Wir freuen uns auf Sie!

Service-Center Kleve Villa Nova Tiergartenstr. 35 · 47533 Kleve Tel. 0 28 21/9 97 98 - 0 [email protected]

ZEITUNG FÜR GOCH UND UEDEM

30� WOCHE

Gute Zahlen: Goch hat den Strukturwandel geschafft

Spendenlauf mit Hund und Stute für die Kinder-Rheumatologie

Emmerich macht mit Musik und Feuerwerk die Nacht zum Tage

Wirtschaftsförderer Rüdiger Wenzel freut sich über die gestiegene Kaufkraft. Seite 5

Lioba Kühne läuft an der Nordsee entlang und möchte Spenden sammeln. Seite 3

„Emmerich im Lichterglanz“ startet heute, morgen ist verkaufsoffener Sonntag. Seite 6–7

AKTUELL Keppeln bekommt neue Stromleitungen In Keppeln wird die Stromversorgung erneuert. Im Bereich Rickenstraße, Dorfstraße, Rosenstraße, Friedhofsweg und Am Kirchfeld verlegt Westnetz ab Ende Juli 2.500 Meter neue 10.000 Volt-Stromkabel. Die Verlegung erfolgt im Spülbohrverfahren sowie in offener Bauweise. Gleichzeitig werden rund 2.000 Meter Freileitung demontiert, die parallel zur Rickenstraße und Rosenstraße verlaufen. Ebenso werden drei neue moderne Ortsnetzstationen neu installiert und vier ältere Stationen abgebaut. Die Maßnahmen beginnen Ende Juli 2014 und enden voraussichtlich Ende Oktober diesen Jahres. Zur Durchführung der Arbeiten wurde die Firma Horlemann beauftragt. Die Nutzung der Straßenbereiche ist jederzeit gewährleistet. Die Zuwegungen zu den Wohnhäusern werden nicht beeinträchtigt. Es kann zu Behinderungen auf den Gehwegen im Bereich Rickenstraße und Kirchfeld kommen.

KIRCHE Günter Hoebertz wird Pfarrer in Sonsbeck Der Pfarrer Günter Hoebertz verlässt die St. Arnold Janssen Pfarrgemeinde in Goch und wird sich am Samstag, 30. August, mit einem Gottesdienst um 17 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche von den Gemeindemitgliedern, Freunden und Wegbegleitern verabschieden. Nach der Messe ist ein persönlicher Empfang im Michaelsheim und bei gekühlten Getränken und Gegrilltem. Pfarrer Günter Hoebertz war elf Jahre lang leitender Pfarrer und Seelsorger in Goch und wird sich ab Herbst neuen Aufgaben in der Gemeinde St. Maria Magdalena Sonsbeck/ Labbeck/ Hamb widmen. Hoebertz hat auch das Amt des Definitors inne und ist Stellvertreter des Dechanten.

WETTER Sa�

SAMSTAG 26� JULI 2014

So�

19° 14°

18° 15°

Mo�

Di�

18° 12°

18° 13°

KONTAKT Redaktion ����������������02831/9777044 Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077 Internet��������������������������www�nno�de

Neues Angebot: Draisinen-Feuer NIEDERRHEIN. Mit dem neuen Angebot von „Grenzland-Draisine und Flussfeuer“ wird der nächste Tagesausflug zum Erlebnis! Beim Arrangement „Draisinen-Feuer“ trifft das Motto: „bewegen-erleben-entdecken“ auf „fließend chillen“ und der nächste Gruppenausflug wird die gelungene Kombination von Bewegung auf der Schiene und auf dem Wasser. Los geht’s um 9 Uhr mit der Draisinenfahrt von Kranenburg nach Kleve. Hier steigen die Teilnehmer dann auf ein Grillboot um, nehmen das Steuer selbst in die Hand und erleben eine Bootstour auf dem Spoykanal inklusive Schleusung in Brienen. Nach drei Stunden wird wieder im Klever Hafen angelegt, bevor um 15 Uhr die Rückfahrt mit der Draisine nach Kranenburg erfolgt. Das Arrangement ist montags bis donnerstags für Gruppen von zehn bis zwölf PerEinfach mal abtauchen: Bei vielfach hochsommerlichen Temperaturen haben viele die Gelegenheit genutzt, sich in den hiesigen Freibädern sonen. Buchungen unter Telefon abzukühlen. Mit den Besucherzahlen sind die Betreiber der Freibäder bislang zufrieden und hoffen, dass sich der Sommer nach einer kurzen 02826/ 9179900, Informationen NN-Foto: Michael Bühs auf www.grenzland-draisine.eu. Pause wieder von seiner schönsten Seite zeigt.

Bis Oktober kostenlos

GOCH. Seit März gibt es für die Kunden der Stadtwerke Goch die miteinanderKarte und somit die Möglichkeit, beim Besuch des Freizeitbades GochNess bares Geld zu sparen. Denn mit der miteinander-Karte gibt es 20 Prozent Rabatt auf die Eintrittspreise für die Wasser- und Saunalandschaft. Als Kennenlern-Angebot wurde die Karte zunächst kostenlos herausgegeben, die Stadtwerke haben die Schutzgebühr übernommen. Da das Interesse an der Karte unverändert groß ist, wird das kostenfreie Angebot bis zum 31. Oktober zu verlängert. „Wir freuen uns, dass schon 2.000 Kunden die Karte beantragt haben. Die Nachfrage zeigt uns, dass die Bürger Interesse am ,miteinander gochen‘ haben“, sagt Stadtwerke-Geschäftsführer Carlo Marks. Den Antrag zur Karte gibt es im Internet bei www.stadtwerke-goch.de, bei den Stadtwerken und im GochNess. Einfach ausfüllen und abgeben.

„Es wird kein veni! 2.0 geben“ Das NN-Sommerinterview, Teil 2: Kaplan Christian Olding (31) wechselt von Emmerich nach Geldern EMMERICH. Er hat es geschafft, die Menschen wieder in die Kirche zu locken. Doch für die Art und Weise musste sich Christian Olding in Emmerich auch Kritik anhören. Inzwischen hat der 31-jährige Kaplan, der für die „veni!-Gottesdienste“ weit über den Niederrhein hinaus bekannt ist, Emmerich verlassen (die NN berichteten). Am 19. August beginnt sein Dienst in Geldern. Im NN-Sommerinterview wirft Olding einen Blick zurück und verrät, worauf er sich in Geldern freut. Herr Olding, wie schwer ist Ihnen der Abschied von Emmerich gefallen? Christian Olding: Der Abschied aus Emmerich war Erleichterung und schwer zusammen. Schwer, weil ich dort etwas Tolles und Großartiges zurücklasse – das veni!-Projekt, das nun leider beendet ist, und auch die Leute, die daran hängen und sich so sehr engagiert haben. Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich das mal eben hinter mir lassen kann. Andererseits empfinde ich Erleichterung, da ich weiß, dass nun all die Leute, die mitgekämpft und mitgelitten haben, zur Ruhe kommen können. Sind Sie mit Ihrem Projekt in Emmerich gescheitert? Olding: Nein, denn wir haben viele Leute begeistert und ihnen etwas mitgegeben. Die vielen Jugendlichen, die sich engagiert haben, und die Besucher bei den veni!-Gottesdiensten – da sprechen die Zahlen für sich und für den Erfolg des Projekts. Ich hatte dadurch einen großen Rückhalt. Das Problem war, dass das veni!Projekt mitten in den Gemeinde-Konflikt geraten ist, der dem Projekt erheblich geschadet hat. Dieser Konflikt, der jeden Tag ein Thema war, hat auch meine Kräfte aufgezehrt, zumal ich zu-

Christian Olding hat seine neue Heimat Geldern bereits erkundet. Sein Resümee: „Eine schöne Stadt mit einer tollen Kirche.“ NN-Foto: MB letzt ganz alleine war, ohne einen Pfarrer. Das Projekt wurde oft auf die Mediengottesdienste reduziert. Olding: Sie waren aber nicht alles. Die Idee war zu vermitteln, dass der Glaube dabei hilft, den Alltag leichter zu gestalten. Das Flaggschiff waren zweifelsohne die Gottesdienste, dahinter aber verbarg sich ein großes und umfassendes Projekt. Der Glaube hat im Alltag seinen Platz, daher hatten wir viele Veranstaltungen auch außerhalb der Kirche, zum Beispiel ein Klosterwochenende vor Heiligabend, für das es sogar eine Warteliste gab. Das zeigte mir: Wir haben keine Ladenhüter im Angebot. Die Kritiker haben aber das Konzept tatsächlich auf die Gottesdienste reduziert. Welche Vorwürfe gab es? Olding: Wir hatten in einem Gottesdienst musikalische Ausschnitte aus dem Musical „Tanz der Vampire“ eingebaut. Es ging darum, Dinge zu ‚beerdigen‘, mit denen man abschließen will. Daraus entstand der Vorwurf, ich würde satanistische Messen

feiern. Und mit der LED-Beleuchtung würde ich die Kirche entweihen. Dazu kann ich nur sagen: Ich hänge nicht an klassischen Formen, sondern schaue auf den Inhalt, der verpflichtet und sich seine Formen sucht. Im August beginnen Sie Ihren Dienst in Geldern. Worauf darf sich die Gemeinde dort freuen? Olding: Auf einen Kaplan, der Spaß an seiner Arbeit hat und der sich einbringt. Ich bin Priester geworden, weil ich glaube, dass ich damit glücklich werde. Diese Freude möchte ich weitergeben. Werden Sie in Geldern auch wieder veni!-Gottesdienste feiern? Olding: Nein, es wird kein ‚veni! 2.0‘ geben. Ich weiß ja gar nicht, ob so etwas in Geldern nötig ist. Erst einmal muss ich sehen, wie die Leute in der Gemeinde ticken, und die müssen sehen, wie ich ticke. Der Rest hängt von Gelegenheiten und Umständen ab. Haben Sie denn bereits ein grobes Konzept für Geldern? Olding: Einige Ideen habe ich im Kopf. So möchte ich die Er-

fahrung einbringen, dass sich mit Filmen und Medien der Glaube transportieren lässt – wie, muss man sehen. Grundsätzlich glaube ich, dass ich als Kaplan mehr Freiheiten habe als ein Pfarrer. Auf Medien wollen Sie aber auch in Geldern nicht verzichten? Olding: Jeder hat seinen Stil. Für mich sind Filme, auch Hollywood-Blockbuster, der ideale Weg. Natürlich schaue ich sie mit meiner religiösen Brille an. Ich denke, die großen Filme verpacken unseren Alltag neu und spiegeln ihn wider – ähnlich wie die Gleichnisse in der Bibel. Was war Ihr erster Gedanke, als Sie erfahren haben, dass Geldern Ihre nächste Station ist? Olding: Dass Geldern eine tolle Kirche hat. Durch Thomas Frings, einen befreundeten Priester, der mit dem Umbau der Maria-Magdalena-Kirche beschäftigt war, kannte ich sie schon. Ich mag die absolute Schlichtheit und die Konzentriertheit auf das Wesentliche. Die meisten Kirchen sind eher eine Ansammlung von Epochen und damit verschiedenen Glaubensansichten. In Geldern aber kommt man rein und sieht sofort Kreuz und Altar. Und natürlich freue ich mich, dass Geldern ein Kino hat – ich bin begeisterter Kinogänger. Haben sie das Gemeindeteam bereits kennengelernt? Olding: Ich hatte bereits ein erstes Treffen mit Pfarrer Arndt Thielen. Es war sehr beruhigend; ich hatte das Gefühl, dass es passt und harmonieren kann. Auch zu einer Schule habe ich erste Kontakte geknüpft – als Kaplan muss ich ja auf die Jugendlichen zugehen. Es ist toll, dass Geldern so eine gute Schullandschaft hat. Schön war, dass man mich mit offenen Armen begrüßt hat und sich auf die Zusammenarbeit freut. Michael Bühs

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

Der Spezialist für Gas und Zubehör! g

Grillperfektion von Outdoorchef. Ausstellung von hochwertigen Grills und Grillvorführungen. Qualität in jeder Preisklasse.

Haushaltstanks und Gasversorgung mit Tankwagen. Abnahme nach Betriebsicherheitsverordnung, etc.

Camping und WohnmobilBedarf von A-Z. Außerdem führen wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

02821.24672

02 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

SamStag 26. Juli 2014

Qualitätssiegel „sehr gut“ für Lauftreff SV Viktoria Hohe auszeichnung des Deutschen leichtathletik-Verbandes GOCH. Mit dem QualitätsSiegel „Sehr Gut“ hat der Deutsche Leichtathletik-Verband den Lauf- und Walkingtreff der Leichtahletikabteilung des SV Viktoria Goch zertifiziert. Mit diesem Qualitätssiegel soll die bisherige Arbeit des Vereins gewürdigt werden. Der DLV vergibt seit 2002 ein Qualitätssiegel an besondere Lauf- und Walking-Treffs in Deutschland. Mit dem Qualitätssiegel möchte der DLV dem „Konsumenten“ Läufer und Walker eine Unterstützung bieten, den für sie geeigneten Treff zu finden. Das Siegel garantiert, dass

diese Treffs eine vom Verband vorgegebene Angebotsqualität erfüllen. So müssen LauftreffLeiter und -betreuer pro Jahr mindestens einmal an einer Fortbildungsveranstaltung des DLV teilnehmen. Auch an die Vielfalt des Angebotes werden bestimmte Anforderungen gestellt. So muss der Treff unterschiedliche Gruppen anbieten, eine eigene Anfängergruppe und mindestens eine Fortgeschrittenengruppe je Disziplin vorweisen. Darüber hinaus wird von dem Treff erwartet, dass er seinen Teilnehmern, aber auch den am Ausdauersport interessierten Personen, be-

stimmte Zusatzangebote macht. Insbesondere das gesundheitsorientierte Laufen muss neben dem Wettkampfsport angeboten werden. Der Lauftreff, den Heinz Lueben und Johannes Artz vor 25 Jahren ins Leben gerufen haben und seit 2013 von Daniela Steffl, unterstützt von Peter de Winkel, als Lauftreffleiter weitergeführt wird, erhält mit der Zertifizierung eine besondere Ehrung der bereits über viele Jahre erbrachten Arbeit. Der Lauftreff zählt rund 150 Mitglieder, die sich mit den Trainern und Betreuern über das verliehene Qualitätssiegel freuen dürfen.

Die neue Echse ist fünf Meter lang und die Kinder dürfen bald auf ihr spielen, turnen und toben. Im Projekt „Kultur macht stark - Bündnisse für Bildung“ des Bundesministeriums hat die Künstlerin Nicole Peters aus Asperden (3.v.r.) zusammen mit den Kindern des Offenen Ganztags auf dem Schulhof der Arnold Janssen Schule in Goch die neue „Miteinander Sitzskulptur“ gebaut. NN-Foto: sde

Riesen-Reptil auf dem Schulhof Nicole Peters baut mit den Ferienkindern der arnold Janssen Schule die miteinander Sitzskulptur

Zum Knollenfest lädt das Knollenfest-Komitee am 9. und 10. August nach Uedemerfeld ein. Das Fest beginnt am Samstag um 19 Uhr mit einer Bauernolympiade und anschließender Siegerehrung. Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einem Feldgottesdienst, danach wird der/die neue Knollenkönig/in ermittelt. Am Sonntag Abend findet um 19.30 Uhr der Klumpenball statt, auf dem das Königspaar geehrt wird. Der Eintritt ist frei. Im Rahmen des Knollenfest wird der Erlös des vergangenen Festes aus 2012 an den Ferienspaß Uedem (300 Euro) und an das Amelandlager der St. Franziskusgemeinde (300 Euro) überreicht.

Dioxin in Hühnereiern KREIS WESEL. Bei einer vom BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland) in Auftrag gegebenen Untersuchung von Hühnereiern eines Hofes an der Mülldeponie Eyller Berg in Kamp-Lintfort wurden erhöhte Dioxin-, Furan- und PCB-Werte gemessen. Die Ergebnisse wurden auch dem Kreis Wesel zur Verfügung gestellt, der eine weitere Aufklärung des Sachverhaltes betreibt und sich dazu mit den zuständigen Behörden abstimmt. Auch die notwendigen weiteren Verfahrensschritte werden erörtert. Nach bisherigem Kenntnistand sind weder die Eier noch die Tiere in Handel gelangt.

GOCH. Diese bunte Echse hat sich ein besonders schattiges Plätzchen auf dem Schulhof der Arnold-Janssen-Grundschule gesucht. Direkt unter dem Kastanienbaum wächst das Reptil Tag für Tag. Fünf Meter lang ist die Echse schon und mit ihren Vorder- und Hinterbeinen zwei Meter breit. In dieser Woche hat die neue Schulhofbewohnerin ihr Schuppenkleid bekommen - aus buntem Fliesenmosaik. 40 Kinder haben mitgeholfen, haben ihrer „Echse“ eine Gestalt gegeben und schaffen sich zusammen mit der Künstlerin Nicole Peters aus Asperden ihre eigene „Miteinander Sitzskulptur“. Schon zum zweiten Mal realisiert Nicole Peters das Projekt des Berufsverbandes Bildender Künstler Niederrhein (BBK). Die „Miteinander Sitzskulptur“ bekommt eine Förderung des

Bundesministeriums für Bildung und Forschung im Rahmen von „Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung“. Partner vor Ort sind die Sparkasse und die Stadtwerke Goch, die Materialien sponsorn und die Rahmenbedingungen ermöglicht haben. Zuerst brauchte die „Echse“ ein Fundament. „Wir haben einen Ringanker in den Boden gelegt“, erklärt Nicole Peters. „Mit Draht und Styrodur wird alles fest und stabil wie bei einem Haus.“ Dann haben die Kinder aus Styroporplatten den Reptilienkörper gebaut und später mit Beton und Glasfaser aufgefüllt. 1,5 Tonnen Baustoff haben die Ferienkinder der Arnold Janssen Schule in zwei Wochen gerührt, gemischt und gematscht. Solange bis ihre neue Spiel-Echse ihre typische Gestalt hatte. „Das hat den Kindern so viel Spaß gemacht“, meint die Leite-

rin des Offenen Ganztags Sabine van de Loo, „dass manche immer schon um 8 Uhr morgens hier waren.“ Dann gab‘s zuerst ein Frühstück und gestärkt gingen rund 40 Kinder ans Werk, an ihre Baustelle auf dem Schulhof. Seit gestern hat die Spiel-Echse ihr buntes Schuppenkleid. 15 Quadratmeter farbriger Fliesen haben die Kinder zusammen mit Nicole Peters, Sabine van de Loo, der Betreuerin Daniela Trappe und der Praktikantin Julia Beier zerschlagen und in kleine Mosaiksteinchen gehauen. „Dabei mussten wir Schutzbrillen tragen und Handschuhe“, erzählt Linus aus der vierten Klasse. Alle Puzzlesteine sind jetzt im selbst gestalteten Reptilienmuster verlegt und mit Fliesenkleber und Fugenmasse fixiert. „Man kann später auf der Echse sitzen, rumklettern, liegen“, stellt sich Aileen vor. „Unsere

Sitzskulptur soll ein echter Treffpunkt werden“, meint die OgataLeiterin Sabine van de Loo. Nach zwei Wochen Arbeit und Spaß am Matschen ist die neue Miteinander-Sitzskulptur fertig und soll mit dem Schulbeginn nach den Sommerferien eingeweiht werden. Was noch fehlt, ist ein Name: „Philipp oder Sunny“ haben sich die Kinder überlegt. „Echse Egon“ finden manche auch ganz toll und werden in geheimer Wahl abstimmen, wie ihre neue Schulhofbewohnerin heißen soll. Nächstes Jahr ist dann die dritte „Miteinander Sitzskulptur“ an der Reihe. Dann wird die Künstlerin Nicole Peters mit den Kindern aus dem Anna-Stift in Goch ein „Tier“ aus Mörtel, Fliesen und Beton kreieren und mit den eigenen Händen etwas Kunstvolles und Bleibendes schaffen.

Stefanie Deckers

Schlemmen und Spaß haben uedemer Brunnenfest mit livemusik und marktfrühstück mit gesang

Ein Balancierparcours ist die neue Attraktion auf dem Schulhof der St. Georg Grundschule in Goch. Die Schüler hatten mit ihrem Sponsorenlauf den Grundstein für das neue Spielgerät gelegt. Durch eine Spende von 3.000 Euro der Sparkasse Goch konnte ihr Wunsch erfüllt werden. Thomas Müller, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse, weihte zusammen mit den Lehrern Katharina Schnieber und Uwe Hasselmann sowie durch den Förderverein Alexandra Maas und Sonja Drescher, den Balancierparcours ein.

auze B m i p p i T fi Pro

UEDEM. Rund um den Seemannbrunnen lädt der Werbering Uedem zum traditionellen Brunnenfest ein. Zwei Tage lang herrscht dann im Ortskern reges Treiben. Los geht‘s am Samstag, 26. Juli, um 19 Uhr, wenn Disco Queekensound mit aktuellen Rhythmen die Gäste auf den Tanzboden bittet. Gegen 21 Uhr wird der Bürgermeister Rainer Weber das Brunnenfest offiziell eröffnen

und ab zirka 22 Uhr darf mit der Rock-Cover-Oldieband „Kurz vor Rente“ mächtig abgetanzt werden. Der Sonntag beginnt früh in der Schustergemeinde und steht den ganzen Tag unter dem Motto „Schlemmen, Trödeln und Spaß haben“. Nach dem „Marktfrühstück mit Gesang“ des Männergesangvereins „Liedertafel“ geht es mit vielen Aktionen munter weiter. Für musikalische Unterhaltung sorgt neben

Disco Queekensound auch Siggi mit seinem Akkordeon und dem Leierkasten. Wer am Nachmittag wieder Hunger verspürt, ist bei den Landfrauen aus Keppeln und Uedemerbruch bestens aufgehoben. Die Landfrauen haben ihre Lieblingskuchen und -torten gebacken und zusammen ein großes Kuchenbüffett gestaltet. Bei der großen Verlosung warten dann attraktive Preise auf alle Schnäppchen schlagen und schöne Sachen finden. Besucher.

ntrum

BMR102 enradio BaustelellBeg Baustelle leiter auf der AKSTAR• Der idea lock und M len Makita-B en. • Kann mit al 2 - 18 V betrieben werd Akkus von 7, 700 mA 108 MHz UKW 87,5 629 KHz 1. 0 MW 52

gung Stromversor h ic re be nz ue Freq

ung: 2x 1,2W Ausgangsleist 9,6 V 2x 1,0W / 10,8 V 3,5W / 7,2V 2x 0,5W 14,4 V 2x 2,2W / 18 V 2x / Ohm 12 V 2x 1,5W 76 mm Ø / 8 er ke ch in re Kl sp m ut La 3,5 m Akku) Kopfhörer 4,2 kg (ohne Gewicht

efertes Mitgeli ör: e Zub h Netzteil

109,-

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

G AL ABA U

d

47574 Goch

Weezer Str. 65b | Tel. 02823/893-0

KLINKER

Angebot gültig bis 30.7.2014 – Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

www.swertz-bauzentrum.de

Bauzentrum

SamStag 26. Juli 2014

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Gratis

Waldbeeren-Pfifferlinge

NIEDERRHEIN. Die Diagnose „Rheuma“ ist für alle Betroffenen erschreckend und sie trifft keineswegs nur ältere Menschen. Lioba Kühne aus Xanten erfuhr 2008 im Alter von 14 Jahren, dass sie Rheuma hat. Zuvor hatte sie schon eine lange Leidenszeit hinter sich, in der versucht wurde, die Ursache für ihre ständigen Schmerzen zu finden. Fünf Jahre lang wurde Lioba dann in der Kinder- und JugendRheumatologie des St. Josef Stifts in Sendenhorst behandelt. „Manchmal musste ich für einige Wochen dableiben“, erzählt die junge Frau. „Und ich war froh, wenn man dann noch was anderes tun konnte als rumsitzen.“ Mit „was anderes tun“ meint sie nichtmedikamentöse Therapiemaßnahmen, die aber von den Kassen meist nicht finanziert werden. In Sendenhorst gibt es ein Spielzimmer und viele Außenaktivitäten, die vom Bundesverband Kinderrheuma unterstützt werden. „Wir konnten Swing-Golf mit großen Bällen spielen, die wir besser packen können, wir haben Ausflüge gemacht, es gab therapeutisches Reiten und für die kleineren Kinder kamen Krankenhausclowns“ erzählt Lioba Kühne. „Es sind ganz viele hochmotivierte und engagierte Fachkräfte und auch Ehrenamtler da, die aber die Aktivitäten nur durchführen können, wenn genügend Spendengeld hereinkommt.“ Weil Lioba aus eigener Erfahrung weiß, dass diese Aktivitäten für die Genesung der jungen Patienten mindestens genauso wichtig sind wie Operationen und Medikamente, will sie mit einem Spendenlauf den Bundesverband Kinderrheuma unterstützen. Die Idee dazu kam ihr im vorigen Jahr. Zwischen Fachabitur und Beginn ihres Studiums Soziale Arbeit lagen fünf Monate. Da machte sie sich ihrer Krankheit zum Trotz und gegen die Langeweile zu Fuß auf den Weg, um mit ihrem Hund Frieda vier Freunde zu besuchen.

losgelaufen. Von hier aus ging es für die nächsten Wochen meist an der Nordseeküste entlang, vorbei an Wilhelmshaven, Bremerhaven und Cuxhaven, rund 450 Kilometer bis nach Buxtehude. Übernachten will sie mit ihrer vierbeinigen Begleitung auf Bauernhöfen, die sie im Lauf der Reisevorbereitungen angerufen und um Quartier gebeten hat. „Die meisten waren auch sehr freundlich und ich habe genügend Plätze für uns drei gefunden“, freut sich Lioba Kühne. Unterwegs will sie Flyer und Visitenkarten verteilen und hofft, dass viele Menschen ihr Vorhaben mit Spenden unterstützen. Wer sie und ihr Spendenziel ebenfalls unterstützen möchte, findet weitere Informationen auf der Internet-Seite: www.nordentour-2014.webnode.com. Hier gibt es auch ein Reisetagebuch (Blog) mit all ihren Bildern und Berichten von den Erlebnissen. Und natürlich freut sich Lioba auch über Einträge in ihr Gästebuch.

Piratenschiff an der Nierswelle

Ferienaktionen im „Astra“

Kunstdruck für Kinder

GOCH. Zum Wallfahrtssonntag am 27. Juli findet ein bunter Spielnachmittag für große und kleine Kinder statt. Schiffswrack, Goldwaschbecken, Piratengefängnis, Bastel und Schminkstände, weitere Kleinspiele und zusätzlich Großspielgeräte und eine Piratenschiff-Hüpfburg verwandeln die Gocher Nierswelle in einen Piratenhafen. Das Familienfest findet ab 12 Uhr direkt nach dem Wallfahrt-Gottesdienst an der Nierswelle statt. Der Eintritt ist frei.

GOCH. Die Sommerferienaktion der Stadt Goch im JugendZentrum Astra beginnt am Montag, 28. Juli, und hat das Motto „In 15 Tagen durch die Welt der Phantasie - Auf Traumreise mit dem JugendZentrum Astra“. Beginn ist für angemeldete Gocher Kinder um 9 Uhr, ab 8 Uhr können Kinder aber schon in Betreuung gegeben werden. Bis zum 15. August stehen im Astra sportliche ud kreative Angebote auf dem Programm. Mehr Infos unter 02823/ 976370.

