Superintendente-Director Matthew Smith x203

[email protected]

Escuela de Camino Boletin Mensual Agosto 2016

Subdirector Director de Escuela Charter Boyd Holler x265 [email protected]

www.caminoschool.org

Mesa Directiva Judy Morris, Presidente Gene Wooden, Oficinista Pat Kernan, Miembro Bob Van Gilder, Miembro Ann Wofford, Miembro

FECHAS IMPORTANTES:

Miércoles, 17 de agosto 3:30pm Miércoles, 17 de agosto 6:00-7:30pm Jueves, 18 de agosto 5:30-6:00pm Jueves, 18 de agosto 6:00-7:30pm Lunes, 22 de agosto  Miércoles, 24 de agosto 3:30pm Lunes, 29 de agosto 12:10 & 1:10pm Lunes, 5 de septiembre  Miércoles, 7 de septiembre-viernes, 9 de septiembre Viernes, 9 de septiembre 5:30-9:30pm

Junta de Club de Padres –Biblioteca Noche de Regreso a Clases– Grados 6, 7, y 8 – Anfiteatro Junta Informativa de Título I – Salón 13 Noche de Regreso a Clases –Grados 1 - 5 y Chárter - Cafetería Chequeo de Audición – Grados K,2,5 y 8 Junta del Consejo del Sitio Escolar – Biblioteca Día Mínimo – Todos los estudiantes salen 2 horas más temprano No Habrán Clases – Día Festivo – Día del Trabajo Días de Fotos Escolares CCAC Baile para la comunidad en Rainbow Orchards

Mensaje del Subdirector Estimadas familias de Camino, Bienvenido a un nuevo y emocionante año en Camino. Para algunos, este será el primer año de su viaje, y para otros, este será su último paso hacia la escuela secundaria. Dónde se encuentre en su viaje, le damos la bienvenida a nuestras excelentes escuelas en el Distrito Escolar de Camino para el año escolar 2016/2017. Nos gustaría dar las gracias a Susie Combellack, Tena Harms, y Janie Hamann por sus años dedicados de servicio y ayudando a hacer esta maravillosa escuela un gran lugar para aprender. También nos gustaría dar la bienvenida a Kristin Reid, Jeanele White y Matthew Love en las clases del 2º grado en las que tendrán un comienzo emocionante. La Sra. Blanton también se moverá a la Clase del 3/4 grado en la Escuela Charter. Nos gustaría dar las gracias a la comunidad por su apoyo en ayudar con los esfuerzos para aprobar la Medida H el junio pasado. Esta fue una gran victoria para nuestra escuela y ayudara a que sea un lugar mejor para los estudiantes y la comunidad. La medida de la votación paso con un voto de 71%, lo que es una declaración sorprendente a la cantidad de que esta escuela es apoyada por la comunidad y los estudiantes son valorados por todos. El próximo verano, comienzan los proyectos de construcción y mejoras necesarias para la seguridad de nuestros estudiantes. Por favor, revise el manual de Estudiante y Padres que incluye los procedimientos y políticas que ayudan a apoyar a los estudiantes durante el año escolar. La política de voluntarios todavía afirma que los voluntarios regulares o chaperones en los viajes escolares necesitan completar el formulario de solicitud, completar una verificación de huellas, y posiblemente presentar una prueba de TB para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes. Estas políticas están presentes en el manual para su información. Este promete ser un año emocionante con todos los grandes cambios y oportunidades para que los estudiantes obtengan una buena educación aquí, en Camino. Gracias y esperamos un gran año escolar. Atentamente, Boyd Holler Subdirector/Administrador de la Escuela Charter

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al (530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Por favor regrese todas las formas requeridas lo más pronto posible! Formas se deben entregar a la maestra de su niño.

