peto, excepto los de trabajo, excepto los de punto

7.30

10.79

3.34

3.39

Shorts de algodon o de fibras artificiales y sinteticas

4.78

9.29

8.65

8.07

5.77

6.46

8.73

9.31

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

5.91

7.68

7.90

7.56

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

5.59

6.74

8.90

9.85

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon

9.70

4.73

10.82

14.48

Shorts de algodon

7.67

4.10

8.87

9.63

Para mujeres y ninas

Con respecto al 2005 en el 2008 el precio promedio aumento 38.5% y con respecto al 2007 – 7.8%. Precio promedio de los pantalones exportados (2005-2008)

15 12

11.19 9.31

8.94

9

5.77

6 3 0 para hombres y ninos

para mujeres y ninas

2005

2008

Con respecto al 2007 el precio promedio de los pantalones de mujeres y ninas aumento 61.4%. El precio de los pantalones de algodon aumento 76.2% y el de los de denim –27.9%. El precio promedio de los pantalones de hombres y ninos aumento 25.5%, de algodon – 60.8%, de denim – 3.3%. Con respecto al 2007 el incremento del precio promedio de los pantalones de mujeres y ninas es de 6.6% y para hombres y ninos – de 9.2%. El valor total de los pantalones exportados es mayor que el precio promedio Pag. 9 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

mas alto con respecto al 2005 en el: 

2006 – 9.590.000 EUR (7.7%);



2007 – 8.800.000 EUR (7.1%);



2008 – 2.110.000 EUR (1.7%).

De la reduccioon de las exportaciones en el 2008 con respecto al 2007 el valor total disminuyo unos 6.700.000 EUR (5%).

Pag. 10 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

III . Ventas en el merca do interno La parte principal de la produccion de la industria textil en Bulgaria se forma de la confeccion bajo sistema maquila (confecciones elaboradas con materiales de clientes extranjeros). En el 2008 los productores destinaron 2.5% de los pantalones de algodon para ventas en el mercado interno, pantalones para hombres y ninos - 1.5%, para mujeres y ninas – 1%. Las cantidades proporcionadas en el 2008 fueron 314.000. Con respecto al 2005 la reduccion es de 129.000 pantalones de algodon (29.1%). Con respecto al 2007 se observa menor reduccion – 55.000 unidades (14.9%). Ventas de los productores de pantalones de algodon en el mercado interno (2005-2008), miles de unidades 2005

2006

2007

2008

Indice 08/05

Indice 08/07

En total

443

236

369

314

70.9

85.1

Para hombres y ninos

278

139

279

193

69.3

69.2

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

50

14

64

73

144.9

114.5

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

41

108

141

120

292.6

85.3

Pantalones largos y pantalones cortos, con peto, excepto los de trabajo, excepto los de punto

30

18

conf.

conf.

-

-

157

conf.

74

conf.

-

-

Shorts de algodon o de fibras artificiales y sinteticas Para mujeres y ninas

165

97

91

121

73.7

134.2

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

22

30

42

23

100.9

54.4

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

102

67

44

92

90.4

207.2

40

conf.

5

5

11.7

103.9

1

conf.

conf.

2

298.4

-

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon Shorts de algodon

Los pantalones de algodon para hombres y ninos destinados a ventas en el 2008 son aproximadamente 61.3%. Con respecto al 2005 la cantidad disminuyo 85.000, con respecto al 2007 – 86.000. Los pantalones para mujeres y ninas destinados a ventas internas componen 38.7% de toda la produccion de pantalones de algodon. Con respecto al 2005 la reduccion es de 44.000 piezas. En cambio, con respecto al 2007 se observa un aumento de 30.000 unidades. El analisis de las ventas de los productores en el mercado interno muestran que en el 2008 con respecto al 2007 los precios promedios de los pantalones para hombres y ninos disminuyeron 13.2%. El precio promedio de los pantalones de algodon para mujeres y ninas destinados a venta en el mercado interno aumento 60.7%. Pag. 11 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

Precios promedios de las ventas de los productores en el mercado interno, levas/cantidad*: 2007 Para hombres y ninos

Индекс

2008

29.08

25.23

86.8

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

32.96

15.54

47.1

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

30.65

27.98

91.3

Shorts de algodon o de fibras artificiales y sinteticas

4.29

-

-

13.83

22.24

160.7

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de denim

10.95

30.33

277.0

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim)

14.20

20.37

143.4

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon

32.61

26.90

82.5

-

16.98

-

Para mujeres y ninas

Shorts de algodon

*Sin incluir el IVA.