GOCH. Zu einer Druckwerkstatt für Kinder lädt das Museum Goch ins Königshaus ein. Am Samstag und Sonntag, 16. und 17. August jeweils von 11 bis 13 Uhr können Kinder unter Anleitung die althergebrachte künstlerische Technik lernen. Der Kurs ist geeignet für Kinder ab fünf Jahren. Die Teilnahmegebühr für den Kurs beträgt inklusive Material 20 Euro. Anmeldungen bis 13. Augustunter Telefon 02823/ 97 0811, persönlich oder per Email: [email protected] möglich.

t s r u w l n l e Ries Gri

50ct.

Zu jedem Grillfleisch-

1 Melone kauf r i e r e n , M a r m e lad e k f n i E , n e h c oche n Ein ma Pfirsiche + Nektarinen Kiste 5.Jedes Böhnchen ein Tönchen...... Back-

zwetschen 1. Aprik

Princess Bohnen Pfund 75ct. Stangen Bohnen Pfund 1.Feinste Wachs Bohnen 500g

500g

Kilo

osen

Bohnen Kraut

... jeder Teller ein Lied

Himbeeren

Lioba Kühne will gemeinsam mit der Norwegerstute Joshi und der Australian Shepherd-Hündin Frieda bei einem Spendenlauf an der Foto: privat Nordsee Geld für die Kinder-Rheumatologie sammeln. Insgesamt 385 Kilometer liefen die beiden quer durch NRW – und machten dabei wunderbare Erfahrungen. „Wenn ich abends in die Disco gehe, habe ich nachher nur ein taubes Ohr und sonst nichts. Aber bei meiner Wanderung habe ich so viele tolle Menschen getroffen, mit denen ich teilweise immer noch in Kontakt stehe“, schwärmt die junge Frau von der vorigen Tour. Und etwas Ähnliches möchte unternimmt sie nun wieder – diesmal aber mit dem Ziel, Spenden für den Verband zu sammeln. „Durch die Spenden werden keine Berge versetzt, aber es werden Kinder und Jugendliche glücklich gemacht, die es durch ihre rheumatische Erkrankung erfahrungsgemäß nicht immer einfach haben. Das Krankenhaus bietet super viel, ist klasse ausgestattet mit Geräten, Fachkräften und Räumlichkeiten. Damit die Aktivitäten aber auch in Zukunft nicht zu kurz kommen, ist der Förderverein auf Spenden angewiesen.“ Mit Pony Joshi und Hund Frieda ist sie nun in Leer in Ostfriesland

Beste Qualität vom... ...gut zu wissen was man isst... Stück

Brombeeren

Sauerkirschen

WeinbergPfirsiche Reineclauden Urpfirsiche

BAUERNMARKT lindchen.de

Kleve Uedem - Am Lindchen 3 | Goch Kalkar Jetzt Uedem

Tägl. 7.30 -18.30 Sa. - 16 Uhr

(02825) 535260

auch ganz kleine

Einlegegurken · Essig · Gewürz Silberzwiebeln · Gurkendill

Auf geht´s „Selber Pflücken“

Bauern Hortensien

lioba Kühne läuft am Nordseestrand und sammelt für Kinder-Rheumatologie

- n eck he ak Sp ppc te Lä n-S

-S r m Lu fälle lz o H

JETZT GRILLEN!

e ck Na

r eak e m t

Spendenlauf mit Stute Joshi und Shepherdhündin Frieda

Schnittblumen dem Bauerngarten Riesenauswahl aus

Ingeborg Maas

45 Jahre Ihre Metzgerei Quartier

Metzgerei Quartier GmbH · Hoffmannallee 117 · 47533 Kleve

Steakwoche in unserer Metzgerei

Wir bedanken uns für Ihre Treue mit unfassbaren Angeboten!

45 Jahre unsere günstigen Familienangebote!

45 Jahre allerbeste Fleischqualität

Frisches u. mageres Gehacktes

Frisches 1a Schweinefilet Zarter Rindergulasch

Campignon-Rahmpfanne

100 g 0,79

Allerfeinstes Rinderfilet auch als Steaks

100 g 1,39 100 g 1,10

45 Jahre allerbeste Spitzenqualität aus unserer Wurstküche!

Steakwoche in unserer Metzgerei Für Grill und Pfanne

Es versteht sich nahezu von alleine, dass ein großer Teil unserer Kunden Steak-Genießer sind. Unsere Kunden wissen sehr genau, dass sich unser regionaler Vieheinkauf, positiv auf unsere SteakQualität auswirkt! Woche für Woche suchen wir allerbeste Färsen (Rinder) für unsere Metzgereien bei den Bauern aus! Dabei handelt es sich immer um Charolais oder Limousin Rinder, die das optimale Schlachtalter erreicht haben. Unsere Fleischermeister zerlegen und veredeln das gute Tier dann fachgerecht. Nach einer optimalen Reifezeit gelangen die Hüften, Roastbeefs und Rinderfilets dann in unsere Fachgeschäfte, wo Sie als unser Kunde dann das „richtige Stück Fleisch“ für Grill oder Pfanne finden.

www.

vom 28. Juli bis zum 2. August 2014

gemischt aus Rind.- u. Schweinefleisch 100 g 0,45

Wählen Sie selber: 100 g 4,29

Frischwurst, die schmeckt!

100 g 1,19

aus der Mitte für Sie geschnitten

100 g 4,49

Saftiger Lachsschinken

100 g 1,99

Zartes Rinderroastbeef Supergute Rumpsteaks

100 g 2,89

Leckerer Schweinebraten

100 g 1,79

100 g 2,99

Delikatess-Leberwurst grob u. fein

100 g 0,89

45 Jahre unser Bestes Grillfleisch

Köstliche Hacksteaks Herzhafte Krakauer Würstchen

100 g 0,89 100 g 0,99

03

45 Jahre die leckersten hausgemachten Salate

Kartoffelsalat

auf Joghurtbasis, unser Tessiner

100 g 0,89

.de

Sonntag, 27.07.2014 Schweinemedaillons in Rahmsauce mit Pommes Frites, Mayo, Erbsen u. Möhren Kleines Jägerschnitzel, kleine Pommes, Mayo und gemischten Beilagensalat

6,90 8,50

Montag, 28.07.2014 Champignonrahm-Pfanne, Bandnudeln und Fingermöhrchen Kleiner Fitnesssalat mit Dressing nach Wahl

5,50 3,70

Dienstag, 29.07.2014 Senfrostbraten vom Rind mit Spätzle und Blumenkohl Currywurst „fruchtig“ mit Pommes und Mayo

5,50 5,30

Mittwoch, 30.07.2014 Hausmacherfrikadelle mit Kartoffelpüree und Bohnensalat Hähnchenschenkel mit kleiner Pommes, Mayo und gemischtem Beilagensalat

5,50 7,10

Donnerstag, 31.07.2014 Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin und gemischtem Salat Nudeln mit Gulasch

5,90 4,90

Freitag, 01.08.2014 Gyrospfanne mit Zaziki, Reis und Krautsalat Kleines Zigeunerschnitzel, Kartoffelecken und Beilagensalat

5,90 8,30

Samstag, 02.08.2014 Chili con Carne mit Reis Spaghetti Bolognese

4,90 4,50

04 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Ausbildung zum Gruppenhelfer KREIS KLEVE. In vielen Vereinen sind jugendliche Helfer im Einsatz. Sie unterstützen die Übungsleiter und Trainer bei der Durchführung der Sportstunden. Eine Möglichkeit, die Jugendlichen in ihrer Tätigkeit zu festigen und sie für die sportliche und außersportliche Vereinsarbeit zu schulen, soll die Gruppenhelferausbildung der Sportjugend im KreisSportBund Kleve sein. Sie besteht aus zwei Modulen und kann nur in dieser Reihenfolge besucht werden. Nach erfolgreichem Besuch beider Lehrgänge erhalten die Jugendlichen den Gruppenhelfer-Ausweis. Die Gruppenhelfer-Ausbildung, Teil I für Jugendliche ab 13 Jahren, geht vom 3. bis 7. Oktober, im Sport- und Erlebnisdorf Hinsbeck. Die Teilnahme kostet 115 Euro inklusive Übernachtungen, Vollpension, Programm und Lehrgangsmaterialien. Gruppenhelfer-Ausbildung, Teil II für Jugendliche ab 14 Jahren ist vom 13. bis 17. Oktober, ebenfalls in Hinsbeck. Teilnahme kostet 115 Euro inklusive Übernachtungen, Vollpension, Programm und Lehrgangsmaterialien. Anmeldungen beim KreisSportBund Kleve, Telefon 02832/98646, EMail: [email protected].

Herbstflugreise nach Mallorca KREIS KLEVE. Der Caritasverband Kleve lädt Senioren vom 17. bis 31. Oktober zu einer betreuten Flugreise nach Cala Millor an der Ostküste der Insel Mallorca ein. Das Dreisterne-Plus-Hotel liegt direkt an der Promenade und am langen, feinsandigen Strand. Der Aufenthalt ist „All Inclusive“ und auf die Bedürfnisse von Senioren zugeschnitten. Informationen wochentags von 9 bis 12.30 Uhr Telefon 02821/720939.

% Saison Sale %

latz, die neue Wir brauchen P eingetroffen. Kollektion ist

SamStag 26. Juli 2014

Ein starkes Comeback für den Uedemer Doppelpott Siegprämien für stärkste teams: Dank an Sportler, Sponsoren und Spielleiter UEDEM. Ein starkes und überzeugendes Comeback erlebte der Uedemer Doppelpott. Nachdem das Tennisturnier im letzten Jahr wegen zu geringer Anmeldezahlen nicht stattfand, gab es nunmehr in der 23. Auflage drei gut besetzte und spielstarke Teilnehmerfelder. Bei den Damen gab es fünf Teams, die im Modus „Jeder gegen Jeden“ ihre Kräfte maßen. Dass hier ein Doppel unangefochten gewann, konnte nicht überraschen. Schließlich haben Jenny Höhn und Sabine Krause dieses Jahr bereits für Moers 08 in der Bundesliga agiert. Die beiden versprühten nicht nur ein bisschen Bundesliga-Luft in Uedem, sondern gaben in ihren vier Matches gegen teilweise durchaus starke Gegnerinnen in acht Sätzen ganze drei Spiele ab. Die Siegprämie von 250 Euro war somit für Beide zu keiner Zeit gefährdet. Im für den zweiten Platz entscheidenden Spiel gewannen Indra Riediger und Miriam Jeuck (TC BW Kamp-Lintfort) gegen Alexandra Nitsche (TC BW Issum) und Nadine Heberle (FC Victoria Alpen) nach zunächst starker Gegenwehr mit 3:6, 6:3 und 6:0. Die Gocher Nachwuchsspielerinnen Laura Meuserova und Jana Zitzke sammelten gegen starke Gegnerinnen viel Erfahrung und hielten teilweise sehr ordentlich mit. Laura Schlabbers und Jana Wobus (TC BW Issum) verloren gegen Riediger/Jeuck nur hauchdünn und landeten auf dem vierten Platz. Bei den Herren B spazierte das Gocher Doppel Cedric Stanke/ Paul Jansen recht ungefährdet zum Turniersieg. An Position 2 gesetzt bezwangen sie nacheinander die Doppel Björn Krüger/

Andreas Palloch (Uedemer TC), Kai-Uwe Angenendt (LTK GW Moyland)/Joshua Fest (Viersener THC), Arno Ramm/Burkhard Theunisse (VFL Nierswalde) und Georg Kleppe/Mark Schopen (Uedemer TC). Turnierleiter Georg Verhoeven hob hier besonders die Leistung von Mark Schopen hervor, der mehrere Jahre mit dem Tennissport ausgesetzt hatte und dafür eine mehr als überzeugende Leistung bei seinem Comeback bot. Verhoeven, mit Partner Jörg Riddermann an 1 gesetzt, musste Schopens Stärke und die seines Partner Georg Kleppe am eigenen Leib erfahren, als er und Riddermann im Halbfinale beim Stand von 6:3, 6:5, 40:15 Aufschlag Schopen zwei Matchbälle am Stück vergaben und letztlich 6:3, 6:7 und 5:7 unterlagen. Im Spiel um Platz 3 reichte es gegen Ramm/Theunisse nach 6:3, 5:1 Führung immerhin noch zu einem 7:5 im zweiten Satz. Im Herren A Feld hatten ursprünglich drei Doppel gemeldet, in denen Spieler mit der Leistungsklasse 1 vertreten waren. Nachdem zwei von ihnen verletzungsbedingt zurückziehen mussten, verblieb mit dem für den Kölner THC Stadion RW spielenden Marco Spitzlay nur noch eine dieser Spitzenkräfte. Mit seinem erst 15 Jahre alten Partner Olivier Michalski (TC SG Rheinkamp Repelen) benötigte er die erste Runde, um sich an die ungewohnten Gegebenheiten zu gewöhnen. Spitzlay/Michalski verloren in der Auftaktrunde gegen das sehr gut eingespielte Doppel Benjamin Anders/Timo Haase (TC Sportpark Moers Asberg), bekamen aber wie beim Doppelpott üblich seine zweite

Chance in der anderen Hälfte des Teilnehmerfeldes. Hier fertigten sie dann nacheinander Stefan Lange/Andreas Feher (TC RW Dinslaken) und Oliver Horn/ Philipp Zita (Uedemer TC) ab und zogen in das Finale ein. Dort warteten mit Wout Peters, bereits 2010 Sieger mit seinem damaligen Partner Freek Pieter Consten, und Coen Jonker zwei für den gastgebenden Uedemer TC agierende Niederländer. Diese benötigten nach ihrem Auftaktsieg gegen die in Uedem zum Stammpersonal gehörenden Torsten Zimmermann/Lars Kleene (Post-Sportverein Düsseldorf) gegen das Brüderpaar Andre und Manuel Bossig drei Sätze, um in das Halbfinale einzuziehen. Hier warteten Anders/Haase, die mit 6:3 und 7:5 bezwungen wurden. Während Anders/Haase im Spiel um Platz 3 gegen Philipp Zita und Oliver Horn, dessen Schulter irgendwann streikte, einen klaren Aufgabesieg feiern konnten, wurde es im Endspiel sehr spannend. Spitzlay/Michalski begannen furios und sahen bis zum 6:1, 5:4 wie die möglichen Sieger aus. Peters/Jonker hatten aber in dieser entscheidenden Phase noch etwas zuzulegen, gewannen den zweiten Satz mit 7:5 und den entscheidenden Satz schließlich mit 6:3. Da die Aufrufe zur Rückgabe der Wanderpokale bisher erfolglos waren, mussten sich die Siegerpaare, Zweit- und Drittplatzierten mit den Preisgeldern trösten. Der Dank bei der Siegerehrung ging an die Sportler, die Sponsoren, den Turnierleiterkollegen Karl Zita, die ehrenamtlichen Helfer sowie an den neuen Platzwart Walter Wischinski, der die Platzanlage in einen vorbildlichen Zustand versetzt hatte.

So. 27.7. Schautag

Massen-Reduzierung von 90 topaktuellen Polstermodellen und 80 TV-Sesseln: Alles bis ab

679,-

835,-

2er

TV Sessel & Relaxgarnituren:

1189.-

Aufgrund großer Nachfrage wird nun eine zweite Kindergruppe für Sechs- bis Neunjährige eröffnet. Wer Interesse an dieser Kampfsportart „ShaolinKempo“ hat, kann sich unter „Kampfsportverein-Ying-YangGoch .de“ oder unter Telefon 02823/ 92 88 466 informieren. Bestanden haben den 8. Kyu: Eglond Krasnigi, Felix Burghardt und Ben Görtz, den 7. Kyu Joel Janssen, den 6. Kyu Kaya Neutzerm den 5. Kyu Yanika Neutzer.

11-17 Uhr*

65 % reduziert!

Dickleder, incl. Rückenverstellung, incl. TV-Sessel-Funktion

3.498,-

2.398,-

1.275,-

1.395,-

4.219,-

mit Sessel

2.890,-

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

2529.-

im Schrittdiagramm gelaufen werden. Hierbei konnten alle Schüler die beiden Prüfer Detlef Tomasik (6. Dan) und Rebecca Tomasik-Baumhauer (5. Dan) überzeugen. Danach wurde zu den Kampfübungen mit Partner übergegangen, den sogenannten Kumite. Hier wurde es für manche schon kniffeliger und die ersten Schweißtropfen flossen. Für einen Prüfling kam danach die Kata an die Reihe, die sehr überzeugt gezeigt wurde.

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

Original Longlife Dickleder 3er

50+ Premium Sitzkomfort:

Beim Kampfsportverein Ying Yang Goch e.V. haben sich neun Prüflinge zur ersten Prüfung in diesem Jahr gestellt. Alle neun mussten als erstes die zu ihrem jeweiligen angestrebten Gürtelgrad erforderlichen Grundschultechniken zeigen. Diese beinhalten verschiedene Stoß-, Schlag- und Tritttechniken. Dazu kommen noch diverse Stände wie sie im Shaolin Kempo üblich sind. Die Grundschultechniken mussten auch

1.289,-

inkl. Rückenrasterverstellung

Zeitlos und maßgeschneidert:

Prüfungen im Ying Yang Kampfsportverein

E-Jugend des SV Viktoria war souveränste Mannschaft Die Spielgemeinschaft Kessel/ Ho-Ha sahnte beim VOBAPfingstturnier des SV Asperden groß ab. Gleich in drei Altersklassen siegten sie im zweitägigen Voba-Pfingstturnier der Jugendabteilung des SV Asperden. Sowohl beim Turnier der U17Mädchenmannschaften als auch

beim C- und F-Jugendturnier ging die Spielgemeinschaft als Sieger hervor. Das D-Jugendturnier gewann die von der Mannschaft von Siegfried Materborn. Der souveränste Sieger war jedoch die E-Jugendmannschaft von Viktoria Goch (im Bild),

die das E-Jugendturnier ohne Punktverlust und ohne Gegentor gewann. Bei einer von Heike Burgmans hervorragend organisierten Tombola gingen viele Preise an die Nachwuchskicker der einzelnen Mannschaften und die zahlreich erschienenen Zuschauer.

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! 1598.-

999.-

1699.-

898.-

Dickleder

Nappaleder, 2-motorig

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist! Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region: • Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

•

Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

•

Zum Saisonabschluss reiste die Fußballjugendabteilung des Uedemer SV im Rahmen einer Jugendfreizeit zum Freizeitpark Duinrell. Zehn Betreuer und 69 Fußballer im Alter von sechs bis 17 Jahren verbrachten dort drei tolle ereignisreiche Tage. Neben dem Besuch des Spaßbades und des Freizeitparks stand auch Strandfußball auf dem Programm. Höhepunkt war das WM- Spiel Deutschland gegen Ghana, das sie alle gemeinsam in Fankleidung im geschmückten Gemeinschaftsraum anschauen. Wer Interesse am Jugendfußball hat, kann sich bei Stefan Exner, Jugendobmann des Uedemer SV, unter der Telefonnummer 02825/ 106645 melden.

SamStag 26. Juli 2014

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

05

Goch hat den Wandel geschafft GOCH. „Die Wirtschaft in Goch entwickelt sich weiter positiv.“ Die Statistiker des Landes NRW (IT.NRW) haben jetzt entsprechende Daten zum Arbeitsmarkt vorgelegt. Demnach gab es in Goch zum Stichtag 30. September des vergangenen Jahres 8.104 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte. Das ist der beste Wert seit zehn Jahren. Mehr als einhundert Beschäftigungsverhältnisse sind allein zwischen September 2012 und September 2013 entstanden. Im Gocher Rathaus rechnet man fest damit, dass die Zahl zum Stichtag 30. September 2014 noch besser aussehen wird. Denn die Ansiedlungen von Poco und Edeka sind erst in diesem Jahr dazugekommen. Der Wirtschaftsförderer Rüdiger Wenzel freut sich: „Goch hat den Strukturwandel geschafft. Seit den 2000er Jahren musste die Stadt die Schließung von zum Beispiel der Reichswaldkaserne und der Garnveredelungswerke (GVW) verschmerzen. Das waren allesamt wichtige Arbeitgeber, für den Arbeitsmarkt einer 34.000 Einwohner-Stadt ist das nur schwer wegzustecken.“ In den vergangenen Jahren hat sich das Bild in den Gewerbegebieten gewandelt. Es gibt weniger große Betriebe mit 200 und mehr Arbeitsplätzen, dafür eine Vielzahl kleinerer Unternehmen, die nahezu das gesamte gewerbliche Spektrum abdecken. Auch die Kaufkraft entwickelt sich in Goch nachhaltig positiv. Maßgebliche Kennzahl ist hier die Zentralitätskennziffer. Laut Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) liegt sie bei 124,3. Sie bildet den Kaufkraftzufluss (Wert über 100) und -abfluss (Wert unter 100) einer Stadt ab und ist ein Indikator für die Attraktivität eines Standortes. Der Wert für Goch (124,3) besagt, dass nicht nur die Kaufkraft der Gocher im Wesentlichen in der Stadt bleibt, es gibt sogar einen Kaufkraftzufluss von Besuchern, Touristen und Gästen. Bereits im Januar 2010 lag sie über der wichtigen Marke von 100 Punkten, seitdem steigt sie stetig.

unsere neue hausmarke: die Enzo collEzionE 1964

Fachwissen, Flexibilität und Fliesen - seit 1964! dinxperloer straße 331 46399 bocholt

mh_2014_500_160/1004093_Sv

Anwohner halten Spielplatz in Schuss Die Stadt Goch freut sich über eine Initiative von Anwohnern rund um den Spielplatz an der Dr.-Schraven-Straße. Die insgesamt zehnköpfige Truppe um die Initiatoren Petra van den Heuvel und Christian Sluiters hat sich bereit erklärt, den Platz nicht nur deutlich aufzuhübschen sondern auch künftig in Schuss zu halten.

Einen ganzen Samstag lang hat die Mannschaft mit städtischer Unterstützung gearbeitet. Da wurden Spielgeräte gestrichen, Büsche gestutzt und ein neues Spielgerät, ein „Wipptier“, installiert. „Gemeinsam in einer Stadt zu leben funktioniert nur, wenn wir alle an einem Strang ziehen“, sagt Petra van den Heuvel. Und Christian Sluiters ergänzt: „Wir

tel.: 02871 - 27 82 - 0 www.fliesen-huening.de

Mo - do 8:00 - 18:30 uhr Fr 8:00 - 20:00 uhr sa 9:00 - 16:00 uhr

besuchen sie uns unter www.fliesen-huening.de

Rekord bei Studieneinsteigern

tun das ja schließlich für unsere Kinder.“ Mitgearbeitet haben neben Petra van den Heuvel und Christian Sluiters: Salvatore Trungadi, Mark Hamann, Jens und Markus Nürenberg, Renate Veltkamp, Kai van den Heuvel sowie Stefanie Sluiters. Um die Getränkeversorgung kümmerte sich Feli Janssen. Tatkräftig unterstützt wurde die Truppe vom

städtischen KBG-Mitarbeiter Michael Killewald. Diese Initiative ist ein tolles bürgerliches Engagement, heißt es aus dem Gocher Rathaus. Erst recht, weil es von Dauer sein wird. Einmal pro Monat treffen sich die Spielplatz-Kümmerer künftig und sehen nach dem rechten. Die Stadt Goch sagt: Vielen Dank dafür!

Unternehmen fördern Vereine

GOCH. (sde) Vereins-, Nachbarschafts- und Straßenfeste sind erst dann rundum perfekt, wenn auch an ein Kinderprogramm gedacht ist. Und eine Hüpfburg kommt bei Kindern immer gut an. Um Kindergärten, Schulen, Vereinen, sozialen und karitativen Einrichtungen in Goch nun die Möglichkeit zu geben, ihre Feste noch kindgerechter zu gestalten, hat sich eine Reihe Gocher Unternehmen zusammen getan und eine Kinderhüpfburg mit großem Verkaufsanhänger angeschafft. „Den Spieleanhänger können Privatleute mieten“, sagt Achim Elbers vom Autohaus Elbers in Goch. „Kindergärten, Schulen, Vereine und gemeinnützige Einrichtungen und Organisationen stellen wir die Hüfburg kostenlos gerne zur Verfügung“. Insgesmt 16 mittelständische Betriebe aus dem Handel und dem Handwerk haben sich an diesem Projekt beteiligt und die Anschaffung des Spiele-AnhänDer Wirtschaftsförderer Rü- gers ermöglicht. Mehr Infos und „Von Gochern für Gocher“: Gocher Unternehmen haben gemeinsam die Hüpfburg samt Spieleanhändiger Wenzel freut sich über die Reservierungen im Autohaus El- ger angeschafft, um Vereine, Kindergärten, Schulen und gemeinnützige Einrichtungen bei ihrer Gestalpositiven Zahlen für Goch. bers, Telefon 02823/ 5085. tung ihrer Feste zu unterstützen und stellen ihnen die Hüpfburg kostenlos zur Verfügung. NN-Foto: S. Deckers

Was tun, wenn der Studienplatz auf sich warten lässt

In wenigen Wochen starten mehr Studenten als jemals zuvor: Über 400.000 Abiturienten stürmen die Universitäten und Fachhochschulen, doch nicht jeder erhält auf Anhieb einen Studienplatz. Für alle, die auf die Warteliste kommen oder noch gar nicht recht wissen, was die Zukunft für sie bereithält, kann ein Aufenthalt im Ausland den Lebenslauf aufwerten: sei es durch ein Volontariat oder ein international anerkanntes Sprachexamen. „Die Zertifizierung der Sprachkenntnisse durch den TOEFL oder das Cambridge-Examen sind heute Grundvoraussetzung zum Studium oder für den erfolgreichen Einstieg in den Job“, weiß Niklas

Kukat, Geschäftsführer der EF Education (Deutschland) GmbH in Düsseldorf. Zu dieser Erkenntnis sind mittlerweile auch viele Schulabgänger und Studierende gekommen, die ihre Semesterferien sinnvoll nutzen, und so sind die begehrten Plätze für den nächsten Examenskurs im September bereits knapp. An 42 Destinationen weltweit bietet der Sprachkursanbieter verschiedene Möglichkeiten, seine Sprachkenntnisse zu verfeinern und sich einen Vorsprung gegenüber anderen Bewerbern zu verschaffen. Wer Interesse an den Möglichkeiten und Verfügbarkeiten hat, erfährt mehr unter 0211 688 57 200 oder unter www.ef.de.

In Kleve und in der Werbeberatung fühle ich mich zuhause.