Boletín Escolar: El boletín se mandara una vez al mes y será la primera forma de comunicación. Asegúrense de leer lo para mantenerse al día con todos los eventos de la escuela e información importante!!! También pueden ver el boletín en nuestro sitio de web. Padres que nos proveen con una dirección de correo electrónica recibirán sus boletines por el correo electrónico tan pronto como todas las direcciones hayan entrado en el sistema.

Niveles de Voluntarios Todos debemos estar de acuerdo en hacer todo lo posible para asegurarse de que los adultos que les confiamos a nuestros hijos cumplan con todos los criterios requeridos. Un formulario de datos de Voluntarios completado necesita entregado a la oficina antes de ser voluntario donde será revisado y aprobado por el Director. Si necesita toma de huellas dactilares (todos nivel 2 voluntarios), solicite una forma Livescan en la Oficina de la Escuela. Las huellas digitales se realizan en la Oficina de Educación del Condado de El Dorado, 6767 Green Valley Road, Placerville o el Departamento del Sheriff en Placerville, 621 a 5.702. Llame para hacer una cita. Si usted tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto con la oficina del distrito al 530-644-4552. Nivel 1 Padre, Tutor o abuelo; Nunca solo con estudiantes

Requerimientos Paquete de Voluntarios Verificado a través de Ley Megan

Voluntario en el salón ocasionalmente Voluntario en el salón y en viajes escolares nunca a solas con los estudiantes. Level 2 Requerimientos Padres, tutores, abuelos Paquete de Voluntarios y personas mayores de 18 años Verificado a través de la ley Megan Toma de huellas digitales Voluntarios regulares en la clase, (más de una vez al mes) Chaperón de Noche Examen de TB Puede estar a solas con los estudiantes /Bajo la dirección del maestro

Información del Autobús Escolar Ahora que el año escolar ha empezado, he aquí un recordatorio rápido de que todos cobros de autobús se deben pagar a más tardar el 2˚ de septiembre para continuar con el transporte de su niño. Si usted aún no tiene una aplicación llenada y entregada, usted puede acceder a las formas sobre el sitio web de la escuela. Usted también puede pasar por la oficina del distrito ubicada en el Salón A y recoger una. Si su hijo no planea ir en el autobús una aplicación todavía tiene que ser regresada diciendo que el hijo no se ira en el autobus. Por favor llame al Departamento de Transporte al ext. 210 (Secretaria) o 268 (Supervisora) con cualquier pregunta o preocupación. Por favor no llame la escuela para pedir un cambio de parada de autobús para su niño. Para permitir que estudiantes bajen en una parada diferente en su autobús regular, los pedidos deben ser recibidos por escrito. Por favor mande a su niño a entregar su nota a la oficina de la escuela por la mañana antes de las 9:30 a.m. así pueden ser procesado apropiadamente. Si usted tiene un pedido de emergencia, por favor llame a la oficina de transporte al 644-2204 x210. El departamento de transporte está ubicado en la oficina de distrito en el salón A.

Línea de Asistencia Es su responsabilidad notificar a la oficina de la escuela sobre las ausencias. Si su niño está ausente, y por cada día que su hijo está ausente, por favor llame a la línea de asistencia a la escuela en 644-2204, ext. 380 o por correo electrónico [email protected]. Si su hijo llega tarde a la escuela, por favor firme en la oficina de la escuela para que no se marque ausentes. Con los importantes recortes en el presupuesto de educación del Estado, la asistencia de su hijo en la escuela es muy importante. La asistencia diaria = dinero = Los profesores, programas, materiales = Mejor educación para todos los estudiantes. No recibimos financiamiento de días escolares perdidos incluso si su hijo está enfermo. Por favor, mantenga a su hijo sólo si está enfermo. Por favor, trate de programar eventos personales los fines de semana y días festivos. El calendario escolar está disponible en nuestro sitio web y también en el manual del estudiante y los padres.