Los precios promedios de todos los pantalones para hombres y ninos bajaron. Se observa un aumento de 2.8 veces del precio promedio de pantalones largos y pantalones cortos para mujeres y ninas, excepto los de trabajo, de denim. Aumento tambien 43.4% el precio promedio de los pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, de algodon (excepto los de denim). En el 2008 para venta en el mercado interno se destinaron 8.800.000 pantalones de algodon, de los cuales 3.300.000 pantalones para hombres y ninos y 5.500.000 para mujeres y ninas. Pantalones de algodon para venta en el mercado interno (2005-2008), millones de unidades 2005

2006

2007

2008

En total

7.2

6.6

8.6

8.8

Para hombres y ninos

5.5

3.5

3.1

3.3

Para mujeres y ninas

1.7

3.2

5.5

5.5

Con respecto al 2005 el aumento es de 1.600.000 unidades (22.7%). Se observa una reduccion de los pantalones de algodon para hombres y ninos de 2.200.000 unidades (39.7%), mientras que los para mujeres y ninas marcan un aumento de 3.800 piezas. Con respecto al 2007 el incremento es de 224.000 unidades (2.6%). Para hombres y ninos el incremento es de 248.000 pantalones (8%), mientras que para mujeres y ninas la disminucion es de 23.000 pantalones (0.4%). La parte proporcionada por la produccion local en el periodo observado demuestra una tendencia oscilante de desarrollo.

Pag. 12 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

Parte proporcionada por la produccion local

3.0

2.8% 2.5%

2.5%

2.5 1.7%

2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 2005

2006

2007

2008

En el 2008 con respecto al 2005 aumento 0.32%, en 2007 y el 2008 se mantiene igual. Para hombres y ninos con respecto al 2005 bajo un 0.1% y con respecto al 2007 - 0.6%. Para mujeres y ninas con respecto al 2005 bajo 0.2%, pero con respecto al 2007 aumento 0.7%.

Pag. 13 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

IV . Empresas del subsector Clasificacion de las principales empresas bulgaras para el 2008 del subsector Produccion de indumentaria y accesorios Top empresas segun ingresos de ventas para 2008, en miles de levas No 2008

Empresa

ciudad

2008

Tamano de los ingresos de ventas 2008/2007, %

2007

1 Bultex 99 LTDA.

Plovdiv

37 021

32 281

114.68

2 Pirin Тex LTD.

Gotse Delchev

35 969

34 696

103.67

3 BTB Bulgaria S.A.

Ruse

20 183

20 811

96.98

4 S.U.P. – Bulgaria LTD.

Pernik

19 836

16 141

122.89

5 Pirin Tex Production LTDA.

Gotse Delchev

19 286

17 893

107.79

6 Bulgarconf S.A.

Plovdiv

16 015

19 579

81.80

7 Briliant S.A.

Sofia

15 274

13 923

109.70

8 Coquet LTD.

Plovdiv

15 250

8 734

174.60

9 Hariesa LTDA

Sandanski

14 334

15 154

94.59

Sofia

12 306

12 026

102.33

11 Cooperacion productiva Elmaz – Tex Haskovo COOP

12 043

14 648

82.22

12 Albena stil S.A.

Dobrich

11 812

17 549

67.31

13 Dika - Stil LTD.

Sofia

11 808

10 433

113.18

14 Mizia-96 S.A.

Pleven

11 453

12 398

92.38

15 Intendantsko obsluzhvane LTD

Sofia

11 055

11 517

95.99

16 Rodina-Popovo LTD

Popovo

10 717

9 523

112.54

17 Bella-stil S.A.

Petrich

10 Votan LTDA

10 212

9 670

105.60

18 VMZ-PEPPER INDUSTRIA DE MODA Sopot

9 651

7 860

122.79

19 Cosmos Textil LTDA.

Sofia

9 565

8 748

109.34

20 Apolon-95 LTDA

Gorna Oriahovitsa

9 327

7 324

127.35

Clasificacion de las principales empresas bulgaras para el 2007 del subsector Produccion de indumentaria y accesorios Top empresas segun ingresos netos de ventas para 2007, en miles de levas No_ 2007