Ihre Medienberaterin für Kleve, Kellen und Kranenburg

Gaby Kemper Hagsche Straße 45, 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 4 00 80 - 34 Fax: 0 28 21 / 4 00 80 - 80 E-Mail: [email protected]

06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

SAMSTAG 26. JULI 2014

„Es wird bestimmt eine Erfahrung, die uns für das ganze Leben prägt“

Gefahr auch in hiesigen Seen

Marina Stam (21) und zwei Freundinnen arbeiten nach dem Examen ehrenamtlich in einem Krankenhaus in El Salvador NIEDERRHEIN. Noch steckt Marina Stam mitten im Examen und hat deshalb kaum Zeit, sich auf das bisher wohl größte Abenteuer ihres Lebens vorzubereiten. Denn im November geht es für die 21-Jährige nach El Salvador. In der Gemeinde Nueva Esperanza wird sie, gemeinsam mit ihren Freundinnen Lis Wantia und Anna Holtwick, fünf Monate lang leben und in einem Krankenhaus in der Nähe arbeiten. Was sie dort erwartet, kann Marina schwer einschätzen. „Aber es ist bestimmt ganz anders als hier in Deutschland“, ist sie überzeugt. Den Entschluss, nach der Ausbildung zur Gesundheits- und Krankenpflegerin für eine Zeit ins Ausland zu gehen, haben die drei schon vor längerer Zeit gefasst. „Aber es war gar nicht so einfach, eine passende Organisation zu finden“, gibt Marina zu, dass man das Vorhaben schon fast aufgegeben hatte. Und dann wurde aus der fixen Idee plötzlich doch ein ernstes Unterfangen. Per Zufall landeten sie vor einem halben Jahr bei dem Bericht über eine Abiturientin aus Nütterden, die sich ehrenamtlich in einer Klinik in El Salvador engagiert hat. Über sie kam schließlich der Kontakt zu dem Klever Jürgen Tönnesen und der Flüchtlingshilfe Mittelamerika zustande. Und dann ging es doch recht schnell. „Wir haben uns jetzt schon einige Male getroffen“, erzählt Marina, die wegen ihrer Ausbildung zurzeit noch in Bocholt wohnt, aber so viel Zeit wie möglich bei ihrer Familie in Hau verbringt. „Meine Eltern

unterstützen mich sehr“, ist sie dankbar für den Rückhalt: „Aber sie sind auch froh, wenn ich wieder gesund nach Hause zurückgekehrt bin“, weiß sie ganz genau. Ohne die finanzielle Unterstützung ihrer Eltern hätte Marina ihr Vorhaben nicht verwirklichen können. „Wir zahlen alles selbst“, erklärt sie. Flüge, Lebensmittel, Unterkunft – das läppert sich. An die 4.000 Euro hat sie eingeplant. „Und das liegt eigentlich schon über unserem Limit“, sagt sie. Dass El Salvador kein ungefährliches Pflaster ist, dessen sind sich die drei Niederrheinerinnen bewusst. Der Staat grenzt an Guatemala und Honduras – es ist das kleinste Land Zentralamerikas und hat gleichzeitig die höchste Bevölkerungsdichte. Die sozialen Probleme sind nach Ende des Bürgerkrieges (1980 bis 1991) immer noch groß. Es gibt eine hohe Gewaltrate, und es herrschen große Unterschiede zwischen arm und reich. „Wir haben Respekt davor und wissen, dass es gewisse Regeln gibt“, erklärt Marina. Natürlich dürfe man als Frau im Dunkeln nicht alleine vor die Tür, und auch tagsüber müsse man Nebenstraßen meiden. „Wir werden im Gästehaus in Nueva Esperanza wohnen“, ist zumindest die Frage der sicheren Unterkunft geklärt. An Besuch vom Niederrhein ist man in Nueva Esperanza gewöhnt – schließlich ist das Dorf seit einigen Jahren Partnergemeinde der St.-Antonius-Gemeinde Bedburg-Hau, und mittlerweile gibt es sogar eine Schulpartnerschaft mit dem Klever Konrad-Adenauer-Gymnasium.

Die drei Niederrheinerinnen hoffen, dass sie in Nueva Esperanza schnell Anschluss finden. „Anna und ich spielen Gitarre und singen auch gern“, freut sich Marina auf die gemeinsamen Abende auf der Terrasse. Außer an den Wochenenden wird es für sie aber wenig Freizeit geben. „Wir arbeiten tagsüber in einem Krankenhaus, das sich auf Nierenerkrankungen spezialisiert hat“, erzählt sie und ist gespannt, was sie dort erwartet. „Es fehlt an Medikamenten und Materialien“, weiß Marina. „Wir möchten deshalb vor unserer Abreise mindestens 1.000 Euro sammeln“, haben sie sich vorgenommen. Auch über Sachspenden würden sie sich freuen. „Das Bocholter Krankenhaus gibt uns ausrangierte Arbeitskleidung mit“, nennt Marina ein Beispiel. Auch Krücken, Rollstühle und medizinische Geräte, die vielleicht nicht mehr dem deutschen Standard entsprechen, wären in El Salvador mehr als willkommen. „Ein Container mit Hilfsgütern kommt noch während unseres Aufenthalts dort an, und wir könnten dabei sein, wenn die Sachen übergeben werden.“ Insgesamt werden Marina, Lis und Anna fast ein halbes Jahr in der kleinen Gemeinde am Bajo Lempa verbringen. „Es wird bestimmt eine Erfah-

rung, die uns für das ganze Leben prägt“, sagt die 21-Jährige. Sie hofft, ganz viel „mitzunehmen“ und zu lernen. „Ich weiß nur, dass es ein sehr armes Land ist und die Menschen trotzdem glücklich sind – und sehr herzlich“, sagt sie. Kleine Rundreise Mit der Geschichte und der politischen Situation in El Salvador hat sich Marina bislang noch nicht auseinandergesetzt. Das wird sich allerdings bald ändern, denn bevor es zum ehrenamtlichen Einsatz ins Krankenhaus geht, steht eine kleine Rundreise auf dem Programm. Landeskunde inklusive. „Wir werden zum Beispiel eine Schule für geistig behinderte Kinder besuchen und einige Projekte kennenlernen“, sagt Marina. Außerdem werden sie Menschen treffen, die den Krieg miterlebt haben und den jungen Deutschen davon erzählen möchten. Eine weitere Herausforderung wird die Sprache sein, denn spanisch spricht Marina nicht. „Ein paar Worte habe ich jetzt gelernt, aber nach dem Examen werde ich das richtig angehen“, sagt sie. Es bleibt ihr dann zwar nicht viel

Zeit – aber auch nichts anderes übrig. Denn mit Englisch kommt man in El Salvador nicht weit. Allein hätte Marina die Reise nicht machen wollen. „Wir sind Weihnachten und Silvester weg, ich verpasse Karneval und die Geburtstage meiner Geschwister“, zählt sie auf, was ihr (unter anderem) fehlen wird. Umso mehr freut sie sich, dass ihre beste Freundin Kyra sie zum Jahreswechsel besuchen will. Einen festen Freund hat Marina zurzeit nicht. „Das würde mich aber auch nicht aufhalten“, sagt sie. Denn sie weiß: „Wenn ich es jetzt nicht mache, dann nie mehr.“ Schließlich gilt es danach, eine Arbeit zu finden und in ihrem Beruf Fuß zu fassen. Die Bewerbungen hat sie bereits geschrieben. „Meine Mutter schickt sie im Januar los, und dann sehen wir mal, was sich ergibt“, ist die 21-Jährige zuver-

Ein Fest der Kulturen mit historischem Hanse-Umzug

sichtlich. Am liebsten würde sie für eine Weile in eine größere Stadt ziehen. Nach Köln oder Düsseldorf. Eine Bewerbung wird im Januar auch an das Bundeswehrkrankenhaus in Koblenz gehen. Dort werden nämlich auch Kriegsverletzte behandelt. „Ich möchte noch ganz viel lernen“, sagt sie. Unterstützung gesucht Wer die drei jungen Krankenschwestern unterstützen möchte und Geld- oder auch Sachspenden für El Salvador erübrigen kann, nimmt am besten unter der Telefonnummer 02821/ 40704 Kontakt mit Familie Stam auf. Marinas Eltern können Spendenkonten nennen oder die Sachspenden entsprechend weiter vermitteln. Verena Schade

KREIS KLEVE. Nicht nur an der Ostsee gab es tödliche Badeunfälle sondern auch im Kreis Kleve. Kürzlich starb ein 76-jähriger Mann am Eyller See in Kerken, Anfang Juli ein 20-jähriger in einem Badesee in Rees. Die DLRG im Kreis Kleve warnt erneut: Leichtsinn, Übermut, schlechte Schwimmfähigkeit, Selbstüberschätzung und Unkenntnis über mögliche Gefahren sind die häufigsten Ursachen für tödliche Badeunfälle. Damit die Ferienzeit kein böses Ende nimmt, sollten Schwimmer und Badeurlauber elementare Hinweise beachten: Nur an bewachten Badestellen schwimmen gehen und Warnhinweise beachten. Eltern sollten Kinder am und im Wasser nie aus den Augen lassen. Nie alleine oder unbeaufsichtigt schwimmen. Die eigene Leistungsfähigkeit kritisch einschätzen; nicht übermütig werden. Unbekannte Gewässer bergen Gefahren. Auch nach vielen warmen Tagen ist oft nur die Wasseroberfläche angenehm warm. Tiefe Gewässer wie Baggerseen sind unten kalt. Das kann zu Unterkühlung und Krämpfen führen und lebensgefährlich werden. Die Lebensretter raten: Nie in unbekannte Gewässer springen. Nur an ausgewiesenen Sprungbereichen ins Wasser springen. Kopfsprünge im Ufer- und Flachwasserbereich können lebensgefährlich sein oder schwerste Schäden nach sich ziehen. Luftmatratzen, Schlauchboote und Gummitiere sind gefährliches Spielzeug und können leicht abgetrieben werden. Besondere Vorsicht ist in offenen Gewässern, im Meer und Flüssen geboten. Das Bad in Flüssen ist besonders gefährlich und hat unkalkulierbare Risiken. Vor dem Baden sollte kein Alkohol getrunken werden. Unmittelbar nach dem Essen ist ein Bad zu vermeiden.

Total lokal !

„Emmerich im Lichterglanz“ am 26. und 27. Juli feiert die Wurzeln der Stadt

Die EWG lädt ein zu Emmerich im Lichterglanz am 27. Juli 2014 Verkaufsoffener Sonntag von 12.00 - 17.00 Uhr Die Geschäftsleute freuen sich auf Ihren Besuch.

oder hanseatisches Gewand. Der Umzug beginnt am Sonntag um 16 Uhr vor der Tourist-Information. Die Aufstellung erfolgt um 15.40 Uhr. Der Umzug führt die Teilnehmer Richtung Martinikirche und dann die Rheinpromenade entlang bis zum Rheinpark. Dort findet auf der Bühne eine Ansprache des Bürgermeisters statt. Danach geht es zurück zur Stadtplatte. Die Emmericher Hansedelegation freut sich, viele Emmericher Bürger und die Kollegen der Rheinischen Hanse mit VerHoch zu Ross ziehen einige Teilnehmer des Hanseumzugs durch tretern der Städte Kalkar/Grieth, Emmerich. Beim historischen Fest darf natürlich auch die passende Wesel und Neuss begrüßen zu Foto: privat dürfen. Das historisches MuMusik nicht fehlen. sikensemble „Goet ende Fyn“ beEMMERICH. Zum Großevent nenprogramm und dem Hanse- gleitet den Hanseumzug. „Emmerich im Lichterglanz“ markt um 16 Uhr der historische STRASSEN GESPERRT erwartet die alte Hansestadt Hanseumzug statt. Die gewanheute und morgen wieder viele dete Schar gedenkt der hansea- Im Rahmen der Veranstaltung Besucher. An diesem traditi- tischen Wurzeln der Rheinstadt. „Emmerich im Lichterglanz“ onellen Promenadenfest mit So schlägt das Promenadenfest am Samstag, 26., und SonnSchiffskonvoi, Musikfeuerwerk „Emmerich im Lichterglanz“ tag, 27. Juli, gibt es eine Reihe von Einschränkungen für den und Hansemarkt findet auch einen Bogen zwischen Freude Fahrzeugverkehr im Stadtein historischer Hanseumzug und Frohsinn am illustren Le- gebiet. Die Straße im Bereich statt. Emmericher Bürger und ben damals und heute. Mittelal- „Parkring“ ab „Im Euwer“ und Hanse-Interessierte sind einge- terliche Klänge werden ertönen „Gaemsgasse“ ist gesperrt. laden, am Umzug teilzunehmen. und sicherlich Hansekaufleute, Die Zufahrt zum Rheincenter Am heutigen Samstag werden Stadtgarden, hanseatische Rats- jedoch ist frei. Im Bereich der Rheinpromenadie Gäste zunächst mit flotten leute, Stadtschreiber, Mägde, de wird zum Teil ein HalteverRhythmen von der Bühne im Handwerker und auch Gesindel bot eingerichtet. Die Sperrung Rheinpark verwöhnt. Um 23 gesichtet werden. der Steinstraße am 27. Juli Uhr begeistert das HöhenfeuEmmericher Bürger und erfolgt ab 6 Uhr, ebenso sind erwerk über der Emmericher Freunde der Stadt, die Interesse der „Alter Markt“ und „Franz Rheinpromenade die Besucher. daran haben mitzuziehen, sind Wolters Platz“ voll gesperrt. Auf Am Sonntag findet neben dem eingeladen. Voraussetzung ist dem Rathausvorplatz findet der Büchermarkt statt. Fest der Kulturen, dem Büh- lediglich ein mittelalterliches

 Egal

ob Neufahrzeug, Gebrauchtfahrzeug, Fragen zum Service/Wartung oder zur Garantie/Kulanz.

 Unser

kompetentes Team ist in allen Belangen rund um Ihren Volkswagen für Sie da!

 Und

das seit über 60 Jahren in Emmerich

Wir freuen uns auf Sie!

SamStag 26. Juli 2014

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

„Billie Jean“ und Feuerwerk machen die Nacht zum Tage Zwei tage „Emmerich im lichterglanz“ am 26. und 27. Juli – ein Event für die ganze Familie EMMERICH. Es werde ein „Event für die ganze Familie“, versprechen die Organisatoren von „Emmerich im Lichterglanz“, das an diesem Wochenende stattfindet. Zum sechsten Mal zeichnet die Wirtschaftsförderungs- und StadtmarketingGesellschaft verantwortlich für die zweitägige Veranstaltung in der alten Hansestadt. Höhepunkt ist das große musikbegleitete Höhenfeuerwerk heute Abend gegen 23 Uhr. Wie in jedem Jahr wird das Feuerwerk von der linken Rheinseite aus gezündet. Auf einer der schönsten Rheinpromenaden Deutschlands verfolgt man mit dem allerbesten Blick dieses faszinierende Spektakel. Für den Schiffskorso haben sich bereits einige am Niederrhein und in den benachbarten Niederlanden beheimatete Fahrgastschiffe angemeldet. Aber auch das Rahmenprogramm kann sich in diesem Jahr sehen lassen. Ein buntes Programm auf der Bühne im Rheinpark sorgt Samstag und Sonntag für gute Unterhaltung. Heute Abend um 18.30 Uhr startet die Gruppe „Die Goldenen Reiter“. Live, spontan, frech, akustisch geben sie Gas und reiten durch die nie vergessene Partylandschaft der NDW-Hits. Ein weiterer Top-Act ist die etwa zweistündige „Michael Jackson Tribute Show“ ab 21.30 Uhr mit den größten Hits des King of Pop

den Niederlanden, Deutschland, Amerika und Russland. Um 17 Uhr betreten die „Sky-Dogs“ die Bühnen. Gegen 20 Uhr endet das Bühnenprogramm. Verkaufsoffener Sonntag Zum ersten Mal ist auch der Einzelhandel mit einem verkaufsoffenen Sonntag dabei. Die Händler öffnen morgen von 12 bis 17 Uhr ihre Geschäfte. Ein Kram- und Kunsthandwerkermarkt belebt die gesamte Innenstadt. In der Zeit zwischen 11 und 18 Uhr bieten die Händler ihre Waren an. Auch zum ersten Mal mit dabei ist der beliebte BüEine großartige Bühnenshow bietet „Michael Jackson Tribute“ am chermarkt auf dem Emmericher Fotos (2): Veranstalter Rathausvorplatz. heutigen Samstagabend. auf der Bühne im Rheinpark. Mit einer Live-Band, internationalen Tänzern und einem erstklassigen Michael-Jackson-Imitator präsentiert die Show die größten Hits wie „Billie Jean“, „Thriller“, „Black or White“ oder im Duett „I Just Can‘t Stop Loving You“. Unterbrochen wird das Programm gegen 23 Uhr für Feuerwerk, um Mitternacht endet das Bühnenprogramm. Am morgigen Sonntag beginnt das Programm bereits um 13.30 Uhr mit dem „R.P. Swing Tanzorchester“. Swing und Jazzmusik der 30er und 40er Jahre werden zu hören sein. Die Mitglieder des Orchesters sind alle studierte Musiker und kommen aus

Sonntag, 27.07.2014 verkaufsoffen von 11-18 Uhr

So. 27.07.

EMMERICH. Vor der historischen Kulisse des Emmericher Rathauses findet am heutigen Sonntag der 19. Emmericher Büchermarkt von etwa 11 bis 18 Uhr statt. Professionelle und halb-professionelle Händler sind auf diesem Büchermarkt vertreten. Auch eine Emmericher Buchhandlung, der Emmericher Geschichtsverein und ein soziales Projekt haben ein buntes Angebot für die Besucher. Lothar Meinen wird mit seiner Wanderharfe für den musikalischen Hintergrund sorgen. Das gesamte Wochenende steht unter dem Motto „Emmerich im Lichterglanz“ mit dem großen Feuerwerk heute Abend, Hansefest, Kram- und Kunsthandwerkermarkt und einem abwechslungsreichem Bühnenprogramm. Außerdem haben am morgigen Sonntag die Geschäfte in der Innenstadt von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Fahrradbörse

von 11-18 Uhr, am Großen Löwen 8

Hier können Sie Ihr gebrauchtes Fahrrad verkaufen/kaufen Beim Neukauf eines E-Bikes gewähren wir Ihnen eine

EINTAUSCHPRÄMIE

für Ihr verkehrssicheres (nach StVo) Fahrrad

350,- e

Wir führen E-Bikes der Marken: Batavus, RIH, Sinus

Standpumpe BETO mit Manometer

10.- e

Topper

* für ihr verkehrssicheres altes Fahrrad

Christian Preuth Großer Löwe 8 46446 Emmerich am Rhein Tel. 0 28 22 / 53 93 27

(Abbildung ähnlich)

 7 Gang Schaltung mit Rücktritt  Nabendynamo  Edelstahle 599,Ausstattung e 150,-*  Stahlrahmen  Herren und e Damen

449,-

Fahrradecke am Großen Löwen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00 - 18:30 Uhr Sa. 09:00 - 13:00 Uhr

Ihr Partner rund ums Rad

Jetzt auch online bestellen: www.holzleitner.de

Seit 55 Jahren Familiensache. JEtZt Auch onLinE BEStELLEn: www.holzleitner.de

Achtung! Verkaufsoffener Sonntag in Emmerich EINLADUNG am 27. Juli 2014 von 12.00 bis 17.00 uhr

Die Neue Deutsche Welle lassen „Die Goldenen Reiter“ am Samstagabend in Emmerich wieder aufleben.

Freier Eintritt Sprechstunde ins Rheinmuseum zu eBooks EMMERICH. Auch das Rheinmuseum beteiligt sich an der Großveranstaltung „Emmerich im Lichterglanz“. Am morgigen Sonntag, 27. Juli, ist das Museum durchgehend von 10 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Jeder ist eingeladen, direkt vom Büchermarkt, der vor dem Haus auf dem Rathausvorplatz stattfindet, einen kleinen Abstecher ins Museum zu machen, um mehr über das Leben und Arbeiten am und auf dem Rhein und die Entwicklung der Rheinschifffahrt zu erfahren. Die Sonderausstellung „Entsorgung – Vergesst die Umwelt nicht!“ rund um Abfallvermeidung und -verwertung rundet das Angebot ab.  KURZ

Büchermarkt zum 19. Mal

07

EMMERICH. Für alle, die ihr Lesegerät für eBooks näher kennenlernen möchten, oder die, die Fragen zur Onleihe-Niederrhein haben, bietet die Stadtbücherei Emmerich eine kostenlose Sprechstunde an. Die Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei führen in einer persönlichen Beratung am Freitag, 1. August, ab 15 Uhr in die digitale Welt der e-Medien und der Onleihe-Niederrhein ein. Außerdem geben sie Tipps und Hilfestellung, wie das Portal www.onleihe-niederrhein.de optimal zu nutzen ist. Anmeldung zur eBook-Sprechstunde unter Telefon 02822/752212 oder persönlich in der Emmericher Stadtbücherei.

SondErAktion! Auf alle Artikel nur am So.,27.7.2014

15% rabatt

**

(*außer auf Werbeware)

Jeder kunde erhält eine kaffee Verkaufsoffener Sonntag beitasse Holzleitner in Emmerich und ein Stück kuchen.

am 16. März 2008, von 13.00 bis 18.00 Uhr (Verkauf nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten) Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unser Haus in Emmerich

.30 Uhr von 10.00 bis 18 h ic gl Tä n: ite ze Öffnungs .00 bis 14.00 Uhr Samstags von 10

Ich freue mich ch! auf Ihren Besu Rita Lehmann

Rita Lehmann

Petra Schneider

& KNAPP

Führung fällt aus: Die offene Stadtführung am morgigen Sonntag, 27. Juli, 14 Uhr, „Vom Hansen, Hänseln und verhansen“ in Emmerich fällt krankheitsbedingt abgesagt werden.

Diese Führung wird zu einem anderen Termin nachgeholt. Weitere Informationen zu Führungen beim Info-Center Emmerich, Rheinpromenade 26, Telefon 02822/94140.

Bahnhofstraße 27 · 46446 Emmerich · Telefon 0 28 22/9 42 06

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN | gS 1

SamStag 26. Juli 2014

Ritterspiele, Lagerleben und Handwerkermarkt wie einst NN verlosen Familienkarten für mittelalterliches Burgfest an der Burg Winnenthal

Frauen kämpfen auch gegen Männer – vorgeführt von den ReiNN-Foto: theo leie tern der Ritterschaften Kalios und Rin ende Maas. XANTEN. Zum mittelalterlichen Burgfest lädt die Burg Winnenthal am 16. und 17. August ein. Bereits zum 11. Mal sorgen Künstler, Musikanten, Handwerker, Händler, Ritter und Gaukler für die passende Atmosphäre. Das Umfeld der Wasserburg aus dem 11. Jahrhundert mit seiner riesigen Parkanlage bietet das authentische Ambiente. Hier können die Besucher auf dem Markt und in rund 20 Lagergruppen das mittelalterliche Leben hautnah erleben, vieles entdecken oder auch selbst einmal die Streitaxt werfen und mit dem Bogen schießen.

Sie können sich in eine Zeit entführen lassen, die ihre Faszination bis heute nicht verloren hat. Hier erleben Sie die Zeit der Legenden, Sagen und großen Geschichten. Zu den vielfältigen HandGEWINNSPIEL Die NN verlosen für das Burgfest 5 Familienkarten. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Burg Winnenthal“ an die Niederrhein Nachrichten in 47608 geldern, marktweg 40c oder zur geschäftsstelle in 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 senden. Einsendeschluss ist der 5. august.

werksarten die man sich ansehen und erklären lassen kann, gehören verschiedene Holzarbeiten, filzen, Brettchen weben, gerben, töpfern, schmieden, das Flechten von Kettenhemden, die Arbeit des Steinmetz und die Künste rund um die Herstellung mittelalterlicher Gewandungen und Schmuckstücke. Natürlich werden die Erzeugnisse auch zum Verkauf angeboten, so ist die ‚Auswahl groß an Geschmeide, Gewandungen, Gewürze, Kräuter, Seifen, Met, Liköre, Spirituosen, Weine, Lederwaren, Gebrauchskeramik, Felle oder auch Ritterutensilien für Kinder. Die kleinen Gäste stehen bei der Veranstaltung wie immer im Mittelpunkt. Besonders beliebt sind die Reitvorführungen mit den Friesen und die Möglichkeit auf diesen wunderschönen Tieren selbst zu reiten oder sie am Pferdebuffet zu füttern. In diesem Jahr sind die Showteams Rin ende Maes und Friesenfreunde Kleverland zu Gast in der Burg Winnenthal. Die Märchen und Stehgreifgeschichten von Sabine Kluth und das Puppenspiel von Fridolin Fadentüddel unterhalten Jung und Alt. Kasper, der Gaukler und Oblecto, der Narr ziehen über das Gelände und unterhalten mit Musik, Akrobatik und flottem Mundwerk die Besucher und das Duo Ohrenfreut aus Berlin spielt mittelalterliche Lieder. Der Markt ist am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. Die feierliche Eröffnung ist am Samstag um 13 Uhr. Das Abendspektakel endet am Samstag mit einem Feuerwerk.

Spannung im Stiftsmuseum

FERIENAKTION

25.- e pro Tageskarte

XANTEN. Im Stiftsmuseum Xanten führt der Historiker Kai Fengels am Sonntag, 27. Juli, um 14.30 Uhr durch 2000 Jahre spannender Geschichte(n). Dazu gehört der geheimnisvolle Mosaikfußboden, der früher im Dom lag und dessen Steinchen aus der alten Römerstadt stammen. Oder der über 700 Jahre alte Rippenkelch aus Glas, von dem es kein zweites Exemplar mehr auf der Welt gibt. Teilnehmer zahlen nur den Eintritt in Höhe von vier Euro, ermäßigt drei Euro. Weitere Infos: www.stiftsmuseumxanten.

jetzt bis zu 10.- e sparen

(gleicher Preis Erwachsene wie Kinder) Tageskarten zum o.g. Sonderpreis sind ab dem 09. Juli nur in den Vorverkaufsstellen der Niederrhein Nachrichten erhältlich!

TICKET Ihr Vorteil: keine Wartezeiten an der Kasse

Niederrhein Nachrichten · Marktweg 40 c Geldern · Tel. 02831- 97770-0 Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

Niederrhein Nachrichten · Hagsche Str. 45 Kleve · Tel. 02821- 40080-20 Mo. - Do. 9.00 - 18.00 Uhr, Fr. 9.00 - 15.00 Uhr

Gold für Lesley Kings „Fired Up“

NN-Prospekte im Internet Eine Auswahl unserer Prospektbeilagen steht Ihnen auch im Internet zur Verfügung

Lesley King hat die Goldene Schallplatte für eine Million Klicks auf Youtube erhalten. Einen Tag nach dem Ende der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien ist es soweit: Lesley Kings WM-Song „Fired Up“ (die Niederrhein Nachrichten berichteten im WM-Sonderheft) wurde mehr als eine Million mal angeklickt. „Ich bin so stolz auf Lesley! Endlich hat sich die harte Arbeit bezahlt gemacht“, freut  KURZ

www.nno.de/beilagen

sich Pascal Walterfang, Gründer und Musik-Produzent von PS Record, als er dem Klever Musiker den Gold-Award überreicht. Doch statt sich auf den Lorbeeren auszuruhen, fokussiert man sich auf weitere Projekte. „Wir planen da etwas ganz Großes“, kündigt Pascal Walterfang an, „worüber ich aber an dieser Stelle noch nicht mehr verraten will.“ Foto: privat

& KNAPP

Jubiläums-Spielzeugmarkt in Duisburg: In der Glückaufhalle in Duisburg-Homberg findet am Sonntag, 3. August, von 11 bis 16 Uhr, der 77. Jubiläums-Spielzeugmarkt statt. In der Halle werden dann wieder jede Menge Modelleisenbahnen, Loks, Wagen und Zubehör für alle Besucher angeboten. Uralte Rari-

täten, jede Menge Blechspielzeug und Plastik, gesammelt, gehegt und oft noch im Urzustand, lassen alle Sammlerherzen höher schlagen. Der Eintritt beträgt 4 Euro, Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0172/9544662.