Junta Informativa de Título I ¿Sabías que Camino es una escuela de Título I? Este programa financiado por el gobierno federal ayuda a asegurar que todos los estudiantes logren el éxito académico. Por favor, venga a una importante junta informativa antes de Noche de Regreso a la Escuela de 1-5 grado, el Jueves, 18 de agosto 2016 para aprender más! Libros y refrescos gratis! Espero contar con su presencia a las 5:30 en el salón 13. Gracias, Sra. Sargent Entrada y Salida de la Escuela Días Deportivos Locales Por favor asegure que su niño no llegue a la escuela más de 15 minutos antes de que comiencen las clases y que no estén más de 15 después de que terminen las clases. Estudiantes no podrán andar por la escuela a menos que sean supervisados por un miembro del personal u otro adulto. Al final del día escolar, todos los estudiantes deben irse del campus dentro de 10 minutos de la hora que salen de la escuela y no se les permitirá andar por el campus o participar en actividades sin supervisión. Esto es especialmente importante en días cuando tenemos un partido de deporte local. Los partidos locales comienzan a las 3:30 p.m. Estudiantes que salen a las 2:10 tienen que irse a casa y luego regresar a las 3:30 p.m. Pueden quedarse solamente si tienen permiso previo (una nota firmada por padres) de quedarse y si serán supervisados por un adulto. Programa de Día Extendido Día Extendido es un programa del condado que se ofrece antes y después de la escuela de lunes a viernes en el salón B. Los horarios son de 7:00am-9:00am y de 2:00pm a 6:00pm. Comuníquense con Extended Day durante sus horarios de atención en la escuela llamando al 644-2204 x224. El costo es $2.45 por hora y $2.70 por hora variable/flex. Horas por mes mínimas son 20 horas por mes. Tienen un cobro de $25.00 para registrarse para familias nuevas. Si usted tiene que comunicarse fuera del horario normal por favor llame a la oficina central al 295-2298.

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al (530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Sistema de Pago Trae la Conveniencia en Línea a Padres de Camino

El Distrito Escolar de Camino Unión ahora está brindando un sistema de procesamiento de pago en línea, a través de PaySchools, para permitir que padres tengan acceso en línea fácil y conveniente para comprar artículos y hacer pagos 7 días a la semana, 24 horas al día. Los padres ahora pueden hacer pagos sobre el sitio web de la escuela, www.caminoschool.org con un e- check o tarjeta de crédito. Para asegurar su seguridad, PaySchools no guarda información personal o de tarjeta de crédito. Artículos que pueden ser comprados/pagados en línea directa actualmente incluyen:  Cargos de la Cafeteria  Cobros de Transporte Por favor asegure terminar todos los formularios para el transporte aunque el pago ha sido hecho en línea directa para poder asegurar que estemos informados dónde es la parada de autobús de su niño. Pases no pueden ser hechos sin la aplicación de transporte en el archivo. Tina Constancio está disponible ayudar con el proceso o para contestar cualquier pregunta al 530-644-4552 ext. 268.

Dia de Fotos Escolares

El miércoles, 7 de Septiembre, jueves, 8 de septiembre y 9 de septiembre son las fechas para nuestras fotografías escolares. El día de retomar fotografía está programado para el miércoles, 5 de Octubre. Más información será enviada a casa unas dos semanas antes.

Sea nuestro amigo en Facebook. Busque “Camino Schools” y recibirá actualizaciones instantáneas e información divertida.

Oficina de Educación del Condado de El Dorado PROGRAMA DEL DESARROLLO DE NIÑOS Y SERVICIOS 6767 Green Valley Road, Placerville EARLY HEAD START - HEAD START PREESCOLAR ESTATAL Ofreciendo programas de educación temprana de alta calidad para familias con niños recién nacidos hasta los 5 años. Para más información o una solicitud para el año del programa 13-14 por favor de llamar al (530) 295-2270 o visite edcoe.org/student services/child development recruitment Ed Manansala, Superintendent