Empresa

ciudad

1 Santinelli 2002 LTDA.

Plovdiv

2 Briliant invest S.A.

Sofia

3 Pirin Тex LTD. 4 Bultex 99 LTDA. 5 Balkantex S.A.

2008

6 763

Tamano de los ingresos de ventas 2008/2007, % 36 271 18.65

2007

sin datos

35 766

-

Gotse Delchev

35 969

34 696

103.67

Plovdiv

37 021

32 281

114.68

Sofia

sin datos

31 702

-

6 Vili Textil LTDA

Sandanski

sin datos

21 246

-

7 BTB Bulgaria S.A.

Ruse

20 183

20 811

96.98

Pag. 14 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

8 Bulgarconf S.A.

Plovdiv

16 015

19 579

81.80

9 Pirin Tex Production LTDA.

Gotse Delchev

19 286

17 893

107.79

10 Albena stil S.A.

Dobrich

11 812

17 549

67.31

11 Intex-99 LTD

Rakovski

12 S.U.P. – Bulgaria LTD.

Pernik

13 Creations LTD

Gabrovo

14 Hariesa LTDA

Sandanski

15 Cooperacion productiva Elmaz – Tex Haskovo COOP

8 137

16 459

49.44

19 836

16 141

122.89

4 908

15 289

32.10

14 334

15 154

94.59

12 043

14 648

82.22

8 983

14 573

61.64 109.70

16 Pleven-1999 LTD

Pleven

17 Briliant S.A.

Sofia

15 274

13 923

18 Mizia-96 S.A.

Pleven

11 453

12 398

92.38

19 Votan LTDA

Sofia

12 306

12 026

102.33

20 Blue point LTD

Pernik

2 520

11 607

21.71

Listado de las empresas bulgaras del subsector Produccion de indumentaria y accesorios, certificadas segun ISO 9001 Empresas certificadas segun ISO 9001 Empresa

Abarcamiento del certificado

Agraria LTD – Blagoevgrad

Elaboracion, produccion y ventas de confecciones

ARB LTD - Montana

Produccion y realizacion de confecciones para mujeres

Areb-Premier LTD - Ruse

Ventas y confeccion de tejidos, articulos textiles y de punto

Boda Stil LTD. - Dupnitsa

Produccion de confecciones.

Boriana S.A. – Cherven briag

Produccion y ventas de indumentaria para hombres y mujeres, sueteres y textiles

Bultex 99 LTDA - Plovdiv

Venta de ropa de proteccion, de tejidos

Valena LTDA - Kiustendil

Produccion de confecciones

Valentin Zlatkov – Valena - Kiustendil

Produccion de confecciones

Vatex LTDA - Pleven

Produccion de insumos textiles

Vegea LTDA - Gabrovo

Elaboracion, produccion y ventas de camisas para hombres y blusas para mujeres

Veselin Georgiev - Petrich

Produccion de confecciones y ropa de punto

Vida-stil S.A. – Vidin

Produccion y venta de confecciones para ninos, hombres y mujeres

VIP-77 LTDA - Ardino

Produccion de ropa y articulos de punto

Visitex LTD. - Petrich

Produccion de confecciones y articulos de punto

Vital LTDA - Kiustendil

Produccion de ropa de punto

Vita-Mod LTD - Lukovit

Proyeccion y produccion de confecciones

Geronimo LTD – Burgas

Produccion de ropa interior y trajes de bano

Dimitar Dimitrov - Midima - D Unipers Dupnitsa

Produccion de confecciones para mujeres

Eda Stil LTD – Kazanluk

Produccion de confecciones

Elit S.A. - Pavlikeni

Produccion de indumentaria

Elit-I Cie LTDA - Gabrovo

Produccion de ropa bajo sistema maquila

Zita OOD - Pleven

Elaboracion, produccion y venta de materiales auxiliares para la industria costurera

Intertop LTDA - Triavna

Elaboracion, produccion, distribucion y venta de ropa

Pag. 15 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

Kalebo LTDA - Sofia

Proyeccion y produccion de ropa para ninos, hombres y mujeres, para deporte y sus accesorios

Cancer OOD - Ruse

Produccion de ropa para mujeres bajo sistema maquila

Karina S.A. - Karnobat

Elaboracion y produccion de indumentaria para hombres y mujeres – camisas, blusas y pijamas

Kontex Druzhba OOD - Sofia

Organizacion de la produccion y ventas de ropa para hombres y mujeres

Confeccion Grup LTDA – Pleven

Produccion de confecciones para hombres y mujeres.