„Tierra Negra“ gastiert am 23. August, ab 20 Uhr, im Hinsbecker ZirFoto: Veranstalter kuszelt.

Musikalischer Leckerbissen im Hinsbecker Zirkuszelt NN verlosen 5 x 2 Karten für „tierra Negra“ NETTETAL. Alle Musikfreunde dürfen sich auf einen musikalischen Leckerbissen im Hinsbecker Zirkuszelt freuen. Nach den großen Erfolgen bei den Auftritten vom Elbtonal Trio, der Afrikanerin Dobet Gnahoré, Tok Tok Tok, Farfarello und Qudro Nuevo in den letzten fünf Jahren setzt der Kulturkreis der Wirtschaft seine Eventreihe auch 2014 im Zirkuszelt gleich neben der Hinsbecker Jugendherberge zum nunmehr sechsten Male fort. Wieder gelang es, mit dem experimentierfreudigen und außergewöhnlichen Gitarrenduo „Tierra Negra“ und ihren beiden Begleitern an Bass und Percussion (Raughi Ebert & Leo Henrichs) eine ganz besondere, sehr erfahrene Formation der absoluten Weltklasse für ein Gastspiel in Nettetal zu gewinnen. Höhepunkte für Musikliebhaber Das Konzert findet am Samstag, 23. August, ab 20 Uhr, im Zirkuszelt der Hinsbecker Jugendherberge statt und bietet wieder einen echten Höhepunkt für alle Liebhaber nicht alltäglicher Musik im heimischen Kulturkalender. Die variantenreichen Musiker der erfolgreichen Band „Tierra Negra“ erzählen von ihrer langen und weiten musikalischen Reise - mit jedem Lied von einem anderen Ort. Das Programm „Memory Lane“ ist eine Spur der Erinnerung, denn jeder Song trägt diese lokalen Schwingungen weiter. Mit ihrem Programm stellt das Quartett dem Publikum eine Weltreise in musikalischer Form und berauschenden Bildern vor. Tierra Negra wird zu den Protagonisten der „Mediterranean Guitar Lounge“ und des Flamenco Nuevo gezählt. Auch Rumba und andere Elemente der

südamerikanischen Musik gehören dazu. Ohne den Faden zur Rumba Flamenco-Tradition der südfranzösischen Camargue und Spaniens zu verlieren, schaffen sie in ihrer Musik eine einzigartige Verbindung von Folklore-, Jazz- und Lounge-Elementen. Musikalisches Bindeglied in ihren Kompositionen und in ihrer Zusammenarbeit ist jedoch immer der Flamenco – ohne dass sie sich nach ihrem Kennenlernen im Jahr 1988 jemals bewusst darauf geeinigt hätten. Musikalische Reise in den Süden

Mit ihrem unverkennbaren Stil gelingt es den beiden Musikern, ihre Zuhörer auf eine musikalische Reise in den warmen Süden Europas zu entführen. Ob mit oder ohne ihre Band schafft es Tierra Negra, seine Begeisterung für die eigene Musik unmittelbar zur Begeisterung seines Publikums zu machen und dieses am Ende eines Konzertes begeistert und fasziniert zurückzulassen – ihr Auftritt überzeugt nicht durch aufwendige Technik- und Bühneneffekte, sondern durch die pure Konzentration auf ihre Musik. Der Eintrittspreis beträgt 18 Euro. Die Karten sind im Vorverkauf unter Telefon 02163/888 4704 oder per E-Mail [email protected] zu haben. Einlass 19 Uhr. Weitere Informationen unter: www.kdw-nettetal.de und http://www.tierranegra.de/. GEWINNSPIEL Die NN verlosen 5 x 2 Karten für das Konzert. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „tierra Negra“ an die Niederrhein Nachrichten in 47608 geldern, marktweg 40c oder zur geschäftsstelle in 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 senden. Einsendeschluss ist der 3. august.

SamStag 26. Juli 2014

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Mit dem Rad zur Arbeit Deutscher Fahrrad-Club und aOK laden alle arbeitnehmer zur aktion ein NIEDERRHEIN. Gemeinsam mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) bringt die AOK Rheinland/ Hamburg im Sommer wieder mehr Bewegung in den Alltag. Sie lädt alle Arbeitnehmer zur Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“ ein. Mit dieser Aktion bietet die Gesundheitskasse die Chance, fitter zu werden und gleichzeitig attraktive Preise zu gewinnen. Ziel ist es, dass die Teilnehmer bis 31. August an mindestens 20 Arbeitstagen den Weg zur Arbeit mit dem Fahrrad zurücklegen. Kollegen in Unternehmen können Teams bilden, aber auch als Einzelpersonen teilnehmen.

Auch Pendler haben bei der Aktion gute Karten: Die Fahrten bis zur nächsten Haltestelle von Bus und Bahn werden ebenfalls als Wettbewerbsbeitrag gewertet. „Wir wollen unseren Versicherten mit der Aktion einen kleinen Ansporn geben, Arbeit und Sport miteinander zu verbinden“, sagt Barbara Nickesen, Regionaldirektorin der AOK-Regionaldirektion Kreis Kleve - Kreis Wesel. Neben Kurzreisen gibt es wasserdichte Fahrradaktentaschen, hochwertige Tourenräder oder attraktive und nützliche Dinge rund um das Thema Bewegung zu gewinnen. Betriebe haben im Rahmen des Wettbewerbs die Möglichkeit, als „Fahrradaktiver

Gute Reise Urlaubsregion Saar-Obermosel Goldener Herbst in der Urlaubsregion Saar-Obermosel: Die schönen Landschaften im Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Frankreich zeigen sich nun in einem ganz besonderen Licht. Bei milden Temperaturen lässt sich die traumhafte Gegend sehr gut mit dem Drahtesel erkunden - etwa auf dem mit vier Sternen ausgezeichneten Saar-Radweg, der auf ebener Strecke von Konz bis ins französische Saargemünd führt. Weitere Informationen findet man im Internet unter www. saar-obermosel.de.

n

ppchen hnäche chnäpp r-Sn-Sc ferie me mer Som Som ppcnhen hnäche chnäpp r-Sn-Sc ferie me mer Som Som

M 88 TT Busreise B ii Schweiz 7-Tage M -Haustürabholung, Schweiz 7-Tage Inkl. 6 xBusreise HP im B 3*-Hotel in Davos TAXI

TAXI -Haustürabholung, 6 x HP im 3*-Hotel in Davos Inkl. und Martigny, Fahrt Panoramawagen Bernina-Express und und Martigny, Fahrt Panoramawagen Bernina-Express Glacier-Express, Fahrt Mont Blanc Express, Rundfahrt und Glacier-Express, Fahrt Mont Blanc Express, Rundfahrt Genfersee Genfersee Termine: 15.09. ab ¤ Termine: 15.09. ab ¤

969,– 969,–

Istrien 10-Tage Busreise

Inkl. TAXI -Haustürabholung, 7 x HP im 3* Hotel Miramar oder Allegro, Ganztagesführungen Istrien, Plitvicer Seen, Porec und Rovinj, Insel Krk, Bootsfahrt, uvm. Termin: 24.09. ab €

659,–

3-Länderkreuzfahrt 3-Tage Busreise Inkl. TAXI -Haustürabholung, Rotterdam/Zeebrügge-HullRotterdam/Zeebrügge, 2 x ÜF, 2-Bett-Innenkabine, Ausflugspaket (Brügge, York, Amsterdam) zubuchbar, Termin: 09.09. ab €

199,–

Hamburg 4-Tage Busreise Hamburg 4-Tage Inkl. -Haustürabholung, 3 x ÜF,Busreise 1 x HP im 4*-Hotel TAXI

TAXI -Haustürabholung, 3 x ÜF, 1 x HP im 4*-Hotel Inkl. Amedia Hamburg, Stadtrundfahrt, Barkassenrundfahrt, Amedia Hamburg, Stadtrundfahrt, Barkassenrundfahrt, Fischmarktbesuch, Besuch von Bremen Fischmarktbesuch, Besuch von Bremen Termine: 14.08./04.09. ab € Termine: 14.08./04.09. ab €

289,– 289,–

Mecklenb. Seenplatte 5-Tage Busreise Mecklenb. Seenplatte 5-Tageam Busreise Inkl. -Haustürabholung, 4 x HP im 3*-Hotel Markt, TAXI

TAXI -Haustürabholung, 4 x HP im 3*-Hotel am Markt, Inkl. Ausflug Mecklenburgische Seenplatte, Schifffahrt, Ausflug Seenplatte, Schifffahrt, UsedomMecklenburgische u. v. m. Usedom u. v. m. Termin: 20.08. ab € Termin: 20.08. ab €

399,– 399,–

Dresden 5-Tage Busreise Dresden 5-Tage4 xBusreise Inkl. -Haustürabholung, ÜF + 2 x HP im TAXI

TAXI Inkl. 4 x ÜF + 2 x Residenzschloss, HP im Park Inn, Stadtf., Elbschifffahrt, 3*+-Hotel -Haustürabholung, + -HotelPillnitz Park Inn, Elbschifffahrt, Residenzschloss, 3* Schloss u. v. Stadtf., m. Schloss Pillnitz u. v. m. Termin: 17.09. ab € Termin: 17.09. ab €

439,– 439,–

Berlin 6-Tage Busreise Berlin 6-Tage Busreise Inkl. -Haustürabholung, 5 x ÜF im 4*-pentahotel TAXI

TAXI -Haustürabholung, 5 x ÜF im 4*-pentahotel Inkl. Köpenick, Stadtf. Berlin (2x), Potsdam, Köpenick, Schifffahrt, Köpenick, Stadtf. Berlin Reichstagskuppel u. v. m.(2x), Potsdam, Köpenick, Schifffahrt, Reichstagskuppel u. v. m. Termine: 11.09./05.10. ab € Termine: 11.09./05.10. ab €

449,– 449,–

Glauch Glauch Bus Bus GmbH GmbH • Industriering • Industriering 41 • 41 41751 • 41751 Viersen Viersen

Berlin 4-Tage Busreise Berlin-Haustürabholung, 4-Tage Busreise Inkl. 3 x ÜF im 4*-Hotel Mövenpick, TAXI

TAXI -Haustürabholung, 3 x ÜF im 4*-Hotel Mövenpick, Inkl. Stadtf. Berlin und Potsdam, Schifffahrt, Besuch Stadtf. Berlin und Potsdam, Schifffahrt, Besuch Reichstagskuppel Reichstagskuppel Termin: 21.08. ab € Termin: 21.08. ab €

309,– 309,–

Brüssel-Brügge-Gent 3-Tage Busreise Brüssel-Brügge-Gent 3-Tage Busreise Inkl. -Haustürabholung, 2 x ÜF im 4*-Hotel Thon Brüssel, TAXI

I Inkl. -Haustürabholung, x ÜF im 4*-Hotel Stadtf.TAXBrüssel und Brügge mit2 Bootsfahrt, BesuchThon GentBrüssel, Stadtf. Brüssel und Brügge mit Bootsfahrt, Besuch Gent Termin: 29.08. ab € Termin: ab € Buchung:29.08. Mo-Fr 8-17 Uhr · Sa von 9-13 Uhr

Buchung: · Sa 200 von 9-13 Uhr  0 21Mo-Fr 628-17 - 95Uhr00

249,– 249,–

 0 21 62 - 95 00 200

Betrieb“ zertifiziert zu werden und Gewinnchancen, wenn sie sich besonders für Rad fahrende Arbeitnehmer einsetzen. „Radfahren schont die Umwelt und ist gesund“, motiviert Professorin Marie-Louise Klotz, Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal, ihre Mitarbeiter zum Mitmachen. Im Jahr 2013 haben sich im Rheinland rund 10.500 Teilnehmer angemeldet. Anmeldeschluss ist der 31. Juli. Einsendeschluss für den Aktionskalender – der gleichzeitig auch Teilnahmeschein für die Verlosung ist – ist der 15. September. Anmeldungen unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder in jeder AOK-Geschäftsstelle erhältlich.

Studentenfestivalmit Konzerten

KALKAR. Das 4. Euregio RheinWaal Studentenmusikfestival bietet am dem kommenden Dienstag, 29. Juli, und Donnerstag, 31. Juli, ebenfalls Konzerte im historischen Rathaus in Kalkar an. Die Konzerte beginnen jeweils um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Den Auftakt macht am Dienstag, 29. Juli, Benjamin Mead mit Werken von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart und Sergei Prokofiev. Am Mittwoch, 30. Juli, präsentiert Trang-Tina Nguyen Werke von Ludwig van Beethoven und Robert Schumann. Am Donnerstag, 31. Juli, geben die beiden jüngsten Teilnehmer des Festivals Gabriela Bieleck Mit der Fiets zur Firma, ins Büro oder in den Laden. Alle Arbeitnehmer können am Wettbewerb „Mit dem und Nicolas Absalom ein KonNN-Foto: Sebastian Wessels zert im Kalkarer Rathaus. Rad zur Arbeit“ teilnehmen, fitter werden und auch was gewinnen.

Reisemarkt

Deutschland: Was früher als spießig galt, ist heute Trend Viele menschen entscheiden sich für eine Entdeckungstour durch die Bundesrepublik Urlaub im eigenen Land liegt seit Jahren hoch im Kurs. Ob Ost- und Nordsee, Bayerischer Wald und Allgäu oder Metropolen wie Berlin, München und Hamburg: Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Entdeckungstour durch die Bundesrepublik, anstatt eine Flugreise in ferne Länder zu unternehmen. Was früher als spießig galt, ist heute Trend. Es gibt viele Gründe, die Deutschland als Urlaubsziel attraktiv machen. Urlauber schätzen vor allem die vielfältigen Möglichkeiten, die gute Infrastruktur, die hohe Qualität der Hotels sowie das - im Vergleich zu vielen europäischen und internationalen Zielen - gute PreisLeistungs-Verhältnis. „Deutsche Hotels belegen regelmäßig Spitzenplätze im internationalen Vergleich und bieten ihren Gästen oft viele Extras“, weiß der Reiseexperte Henry Leitmann. Der Urlaub kann dabei für jeden verschieden aussehen, denn Deutschland hat von allem etwas: pulsierende Städte, Sandstrände, pittoreske Berglandschaften und viele Seen.

Erholung & mehr gegenüber dem Schloss und schönsten Kurpark Großstädte wie München, Berlin, Hamburg und Dresden sind vor allem bei Kurzreisen gefragt. Fotos: djd/kurzurlaub/fotolia

hängt nicht zwangsläufig von der Urlaubsdauer ab. So hat eine repräsentative Emnid-Studie gezeigt, dass sich auch eine Kurzreise lange positiv auf die Gesundheit und das Wohlsein aus-

wirken kann. Wichtiger als die Urlaubsdauer sind demnach die Urlaubsinhalte. Für die Erholung spielt allerdings auch die richtige Planung des Urlaubs eine entscheidende

Urlaub ganz nach Wunsch Während die einen Kulturreisen mit Museums-, Musical- und Konzertbesuchen bevorzugen, lernen andere auf Wanderungen und Radtouren aktiv Land und Leute kennen oder erholen sich auf einer Wellnessreise bei Massagen und Saunagängen. Wie die Urlaubsarten variieren auch die Urlaubsziele. Leitmann: „Nordund Ostsee sind vor allem bei Badeurlauben gefragt, während der Bayerische Wald oder das Allgäu häufig die erste Wahl für Wanderfans sind.“ Großstädte wie Hamburg, Berlin, Dresden oder München seien dagegen der Renner bei Kurzreisen. Der Deutsche Hotels haben eine hohe Qualität und bieten ihren Gästen Erholungswert eines Urlaubs oft viele Extras.

Rolle. Am besten ist schon vor Reiseantritt alles organisiert. Von Vorteil sind Hotelarrangements, die neben der Übernachtung auch Extraleistungen wie Eintrittskarten für Theaterbesuche oder Freizeitparks, Stadtrundfahrten, die freie Nutzung des Wellnessbereichs im Hotel oder Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel umfassen. So muss man sich vor Ort um nichts mehr kümmern und spart zudem Geld. Ein weiterer „Gelingfaktor“ für den Kurzurlaub ist eine möglichst stressfreie und nicht allzu lange Anreise. Nicht immer müssen es die bekannten Großstädte sein. Auch kleinere Orte wie Bamberg, Trier oder Görlitz beeindrucken mit architektonischen Schmuckstücken und einem bunten Veranstaltungsprogramm. Unter www.reisemesse.de/urlaub-indeutschland gibt es weitere Informationen und Tipps dazu.

Tel. 03 51 / 4 38 11 11, Fax 03 51 / 4 38 11 22 www.aparthotels-frauenkirche.de

7 Tage ............ ab 599,- w 14 Tage ............ ab 899,- w Preise pro Person, inkl. Vollpension, Hin- und Rückfahrt

Wir holen und bringen Sie! Hotel „Villa Königin Luise“ Carla Romansky Hotel GmbH Geschäftsführerin Carla Romansky Schloßstraße 8, 31812 Bad Pyrmont Tel. 05281-604101 · Fax 604154 · www.villa-koenigin-luise.de

TAGESREISEN 30.07. Bus/Schiff Bonn – Linz* 31.07. Monschau & Rursee* 01.08. Münsterland erleben* 02.08. HAMBURG „Cruise Days“ 02.08. Fest d.1000 Lichter Andernach* 03.08. Landesgartenschau Papenburg* 05.08. Noordwijk/holl. Nordsee 05.08. Rotterdam & Scheveningen 07.08. Köln mit WDR & Stadtführung 08.08. Bus/Schiff Mosel* 09.08. BERLIN Tagesfahrt

44,50 31,90 48,90 42,90 64,90 46,90 26,90 36,90 28,50 37,90 39,90

Fußball Freunschaftsspiel! Deutschland - Argentinien

Hotel “Eifeler Hof”

in Ferschweiler 11 Tage HP für 315,- w p. P. Wandergebiet Südeifel, nh. Luxemb. Tel. 0 65 23/386 · www.eifelerhof.de

Der perfekte Urlaub kann für jeden verschieden aussehen. Deutschland hat von allem etwas: pulsierende Städte, kilometerlange Sandstrände, pittoreske Berglandschaften und saubere Seen.

39,90 48,90 54,90 44,90 38,90 22,00 48,90 85,90 26,90 49,90

KURZFRISTIG:

Montag 18.08. Busfahrt inkl. Eintritt 45,90 Kinderpreis bis 11 Jahre 41,90

Südeifel

10.08. ZDF Fernsehgarten* 12.08. Bus/Schiff Rhein & Mosel* 14.08. Stadt – Land – Fluss* 19.08. Limburg/Lahn & Bad Ems* 20.08. Ahrtal & Bad Münstereifel* 21.08. Landesgartenschau Zülpich 22.08. Bus/Schiff Rhein & Mosel* 23.08. Segeltörn in Scheveningen* 23.08. Scheveningen Badefahrt 25.08. Straußenparadies + Rhein* *inkl. Zusatzleistungen

4 Tage Romantisches Altmühltal 3 Tage Rheingau & Romantischer Rhein 8 Tage Südengland & Cornwall

De Efteling – Holland

DRESDEN Aparthotels An der Frauenkirche

FÜR SENIOREN: Senioren-Urlaub von Haus zu Haus!

Stressfreie Anreise

„Beliebte Reiseziele für Jung & Alt“ Südl. Nordsee Hooksiel, Jever-Friesland Ferienhäuser u. Fewos, kinderfrdl. u. teilw. Haustiere erl., zu verm. Einige mit Kamin u. Sauna. Jetzt auch Hotelzimmer mit Frühstück. Sommer Termine frei. 04425-1500 www.janssen-vermietung.de

09

07.08.-10.08. 08.08.-10.08. 11.08.-17.08.

HP 315,00 HP 259,00 HP 779,00

3 Tage Hamburg Weltstadt & Musicalmetropole 15.08./29.08./05.09./12.09./19.09. ÜF, Reiseleitung & Stadtrundfahrt ab 195,00

3 Tage Disneyland Paris

Mittwoch 03.09. Busfahrt inkl. Eintritt 69,00

12.10. - 14.10. Ferien 289,00 2 x ÜF im Park & 3-Tages-Eintrittsticket Kinder bis 11 J. 185,00

Clubtour Boppard auf der MS Beethoven

„Gute Laune“ Wochenende AI Adi Hotels im hessischen Knüllwald

Samstag 20.09. Schiffahrt, Live-Musik & Mittagessen auf dem Schiff, Abendessen in Boppard 89,90

05.09.-07.09./10.10.-12.10. ab 285,00 2 x HP, Mittagessen, Musikabende & Getränke-Pauschale

Jean Schatorjé GmbH & Co. KG · Hauptstr. 39 · 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 - 9 77 10 · Fax 0 28 32 - 97 71 17 e-Mail: [email protected] · Internet: www.schatorje.de

10 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN  KURZ

SamStag 26. Juli 2014

& KNAPP

Leichtathletik näher bringen möchten. Info und Anmeldung Leichtathletik mit Kindern: Das beim KSB, Telefon 02832/98646, Qualifizierungszentrum KleWe E-Mail: [email protected]. im KreisSportBund Kleve bietet eine Qualifizierungsangebote Graefenthaler Gespräche: Die zur Förderung der Leichtathletik Deutsche Atlantische Gesellin Verein und Schule aufmerk- schaft lädt am Dienstag, 29. Juli, sam. Der Lehrgang „Leichtath- um 19.30 Uhr zu den nächsten letik mit Kindern“ beginnt am „Graefenthaler Gesprächen“ mit 6. und 7. September in Kevelaer Professor Dr. Joachim Betz vom und richtet sich an sportbegeis- German Institute of Global and terte Personen ohne leichtathle- Area Studies in Hamburg ein. tische Ausbildung, die Kindern Er referiert zum Thema „Indien in Sportverein und Schule die nach den Wahlen“.

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: • In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen • In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen • In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung! Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Die Lösung finden Sie unter www.nno.de

Mit sechs Richtigen gewonnen Vier leser räumen beim großen Fußball-Wm-Quiz der NN tolle Preise ab NIEDERRHEIN. Den FIFAWM-Pokal aus 18-karätigem Gold und den vierten Stern hat die deutsche Fußball-Nationalmannschaft aus Brasilien mitgebracht, und mit den Jungs feierte die ganze Nation. Für vier Fußballfans vom Niederrhein gab es doppelten Grund zur Freude: Sie räumten beim NNFußball-Quiz Preise ab. Sechs Fragen rund um die WM mussten sie richtig beantworten und außerdem das Losglück auf ihrer Seite haben. Glücklicher Gewinner des Hauptpreises ist Peter Voßen aus Hartefeld. Er hat ein E-Bike von Victoria im Wert von 1.599 Euro gewonnen, das Zweirad-Center van de Stay in Straelen zur Verfügung stellt. Den zweiten Preis, einen Samsung-LED-Fernseher (55 Zoll) im Wert von 1.049 Euro, konnte Heiner van Eimern aus Kleve entgegen nehmen. Gestiftet hat den Preis MediMax. Der Gewinner des dritten Preises kann den Ball auch in den eigenen vier Wänden rollen lassen. Joachim Bracke aus Kevelaer hat einen Kickertisch im Wert von 350 Euro von Möbel Busch in Nettetal gewonnen. Der vierte Preis ging an Stefanie Hücklekemkes aus Rheinberg. Sie freut sich über einen Weber-Grill „Bar-B-Kettle“ inklusive zehn Kilo Holzkohle im Wert von 100 Euro, gestiftet vom Hagebaumarkt Geldern. Die NN gratulieren den vier Gewinnern und bedanken sich bei allen Teilnehmern fürs Mitspielen!

Jürgen van de Stay (r.) vom Zweirad-Center van de Stay in Straelen übergab Peter Voßen das E-Bike der Marke Victoria. Peter Frank von MediMax in Goch (l.) überreicht Heiner van Eimern NN-Foto: mPS seinen neuen Samsung-LED-Fernseher.

Kathrin Paes (r.) vom Hagebaumarkt in Geldern gratuliert Stefanie Peter Busch (r.) von Möbel Busch in Nettetal mit Gewinner Joachim NN-Fotos (3): andrea Kempkens Bracke beim ersten Testspiel am neuen Kickertisch. Hücklekemkes zum neuen Weber-Grill.

Anzeige

Schaffraths Sommerschlussverkauf bietet Markenware zu absoluten Tiefpreisen!

SALE! %

Das stellt alles in den Schatten: Das Wohnkaufhaus muss Platz für Neuware schaffen und lädt ein zum gigantischen SSV. Nicht nur in der Boutique, bei Heimtextilien, Teppichen, Leuchten und Matratzen gibt es Schnäppchen zuhauf, sondern auch bei Großmöbeln.

Schaffrath – der „Sommer-SALE“ geht auf die Zielgeraden!

Sommerschlussverkauf – wer kann davon schon genug kriegen. Im Wohnkaufhaus Schaffrath läuft der gigantische SSV, der im Hochsommer alles restlos in den Schatten stellt. Wer einen kühlen Kopf behält und sich mitten ins Getümmel stürzt, wird von brandheißen Angeboten eiskalt erwischt. Noch tiefer können die Preise kaum fallen.

RESTAURANT-TIPP schmackhaft

XXL-Schnitzel, mit Kartoffelsalat und Senf. Abbildung ähnlich.

5.95

Aber nicht vergessen: Alle Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht – und was weg ist, ist weg! Schaffrath muss Platz schaffen für Neuware, daher bleibt nicht mehr viel Zeit. Egal ob in der Boutique, bei Heimtextilien, Teppichen, Matratzen oder Leuchten – der große „Sommer-SALE“ hat einfach alles erfasst! Pfannen und Töpfe von renommierten Herstellern wie Fissler oder WMF wurden genauso radikal reduziert wie edles Porzellan und Besteck von Casa Nova oder Auerhahn. Der SSV bietet erstklassige Qualität führender Hersteller zu absoluten Tiefpreisen. Das gilt auch für die Teppich- und Leuchtenabteilung. Und für das heimische Schlafzimmer kann man sich mit hochwertigen Matratzen und Sommerbettwäsche eindecken. Matratzen von führenden Herstellern wie Schlaraffia um 30 Prozent reduziert – wer

Auch viele Möbel im SSV!

SALE! bei Boutiquewaren, Heimtextilien, Teppichen, Matratzen und Leuchten.

Auch für Marken-Großmöbel gilt: Zahlreiche Ausstellungsstücke müssen schnellstens raus!

Schlussendlich muss alles raus: Porzellan, Pfannen, Töpfe, Gläser, Besteck, Bettwäsche, Handtücher und Kopfkissen sind jetzt zum Saisonabschluss

so drastisch reduziert, dass man unbedingt zugreifen sollte und das möglichst schnell: Denn die SSV-Preise gelten nur solange der Vorrat reicht!

5

JAHRE GARANTIE

gemäß Gütepass

Einzelteilserie „Cosmea“, Bone China, auch in Uni zum Kombinieren erhältlich. 36545017...

z. B. Kaffeetasse, -00

% SSV

ab

1)

AUCH AUF

MÖBEL diese Angebote verschläft, ist selbst schuld. Glücklich ist der, der nicht im Urlaub ist und nun die radikalste Rabattschlacht für sich entscheiden kann. Mehr geht einfach nicht! Und das Schönste: Der SSV-Rabatt bis zu 50 Prozent gilt auch für Möbel. Wer den Sommerschlussverkauf richtig nutzt, kann sich gleich komplett neu einrichten – ein Sommernachtstraum!