Gane Box Tops 5 Bonus para nuestra escuela! Regístrese para apoyar a nuestra escuela con Box Tops for Education y gana Box Tops 5 Bonus para nuestra escuela cuando se suscribe al boletín de Box Tops correo electrónico. Usted recibirá: • Actualizaciones semanales sobre nuestras ganancias progreso escolar • Más ofertas Bono de Box Tops • Cupones de productos Box Tops • Ofertas de muestra exclusivas gratis Sólo tienes que ir a BTFE.com/signup para empezar! Asegúrese de introducir nuestro número de identificación Box Tops por lo que nuestra escuela recibe crédito por los Box Tops adicionales. Caja de nuestra escuela Tops número de identificación es: __417053__ Siga mandando sus Box Tops con su hijo a la maestra/maestro!! ¡¡Gracias por su apoyo!!

!CADA DIA DE ASTISTENCIA CUENTA! ASISTENCIA DIARIA CREA ÉXITO EN LA ESCUELA

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al (530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

STAFF DIRECTORY

Superintendent-Principal: Matthew Smith, x203 Assistant Principal/Charter School Administrator: Boyd Holler, x265 Camino School Teachers:

Other Staff Members: Green Bus Driver: Eileen Butterfield x210 Red Bus Driver: Patty Nelson x210 Yellow Bus Driver: Daniel O’Kane x210

TK/Kindergarten:

Cafeteria: ext. 209

Mrs. Lorrie Reeves/Mrs. Alysha Vogel

Mrs. Helen Gray Ms. Jennifer Combellack 1st Grade: Ms. Alisha Rains Mrs. Rose French 2nd Grade: Mrs. Jeanele White Mrs. Kristin Reid Mr. Matthew Love 3rd Grade: Ms. Emily Walker Mrs. Cheryl Hartvig 4th Grade: Mrs. Dawn Wilson Mrs. Renee Pecota/ Mrs. Whitney Matthewson

Room K1, x223 Room K2, x279 Room C, x221 Room 4, x231 Room 5, x237 Room 9, x220 Room 10, 228 Room 8, x230 Room 3, x 219 Room 7, x202 Room 20, x244 Room 21, x270

5th Grade: Mrs. Laurie Koehler Room 12, x229 Mrs. Jan Kurtz Room 11, x225 6th, 7th, & 8th Grade: Mrs. Marla Martin Room 29, x255 Mrs. Dione Stinnett Room 31, x240 Mrs. Adele Montgomery Room 32, x252 Mrs. Deborah Helmholz Room 33, x266 Mrs. Sarah Schreiber Room 34, x250 Technology Teacher: Mr. Richard Hallock Room 18 x248 Teacher Coordinator of Categorical Programs: Mrs. Janice Sargent Room 13 x227 Resource Specialist: Mrs. Connie Cochran Room 14 x236 Ms. Rachel Gray Room 23, x264 Music Teacher: Mrs. Mila Olson Room 19 x254 Physical Education: Mrs. Maureen Chiusano Room 30, x242 Science and Natural Resource Charter School Teachers:

5

Mr. Peter Pedone Mrs. Tara Blanton H.S. Mrs. Rebecca Morgan 6/7 Mr. Jon Haffner 7/8 Mrs. Tina Henslee

3/4

Room 24 x243 Room 25 x253 Room 26 x247 Room 27 x245 Room 28 x251

School Office 644-2204 Fax 644-0780 District Office 644-4552 Fax 644-5412 (Room A)

Sabrina Allgaier, Lead Food Service Worker

Destiney Robinson, Food Services Eileen Butterfield, Food Services Classroom Aides: ext.0 Jodi Bremer, Instructional Aide II Odessa Chesser, Teacher Associate Karen Combrink, Instructional Aide Sandy Quick, Instructional Aide Lorraine Quicksall, Instructional Aide Chelsea Gonzalez, Instructional Aide Julia Graff, Instructional Aide Maintenance & Operations Supervisor: Gary Strickland x216