Kristen LTDA – Sofia

Produccion, bordado y venta de ropa y accesorios

Large OOD - Plovdiv

Elaboracion y produccion de indumentaria y confecciones de punto

М and М ООD - Razgrad

Proyeccion, produccion y venta de productos de textiles no tejidos

Mak V LTDA - Gabrovo

Proyeccion, elaboracion, produccion y indumentaria y articulos textiles para el hogar

Maneva-Tomik Cie SD - Pleven

Produccion de ropa con materiales del cliente

Maniak ООD - Asenovgrad

Produccion y venta de ropa y accesorios

Martex 2 ООD - Sofia

Produccion de camperas deportivas con materiales del cliente

MVMA S.A. – Levski

Produccion de ropa militar

Meresev LTDA – Stara Zagora

Elaboracion, produccion y venta de productos textiles

Mikena ООD - Мontana

Produccion de indumentaria para mujeres

Mila Dzho LTDA – Blagoevgrad

Produccion de indumentaria

Mir S.A - Haskovo

Proyeccion y produccion de confecciones – camisas para hombres y ninos, blusas para mujeres

Modak ООD - Rezbartsi

Produccion de ropa

Casa de Moda Lusil 1 LTDA - Plovdiv

Produccion de confecciones para mujeres

Moni Petrov ООD - Кiustendil

Proyeccion, produccion y venta de atriculos de coser

ventas

de

PACO-50-Trudovo-Proizvoditelna Kooperatsia za Produccion y venta de confecciones textiles y de punto para Trudoustroeni - Pazardzhik mujeres Piros ООD - Sandanski

Produccion de articulos de punto

Politex – Boyadzhievi I cie SD - Sofia

Produccion de ropa de algodon y confecciones

Popov - C.I.Е ООD – Shumen

Produccion de confecciones para hombres

Riton-P S.A. - Panagiurishte

Creacion de modelos nuevos, proyeccion, elaboracion, produccion y suministro de confecciones, camisas para hombres y blusas para mujeres

Rositsa S.A. – Sevlievo

Elaboracion, produccion y venta de ropa de lana para hombre, mujeres y ninos

Ros-S-Evgenii Rostovtsev EТ - Bozhurishte

Produccion de gorros, bordados y ropa de trabajo

Rutin LTDA - Turgovishte

Produccion de confecciones para hombres, mujeres y ninos

Semela ООD - Isperih

Produccion de sobretodos para mujeres

Sineta – Elena Yankova ET - Sopot

Modelado, produccion y ventas de ropa textil y de punto

Sirena Stil ООD - Vratsa

Produccion de confecciones para mujeres

Solo sport ООD - Haskovo

Produccion y venta de ropa para ninos

Sport - Line ООD - Sofia

Produccion y venta de ropa interior, trajes de bano y ropa deportiva

Stil-21-Tsanov ООD - Sofia

Produccion de telas de punto, ropa de punto y bordados

ST-Konfektsia LTDA – Pleven

Confeccion de ropa para hombres, mujeres y ninos, pijamas, trajes de bano y ropa de punto

Pag. 16 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

Texan S.A. – Sandanski

Produccion de ropa descartable de proteccion para uso en la medicina y la industria

Tiara industry S.A. - Vratsa

Proyeccion, produccion y venta de ropa

Tih trud LTDA – Sofia

Elaboracion, produccion y venta de productos textiles

Tomik LTDA - Sandanski

Produccion de ropa

Toni - К LTDA - Plovdiv

Produccion de ropa interior

ТPК Dimitar Blagoev - Sofia

Produccion de sobretodos para hombres y mujeres

TPK para invalidos Victoria - Sofia

Produccion y venta de ropa para bebes y ninos de lana, algodon y textiles

TPK para invalidos Iglika - Shumen

Produccion y venta de confecciones. Produccion de envases de papel y carton, servicios de encuadernamiento

TPK Nov sviat - Blagoevgrad

Produccion y venta de confecciones para mujeres

Trikotex ООD - Karlovo

Produccion de ropa informal y deportiva

Felia LTDA - Triavna

Diseno, produccion y venta de ropa interior clasica y de lujo, ropa de deporte y trajes de bano

Franstil y Co S.A. - Мontana

Elaboaracion de modelos y produccion de sombreros, gorras de visera y accesorios

Yulistera LTDA – Topolovgrad

Produccion de ropa para hombres, mujeres y ninos Fuente: Sistema Informativo de las Empresas Bulgaras BEIS

Pag. 17 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

SFB Mercado de Capitales S.A.

V.

Anexos

5.1.