1695.-

1.99

SA LE!

50 RABATT BIS ZU

Jetzt großer SSV-Endspurt!

In versch. Farben!

ca. 65 x 130 cm

19.-

2919.-

Musterring-Garnitur in pflegeleichtem Stoffbezug Fb. Titan mit verchromtem Metallfuß, bestehend aus: 2-Sitzer links und Anbausofa rechts, ink. Kissenset und klappbarer Armlehne beim Sofa 2-sitzig. 50240004/22

49.-

®

Stuhlkissen 40 x 40 cm. 5 Farben gestreift.

je

„Shaggy Spark”, feiner Teppich aus 100% Polyester, ca. 1800g/m2.

36545073.00

SA LE!

9.95 je

4.99

Kaltschaummatratze „Vito Canis”, • Hochwertiger 7-Zonen Kaltschaumkern • Optimale Belüftung durch Wellenschnitt • Beidseitig mit 350 g/mm Klimafaser versteppt • Waschbar bis 60°C • Höhe: ca.19 cm

4799.-

12710131.00

199.-

321.-

19 cm MATRATZENHÖHE

1895.Anbaukombination, Lack seidenmatt weiß, Absetzungen Nußbaum natur geölt, BHT ca. 292,5 x 214,5 x 41,2 / 55,7 cm. 16820068/00

1) Gültig nur für Neuaufträge bis zum 29.07.2014. Ausgenommen sind Artikel in unseren aktuellen Prospekten, die unter www.moebel-schaffrath.de einzusehen sind. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Erftstraße 71, 41238 Mönchengadbach

Niedieckstr. 7 | Krefeld

Tel. 0 21 51-76 290 | moebel-schaffrath.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10 – 19, Sa.: 10 – 18 Uhr

SamStag 26. Juli 2014

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Liebrecht Vanbeckevoort und Konzert bei Kerzenschein

Nachruf Nach langer schwerer Krankheit verstarb am 23.07.2014 unser Mitarbeiter

Herr Ullrich Lemke

am morgigen Sonntag gibt es – bei gutem Wetter – zwei Klavierkonzerte

Zur Pflegedienstleitung qualifiziert Vier Mitarbeiterinnen der ambulanten Dienste der Caritas haben ihre Qualifizierung zur Pflegedienstleitung erfolgreich abgeschlossen, was sie im Kreise einiger Kollegen feierten. Melanie Hanrath (Pflegeteam Weeze), Barbara Hebben (Pflegeteam Kevelaer), Dorothee Kasperzak (Pflegeteam Kerken) und Daniela Spolders (Pflegeteam Wachtendonk) haben sich zwei Jahre lang am Fachseminar in Xanten weitergebildet und zugleich umfangreiche Praxisprojekte erarbeitet. Unter anderem ging es dabei um Ver-

besserungen bei der Ausbildung der Pflege-Azubis, um ethische Problemstellungen, Dokumentation sowie den Umgang mit herausforderndem Verhalten bei Menschen mit Demenz. Die Caritas-Bereichsleiterin Regina Schüren dankte den frisch gebackenen Pflegedienstleitungen für ihr großes persönliches und dienstliches Engagement. Von links: Daniela Spolders, Barbara Hebben, Melanie Hanrath und Dorothee Kasperzak und Caritas-Bereichsleiterin Regina Foto: privat Schüren (r.).

Unsere kleine Prinzessin ist endlich da!!!

Eileen

14. Juli 2014 um 21.42 Uhr 3120 g. - 52 cm

Nach 41 Wochen des Wartens wollte ich endlich raus aus dem Hotel Mama. Dankbar und überglücklich über die Geburt sind Sandra & Marcel Heubes sowie die ganze Family!

Liebe Ricarda Wir gratulieren Dir ganz herzlich zu Deinem morgigen 18. Geburtstag. Nun kannst Du alles selbst entscheiden, aber auf dem Teppich sollst Du bleiben! Du brauchst allein nicht alle Last tragen, kannst jederzeit nach Rat uns fragen!

Mama, Erik, Bjarne, Tim und Leon

Emily 21.07.2014 - 13.54 Uhr 3180 g - 52 cm

Alles Gute zur Geburt wünschen den Eltern Nicole und Sven Straeten Opa H.-Josef & Oma Angelika Uroma Martha Daniela & Thomas Tanja & Tobias

KLEVE. Nachdem das Eröffnungskonzert des 26. Klevischen Klaviersommers am vergangenen Wochenende buchstäblich fast ins Wasser gefallen wäre, findet das Konzert am zweiten Konzertsonntag hoffentlich bei besserem Wetter statt. Es spielt der 1984 geborene, belgische Pianist Liebrecht Vanbeckevoort, einer der führenden Pianisten seiner Generation. Nach Studien bei renommierten Pädagogen wie Jan Michiels (Brüssel), Menahem Pressler (Bloomington), Russell Shermann (Boston) und Elissó Wirssaladze (München) erfolgte sein internationaler Durchbruch 2007 als Preisträger des Internationalen Queen Elisabeth Wettbewerbs, bei dem er auch zwei Publikumspreise erhielt. Seitdem konzertiert Vanbeckevoort in den großen Sälen in ganz Europa bis hin nach Asien, Südafrika, Kanada und den USA. Auch Kammermusik und das Spiel im Duo gehören zu seinen Leidenschaften. Vanbeckevoort ist oft für Radio- und TV-Produktionen gefragt und hat bislang vier Alben aufgenommen. Seit 2013 ist er Klavierprofessor am Fontys Konservatorium in Tilburg, NL. Das Programm für den Klevischen Klaviersommer beinhal-

Liebrecht Vanbeckevoort aus Belgien gastiert am Sonntag im Klever Forstgarten. Foto: Charlotte Nobels

tet Werke von Frédéric Chopin (Ballade Nr. 4 f-Moll), Franz Liszt (Liebeslied-„Widmung“, „Liebestraum“, „Tarantella“), zwei Préludes von Rachmaninow und die Sonate Nr. 2 d-Moll von Sergej Prokofjew. Bei gutem Wetter findet zudem das Nocturne-Konzert statt, das vorherige Woche we-

Gaesdonck hat ab 1. August ein neues Leitungsteam modernes gymnasium mit internat in goch GAESDONCK. Mit einer neuen Leitungsstruktur geht das Collegium Augustinianum Gaesdonck in Goch in die Zukunft. Denn nach der Verabschiedung des bisherigen Leiters Oberstudiendirektor i.K. Jürgen Linsenmaier in den Ruhestand bilden ab dem 1. August Peter Broeders als Direktor, Alois Kisters als Internatsleiter und Doris Mann als Schulleiterin das Leitungsteam. Das Collegium Augustinianum Gaesdonck ist ein staatlich anerkanntes bischöfliches Gymnasium des Bistums Münster mit Internat. An der Spitze von dessen neuem Leitungsteam wird künftig Peter Broeders stehen. Der 51-Jährige hat während seiner Laufbahn schon mehrere Management- und Direktionspositionen bekleidet. Auch in der Kinder- und Jugendarbeit hat er Erfahrungen gesammelt. Momentan ist er noch Wirt-

schaftsdirektor der Diözese ‘sHertogenbosch und zugleich Geschäftsführer des Ordinariats dieses niederländischen Bistums. Seit mehreren Jahren ist er ständiger Diakon in der katholischen Kirche. Broeders ist verheiratet und Vater von vier Kindern. Doris Mann und Alois Kisters bringen in ihre neuen Positionen wertvolle Erfahrungen ein. Diese haben sie schon seit Jahren in Schule und Internat der Gaesdonck als stellvertretende Schulleiterin und stellvertretender Internatsleiter gesammelt. Mit der neuen Leitungsstruktur will sich die Gaesdonck für die Zukunft als eine hochwertige und moderne Bildungseinrichtung mit Internat positionieren, die in der katholischen Glaubenstradition verwurzelt ist. Besonders attraktiv ist sie dabei durch das Angebot, das Gymnasium alternativ entweder in acht oder in neun Jahren zu durchlaufen.

Zur Liebe gehören zwei, aus Liebe wurden drei Wir freuen uns sehr Thomas und Michaela Sluiters (geb. Büns)

Lars Alexander

Hand in Hand ein neues Leben beginnen. Seit dem 13.07.2014 begleitet Lars uns mit seinen 2.720 g und 46 cm auf diesem gemeinsamen Weg.

Judith & Paul Mlinski Kevelaer

Marcel Jagiella ist 18!

Herr Lemke war für uns als Stahlbaumonteur tätig. Durch ihn haben wir einen allseits geschätzten Mitarbeiter, der sich stets durch Pflichttreue und Fleiß auszeichnete, verloren. Wir gedenken in Trauer des lieben Verstorbenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Karl Büssers, Geschäftsleitung und Belegschaft der Industriemontagen Karl Büssers GmbH, Geldern

33 Grundschüler aus Emmerich – von der Rheinschule, der Leegmeer-Grundschule, der Liebfrauen-Grundschule und dem Förderzentrum Grunewald – haben eine fünftägige Reise nach Ameland unternommen, gefördert und organisiert von „pro kids“ und die Katholische Waisenhaus-Stiftung. Ein Ausflug zum Leuchtturm in Hollum stand auf dem Programm und eine Tour zum Strand, wo die Kinder Muscheln, Seesterne und Krebse sammelten. Am Donnerstag herrschFoto: privat te endlich Badewetter.

Viola Orts

Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir Mama, Papa, Jessica Sarah & Pia

Wir heiraten

Andreas Mieducki

Die Trauung findet am 02. August 2014 um 15.00 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche zu Geldern statt. Wir sagen Dankeschön hätten wir nicht so eine liebe Familie, so tolle Nachbarn und Freunde gehabt, dann hätten wir wohl auch nie eine so schöne Goldhochzeit erleben können. Ihr habt alle dazu beigetragen, dass dieser Tag für uns unvergesslich war! Für die Hilfe, Unterstützung und Überraschungen, die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke bedanken wir uns ganz herzlich. Wir danken auch den Vereinen: Bruderschaft KAB, KFD, LF, Caritas, dem Kirchenchor und Pastor Hennesen.

Josef & Hanni Reummen Vernum im Juli 2014

Wir wollen den Horizont erreichen und haben nur ein Schiffchen aus Papier, in keinem Lebenssturm die Segel streichen, wir können es für immer, zusammen – WIR! (Rheinhard Mey)

Wir trauen uns

&

Ruth Janßen

Florian Schönecker

Unseren Polterabend feiern wir mit Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn am Samstag, dem 2. August 2014 ab 19.30 Uhr auf dem „Steegmannshof“ der Familie Janßen, Aengenesch 43, 47608 Geldern.

Schön, dass du da bist *18.07.2014 3.460 g · 54 cm

gen einer akuten Gewitterwarnung abgesagt und verschoben wurde. Es spielen Studenten des Internationalen Musiksommers Campus Cleve, die sich über die Chance freuen, ihre Kunst dem Klever Publikum auch openair präsentieren zu können. Die Konzerte finden am 27. Juli um 17 Uhr (Nachmittagskonzert) und 22 Uhr (Nocturne-Konzert) im Blumenhof des Forstgartens Kleve statt. Veranstalter des Klaviersommers ist der Klevische Verein für Kultur und Geschichte/Freunde der Schwanenburg in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing Kleve. Dank der Unterstützung durch Sponsoren ist der Eintritt frei. Auch die Programmhefte für alle Konzertsonntage im neuen, größeren Format werden kostenlos ausgegeben. Der in der Mitte der Stuhlreihen platzierte Spendenschwan freut sich, wenn er von begeisterten Musikliebhabern „gefüttert“ wird. Sollte das Wetter schlecht sein, entscheidet das Team bis 13 Uhr am Konzertsonntag, ob die Konzerte stattfinden können und wird auf der Internetseite eine entsprechende Info veröffentlichen: www.klevischer-klaviersommer.de.

Unsere kirchliche Trauung findet am Samstag, dem 9. August 2014 um 15.00 Uhr in der Wallfahrtskirche „Zur Schmerzensmutter“ in Aengenesch statt.

Kinder sind das allerhöchste Glück auf Erden, möge unser Kind besonders glücklich werden.

Leonie

11

Urlaubsgrüße aus Italien senden 29 Jugendliche und Betreuer aus dem Kalle-Summer-Camp. Die Gruppe verbringt derzeit erlebnisreiche Urlaubstage in Marina Julia an der italienischen Adria und wird Foto: privat in der kommenden Woche wieder in Kleve eintreffen.

Blinki-Aktion für Erstklässler NIEDERRHEIN. Pünktlich zur Einschulung stellt der Augenoptiker den Abc-Schützen deutschlandweit kostenlos SicherheitsReflektoren zur Verfügung. Klassenlehrer und Elternvertreter können die Blinki-Eulen ab sofort bis zum 2. Oktober unter der E-Mail-Adresse [email protected] mit Angabe des Stichwortes „Fielmann“ bestellen.

 KURZ

& KNAPP

Workshop: Wie malt man eine Landschaft? Wie malt man Bäume? Wolken? Einen Horizont? Im Museum Schloss Moyland zeigt der Künstler Markus Mengeler in der kleinen Malschule am Mittwoch, 30. Juli, 14 bis 17 Uhr, wie’s geht. Teilnahme: 10 Euro, für Fördervereinsmitglieder 8 Euro. Anmeldung erforderlich unter 02824/ 951061. Im nächsten Ferienkurs am 6. August werden die Teilnehmer zum „Papierschöpfer“.

» Wir sagen Danke für einen unvergesslich schönen Tag. « Wir hätten nie gedacht, dass dieser besondere Tag unserer

Gnadenhochzeit noch besonderer und unvergesslicher wird! Von ganzem Herzen möchten wir uns bedanken bei allen, die durch ihre Mitgestaltung und Überraschungen, die Feierlichkeiten für uns zu einem unvergesslichen Tag gemacht haben. Ein besonderer Dank gilt unserer Familie, den Verwandten, den Freunden und der Nachbarschaft. Wir danken auch Herrn Pfarrer Arndt Thielen, dem Ponter Kirchenchor, dem Heimat- und Förderverein Pont, dem Musikverein Pont, dem MGV Rheingold, den Abordnungen und Fahnenträgern der geselligen Vereine, der freiwilligen Feuerwehr Pont und unserem Herbergsvater Georg Raeth vom Lemkes Hof.

Elisabeth & Willibald Markwirth Pont, im Juli 2014

12 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

SamStag 26. Juli 2014

Eine Stimme die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen die niemand nehmen kann.

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Udo und Petra Jürgen und Jens Edith und Thomas mit Tobias und Niklas Helga und Holger mit Lilly

Elfriede Mörke † 22.06.2014

Xanten, im Juli 2014

NACHRUF Immer dabei und immer mit guter Laune, so war

Maria Poguntke Wir verlieren mit ihr eines unserer treuesten Mitglieder. Wir werden dich, liebe Maria, bei allen unseren weiteren Aktivitäten sehr vermissen. In unseren Herzen wirst du immer dabei sein.

Karnevalsclub Ratsstube Weeze

Statt jeder besonderen Anzeige Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser größter Schmerz.

Du hast sehr tapfer gegen eine heimtückische Krankheit gekämpft. Dabei hast du deine Kräfte voll eingesetzt und verbraucht. Danach konntest du die Krankheit leider nicht mehr besiegen. Wir sind dankbar für die schöne gemeinsame Zeit und wissen, dass du immer bei uns bist. In Liebe

Gabriele Neumann

Max Neumann Markus und Sabeth Maria und Nico

geb. Verhaagh

* 05.02.1948

† 06.07.2014

Wir haben ihrem Wunsch entsprochen und im engsten Familien- und Freundeskreis von ihr Abschied genommen.

Jüdische Geschichte KLEVE. Am Sonntag, 3. August, steht bei einer Themenführung der Kleve Marketing die über Jahrhunderte dauernde jüdische Geschichte in Kleve im Mittelpunkt. Schon seit dem 17. Jahrhundert gab es eine jüdische Siedlung in Kleve mit einer vielfältigen Geschichte, die nicht auf die Vernichtung jüdischen Lebens reduziert oder als Vorgeschichte des Holocaust betrachtet werden kann. Daher geht es bei der Führung zum Beispiel auch um die Frage, wie die Juden zur Zeit des Großen Kurfürsten und der ersten preußischen Könige lebten und welche Auswirkungen die französische Revolution und die Politik Napoleons hatten. Die zweistündige Führung mit Historikerin Helga Ullrich-Scheyda beginnt um 14.30 Uhr am Synagogenplatz (Reitbahn), den Abschluss bildet der Besuch des jüdischen Friedhofs. Die Teilnahme kostet fünf Euro, Anmeldungen werden bei Kleve Marketing unter Telefon 02821/ 895090 angenommen. Gruppen können die Führung außerdem zum Preis von 65 Euro zum Wunschtermin buchen.

Plätze frei für Bergheim-Fahrt EMMERICH. Der Emmericher Geschichtsverein veranstaltet seine diesjährige Städtefahrt zur Stadt Bergheim im Rhein-ErftKreis am Samstag, 6. September, ab 8 Uhr ab dem Geistmarkt in Emmerich. Die Stadt Bergheim blickt auf eine langjährige Tradition im Braunkohlenbergbau zurück. Im Ortsteil Paffendorf beginnt die zweistündige Stadtführung. Sie endet gegen 12 Uhr in Bergheim. In der Mittagspause haben die Teilnehmer die Möglichkeit, sich selbst im Stadtkern umzusehen und sich zu verpflegen. Um 14 Uhr beginnt die Führung und Besichtigung des Braunkohletagebaues mit dem Bus, die die Teilnehmer von Paffendorf über Jüchen und HochNeukirch führen wird. Gegen 17 Uhr wird die Rückreise nach Emmerich erfolgen. Die Rückkehr ist gegen 19 Uhr geplant. Für diese Tagesfahrt sind noch Plätze frei. Anmeldungen bis 31. Juli an das Rheinmuseum Emmerich, Telefon 02822/751900, Fax 02822/751910, per e-Mail an [email protected]; die Kosten betragen 24,50 Euro.

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Roswitha Wöhlk geb. Porath

* 20. Februar 1955 † 13. Juni 2014

Danke für ein stilles Gebet; für eine stumme Umarmung; für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben; für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten; für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft; für Blumen, Kränze und Geldspenden; für die Begleitung auf dem letzten Weg.

Frank Thomas mit Michelle Daniela Geschwister Porath 47647 Kerken-Nieukerk, im Juli 2014 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 2. August 2014, um 18.15 Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk.

Statt Karten Auf dem Weg durch die Trauer leuchtet uns der Glaube, stärkt uns die Hoffnung, tröstet uns die Liebe.

Es war uns ein Trost zu erfahren, wieviel Freundschaft und . Anteilnahme meinem lieben Mann, unserem guten Vater und

Gerhard Bruns

Opa zuteil wurde. Wir danken allen herzlich, die durch Wort, Schrift, Geld-, Kranz- und Blumenspenden seiner gedachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Giesela Bruns geb. Schagarus Manuela und Wolfgang mit Familie Barbara und Stefan mit Anni

* 22. November 1949  16. Juni 2014 Uedem, im Juli 2014

Das Sechswochenamt halten wir am Sonntag, 3. August 2014, um 11.00 Uhr in der St. Laurentius Kirche Uedem.

Die am Ziel sind, haben Frieden.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Maria und Manfred Holtermann Norbert und Ursula Troost Laura

Johannes Troost * 18. März 1927 † 5. Juni 2014

Norbert Stapper sowie Anverwandte Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft, ist am Sonntag, dem 3. August 2014, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu Sonsbeck.

Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt uns aber mit dem Unbegreiflichen zu leben.

Jahresgedenken

Förderung für Hospizdienst

Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen. Unser Verstand muss dich gehen lassen, denn deine Kraft war zu Ende und deine Erlösung eine Gnade.

Maria Saris

geb. Basten * 30.10.1921 † 21.7.2014 Wir haben einen wunderbaren Menschen verloren, der stets in Liebe für uns da war. In unseren Herzen wird sie immer weiterleben.

Brigitte Voß geb. Saris Heribert Seidel und Ursula Saris-Seidel Michael und Sandra Voß mit Matthias, Jonas und Emma Patrick und Sandra Voß-Lange mit Mariella Elaine Thorsten Seidel Madeline Seidel und Anverwandte Traueranschrift: Familie Saris c/o Bestattungshaus Vetter, Pastoratstraße 37, 47506 Neukirchen-Vluyn Die Beisetzung erfolgte bereits auf dem alten Friedhof in Rheurdt.

NIEDERRHEIN. 219 ambulante Hospizdienste in NordrheinWestfalen, davon 16 für Kinder und Jugendliche, erhalten dieses Jahr von der gesetzlichen Krankenversicherung rund 12,5 Millionen Euro für ihre Arbeit. Damit hat sich das Fördervolumen gegenüber 2013 um 1,2 Millionen Euro erhöht. Von den 219 Hospizdiensten werden in Nordrhein 123 Dienste mit 7,1 Millionen Euro und in Westfalen-Lippe 96 Dienste mit 5,4 Millionen Euro gefördert. Der größte Anteil der Förderung wird von den Ersatzkassen (Barmer GEK, TK, DAK-Gesundheit, KKH-Allianz, HEK, hkk) mit 4,8 Millionen Euro aufgebracht. „Viele Menschen möchten ihre letzte Lebensphase nicht in einem Krankenhaus, sondern in der häuslichen Geborgenheit verbringen. Mit Hilfe von ambulanten Hospizdiensten ist es möglich, diesen Wunsch auch schwerkranken Patienten zu erfüllen“, so Dirk Ruiss, Leiter des Verbandes der Ersatzkassen in NRW. „Wichtig für die Arbeit der Hospizdienste ist das Engagement ehrenamtlicher Helfer. Diese Arbeit kann nicht hoch genug geschätzt werden. Das ist gelebte Solidarität und ein wichtiger Beitrag für eine humane Gesellschaft.“

Mit allen, die ihr nahestanden und sie nicht vergessen haben, gedenken wir ihrer in Liebe und Dankbarkeit. Gerd Ritgens Markus und Silke Ritgens mit Tobias, Stephan, Josefine und Emilia

Inge Ritgens geb. Riße *21. November 1936 † 31. Juli 2013

Kevelaer, im Juli 2014 Das Jahresgedenken ist am Samstag, 2. August 2014, um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer.

Peter Braun * 30.12.1939 † 16.6.2014 Ganz herzlichen Dank für die liebevolle Anteilnahme am plötzlichen Tode meines lieben Mannes.

Heidi Braun Stenden, im Juli 2014 Das Sechswochenamt ist am Freitag, dem 1. August 2014 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Hüls.

SamStag 26. Juli 2014

NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

...und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, ...und immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen. Wir halten Dich umfangen, als wärst Du nie gegangen. In stillem Gedenken an unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma halten wir das

Eva Maria Pieper

12. Jahresgedächtnis am Samstag, dem 02. August 2014, um17 Uhr in der Pfarrkirche St. Urbanus zu Winnekendonk. Im Namen aller Angehörigen

*22. Juli 1934 † 29. Juli 2002

Regina Bartjes

Ruhen wir aus

im Herzen jener, die wir lieben,

gleichwie jene, die wir gern haben, in unseren Herzen ruhen sollen. Bernhard von Clairvaux

Maria Troost geb. van Husen 11.07.1930 – 20.06.2014

Herzlichen Dank allen, welche ihr im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, ihr auch am Ende ihres Lebensweges zur Seite standen, ihr im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.

Familien Maria Giesen und Ernst Troost Sonsbeck-Hamb, im Juli 2014 Das Sechswochenamt für unsere liebe Verstorbene ist am Samstag, dem 02. August 2014, um 18.00 Uhr in der St. Antonius Kirche zu Hamb.

Anspruchslos war dein Leben, treu und fleißig deine Hand. Friede sei dir nun gegeben, ruhe sanft und habe Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Heinz Teuwen

* 16. August 1931 † 23. Juli 2014 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Kerken Löschgruppe Winternam Ehrenmitglied der Vereinigten St. Georgs- und Carolus Bruderschaft Winternam Die Zeit vergeht, die Erinnerung nie. In stiller Trauer

Deine Elisabeth Lauterbach Elli Stauff geb. Teuwen Claudia und Rolf Ketteler Heinz-Peter und Petra Hanßen mit Familien Traueranschrift: Familie Claudia Ketteler, Fulkenbruchsweg 2, 47647 Kerken Das Seelenamt ist am Samstag, 26. Juli 2014 um 10.00 Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk. Anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus. Sollte jemand aus Versehen keine Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten.

Reeser Geschichte auf der Spur

Statt Karten!

„Loslassen ist schwerer als festhalten!“



REES. Am Sonntag, 3. August, findet die die nächste öffentliche Führung durch Rees statt. Unter der Leitung der Gästeführerin Doris Baumann sind die Teilnehmer „auf den Spuren der ältesten Stadt am Unteren Niederrhein“ unterwegs. Der rund 90-minütige Rundgang startet um 14.30 Uhr am Rathaus. Die Teilnahme kostet vier Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei der Führung durch den historischen Stadtkern erhalten die Teilnehmer unter anderem einen Einblick in die Reeser Geschichte, sowie Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und Denkmälern der Rheinstadt.

* 20. November 1930

die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, in der schweren Zeit der Krankheit begleiteten, ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen, ihm im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und uns auf so liebevolle Weise ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.

Allen sei von Herzen Dank. Marlies Hermsen geb. Verheyen Kinder und Enkelkinder Goch, im Juli 2014

Gedanken - Augenblicke sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

 KURZ

HANS

In stillem Gedenken und liebevoller Erinnerung halten wir das

* 12. Juli 1930 † 27. Juli 2013

am Samstag, 2. August 2014, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze. Marianne Weyermanns Kinder und Enkelkinder

WEYERMANNS

1. Jahresamt

Das Jahr ohne Dich ist schnell vergangen, die Erinnerung bleibt. Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und der dankbaren Erinnerung.

1. Jahresamt Wir möchten am Sonntag, dem 03.08.2014 um 9.00 Uhr, in der St.-Michael-Pfarrkirche Wachtendonk im 1. Jahresamt an Dich denken.

Sozialtreff im Gocher HPZ GOCH. Der nächste „Sozialtreff“ zu Hartz IV und Sozialhilfe findet am Mittwoch, 30. Juli, um 17 Uhr im Heilpädagogischen Zentrum des LVR, Mühlenstraße 44 in Goch statt. In gemütlicher Runde mit Kaffee und Gebäck können Bescheide erklärt oder Fragen erörtert werden. Moderiert wird der Infotreff von Herbert Looschelders und Wolfgang Ketteler. Alle Interessierten sind eingeladen.