Maintenance & Custodian: Chris Slager x210 Custodian: Daniel O’Kane x210 Custodian: Rick Voyles x210 Custodian: Patty Nelson x210 Garden Coordinator: Kelly Auville x0 Library Clerk: Jennifer Anderson Rm. 18 x248 Computer Tech: Dan Matlock, x0 New Morning Counselor: TBD, x222 Nurse: Tamara Cable x246 Psychologist: MaryAnn Meyers, x222 Speech Therapist: TBD x249

School Office Employees: Tillie Douglas, Student Services Secretary, x208 Lori Lozano, School Receptionist/Clerk, x0 Patti Robertson, Health & Student Services Office Assistant, x217

District Office Employees: Jody Westfall, Secretary to Administration, x213 Tina Constancio, Transportation Supervisor/ Business Services Assistant, x268 Tara Clark, Chief Fiscal Officer, x201 Lyndsie Nestor, Accounts Payable/Transportation & Maintenance Secretary, x210

Misc. Rooms & Other Extensions

Absence Hotline x380 (report your child’s absence) Bus Transportation x210 Cafeteria x209 Extended Day Rm B x224 (Main office 295-2298) Snow Day Hotline x300 Winnie Wakely 530-295-2494 or 530-295-2495 Head Start/State Preschool 295-4500

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al (530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Bell Schedule 2016/2017 Kindergarten

1st/2nd/3rd

4th/5th

Charter

6th/7th/8th

Begins Class Recess

9:00 9:00-10:00 10:00-10:20

Begins Class Reading Groups

9:00 9:00-10:00 10:00-10:50

Begins Class Recess

8:00 8:00-9:45 9:45-9:55

Begins Homeroom Class

8:00 8:00-8:10 8:10 – 9:45

Begins Homeroom 1st Period

8:00 8:00-8:10 8:12-9:04

Class Lunch Recess Class

10:20-11:15 11:15–11:35 11:35–11:50 11:55-2:10

Recess Class Lunch Recess Class Recess Class

10:50-11:05 11:05-12:15 12:15 - 12:40 12:40–12:55 12:55-1:55 1:55–2:10 2:10-3:10

Class Lunch Recess Class

9:55-11:55 11:55-12:10 12:10–12:30 12:30-2:10

Recess Class Lunch Recess Class

9:45-9:55 9:55 – 11:37 11:37-11:52 11:52–12:12 12:12 – 2:10

2nd Period Break 3rd Period Lunch Recess 4th Period 5th Period 6th Period

9:06–9:58 9:58–10:06 10:08-11:00 11:00–11:15 11:15–11:30 11:32-12:24 12:26-1:18 1:20-2:10

Ends

2:10

Ends

3:10

Ends

2:10

Ends

2:10

Ends

2:10

Minimum Day Bell Schedule 2016/2017 Kindergarten Begins Class Lunch

Ends

1st/2nd/3rd

9:00 9:00-11:25 11:25-12:10

12:10

4th/5th & Charter

6th/7th/8th

Begins Class Recess Class

9:00 9:00-10:50 10:50-11:05 11:05-12:30

Begins Class Recess Class

8:00 8:00-9:45 9:45-9:55 9:55-11:40

Begins Homeroom 1st Period 2nd Period

8:00 8:00-8:10 8:10-8:44 8:46-9:18

Lunch

12:30-1:10

Recess Lunch

11:40–11:55 11:55–12:10

Ends

1:10

Ends

12:10

Break 3rd Period 4th Period 5th Period 6th Period Lunch Recess Ends

9:18-9:26 9:28-10:00 10:02-10:34 10:36-11:08 11:10-11:40 11:40–11:55 11:55–12:10 12:10

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al (530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.

Si usted es un individuo con discapacidad y necesita acomodo especial, favor de comunicarse con la secretaria del Coordinador de ADA, Jody Westfall, al (530)644-4552, ext. 213 por lo menos 48 horas por adelantado.