Anexo 1

Codigos segun PRODPROM (Nomenclatura Europea de Produccion Industrial) y segun el Nomenclador Arancelario de la Republica de Bulgaria, citados en el analisis. Codigo PRODPROM

Denominacion de la posicion

Codigo NC

18.22.24.42.00

Pantalones largos y pantalones cortos de tejidos llamados “mezclilla (denim)” para hombres o ninos

6203.42.31

18.22.24.48.00

Pantalones largos y pantalones cortos de algodon para hombres o ninos

6203.42 (.33+.35)

18.22.24.55.00

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, excepto los de punto, para hombres o ninos

6203 [.41.30+.42.59+.43.39+.49.3 9]

18.22.24.60.00

Shorts de algodon o de fibras sinteticas para hombres o ninos 6203 [.42.90+.43.90+.49.50]

18.22.35.42.00

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo 6204.62.31 de tejidos llamados “mezclilla (denim)” para mujeres o ninas

18.22.35.48.00

Pantalones largos y pantalones cortos, excepto los de trabajo, 6204.62 (.33+.39) de algodon (excepto denim) para mujeres o ninas.

18.22.35.51.00

Pantalones con peto, excepto los de trabajo, de algodon para 6204.62.59 mujeres o ninas.

18.22.35.61.00

Shorts de algodon para mujeres o ninas

6204.62.90

Pag. 18 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

5.2.

SFB Mercado de Capitales S.A.

Anexo 2

La normativa del subsector Ley de Impuestos sobre los Ingresos de Personas Fisicas Codigo de la Seguridad Social Codigo Laboral Ley de Seguridad y Proteccion de la Salud en el Trabajo Ley de Proteccion del Medio Ambiente Ley de Salud Ley de Proteccion de los Consumidores Ley de Pureza del Aire Ley de Oficios Ley de Ensenanza e Instruccion Profesional Ley de Administracion de los Residuos Disposicion sobre los requisitos minimos de seguridad y proteccion de la salud en los puestos laborales y en el uso de equipos de trabajo Disposicion sobre los requisitos minimos de seguridad y proteccion de la salud de los trabajadores en el uso de medios de proteccion personales en el puesto de trabajo Disposicion sobre la deteccion, investigacion, registro y rendicion de los accidentes de trabajo Disposicion sobre seleccion de los puestos laborales convenientes para personas con reducida capacidad para el trabajo Disposicion sobre el etiquetado y la denominacion de los productos textiles

Pag. 19 de Industria textil – analisis anual 2008

20

sfb.bia-bg.com

5.3.

SFB Mercado de Capitales S.A.

Anexo 3

Enlaces utiles Ministerio de Economia, Energia y Turismo

http://www.mee.government.bg

Ministerio de Trabajo y Politica Social

http://www.mlsp.government.bg/

Ministerio de Medio Ambiente y Aguas

http://www.moew.government.bg/

Ministerio de Finanzas

http://www.minfin.government.bg/

Comision de Proteccion de la Competencia

http://www.kzp.bg/

Agencia Ejecutiva “Inspeccion General del Trabajo”

http://git.mlsp.government.bg/

Sistema Informativo de las Empresas Bulgaras (BEIS)

http://beis.bia-bg.com/

Camara Economica Bulgara

http://www.bia-bg.com/

Asociacion Bulgara de los Productores y los Exportadores de Ropa y Productos Textiles

http://www.bgtextiles.org/

Asociacion de los Productores Bulgaros de Indumentaria

http://www.bulgarianapparelmakers.com/

Camara Nacional de Moda

http://www.camaramoda.bg/

Camara Sectorial de la Industria de Confeccion

Sofia 1202, calle Samuil 119, Tel: +359 2/ 9311103, 9311086, 9800627, Fax: +359 2/ 9310718, 9819432

Camara Sectorial de la Industria de Algodon, Lino y Canamo

Sofia 1517, avda. Mizia, 56, Tel: (02) 451172, Fax: (02) 470153

Union Sectorial Bulgara de la Industria de Punto

Sofia 1000, calle Pozitano 8, piso 3, of. 308 Tel.: +359 2/ 9810966, 9803267, 9816933 Fax: +359 2/ 9814483, 9805286 ; e-mail: [email protected]

Union Sectorial de la Industria Textil de Lana y de Seda

Sliven 8800, barrio Druzhba, bl. 7, entr. B, dto. 13, Tel.: +359 44/663008, Fax: +359 44/663008 e-mail: [email protected]

Union Sectorial de Marroquineria, Curtiembre, Industria del Calzado y Merceria

Sofia 1528, c. Iskarsko chaussee 5 CP 19 Tel.: +359 2/ 9798262; 0889530006, Fax: +359 2/ 9798262

Pag. 20 de Industria textil – analisis anual 2008

20