 5. Juni 2014

Herzlichen Dank allen,

Fahrradtouren im August PFALZDORF. Zu zwei geführten Fahrradtouren laden die Radund Wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf im Monat August ein. Die erste Tour startet am Freitag, 1. August. Nach einer kurzen Radtour von zirka 0 Kilometern findet das Grillfest im Jugendheim statt. Die zweite Radtour ist am Freitag, 15. August, und führt nach Uedem. Zur Kaffeepause kehren dann alle im Cafe am Markt ein. Diese Tour hat eine Länge von 31 Kilometern. Die Radtouren beginnen jeweils um 13 Uhr an der St. Martinus Kirche in Pfalzdorf. Jeder, der gerne mit dem Fahrrad fährt, ist bei den Rad- und Wanderfreunde willkommen. Mehr Infos bei Dieter Paplinski, Telefon 02823/ 18545.

13

Josy Delbeck † 28. Juli 2013

Statt Karten!

& KNAPP

Fahrt ins Blaue: Mit St. Martini geht es am Donnerstag, 14. August, auf eine Fahrt ins Blaue. Abfahrt ist um 14 Uhr ab Geistmarkt, und die Rückkehr ist für 20 Uhr vorgesehen. Karten zum Preis von 27 Euro gibt es bei Ingrid Bartels, Parkring 3, in Emmerich, Telefon 02822/2774. Busfahrt, Kaffee und Kuchen sowie der Abendimbiss enthalten.

Franz-Josef Delbeck und alle Angehörigen

Gott hat mich lange seine schöne Erde sehen lassen. Nun zeigt er mir auch den Himmel.

Ottilie Schmitz geb. Kamphoven * 05. November 1926  10. Juni 2014

Danke allen, die ihr im Leben und im Tod Freundschaft und Wertschätzung entgegenbrachten, sie auf ihrem letzten Weg begleiteten und ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise durch Schrift, Blumen- und Geldspenden zum Ausdruck brachten. Horst und Brigitte Dorothee und Boris Zur Mitfeier des Sechswochenamtes am Samstag, 2. August 2014 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kervenheim laden wir herzlich ein.

Anstelle persönlicher Danksagungen Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Ihr habt mit ihm gelacht, als er noch lebte und mit uns geweint, als er plötzlich nicht mehr da war. Ihr habt ihn auf seinem letzten Weg begleitet und Eurer Mitgefühl in so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht. Wir durften in diesen Tagen viel Wärme erfahren und möchten uns von Herzen bei allen bedanken, die uns – ganz gleich in welcher Form – gezeigt haben, dass wir nicht alleine sind.

Georg Welzel * 5. Juni 1957 † 22. Juni 2014

Silvia, Simon, Christian Christa und Angehörige Kerken-Rahm, im August 2014 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 9. August 2014, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Aldekerk.

14 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

SamStag 26. Juli 2014

Adolf Thißen *18. März 1939 † 21. Juli 2014 In Dankbarkeit und Trauer:

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Erna Nentwig im Namen aller Angehörigen

Statt Karten

Danke allen, die ihm im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihn im Tode ehrten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

47623 Kevelaer, im Juni 2014

Im Namen aller Angehörigen:

Der Wortgottesdienst ist am Freitag, 1. August 2014, um 14:30 Uhr in der Friedhofskapelle in Kevelaer. Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt.

Manni Uhrner *18.07.52

Karin Hünnekens

Erwin Hünnekens

47638 Straelen-Broekhuysen, im Juli 2014

* 7. Mai 1956 † 18. Juni 2014

Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 2. August 2014, um 19.00 Uhr in St.-Cornelius-Kirche in Broekhuysen.

† 25.07.11

3 Jahre ohne Dich, aber für mich ist es immer noch unbegreiflich. Du fehlst mir jeden Tag. Ich vermisse Dich so sehr.

Statt jeder besonderen Benachrichtigung

Wir wollen nicht traurig sein, dass wir ihn verloren haben, sondern dankbar, dass wir ihn gehabt haben.

Deine Tochter Nadine

Statt Karten

Danke

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Habt den Mut von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer verbunden fühlten, ihre liebevolle Anteilnahme zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Maria Ehrlich

Erika Tünnesen und Familie

geb. Swierk *4. Dezember 1921 †12. Juni 2014

Josef Tünnesen

Herzlich danken wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Käthe Melanie und Ingo mit Justin

* 05. Juni 1932 † 15. Juni 2014

Weinet nicht, ich hab’ es überstanden, bin erlöst von Schmerz und Pein, ich weiß, Ihr denkt an mich in stillen Stunden und lasst in Liebe mich stets bei Euch sein.

Bettina Wessels geb. List

Weinet nicht, ich hab’ es überstanden. Ich bin erlöst von Schmerz und Pein, denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Wir nehmen Abschied von

Ulli Lemke * 26. Juni 1944 in Breslau † 23. Juli 2014 im Hospiz Wetten

Marlies, Karl, Ludger, Monika, Andreas, Bernd, Ringo und Enja

Du wirst uns fehlen:

Unser besonderer Dank geht an die guten Seelen des Hospizes Wetten für die liebevolle Pflege und Betreuung.

Wachtendonk-Wankum, im Juli 2014 Die Trauerfeier findet am Montag, dem 28. Juli 2014, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Wankum, Hamesweg statt. Anschließend ist die Beisetzung.

Ruhe sanft und schlaf´ in Frieden, hab' vielen Dank für Deine Müh', wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

ELISABETH R IPKENS geb. Peters * 24. Dezember 1935 † 21. Juli 2014

Plötzlich und unerwartet gab sie ihr Leben in die Hand des Schöpfers zurück. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:

* 19. Oktober 1968 † 20. Juli 2014

Peter mit Julie und Pia Hermann und Inge List und Angehörige

Das Sechswochenamt ist am Sonntag, dem 03. August 2014, um 11 Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze.

Anstelle besonderer Anzeige! Als die Kraft zu Ende ging, war’s kein Sterben, war’s Erlösung.

Geldern, im Juli 2014

Weeze, im Juli 2014

Der Wortgottesdienst ist am Dienstag, dem 29. Juli 2014, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Kerken-Aldekerk, Daermansweg. Anschließend begleiten wir Ulli auf seinem letzten Weg. Anstelle zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende für den Hospiz Verein Kevelaer-Wetten e.V., Volksbank an der Niers, IBAN DE86320613844601346015, BIC: GENODED1GDL, Vermerk „Bernd-Ullrich-Lemke“.

Herbert und Marianne Ripkens Bärbel Hagner Rolf und Marlies Ripkens Stefan und Désirèe Ripkens Enkel, Urenkel und Verwandte 47627 Kervenheim, Schloßstr. 52 Die Feier der Eucharistie findet statt am Montag, 28. Juli 2014 um 14.30 Uhr in der Kapelle der St. Antonius Kirche Kevelaer. Anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofskapelle Kevelaer aus.

Statt jeder besonderen Anzeige! Wenn ein geliebter Mensch von dieser Erde geht, bleibt er doch an so vielen Orten immer bei uns, in unserer Erinnerung, in unseren Gedanken und in unseren Herzen.

Ausgelitten hab' ich nun, bin am frohen Ziele, von den Leiden auszuruh'n, die ich nicht mehr fühle. Kein Arzt fand Heilung mehr für mich, bis Jesus sprach: „Ich rette dich!”

In Liebe nehmen wir Abschied von

Anneliese Heimes geb. Leygraf * 3. September 1929 † 20. Juli 2014 Ohne Dich wird nichts mehr sein, wie es war. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und nehmen voller Trauer Abschied. Rolf mit Esther und David Margit und Werner mit Angela, Josefin und Rasmus Elke und Dirk mit Lea und Anna Margit Virnich-Könitz, Isselweg 8, 47608 Geldern, Der Wortgottesdienst findet statt am Montag, den 28. Juli 2014, um 12.00 Uhr in der Friedhofskapelle zu Geldern; anschließend ist die Beerdigung.

Hans Heyer * 21. September 1927

† 14. Juni 2014

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Maria Heyer Kinder und Enkelkinder 47647 Kerken-Nieukerk, im Juli 2014 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 2. August 2014, um 18.15 Uhr in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk.

samstag 26. juli 2014

Ka 1 | NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Auto-Verkauf

Auto-Zubehör Autoteile Kfz van Bergen 02826/1881

Alpener Cars GbR: An- und Verkauf gepfl. PKWs in 46519 Alpen, Drüpter Str. 2 S 0173/7271033 Alt-PKW auch def. ges. 0178/1721723 autocenter-geldern.de Werkstattgeprüfte gepfl. Gebrauchtwagen mit wenig Kilometer, Finanzierung/Garantie, Harttor 41, 47608 Geldern, S 0173/5232862 Cabrio Opel Tigra, Bj. 2005, TÜV neu, 96600 km. S 0152/55338204 Citroen C3, 60 PS, 12tkm, EZ 8/2003, 2. Hd., 2 Jahre TÜV, scheckheftgepflegt, 8-fach bereift, 2900b . S 02821/5907696

A6 2.5 TDI Quattro Kombi Allroad,

EZ 2005, 157.000 km, Automatik, Navi, Schiebedach, Anhängerkupplung, PCD, SHZ, Tempomat, Klimaautomatik etc. jetzt nur w

7.970

Automobile

Kompletträder für CorsaB - Polo 6N- Fiesta - Ka, alle Bj. 98, Golf 4, Citroen C5 u. C4, Preise auf Anfrage. Andere mögl. Auto van Bergen. Kranenburg, Klever Str. 21 S 02826/1881 + 0172/2631881

Achtung Entrümpelung und Umzüge mit 1A-Referenzen zu Top-Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., Eisen und Schrottabholung kostenfr. Handwerker für jedes Gewerk mit 100 % Weiterempfehlung Telefon unter: 0172/3708930 www.haussonnenschein-goch.de oder 02823/4744

Leichtmetallfelgen Rial 16 Zoll, 10 Speichen, Anthrazit mit Sommerreifen 205/45ZR16, Top Zustand, Neu 700b VB 349b S 0173/7394013

Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/6802313

Inh. Sascha Heimen · Kalkarer Str. 50 · Kleve Tel. 0 28 21/7 15 00 22 · www.automobile-vandeloo.de

Ihr Motorenspezialist für alle Fabrikate •Motorenbau u. Instandsetzung •Modernste Zylinderkopfbearbeitung •Planschleifen •Ventile schleifen •Komplett- u. Teilmotoren mit Garantie

Ford KA, Bj. 99, Querlenker, Bremsen, Auspuff, Tragegelenke, TÜV/ASU alles neu, sehr gepflegt, VB 1.350b S 02821/60727 KIA Picanto, 6.2005, 1. Hd., 145 tkm, Scheckheft, 1 Ltr., 48Kw, TÜV 7/16, schwarz, Servo, Alu, Radio, Euro4, VB 2150b S 0171/2082202 MB C 203, Bj. 2000, 220 CDi, gelbe Plakette, 2.750b S 0171/8398616 MB SLK 230 Kompressor Mod. 97, Vollausstattg., 4200 b 0152/29171275 Opel Vectra Kombi, Bj. 2004, TÜV 07/16, Gasanlage, 268 tkm, VB 2.750b S 0172/2055881 Skoda Fabia, schwarz, 103.970km,75 PS, Bj. 3/06, TÜV/AU 2/15, Scheckheft, Zahnriemen neu, 4500 b 0163/6041113 Smart For Two silbermetallic (Kratzer) EZ 09.04, 2.Hd., 50PS, Tüv 05.15, AT-Motor, 6000km, inkl. Winterreifen, Festpreis 2500 b S 0174/9512776 Touareg 3,0 V6, 176kW, Bj. 2008, 122.000km, Diesel, schwarz, Vollausstattung, Navi, Leder, abn. AHK, Top-Zustand, VB 20.3000b S 0173/5179178 VW Golf 4 Cabrio Highline 1,6, 74 kW, schwarz, 100tkm, Bj. 2000, TÜV/AU 06/2015, 5-Gang, Leder, Klima, 4 x Airbag, el. FH, el. Sp., Sitzhzg., Tempom., BC, Radio/CD-Wechsler, el.hydr. Dach, Alu, D 3 etc. VB 4950 b S 0172/2425960

AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Am Schepersfeld 39, 46485 Wesel Tel. 02 81-5 60 21-0, Fax 5 60 21-21 www.autohaus-bulenda.de

E200 Komp. Elegance, Facelift, EZ 06/2007, nur 68.000 km, Schiebedach, Klima, Anhängerkupplung, Sitzheizung, Alufelgen etc., NP 44.000 j jetzt nur w

13.970

Automobile

Inh. Sascha Heimen · Kalkarer Str. 50 · Kleve Tel. 0 28 21/7 15 00 22 · www.automobile-vandeloo.de

Auto-Gesuche Abaadala Auto. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar, bis 21 Uhr S 02821/7909876 Abaamaya Auto, 300-3000 b zahle über Wert, alle KFZ, alle Diesel u. Benziner. S 02821/7905955 Ab Baujahr 1990: Ankauf aller Pkws und Busse S 02832/9257345 Ab Bj.99 Unfall/defekt 02826/1881 Hdl. Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. Telefon: 0151/12494184 Alle Autoarten ab aller Baujahre, aller Preise, alt od. neu, Deutscher Hdl. kauft PKW, Busse, LKW auch Unfall od. Motorsch.Auch SA/SO 02152/3525 An/Verkauf von PKW, LKW, Bus, Schrott, Motorschaden, km, TÜV egal! S 0176/24737882 oder 02831/1331827 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. 02842/7169322 Kaufe alle PKW‘s, Busse, Geländewagen und LKW‘s. Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/64280149 o. 05152/9980127

Autohaus Schumacher GmbH Siemensstr. 53 • 47574 Goch Telefon (0 28 23) 33 01 Facebook.com/Autohaus.Schumacher www.toyota-schumacher.de

Lichtpaket, Alufelgen, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer etc., yellow-gelb, 45.000 km, top nur

Automobile

Inh. Sascha Heimen · Kalkarer Str. 50 · Kleve Tel. 02821/7150022 · www.automobile-vandeloo.de

Ambulante Betreuung www.das-pflegeteam.EU 02831/9109589

Pflege Telefon:

Aufsteigende Nässe? Sanierung mit Injektionstechnologie. Sauber, schnell, effektiv und bezahlbar! Erhalten Sie den Wert Ihres Hauses. Purflex GmbH S 02801/984241

Motorrad Maaßen An - und Verkauf von Motorrädern sowie Vermittlung uvm. motorrad-maassen.de S 02821/49110

Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/6627657 www.detektei-krenn.de Erfahrener Verputzer hat Termine frei auch kl. Reparaturarb. günstig. 02823/9219558 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber und zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/5359120

Fug- und Sandstrahlarbeiten Scholten S 0173/5351940

Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733

Hochzeitsfahrten S 0176/10214575 oder www.rent-special-cars.de

Peters

Kevelaer-Winnekendonk

-Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, 47906 Kempen

S 02152/911900

www.motorrad-geenen.de – Motorradvermietung –

m TGB- und Daeli r Vertragshändle

Teile•Motorrad•Service

Motorräder•Roller Venloer Straße 109 • 47608 Geldern Tel. 0 28 31/9 76 76 37

Eins, zwei, drei. Dabei!

S 01 73/2 60 89 91

Goch - Kleve - Xanten

www.Montageservice-Niederhein.de

• •

Fliegengitter

Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschachtabdeckungen für Fenster und Türen

Info Info unter: Telefon 02825/100410 unter: 02825/100410 der 0172/2084816, www.zischi.com www.zischi.com

ETS Umwelttechnik

Meisterbetrieb GmbH & Co. KG Zertifizierter Fachbetrieb

Vollbiologische Kleinkläranlagen die werksvertretung für

Durchführung von Dichtheitsprüfungen § 61a und Rohrreinigung mit neuester Kameratechnik

www.lamers-kleve.de Ziegelstraße 90 I 47533 Kleve Telefon: +49 (0) 28 21 / 7 32 30

Tel. 0 28 01 - 66 99 · [email protected]

Malerbetrieb Polz führt sämtliche Malerarbeiten, Raumausstattung, Altbausanierungen, Fassadengestaltung, Wärmedämmung, Trockenbau, Bodenbelagsarbeiten, Putzarbeiten. S 0172/2006347

Maler- und Tapezierarbeiten aller Art. Außenanstrich Ihres Hauses ab 1.200 b . Zimmer 3 x 4 m Decken rollen, Wände tapezieren oder Rollen ab 250 b . S 0174/7447570

Pol. Handwerker sucht Arbeit: Fliesen, Trockenbau, und Abbrucharbeiten S 0157/36103242

Bernd Tiedemann Fachverkäufer Bereich: Farben, Tapeten im Hagebaumarkt Kleve

Geschäftliches Alte Wand- und Bodenfliesen? Wir bringen eine neue Farbe ins Bad OHNE Rausreißen und OHNE Dreck! Rufen Sie uns an der besuchen Sie unsere Ausstellung S 02066//9930230 www. badgruppe.de Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille& Acrylreparaturen. S 02845/298074, www.badtechnik-rhein-ruhr.de

Renovierung u. Rep.! Wand - Decke Boden. 0173/5189752 od. 02836/8484 www.innenausbaubfleischer.de

Komplett-Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab 4.500 b . Besuchen Sie unsere Ausstellung S 02845/298074, www.badtechnik-rhein-ruhr.de

Schrottabholung 02823/4744

Telefon:

Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/914803

Umzüge mit Referenz zu Top-Preisen. w w w. h a u s - s o n n e n s c h e i n - g o c h . d e S 02823/4744

Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: www.leihschalung.de S 02831/4131

kostenfrei.

Umzugsteam, 4 Mann, Lkw 8 Std. 465 b oder Festpreis mit A, Lift Kü/Möbel Montage. Kostenl. Besicht. 0208/4444077

Goch - Kleve - Xanten

Immo-Angebote Achtung: Wieder ein neues Premium-Angebot von Mülder Bauregie unter www. traumhausteam.de Alpen: Etagen-Wohnung im eigenen Haus, ca. 115 m2, auf 2 Etagen, Garten, Terrasse u. Garage. S 02802/704548 Alpen-Veen: EFH, 172 m2, Bj. 2000, Grdst. 2694 m2, Gartenhs., 5 ZKD, 2 Bäder, Kamin, Solar u.v.m., 2 Garagen, 4 Stellpl., 120 kWh (m2/a), Ölhzg., 265000 b + 3,57 % Maklerprov. Thomas Korsitzke Immob. 02841/9981374

Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen, Lüllingen und Straelen, 02834/70300, www.Teeuwen-Immobilien.de Geldern: Reihenendhaus, Bj. 1968, mit Doppelgarage, in sehr ruhiger Wohnlage, von Priv. zu verk. Grdfl. 405 m2, Wfl. 110 m2, VB 160000 b S 02831/88876 Geldern, San. bed. DHH, ca. 87 m2 Wfl., 5 ZKDB WC, 334 m2 Grdst., KP 85 Tb www.Teeuwen-Immobilien.de Telefon: 02834/70300 Goch-Nierswalde: EFH im Bungalow-Stil, Wfl. 107 m2, ausbaufähig bis 170 m2, Grdst. 591 m2 (Südlage), Wärmepumpe, schlüsselfertig oder mit Eigenleistung. Info: Bauunternehmung D. Sluiter S 0172/1758206 Gröhling Immobilien e.K. Wachtendonk S 02836/973990 od. 0176/41083143 Issum: E.T.W., ca. 100 m2, auf 2 Etagen, Garten, Terrasse, Bj. 1992, Stellplatz, VB 155000 b . S 02835/447879 Issum: E.T.W., ca. 54 m2, EG ohne Treppen, Bj. 1992, Terrasse, Stellplatz, VB 80000 b . S 02835/447879 Issum: 2-Familienhaus, Garten, Garage, Stellplätze, Bj. 1992, VB 220000 b . 2 getrennte Wohnungen S 02835/447879 Kalkar, Etg-Maisonette Whg., Bj. 96., 4 ZKDB, Keller, Garage, Balkon Süd, ca. 86m2, nicht vermietet, Makler u. Prov. frei, 115.000 b , S 02835/4445916 Kleve: Eigentums-Whg., Neubau, 57 m2, Kö-Garten, Aufzug, Stellplatz, zu verk. Preis VB, von privat S 02823/5744 Rees: Stadtvilla, exclusive Ausstattg. auf ca. 2500 m2 Grdst. mit exclusiver Gartengestaltung Telefon: 0152/31872009 Kremer Immobilien Rees: 2 Bungalows, ca. 90/120 m2, TopZustand, auf ca. 18000 m2 Grdst. u. Halle ca. 60 m2. Weiterer Wohnraum durch Gebäude-Aufstockung möglich. S 0152/31872009 Kremer Immobilien Rheinberg Eigentumswohnung ca. 64m2, 3ZKDB, Garage, 1.Etage, Balkon, GasEtagenhzg., Keller, Markise ab Nov. 14 frei ohne Makler, VB 68.500b . Telefon: 0157/81706130 Sonsbeck, sehr schöne gepfl. DHH, Wfl. 130m2, Grdst. 634m2, Keller, 2 Garagen, Terr. 185.000b S 02833/1304 www. baumanns-immobilien.de Straelen, attrakt., freist. EFH mit Winterg., ca. 147m2 Wfl., 3 ZKDB, G-WC, 496m2 Grdst., Bj. 90, KP 259Tb , 02834/70300 www.Teeuwen-Immobilien.de Straelen, DHH m. Garage, Schuppen und Freisitz, ca. 87m2 Wfl., 4 ZKDB, G-WC, KP 135 Tb S 02834/70300 www.TeeuwenImmobilien.de Straelen, neuw. Bungalow mit Halle, für alle Zwecke verwendbar, ca. 106 m2 Wfl., 360 m2 Nfl. Halle, 1.650 m2 Grdst., Bj. 95, KP 289 Tb VB. S 02834/70300, www. Teeuwen-Immobilien.de Weeze privat zu verk. EFH, Wlf. 200m2, Grdst. 860m2, Preis nach Vereinbarung S 02837/9619891 od. 0152/04937962 Well (NL): wir müssen leider unser geliebtes Ferienhaus (42 m2, möbliert), schönes Grundstück (400m2) verkaufen. FP 16.499 b , Tennisplatz u. Lebensmittelgeschäft am Platz, Leuker Meer in näherer Umgebung S 06033/64962 o. 0160/95950547 Wir bauen auf Ihren Grundstück, mit viel Qualität und preiswert, Mülder Bauregie GmbH S 02838/91801 www. p i e p e r s - m a k l e r.de 02834/91450, Faks: 02834/914521 www.Teeuwen-Immobilien.de und Telefon: 02834/70300 Xanten-Beek hochw. EG-ETW, mit kl. Garten, Bj. 2006, 3 1/2 Zi., 90m2 über 2 Ebenen, EBK, VB 160.000b von priv. S 01577/3402660 Xanten: Eckgrdst. 845 m2, voll erschlossen, S/W-Lage, für DHH, EFH oder Bungalow, ruhige Lage, von Privat zu verk. ChiffreZ001/9902

WJB Malerarbeiten vom Fachmann. Preiswert, schnell und sauber. S 0151/45765493 oder 02821/8963034

Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2007 313

Goch - Kleve - Xanten

zu fairen Preisen.

Malerarbeiten vom Fachmann, preiswert, schnell & sauber S 0151/45765493

Peugeot-Roller

Bitte unterstützen Sie unsere Hilfen für kranke, behinderte und vernachlässigte Kinder.

Bereich: Elektro Handwerkzeuge im hagebaumarkt Goch

Ihr Schreiner Hayen 0176/24841019

Maurermeister frei. Firma Casa-Haus GmbH S 0163/7716941

Motorradtechnik Geenen GmbH

Bereich: Elektro Handwerkzeuge Fachberater: MichaelGoch Ermers im hagebaumarkt

Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444

Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335

Bargeld sofort! Auto Elbers - Borsigstraße 24 47574 Goch, Tel. 0 28 23-50 85

Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös 02831/1340820

Fachberater: Michael Ermers

Küchen- und Möbelmontage

Michael

Motorroller, TGB Tapo RR 45, 50 ccm, schwarz, Top Zustand, sehr zuverlässig. 650 b . S 0173/2857772

(0 28 32)81 41 Weststraße 2

O Kunststoffinnenhüllen O Ein- und Ausbauten O Wiederholungsprüfung mit dem TÜV O Fachbetrieb zugel. n. § 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer S 0 28 32/84 43, Fax 8 05 58

- Glas- und Rahmenreinigung - Wintergärten/Glasüberdachung - Photovoltaik-Anlagen - Büro/Unterhaltsreinigung - Hauswirtschaftsservice www.gebäudeservice-jennen.de www.meisterfee.de ·  0 28 32 / 97 41 777

Handwerkerservice rund um‘s Haus z. Top-Preisen S 02823/4723

An- + Verkauf / Service neue + gebr. Ersatzteile Gerberweg 125, Twisteden Telefon 0162/6011714

Öltankreinigung O Kunststoffbeschichtung

Baggerarbeiten, Abruch, Erdbewegung oder Kanalarbeiten sowie Pflaster u. Gartengestalltung, dann sind sie bei uns richtig. S 0160/91128556

Motorroller Piaggio Hexagon, 125 ccm, blau, Bj. 1996, top gepflegt, TÜV 05/2015, VB 480 b , Kleve-Keeken. S 0151/63918181

www.Rollershop-Kevelaer.de

Tel.: 015783673010

GLAS & GEBÄUDEREINIGUNG JENNEN

Für den Müll viel zu schade! Helfen Sie anderen und rufen Sie zuerst 02823/4744 an. www.haus-sonnenschein-goch.de. Wir holen kostenlos ab

BMW Cruiser R 1200 C, schwarz, EZ 1997, 32.000km, inkl. vieler Extras, VB 6.900b S 02831/6076

clever umziehen mit  Umzüge nah und fern, Wohnungsauflösungen, Transporte  Fachgerecht vom Schreiner

Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert S 02831/5970

Barankauf aller Motorräder auch o. TÜV, sof. Barz., Abmeldung S 0163/2641851

bis 100.000 km gesucht!

Online spenden unter www.spenden-bethel.de

und

Feuchte Wände? Bautrockner vermietet 02833/574210

Gebrauchtwagen

9.970 w

Achtung Umzüge mit Referenz zu TopPreisen. Telefon: 02823/4744 www.haussonnenschein-goch.de

Motorräder

Kaufe Schrott- und Altwagen VW-Busse und Unfallwagen Kaufe Altkabel 1,25 w/kg Kaufe Autobatterie 0,27 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H. Giesen Liebigstraße 5, Geldern, 0 28 31/26 85

Mini One, 75 PS, 1. Hand, EZ 12/10, Klima, Radio-CD,

Umzüge Cleven & Sohn

Dienstleistungen

An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089

Gerüstbau

Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de

Tel. 02832/979709

UMZÜGE - MayEr

Fachberater: Dieter Scholten Bereich: Farben und Lacke im Hagebaumarkt Kleve

Fachbetrieb mit Lizenz LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 6 STD. 275.- 1 LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 8 STD. 475.- 1 fachgerechte Küchenmontage · Außenlift Kartons · incl. Versicherung

0 21 51 - 3 29 09 60

Goch - Kleve - Xanten

Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld)

Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b

1 2 3 4 5 6 7 8

Kleve Rees

(alles incl. MwSt.)

Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b

Goch Xanten

(alles + MwSt.)

Rubrik: Der Betrag

Emmerich

für Mittwoch liegt bei

soll von meinem Konto abgebucht werden

für Samstag

(Sa./Mi.-Kombi)

Chiffre

Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern.

Kevelaer Geldern Verbreitungsgebiet am Mittwoch

Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de

Bank-Institut Konto-Nr.

BLZ

Name

Vorname

PLZ/Ort

Straße

Telefon

Unterschrift

Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern Telefonische Annahme: 0 28 31 / 9 77 70 77, Fax: 0 28 31 / 9 77 70 70 oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str. 45, 47533 Kleve Telefonische Annahme: 0 28 21 / 4 00 80 20, Fax: 0 28 21 / 4 00 80 80

(Auflage 144.185)

Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage 151.300)

Online: www.nno.de

Nieukerk, Loyendyck: 1. OG, 76 m2. 3 ZKDB, Balk. sep. Keller, Waschk., ab 1.10., zu verm. KM 400 b + 65 b NK, 2 MM Kaut. S 0157/88050296 ab 18 Uhr

ausgabe: e r s csAmsTAg h e i n u n g26. s t julI e r m 2014 in: rubrik: preis: Straelen, r a b prov.-frei, a t t : großzügige 3 Zi.-Whg. mit Terr. & Garten, I.OG, ca. 120m2 Wfl., a g e n t u r p2 FH, r o vKM i sbi o540,n : + NK. neue Laminatb., Telefon: www.Teeuwens o n 02834/703015 stiges:

Nieukerk: Nachmieter gesucht. 1. OG, 3 ZKDB, Balkon, Keller + Waschkeller, KM 320 b zzgl. NK, ab 1.9. zu verm. S 0157/87055091

Uedem Single-Whg. auch für Monteure, dateiname: Vollmöbliert, 380b inkl. NK + 1 MM Kaution S 0152/29693869

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 2

Immo-Angebote

Bitte alles anbieten! Wir suchen für Interessenten Einf.Häuser und/oder große Wohnungen zu mieten. Dem Vermieter entstehen keine Kosten. Immobilien von Danwitz S 02823/975902 und 02845/9492220 [email protected]

Kevelaer: Busmannstr., gelegen im 1. OG, geh. Ausstatt. (Whirlpool, Parkett), 3 1/2 ZKDB, EBK vorh., ca. 95 m2, kl. Balkon, Energieausw. bei Besichtigung, KM 585 b + NK 150 b + 3 MM Kaut., frei ab sof., 0162/1765555 Mo-Fr 15-18

Kevelaer-Wetten: Helle 3 ZKDB, ca. 100 m2, 35 m2 WZ, gr. Balkon, im OG eines 2FH, KM 480 b + NK, 0152/01986607

Ahmerkamp-Immobilien: Häuser in Uedem und Umgebung für solvente Käufer gesucht. S 0172/7828643

Dringend suchen wir für vorgemerkte Kunden EFH, DHH o. RH in Kevelaer o. Straelen! Für Anbieter kostenfrei u. unverbindlich! Domjahn-Immobilien. Rufen Sie uns gerne an unter: S 02832/5039510 o. 0174/6138902

Kevelaer-Zentrum: DG, 55 m2, EBK, Waschm. 2 ZKDB, gr. Abstellr., KM 340 b + NK + Kaution S 02831/3258

Bitte alles anbieten! Wir suchen für Interessenten Ein- bis Zweifamilienhäuser zu kaufen. Immobilien von Danwitz S 02823/975902 und 02845/9492220 [email protected]

Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder kaufen. Für den Anbieter kostenlos. S 02834/91450, www.piepers-makler. de

Kevelaer-City: EG, 2 ZDB, offene Küche, Terrasse/Gärtchen, Keller, Fahrradeinstellplatz, Wohnfl. ca. 55 m2, Miete 360,- b incl. Sat-Antenne plus NK, Bauj. 95, Gash. Energieausweis v. April 2008: Energieverbrauchskennwert 155 kWh/ m2a v. Bereich 0-400. Energieausweis bei Besichtigung einsehbar, Kaution, Courtage 2 MM. Ruth Houbertz-Immobilien S 02832/1513

Kapitalanleger sucht per sofort neuwertige DHH/EFH in guter Lage. Diskretion wird zugesichert. S 0152/31872009 Kremer Immobilien

Suche Haus ländlich S 02838/7766744

Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian. S 02823/975845 www. immobilien-burian.de

Weeze: Solventes Paar mit Kind (19), alle Vollzeit, berufstätig, mit Hund sucht Haus/Wohnung zur Miete, 3-4 Zimmer KDB + Garten S 0162/7096165

Immo-Gesuche

Gelderner Energie Plus Passivhaus Passivhausbesichtigung in Geldern Geldern Passivhausbesichtigung in

Am denden 27.07.2014 von 14.00von -17.0014-17 Uhr können AmSonntag, Sonntag, den 22.09.2013 22.09.2013 von 14-17 Uhr Am Sonntag, Uhr Sie in Geldern, Isselweg 5 (Am Nierspark) ein Energie haben wir für für Sie in in Geldern, Isselweg haben wir Sie Geldern, Isselweg 55 Plus Passivhaus unser besichtigen. bauen wir auch auf (Nierspark) unser im Gerne Rohbau befindliches (Nierspark) im Rohbau befindliches Ihrem Grundstück (auch inGerne der Klimaschutzsiedlung am Passivhaus geöffnet. Gerne bauen wir wir auch auch Passivhaus geöffnet. bauen IhrPassivhaus Passivhaus aufIhrem Ihrem Grundstück. Schauen Nierspark) Ihr Passivhaus. Kommen Sie vorbeiSchauen und lassen Ihr auf Grundstück. Siesich gerne vorbei undinformieren informieren Siesich. sich. Sie von vorbei den Vorzügen eines Passivhauses überzeugen. Sie gerne und Sie

fi 00 24 24 31 31 // 99 63 63 20 20 fi www.sommer-passivhaus.de www.sommer-passivhaus.de

DEMNÄCHST NEU IN KEVELAER ... DEMNÄCHST NEU IN KEVELAER ...

DEMNÄCHST NEU IN KEVELAER ...

Achtung! Seit 24 J. sind wir der seriöse Partner beim Verkauf Ihrer Immobilie. Dringend suchen wir Objekte für vorgemerkte Kunden. Für den Verkäufer kostenlos. Bitte rufen sie uns an. Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304

Leit. Angestellter u.a. solv. Geschäftsleute suchen Haus oder Whg. am Niederrhein zum Kauf oder Miete! Doris-Lenzen-Immobilien.de S 02835/7999127 MFH (nur Kleve) 6 - 8 Wohnungen od. Grdst. für Bau von 6-8 Wohnungen von Investor ges. AS Immo 02823/417329 platzer-immobilien.de, S 02832/78534 Xanten: Suche Mehrfamilienhaus. Schnelle, diskrete Kaufabwicklung. Holger Versteeg. Telefon: 02801/988260 oder [email protected]

D I E A LT E R N AT I V E

4-8-Familienhaus, ab 1980, in Kreis Kleve gesucht. S 02837/534

Einbauküchen von Deutschlands Marktführer. Wir planen Ihre Einbauküche individuell und preiswert.

BvB-Kevelaer 02832-3303

Kostenfreie Wertschätzung!!

Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000 A.

[email protected]

www.BvB-Immobilien.de

Ihre Spende hilft

Ihr Makler in Geldern

STRAELEN: Tolles Grundstück und frisch modernisiert! Große Doppelhaushälfte mit Nebengebäude, Teilkeller, Grundstück ca. 1.290 m², Wohnfläche ca. 130 m², Baujahr um 1900 bzw. 1965, umfassend modernisiert, neue Leitungen, neue Fenster, neue Heizungsanlage. Verbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 128,60 kWh/(m²a), Erdgas. Kaufpreis j 175.000,--*,  02834/970150 STRAELEN: Viele Möglichkeiten! Wohn-Volksbank und Geschäftshaus bzw. an der Niers eG Gaststätte mitmehr Betreiberwohnung stadtStändig als 500 Objekteinonline kernnaher, gut frequentierter Lage, Grundstück ca. 554 m², Gewerbefläche ca. 131 m², Wohnfläche ca. 124 m², Wintergarten mit Thekenbereich, Biergarten mit Außengastronomie, fortlaufend modernisiert und umgebaut, vielseitig nutzbar. Verbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 158,00kWh/(m²a), Endenergieverbrauch Wärme: 102,00kWh/ (m²a), Endenergieverbrauch Strom: 56,00kWh/(m²a) inkl. Warmwasser, Erdgas. Kaufpreis j 298.000,--*,  02834/970150 WEEZE: Die Wohnlage entscheidet! Gepflegte Eigentumswohnung mit Balkon in zentraler, gewachsener Lage, Baujahr 1954, Wohnfläche ca. 72 m², 3 Zimmer, eigener Kellerraum, neuwertige Gasheizung und Fenster. Verbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 78,60kWh/ (m²a), Erdgas. Kaufpreis (inkl. Einbauküche) j 68.000,--*,  02834/970150 WEEZE: Hier geht was! Großes Gewerbeobjekt bestehend aus Produktionsund Lagerhalle mit Ausstellungsraum, Sanitärbereichen und Bürotrakt, Baujahr 1969 bzw. 1983, eingefriedetes Grundstück ca. 4.281 m², Nutzfläche ca. 2.220 m². Verbrauchsausweis, EndenergieverbrauchVolksbank 97,70kWh/(m²a) inkl. eGWarman der Niers wasser, Holz-Hackschnitzel. Kaufpreis Ständig mehr als 500 Objekte online j 485.000,--*,  02834/970150 WEEZE: Wenn Sie mehr Platz brauchen! Attraktive, helle Eigentumswohnung mit Sonnenloggia, Baujahr 1971, Modernisierung 2000, Wohnfläche ca. 119 m² (4 Zimmer, 2 Bäder), neuwertige Gas-Zentralheizung (Brennwerttechnik), Echtholzparkett, modernere Einbauküche. Verbrauchsausweis, EndVolksbank an der Niers eG inkl. energieverbrauch 98,60kWh/(m²a) Ständig mehr alsErdgas. 500 Objekte online Warmwasser, Kaufpreis j 98.000,--*,  02834/970150 WEEZE: Wohnen mit mehreren Generationen! Großzügiges, freistehendes Zweifamilienhaus mit Garage, Baujahr 1955, ca. 575 m² Westgrundstück in bester Lage, Wohnfläche ca. 185 m² (zzgl. Ausbaureserve im Spitzboden), Keller, Gas-Zentralheizung aus 2009, neuwertige Fenster. Bedarfsausweis, Endenergiebedarf 197,10kWh/(m²a) inkl. Warmwasser, Erdgas. Kaufpreis j 215.000,--*,  02834/970150 WEEZE-WEMB: Gartenparadies inklusive! Gepflegtes und geräumiges Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Baujahr 1979, Grundstück ca. 1.821 m² (!), Wohnfläche ca. 149 m², Souterrain mit ca. 51 m² weiterer Nutzfläche, Wärmepumpe, Kachelofen, toller Garten mit verschiedenen Sitzmöglichkeiten. Bedarfsausweis, Endenergiebedarf 97,80kWh/(m²a) inkl. Warmwasser, Strom (Stückholz). Kaufpreis j 245.000,--*,  02834/970150 *zzgl. 3,57 % Käuferprovision (inkl. MwSt.) Volksbank an der Niers eG Ständig mehr als 500 Objekte online

2-Zi-Whg. in Geldern ges. 0174/3962087

Miet-Angebote-Häuser Goch-Pfalzdorf, DHH, 140 m2, 6 Zi., gr. Garage, Keller, Garten, ab 01.08.14. KM 700 b + NK. S 0173/2929796 Kevelaer-Kervenheim Reiheneckhaus mit Garten, 4ZKDB, zwei Bäder, Gäste2 WC, 114,07m , KM 537,00b + NK. GWS Wohnungsgenossenschaft Tel. 02831/930912 www.gws-geldern.de Kleve-Matterborn, DHH, zentral. ruhig, Waldnähe, 117m2 Wfl., voll unterkellert, Garage, z. 01.10.14, KM 800b , NK 120b , 2,5MM Kaution, von Privat. Telefon: 0174/9044545 Rheinberg-Millingen DHH, 140m2, 5 ZKB, Keller, Garage, Garten, KM 750b + NK, S 02843/86544 ab 17 Uhr Sonsbeck, DHH, 4ZKDB, 90m2, Keller, Garten, KM 470b + NK 110b + 2 MM Kaut., prov.frei, sofort frei S 0178/7133266

Aldekerk, EG, 3ZKDB, Balk., 71m2, neu modernis. zum 1.9.14, KM 400b + NK, Kaut. S 02832/129544

352

KEVELAER-WINNEKENDONK: Wohnen auf einer Ebene mit Freiraum! Bungalow mit Garage, Baujahr 1973, Grundstück ca. 690 m², Wohnfläche ca. 110 m² (ebenerdig), überdachte Terrasse, geräumiger Keller. Bedarfsausweis, Endenergiebedarf 143,60kWh/(m²a) inkl. Warmwasser, Heizöl, Energieeff.-Klasse E. Kaufpreis j 169.000,--*,  02832/9375355

www. p i e p e r s - m a k l e r.de 02834/91450, Faks: 02834/914521

Miet-Angebote

kranken und behinderten Kindern in Bethel. www.bethel.de

GELDERN-VEERT: Modern und energiebewusst! Exklusives, freistehendes Einfamilienhaus mit Garage, Baujahr 2003, Grundstück ca. 484 m² in ruhiger Lage mit Westausrichtung und großer Terrasse, Wohnfläche ca. 126 m². Bedarfsausweis, Endenergiebedarf 113,90kWh/ (m²a) inkl. Warmwasser, Erdgas. Kaufpreis j 298.000,--*,  02834/970150

Suche kleinen trockenen Lagerraum oder Garage. S 0175/4470794

Ihre Immobilie in guten Händen www.beerden-immobilien.de Tel. 0 28 31-9 10 49 44 · Issumer Str. 58

Alpen-Bönninghardt, 4 1/2 Zi. Maisonette Whg., 1. OG u. DG, 82 m2, offener Wohn-, Ess- u. Kochbereich, Bad, Gä-WC, 2 Kinderzimmer, Balkon, Stellpl., von Priv., ab 01.09./01.10., KM 472,50 b + NK + 2 MM Kaut. 0151/17443133 Alpen-Menzelen: 4 ZKDB, G-WC, Abstellr., ca. 100 m2, m. Gartennutz. u. Stellpl., KM 550 + NK, 3 MM Kaut. S 0152/31700791 ab 17 Uhr. Alpen-Mitte helle ruh. 1 Zi.-Whg, ca. 42m2, Küchenzeile, ab sofort, KM 350b inkl. TG-Platz + NK S 09305/8726

Exzellent

Alpen-Veen, ländlich: Whg., 100 m2, ab sof. zu verm. 1. OG + Dachstudio 2 ZKDB, G-WC Abstellräume u. 2 Balkone. KM 600 b + NK + Garage + Kaut. Pferdehaltung mögl., Wiese vorhanden. S 0172/2921500

94 Bewertungen

Nr.1 im Kreis Kleve

Gewerbliche Objekte Alles spricht für die Profis der C. Piepers Makler KG* Immobilien - Finanzierungen - Versicherungen - Verwaltungen D-47638 Straelen/Ndrrh. Venloer Straße 44, www. piepers-makler.de, S 02834/91450, Fax: 914521 Alpen Büro und S 0163/1487933

Halle

zu

verm.

Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Alpen-Gewerbegebiet: 60 m2 Büro, auch zur Lagerung etc., zu vermieten. Parkpl. vorhanden. Terhorst S 02802/4100 Bedburg-Hau: Kleiner Laden vielseitig nutzbar für Büro, Computer, Highech o.ä. od. dt. Küche, Imbiss, Pommes, Cuttywurst S 02837/534. S 02837/534 Halle in Kranenburg ca. 300m2 zu vermieten S 0172/9843986 Kalkar Laden-Büro S 02824/9293926 Kerken! Sehr schöner top-gepfl. Raum, 65m2, a. Büro, Verkaufs- oder Austellungsr. zu nutzen S 02833/1304 Kevelear Amsterdamer Str. 1a, Büro/Ladenlokal, 65m2, 580b , 0171/9530010 Rheinberg-Ossenberg: Imbiss oder Sonstiges 120m2 ab sofort, zu verm. S 0209/630811 Rheinberg-Stadtmitte: verschiedene Büroflächen inkl. Top-Büromöbel und neuwertiger Küche etc. zu vermieten. Keine Courtage. S 0172/8965984 Showroom 300m2 direkt a.d. B 57 Rheinberg von priv. langfristig zu verm. Info: 0172/2601280 770m2 Lager- oder Produktionshalle, 570m2-Traufe 8,0m auf Absprache mit 3,2 to oder 5 to Hallenlaufkran, 200m2Traufe 4,80m. Option: Kranbahn-Haller erweiterbar um 1.165m2 mit Büro u. Sozialräumen. S 02831/87071, Fax 973028

Ladenlokal

in Xanten-Marienbaum ca. 100 m2 als Büroraum oder als Geschäftslokal ab sofort oder später zu vermieten. Telefon 0 28 04-1 81 84 45 oder 0 28 04-1 81 84 20

Miet-Gesuche Alleinst. Frau e. 40, sucht 2-Zi.-Erdg.Whg. oder m. Aufzug bis 55 m2 Wfl., in Kevelaer u. näherer Umgebung S 02832/978645 Berufstätiges Paar mittleren Alters mit Katze sucht freisteh. Haus, ca. 100 m2, zur Miete. Ra. Goch, Weeze, Uedem, Sonsbeck. Nähe A57. Prov.-frei. mit gr. Garage oder Schuppen. 0173/4991989 Berufstätiges Paar, NR, mit 13jähr. Sohn su. 3 ZKDB, EG-Whg. mit Garten in Twisteden u. Umgebung. S 02832/7483

Alpen-Veen Whg. 90m2, mit Balkon, 2. Etage, Oelhzg., EnVW 147 kWh(m2/a) zum 1.11.14, S 02802/4231

Kevelaer: Helle, großz. 3-Zi.-Whg., 75 m2, Bj. 1965, 2. OG, geflieste Böden, Öl-ZH, KM 430 b + NK 150 b + Kaut. 1290 b , von Priv. ab 1.9.2014 S 02161/832292 Kevelaer-Kervenheim schöne 3 Zi.-Whg, 78m2, im OG, Küche, Bad, G-WC, Diele, Balkon, Abstellr., Keller, sofort zu verm., KM 375b + 120b NK S 0176/38866153 Kevelaer, Maisonettewhg., 80m2, für 1-2 Pers., zentrale Lage, KM 450 b + NK, S 02832/951335 o. 02832/6360 Kevelaer, Neubau! Helle, moderne 2,5 Zi.-Whg. mit Balkon, I. OG, ca. 77 m2 Wfl., sep. Eingang, KM b 530,S 02834/703016, www.Teeuwen-Immobilien.de Kevelaer-Stadtmitte, Hauptstr.: 2-Zi.-Whg., 1. OG, 43,20 m2 + Nebenräume ab 1.9.14. S 02832/972874 ab 19 Uhr Kevelaer Stadtmitte 2. Etg, ca. 70m2, 3 ZKDB, gr. Balkon, KM 395b + NK, 2 KM Kaution ab 1.9. S 02832/5385

Kevelaer-Winnekendonk, 3 ZKDB, 90m2, EG, Garage, eig. Eingang, Erstbezug, 590b + Garage + NK S 0173/5220638

Kevelaer: 2 Single-Appartements, Stadtmitte, ca. 40 m2, KM 290 b + NK. Kirchengem. St. Marien. 02832/9338104 Kevelaer: 2 ZiKB, 69 m2, 2 Balkone, KM 410 b , ab 1.8. oder 1.9. zu verm. Tel. 02832/9258160 oder 0157/87876039 Kevelaer 3 ZKDB, im DG ca. 44m2, KM 250b + NK, Kaution, Bj. 1959, Gas V 153,2 kWh S 02151/874602 Kev.-Winnekendonk, Sonsbecker Str. 9: 90 m2, 4 ZKDB, 1. Etg., Garage, Garten, Keller, KM 440 b + ca. 100 b NK, 500 b Kaut., ab 1.9.2014, von Priv. Telefon: 02832/8304 od. 0151/70054188 Kleve Königsallee, excl. Neubau Penthouse Wng., Erstbezug, 2-Zi. DB, 87m2, HWR, große Dachterrasse, Süd-West-Lage, Garage, bezugsfertig ab 01.11.2014, B, 56 kWh (m2/a), Gas/Solar, Bj. 2014, KM 696 b + NK + Garage, 3 MM Kaution, provisionsfrei. Telefon: 02821/9973111 o. mobil 0151/22335555 Hövelmann Immobilien Kleve, Tiergartenstr. 20: Sehr excl. 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, 132 m2, HWR, 1 Gäste-WC, geräumiges Badez., 50 m2 Dachgarten, Kellerraum, 1 Stellplatz, ab 01.08.2014 zu verm., KM 700 b , NK 200 b , Kaution 1.400 b Telefon: 02821/72900 oder 0172/2035356

Kevelaer Stadtrand 1.OG, ca. 82m2, 2 Niederrhein Nachrichten 3 ZKDB, WC, gr. Dachterrasse, KM Kranenburg 68m , 2. Etage, 3 ZKDB, zum 1.10., S 02826/1274 Steeger 425b + Doris NK + Garage, 2MM Kaution S 0173/1667781 Millingen bei Rheinberg: 3 ZKDB, G-WC, Balkon, Keller, Wasch + Trockenraum, Kevelaer-Süd: Helle, vollst. renov. Whg., a n z e i g e n a u f t r a g vab om 1 6KM . 0520 7 . 2b 0+1NK 4 + Kaution sofort, 1. OG im Zweifamilienhaus, 70 m2, 3 S 06102/733754 ZKDB, Keller, separates Gartenstück, ab 1.8. oder EG-Whg., 78 m2, 3 ZKDB, Keller, k uspäter n d evon : privat zu vermie- Nieukerk:Freundschaftsservice ten. KM 420 Garage Garage,gesamt KM 500 b + NK + 2 MM Kaution. a ubs +g NK a b+eeventuell : S 02832/1681 S 02833/5376

Rheinberg-Annaberg, 3 ZKDB, DG-Whg., 74,48 m2, mit Balkon und PKW-Stellplatz, KM 475 b + NK + 3 MM Kaution, ab 01.10.14 evtl. eher. S 02843/990888 oder 02843/5427 Rheinberg, 3-Zi.-Whg., 72m Wfl., EG, Balkon, Tiefgaragenstellplatz, 465b KM + NK + TG S 0172/2960634 2

Seniorenwohnung, Xanten-Stadtmitte: 2 Zi., einger. Kü., D, B, Loggia, Aufzug, 49 m2 Wfl., an ält. Einzelpers., V 196,32 kWh (m2/a). Gas, Bj. 1982, WBS erforderl. S 02821/40393 Sonsbeck: Ca. 60 m2, 2 ZKDB, ab sofort zu verm. KM 290b + NK + 2 MM Kaution S 02838/91603 Sonsbeck: EG-Wohnung, ca. 40 m , mit überdachter Terrasse. Einzug sofort möglich. S 0173/2929520 2

Sonsbeck 3‘er Garage 9x6m gefliest, Strom, E-Tor, 150b S 0172/9400374

Immobilien.de

d i e sWhg., e r A1. uEtg., f t r ca. a g65wmu2,rab d e1.8.,a Uedem: KM 380 b + NK 140 b (incl. Hzg.) + 2 MM Kaution S 0152/29693868 KATI, 30 J., jg. Tierärztin...

Uedem: OG, 2 Zi.KDB, Balkon, e. sehr gut1.aussehende jg. Fraukl.mit schönerKellerschlk. raum, 51 m2Haar , KM u. 270 b + NK,Augen. 2 MM Nach KauFigur, dunklem funkelnden tion, zum 1.10. zu verm. Keine Haustiere. einer schmerzl. Erfahrung fühle ich mich sehr S 02825/7055 EINSAM u. ALLEIN u. suche e. ehrl., treuen u.

humorv. Mann (gern älter), der sich e. aufrichtige

Wankum: 75 m2, 3Bin ZKDB, KM Beziehung wünscht. finanz.Abstellr., unabhg. EG, u. örtlich 380 b + NK, 2 MKM Kaut., an ältere/s flexibel. Ruf doch einfach an u. frage nach mir, üb. Person/Paar ab 1.11. oder später zu verPV (0211) 9-22 Uhr -auch Sa/So mieten. S 172530 02836/519

23 mmp i e p e r s - m a k l e r.de www. 02834/91450, Faks: 02834/914521

Niederrhein Nachrichte Doris Steeger

Xanten, Appart., 30m2, inkl. Küchenz., inkl. Stellpl, 43 KMJ.260 b . u. 0157/84436147 VERA, jung schon WITWE,

e. attraktive, einfühlsame u. vor allem natürl. Frau

2 Xanten-Birten, ZKDB, 90 mmeinte , Gästemit schöner weibl. 2Figur. DasEG, Schicksal es WC, Abstellraum +nschaue Keller, Terrasse nicht gut mitzmir, aber nun ich wieder a n e i g e a u f t r a g nach vmito großem Garten, Garage + Stellplatz. KM vorn u. möchte mit e. liebenswerten, ordentl. und 450 b + Mann NK. S 0160/97074073 charmanten (gern älter) das Leben wieder

genießen. bin ich versorgt, bin m flexibel u. Straelen-City: DG-Whg., 2. OG, ca. 60 m2, Xanten-City: 2 k u Finanziell n d e2.: OG, Niederrhein Nachrichten 3 Zi., ca. 70 , Bad ortsgebunden u.WC, würde mich über e. baldiges 2 Zi., Kochnische, Bad, KM 410 b + 125 nicht (Wa./Du.), sep. Fußbodenhzg., EBK, a u s g a b e : Doris Steeger Kennenlernen freuen! Rufen Sie an über... b NK (incl. Hzg.). S 0173/7797757 Stellpl., KM 450 b . 02801/71510 r s c h172530 e i n u9-22 n gUhr s t-auch erm in: PVe(0211) Sa/So Straelen, gepfl. 3 Zi.-Maisonettewhg. mit 2 zentrale, 2 nauftrag vom a n ca. z e95 i gme 16 . b0 7i k. 2: 0ruhige 1 4 Lage: 60m , Terr. Balkon, Wfl., Bj. 99, KM b 533,- Xanten, r u r 2 Stellpl., KM 370b + NK mm + NK, S 02834/703015, www.Teeuwen- 25S/W-Lage, S 0173/7238213 preis: Immobilien.de

kunde:

Straelen, helle 3 ZKDB, G-WC, Balkon, s2gWfl., a bI.eOG, : ruhige Lage, Bj. 84, ca. a 85um c h +e NK, i n u02834/703015, n g s t e r m i www. n: KMebr s 465,Teeuwen-Immobilien.de rubrik: Straelen-Herongen: Kl.. DG-Whg., 2 Zi., preis: Duschbad, Pkw-Stellpl., NR, keir a b a tBalkon, t: ne Haustiere. S 02839/1357

agenturprovision:

Straelen: Privat Neubau 97m2 1. OG 3 Zi. GmbH sonstiges:

Freundschaftsservice Gmb

r a b62m a t2,t :2 ZKDB, 1. OG, Balkon, Xanten gesamt Stadtnähe, KM a g e n ab t55 u1.8., rJ., p rfrüh o v320b iverwitwet... s i ozzgl. n : 2 MM EVELYN, Kaution S 02801/6367 26.07.2014

e. bezaubernde s o n s tund i g sehr e s :attraktive Frau mit toller, Bekanntschaften schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich u. humorvoll. 2,07 € Was pronützen mmmaterielle Dinge, wenn Liebe,dZuneigung fehlen. Ich a t e i n aundmGeborgenheit e: 20 % 3 ZKDB, 1. OG, ca. 85 qm mitMann Garten wünsche mir e. liebenswerten, ehrl. (auch 15 % und Garage ab 1.10. von privat gern älter) für eine neue gemeinsame Zukunft. Ich zu vermieten. 490,j KM plus NK d iSie e srufen e werden rbald A an u füber t r aper g wE-Mail u r d e ga hoffe, Daten

Aldekerk

Kü.Flur,Bad,gr. Balk. Stellpl. 725b + NK Niederrhein Nachrichten [email protected] PV (0211) 9-2214 Uhr28 -auch Tel. 172530 0157/55 05Sa/So 02834/3039984 o. 01520/7561416

erscheinungstermin: 26.07.2014 Doris d a t e i nSteeger ame: Nachrichten_F 23Niederrhein mm KATI, 30 J., jg. Tierärztin... rubrik: Bekanntschaften e. sehr gut aussehende jg. Frau mit schöner schlk. Bekanntschaften preis: 2,07 € pro mm u.1rfunkelnden guefnt raaug f twruargd ev aoumFigur, 7 c.Haar 2 4 da i ens ze e r iA t o1m6dunklem a. t0i s h 0e s t e l l t Augen. u n dNach is Alleinstehender Rentner, sehr Nette liebevolle r a b 74-jähriger att: 20 % Witwe aus Polen, 62J., Wilma 69J. , liebenswerte Witwe, eine einer Natürliche INGRID, fühle 61, verwitwet schmerzl. Erfahrung ich mich sehr gutaussehend mit wunderschön geformrüstig, 1,75m, schlank, kein Opa-Typ, hübsche, häusliche u. fürsorgliche Frau. e. sehr hübsche, liebevolle und herzensgute Frau, EINSAM u. ALLEIN u. suche e. ehrl., treuen u. agenturprovision: 15 % ter, weiblicher Figur, herzensgut, zärtlich, Nichtraucher sucht Lebensgefährtin für Ich kkann gehe gern spazie- mit u n dgut e :kochen, Freundschaftsservice Gmb KörperMann und (gern Seele älter), jung geblieben. bin sehrC KATI, 30 J., jg. Tierärztin... humorv. der sich e.Ichaufrichtige s o n s t i Zusammenhalt ges: Daten werden gesandt fleißig, ehrl., bescheiden, mit per PKW,E-Mail eine e. ren einen dauerhaften aus und bin eine gute Autofahrerin, doch sehragut Frau mit schöner schlk. häuslich, attrak kann gut kochen u. binunabhg. auch sehr Beziehung wünscht. Bin finanz. u. naturörtlich ubin saussehende gich a bganz e :jg.allein. gesamt [email protected] Hausfrau, leidenschaftliche Kö- Figur, dem Raume Kleve bzw. Umgebung. Aktileider IchAugen. suche ei- verbunden. dunklem Haar u. funkelnden Nach möchte an ichu.einen flexibel. Ruf Gern doch einfach frageliebenswerten, nach mir,auf üb.b r s c h e i n u g s t e r m i n : 26.07.2014 chin u. Gartenliebhaberin. Gerne würde einer vitäten, tanzen, radeln, Freizeitgestaltung. nene lieben Mann, fürn den ich kochen u. schmerzl. Erfahrung fühle ich mich sehr mit ehrlichen Mann kennenlernen. Da ich finanziell ab-v d a t e i n a m e : Niederrhein Nachrichten_FRS_KW3014.PDF PV (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So ich zu einem anständigen, auch älteren EINSAM ChiffreZ001/9911 sorgen deme.ich noch viele suche ehrl., treuen u. gesichert allein r u u.bkann rALLEIN i k und : u.mit Bekanntschaften u. nicht ortsgeb. bin, könnte ich Sie auch Mann ziehen und ihm eine gute Frau humorv. Jahre Mann in glücklicher Zweisamkeit erleben (gern älter), der sich e. aufrichtige gern einmal besuchen kommen. Über Ihren Anruf sage Attraktive,d isympathische roeh iu. : UBinnfinanz. mm € pro mm 02834/943538 wünscht. zärtlic e s e r A u f tFrau, r a g Anfang w u r d e sein, a u tbitte o mruf a tani su.c 02834/943538 h e r s t e l l tauch u n d Beziehung idarf. s tp Tel. ns e t e r sunabhg. cauch h r i u.fSA/SO törtlich g ü l t23 i g2,07 ich%mich sehr freuen, über 30, sucht Ihren passenden Partner für flexibel. an u. frage nach mir, üb. würde zweit SA/SO Agt. aktive Straelen Agt.r aktive aRufbdoch a Straelen t teinfach : 20 eine feste Beziehung mit Kinderwunsch. PV (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So P PVa(0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So g e n t u r p r o v i s i o n : 15 % Ab Anfang KATI, 30 bis30Ende 40. Zu jedem J., jg. Tierärztin... Netter humorvoller junger Mann, 34J. CHRISTIAN, 33, Bautechniker... Topf e.gibt bekanntlich einen pas- schlk. s ospontan, nstig s : u. Witz, zielstrebig 25VERA, Daten per E-Mail mm 43 werden 23 mm 22gm J. jung u. schon WITWE, sehres gutja aussehende jg. Frau mit schöner miteCharme sucht eine nette offene ehrliche Sie für attraktiv, senden Deckel.... Freue mich auf eine Figur, dunklem Haar u. funkelnden Augen. Nach einfühlsame u. vor allem natürl. Frau [email protected] Freundschaft und gerne auch zum Auf- auf beruflichem Erfolgskurs. Ein zärtlicher Partner e. attraktive, ansprechende Nachricht, gerne mitichFoto einer schmerzl. Erfahrung fühle mich sehr mit vielen Interessen. Nachdem ich schon länger mitNiederrhein schöner weibl. Figur. Nachrichten_F Das Schicksal meinte es bau einer Beziehung. 0160/2549501 d awürde t e i nicha gern m ewieder : von Dir. [email protected] EINSAM u. ALLEIN u. suche e. ehrl., treuen u. allein bin, „WIR“ statt „Ich“ nicht gut mit mir, aber nun schaue ich wieder nach VERA, J. ich jung humorv. Mann (gern älter), der sich e. aufrichtige sagen. Wo43 finde Dichu.- schon für gute WITWE, Gespräche, Herzenswunsch: Quirliger netter Kerlu. örtlich Nette, schlanke Blondine, 33 J., 5 J. selbst- zärtliche Beziehung wünscht. Bin finanz. unabhg. Momente und dieu.Lust auf einnatürl. Leben zu vorn u. möchte mit e. liebenswerten, ordentl. und e. attraktive, einfühlsame vor allem Frau wieder i Na, e shier e r- Anruf AFigur. uüber f tDas r aSchicksal g w u meinte r d e esa u charmanten t o m a t i Mann s c h(gern e r älter) s t edas l l t Leben und is (Endvierziger), großeinfach und an schlank, NR mir, üb. flexibel. Ruf doch u. frage nach mit d schöner weibl. ständig arbeitende Fleischereifachver- zweit? wünschtPVsich eine taffe 9-22 Freundin mit gut(0211) mit mir,172530 aber nun9-22 schaue ich wieder nach genießen. Finanziell bin ich versorgt, bin flexibel u. (0211) 172530 Uhr -auch Sa/So käuferin sucht Meister, selbstständig, nicht PV Uhr -auch Sa/So Empathie, Niveau, die sich einer neuen wenn möglich ohne Kinder, zum Ver- vorn u. möchte mit e. liebenswerten, ordentl. und nicht ortsgebunden u. würde mich über e. baldiges KATI, 30 (gern J., jg.älter) Tierärztin... C mm möchte, für die gemeinsamm charmanten Mann das Leben wieder Kennenlernen freuen! Rufen Sie an über... Liebe23 stellen lieben und gemeinsam arbeiten. Chiff- 22 me Zukunft. Ich freue mich auf Dich! jetz. [email protected]

reZ001/9908

Romantischer Er, 1,93m kurze dunkle VERA, 43 J. möchte jung u. schon WITWE, Krebsfrau 66J/1,76, einen PartHaare und Augen, normal gebaut, su. e. attraktive, einfühlsame u. vor Du allem natürl. Frau ner, der wie ich, das Leben liebt. sollst nette Lady zum Aufbau einer ernstgemit schöner weibl. Figur. Das meinte es naturverbunden, tierlieb, mirSchicksal Partner, nichtGeliebter, gut mit mir, aber nun Kumpel schaue ichund wieder nach meinten Beziehung. 0172/5285222 Freund, bester vorn u. möchte mit e. liebenswerten, ordentl. und Seelenverwand sein ( und Nichtraucher). charmanten Mann (gern älter) das Leben wieder Wo bist Du? ChiffreZ001/9912 Tanzpalast Bresserberg Kleve, Königsalgenießen. Finanziell bin ich versorgt, bin flexibel u. lee 190 S 02821/22838 Jeden Freitag nicht ortsgebunden u. Herrn würde mich über e. baldiges Lebenslustige Dame su. zw. 60 und und Samstag Single-Treff freuen! Rufen Sie über... 65 J.Kennenlernen zur Freizeitgestaltung undan mehr. PV (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So S 0174/5491458 Welche Dame ist wie ich alleine? Rüstige 25 mm Herr, 82 J., sucht Dame Lebenslustiger 70-jährige sucht auf diesem Wege aus bis 70 J., zur Freizeitgestaltung, z.B. Alpen Gleichgesinnte zum Klönen, SpaRadfahren, Spazierengehen, Urlaub usw. zierengehen, Kaffetrinken usw. Telefon: S 02831/1337653 0151/22957074 ab 20 Uhr EVELYN, 55 J., früh verwitwet... e. bezaubernde und sehr attraktive Frau mit toller, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich u. humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen. Ich wünsche mir e. liebenswerten, ehrl. Mann (auch gern älter) für eine neue gemeinsame Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an über

genießen. bin jg. ichFrau versorgt, bin flexibel u. e. sehr gutFinanziell aussehende mit schöner schlk. nicht ortsgebunden würde mich über e. baldiges Figur, dunklem Haaru. u. funkelnden Augen. Nach Kennenlernen freuen! Rufen Sie über... einer schmerzl. Erfahrung fühleanich mich sehr EINSAM u. ALLEIN u. suche e. -auch ehrl., Sa/So treuen u. PV (0211) 172530 9-22 Uhr humorv. Mann (gern älter), der sich e. aufrichtige Beziehung 25 mm wünscht. Bin finanz. unabhg. u. örtlich flexibel. Ruf doch einfach an u. frage nach mir, üb.

attrak PV (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So auf b mit v 25 mm allein sage zärtlic zweit

PV (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So

EVELYN, 55 J., früh verwitwet... P e. bezaubernde und sehr attraktive Frau mit toller,

Chiffre

23 EVELYN, mm 22 m 55 J., früh verwitwet... schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich Alpen-Veen: 3 1/2 Zi., Küche (EBK), Diele, e. bezaubernde und sehr attraktive Frau mit toller, u. humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn 2 Bäder, über 2 Etagen, 120 m2, Balkon, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich Liebe,Chiffre-Antworten Zuneigung und Geborgenheit bitte anfehlen. die Ich kl. Terr., Garage, KM 550 b + NK + 2 MM u. humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn mir e. liebenswerten, ehrl. Mann (auch Kaut. S 02802/70179 VERA, 43 J. jung u. schon WITWE, Nachrichten Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen. Ich wünscheNiederrhein älter) für eine neue gemeinsame Zukunft. Ich e. attraktive, u. vor ehrl. allemMann natürl.(auch Frau gern Postfach wünsche mireinfühlsame e. liebenswerten, Alpen-Veen 96m2 DG-Whg. ab 1.9.14 zu 1254 · 47592 Geldern mit schöner Das SchicksalZukunft. meinteIch es hoffe, Sie rufen bald an über gern älter) fürweibl. eine Figur. neue gemeinsame verm. 5 ZKDB, G-WC, HWR, KM 500b + + Chiffre-Nr. nicht gut mit mir,bald aberannun schaue ich wieder nach hoffe, Sie rufen über PV (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So NK S 02802/80455 ab 18 Uhr vornPV u. (0211) möchte 172530 mit e. liebenswerten, ordentl. 9-22 Uhr -auch Sa/Sound charmanten Mann (gern älter) das Leben wieder 23 mm Alt-Kalkar, EG-Whg., 3 ZKDB, Balkon, hausanschrift bankverbind genießen. 75 m2, z. 01.11.14 zu verm. Gerne an 23 mm Finanziell bin ich versorgt, bin flexibel u. nicht ortsgebunden u. würde mich über e. baldiges – rast & hinz gbr esces werbeagentur sparkasse nienbur älteres Ehepaar oder ältere Dame. Kennenlernen freuen! Rufen Sie an über...6 – 31592 stolzenau sandbrink (BLZverwitwet 256 501 06) K S 02824/2341 Natürliche INGRID, 61, PV (0211) 172530 9-2261, Uhr verwitwet -auch Sa/So Natürliche INGRID, Appartement, Xanten-Stadtmitte: DG, 1 e. sehr hübsche, liebevolle und herzensgute Frau, e. sehr hübsche, liebevolle und herzensgute Frau, Zi., einger. Kochn., D, B, Aufz., 31 m2 Wfl., 25 Körper mm und Seele jung geblieben. Ich bin sehr mit Körper und Seele jung geblieben. Ich bin sehr mit teilmöbliert. V 196,32 kWh (m2/a). Gas, häuslich, kann gut kochen u. bin auch sehr natur- häuslich, kann gut kochen u. bin auch sehr naturPV (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So Bj. 1982 S 02821/40393 verbunden. Gern möchte ich einen liebenswerten, verbunden. Gern möchte ich einen liebenswerten, Simone, 45 J., Geschäftsfrau, Thomas, 70 J., Senior mit Humor, Roswitha, 63 J., liebevolle Witwe, ehrlichen Axel, Mann 56 kennenlernen. J., Bänker, schlank, Da ich finanziell ab- ehrlichen Da ich finanziell 23 mmeine wirkliche Traumfrau mit Das passende Miet-Angebot war noch bildhübsch, Witwer, Mann sehr kennenlernen. herzliches, fröhliches We-abeine hübsche, natürliche Frau mit dem gesichert 1,86 m,u.gut mit ich vielSie Herz EVELYN, 55 J., früh verwitwet... nichtaussehend, ortsgeb. bin, könnte auch gesichert nicht+ ortsgeb. bin, könnte ich Sie auch nicht dabei? Dann versuchen Sie es zierlicher, schlanker Figur, zarter, leicht sen, höflu.ich aufmerksam, kein OpaHerz am rechten Fleck. Ich habe Sinn gern Humor, sportlich (schwimmen, einmal besuchen kommen. Über Ihren Anruf e.und bezaubernde und sehr attraktive Frau mitRad toller, gern einmal kommen. Über Ihren Anruf mal mit einer Anzeige in der Rubgebräunter Haut. Kennst du das Typ, Pkw.besuchen Seit dem Tod meiner Frau fahren, Essehr ist gut,natürlich dass ich wandern). mich freuen, übernicht schlanker Figur.sehr Gebildet, liebevoll, Natürliche INGRID, 61,Gefühl, verwitwetfür alles Schöne: Reisen, Kochen, ich würde würde ich mich sehr freuen, über rik Miet-Gesuche! Rufen Sie uns an sich abends zuhauseliebevolle einsamund und alleine Frau, liebe Musik und mag ein gemütliches u.der Mensch einsam ist. Und-auch Hand aufs humorvoll. nützen9-22 materielle Dinge, wenn laufe ich alleine und manchmal auch e. sehr hübsche, herzensgute PV (0211)Was 172530 Uhr Sa/So S 02831/9777010 Niederrhein Nachzu fühlen - keiner da, mit dem ich reden, einsam durchs Leben – und das PV (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So Zuhause. Ich bin eine Frau, die sanft und Liebe, Herz:Zuneigung Zu zweitundistGeborgenheit alles leichter und fehlen. Ich etwas mit Körper undistSeele jung geblieben. Ich bin sehr richten lachen, kuscheln der mich zärtlich in naturfeinfühlig ist, ich verwöhne gerne. Mein 25 schöner Ein harmonisches, wünsche liebenswerten, ehrl. Mann (auch möchte ich ändern! Ich möchte Sie, die mm mirime.Leben. häuslich, kannkann, gut kochen u. bin auch sehr den Arm nimmt?Gern Ich möchte interessiere mich für nette, mmliebenswerte Dame, kennen lerälter) für Miteinander, eine neue gemeinsame Ich 25 größter Wunsch ist es, das Glück der gern tägliches Gefühl,Zukunft. Liebe, verbunden. ich einen liebenswerten, Geldern, Anne-Frank-Str.: Helle, ruh. 3 Sport,ehrlichen Hunde,Mann Kino,kennenlernen. reise und lese gerne, nen, mit Ihnen vieles unternehmen, reirufen bald an über Ehrlichkeit und Da ich finanziell Liebe ab- noch einmal zu erleben und einen hoffe, aberSieauch Respekt, ZKDB, Loggia, Keller, 2. Etage, 65m2, träume davon,u.mit dir ortsgeb. ein Leben glücksen, Spazieren gehen, möchte wieder gesichert nicht bin,lang könnte ich Sie auch netten Mann kennen zu lernen, der sich Treue, Lachen, das 9-22 von Uhr Herzen PV (0211) 172530 -auchkommt, Sa/So am Park, Stadtnah, gute Verkehrsbesuchen kommen.Liebe Über zu Ihren Anruf lich zugern sein,einmal Harmonie, Vertrauen, „wir“ sagen, Ihnen mein Herz und meigenauso wie ich nach Liebe und Zwei- gute Gespräche, viele Unternehmungen anb., KM 360 b + NK, 2 MM Kaution, würde ich mich freuen, über mmin Hand – das ist es, was meinem spüren! Melde dichsehr über:(150/G141500) ne ganze Aufmerksamkeit schenken. samkeit sehnt. Ich könnte auch zu Ihnen 23 Hand S 02836/900141 ab 18 Uhr PV (0211) 172530 9-22 Uhr -auchhSa/Soziehen. Rufen Sie an über: (150/J141788) GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 Bitte melden sich über: (150/J139039) Herzen fehlt. Denken Sie auch so? Bitte 2 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h Geldern-Hartefeld, 70m , mit EinbauGfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h melden Sie sich über: (150/J142419) 25 mm Natürliche INGRID, 61, verwitwet 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos küche, 2 ZKDB, Wandschränke, Dach0800 - 333 1117 Anruf kostenlos GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h Barbara, 50 J., Pfl egerin, 1,67 m, e. sehr hübsche, liebevolle und herzensgute Frau, terrasse, Garage, KM 460b + NK 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos hübsch, schlanke Figur, romantisch, sanftAlexandra, 64 J., Dipl.-Pädagogin i.R., mit Körper und Seele jung geblieben. Ich bin sehr Jens, 73 J., Offizier i.R., , 1,80 m, gut S 02831/9776714 n. 18 Uhr mütig, mit ganz viel Herz – eine liebevolle, kann gut kochen u. bin auch sehr natur- aussehender Witwer, schlank, ein humoreine sympathische Frau mit viel Gefühl und häuslich, Max, 60 J., einsamer Witwer, 1,90 m, Geldern-Kap., 4 ZKDB, 1. Etg.+ DG, 120 Gern möchte ich einen liebenswerten, zärtliche Frau. Mein Wunsch: Ich suche eiHerzenswärme, 1,68 m, vollbusige Figur. verbunden. gut aussehend, schlank, Da gepfl warmMann kennenlernen. ichegt, finanziell ab- voller Mann, der gerne in den sonnigen m2, Balkon, Carport, Neubausiedlung, nen ehrlichen und zuverlässigen Partner, Jeder von uns hat nur ein Leben – des- ehrlichen herzig, humorvoll, sportlich Ich habe einen u. nicht ortsgeb. bin, könnte ich Sie auch Süden reist. Es war nicht leicht für mich, Heiz+WW über Wärmep. zum 01.11.14, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten halb ist jeder Tag alleine ein verschenkter gesichert Beruf, der besuchen mir Spass macht,Über finanziell einmal kommen. Ihren geht Anruf den Mut für diese Anzeige aufzubringen frei, KM 650 b + NK S 0172/2565744 und Liebe fehlen. Ich möchte, wenn du es Tag! Lassen Sie uns zusammen Glück gern es mirichgut - aber ich schon verwit- – aber Einsamkeit ist auch nicht leicht!! würde mich sehrleider freuen,bin über ernst meinst, für immer mit dir zusammen und Liebe spüren, ein fröhliches Miteinan2 Geldern-Stadtmitte: 160 m auf 2 Ebenen wet. bin ein sehr optimistischer, lebens- Ich bin ein optimistischer, fröhlicher PVIch (0211) 172530 9-22 Uhr -auch Sa/So sein, mit dir lachen, zusammen glücklich der mit viel Harmonie und Aufrichtigkeit. + DG, Terrasse und Balkon, KM 720 b + bejahender Mensch, im Herzen jung ge- Realist, träume aber auch gerne, mein sein! Melde dich über: (150/G135387) Ich interessiere mich für Musik, die Natur, NK + 2 MM Kaut. Telefon: 0163/7068867 blieben, mm vielseitig interessiert u.a. Theater, Herz ist voller Liebe, ich würde gerne GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h möchte einen Partner an meiner Seite ha- 25 ab 18 Uhr Kultur, Reisen, liebe schöne Musik, gehe mit Ihnen lachen, lieben, alles teilen 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos ben, für den ich ganz da sein möchte. Bitauch gerne mal tanzen und möchte nicht und erleben. Wir sind keine 18 Jahre Geldern-Veert attraktive 50 m2 DG-Whg., te melden Sie sich über: (150/J142264) länger alleine zu Hause sitzen und nur von mehr und darum wäre es jetzt im Herbst in ruhiger Wohnlage, KM 325b + NK, 2 GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h Cornelia, 55 J., Sekretärin, schlank, harmonischer Zweisamkeit träumen! Mel- des Lebens besonders schön, einen MMK, ab 01.09.14 S 0172/2353111 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos sportlich, attraktiv, niveauvoll. Ich bin eine Partner an seiner Seite zu haben, mit den Sie sich über: (150/J137375) Frau, die ihren Partner gerne verwöhnt, dem man noch viele Jahre in Liebe und GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h Geldern: Vernumer Str. 38, gelegen im 1. Iris, 68 J., Altenpfl h aegerin, u s a n s csehr hrift bankverbindung telefon ihm jeden Wunsch von den Augen ab2 vertrauter Harmonie verbringen kann. 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos OG, 4 ZKDB, ca. 90 m , Gä.-WC., Balkon, hübsch, vital, eig. Pkw. Ich binwerbeagentur eine fröh- – rast esces & hinz gbr sparkasse nienburg 57 61 / 25 97 liest, die gerne lacht, lebt, liebt, Zwei2 Rufen Sie an über: 0(150/J141348) V: 123,7 KWH (m /a) KM 460 b + NK liche Frau, die gerne lacht, hilfsbereit und sandbrink 6 – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 132 94 samkeit und Zärtlichkeit mag. Fehlen dir Georg, 66 J., Handwerksmeister GfZ,184 Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h 180 b + 2 MM Kaution, frei 01.08.14, anschmiegsam ist – nur das Alleinsein auch Streicheleinheiten auf der Haut, i.R., , Witwer, sehr nett, ehrlich, 0800 0162/1765555 Mo-Fr 15-18 h h a u s aoffen n s cund h r i f t Anruf kostenlos b a n-k333 v e 1117 rbind macht mir oft zu schaffen. Mein Wunsch Schmetterlinge im Bauch? Reist du gerhumorvoll, sportlich (Langlauf, wandern, ist es, einen lieben Mann kennenzulernen, esces werbeagentur – rast & hinz gbr sparkasse nienbur Geldern: 1-Zi.-Whg., Küche, Diele, Bad, ne, magst du Musik und Kultur? Wenn schwimmen). Nach dem Tod meiner Frau Karl-Heinz, 75 J., Ingenieur, humo2 wieder für jemanden da zu sein, zusamkl. Balkon, 45,49 m , 2. OG, Aufzug, sandbrink – 31592 stolzenau (BLZ 256 501 06) auch du nicht länger alleine sein möchschien das Leben vorbei zu sein.6 Doch a uJahre. sanschrift b a n k v e r b imen n d uälter n g werden, das Glück tder e l eLiebe fon telefax griger, e s cniveauvoller h ä f t s l e i tWitwer, u n g 1,79 m, völlig für alleinstehende Person ab h60 test, melde dich über: (150/J125492) jetzt blicke ich wieder optimistisch in die alleinstehend, Pkw. Man kann nur zu noch mal zu erleben. Bei Sympathie ist ein rast & hinz gbr h, Sa/Sosparkasse 0 57 61 / 25 97Zukunft, habe0begriffen, 57 61 / 25dass 83 das Leben rüdiger o. rast / uwe hinz WBS erforderlich, Nettomiete esces 180 bwerbeagentur + GfZ,–Mo-Fr 10-20 10-18 h nienburg zweit etwas gegen die Einsamkeit tun Zusammenleben auszuschließen. sandbrink 6 – 31592 (BLZ1117 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 nicht 94 NK 120 b + Kaution, frei ab 01.08.2014. 0800 - 333 Anrufstolzenau kostenlos noch lange nicht vorbei ist. Ich suche – deshalb hoffe ich, Sie lesen diese ZeiMelden Sie sich über: (150/J126470) S 0151/17079125 eine warmherzige, natürliche Partnerin, len. Wäre es nicht schön, gemeinsam GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h die mit mir das Leben genießen möch- vieles zu unternehmen, reisen, bummeln Issum gepfl. Souterr-Whg., 2 Z, EBK, DB, Ute, 58 J., Krankenschwester, eine 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos te, die gute Gespräche, Konzerte, Mu- gehen, zu zweit aus einem grauen Alltag hübsche Frau mit Sonne im Herzen, 58m2, sep. Eingang. ChiffreZ001/9900 sik, Reisen und Stadtbummel mag, die einen bunten, fröhlichen Alltag zu schafsympathisch, herzlich, unkompliziert Ingrid, 71 J., Unternehmerin i.R. Issum Ortskern, kleine Wohnung, V: 156,4 auch gerne tanzen geht, gerne lacht, die fen? Ich interessiere mich für Politik, und unabhängig. Ich bin ein Mensch, hübsche Witwe, schlanke feminine Figur, kWh (m2/a) S 02835/445827 einen treuen, ehrlichen Partner an ihrer treibe noch Sport (Tennis), möchte wieder die Wärme und Nähe eines Partners mit viel Herzenswärme + Humor. Wir sind 2 Seite haben möchte, mit dem Sie noch der eine nette, fröhliche Partnerin haben, vermisst, der gerne mit anderen Mensch Kalkar: EG, 90 m , 4 ZKDB, Fliesen, Logkeine 20 mehr – aber auch zu jung, um viele Jahre glücklich und verliebt ist. Bitte mit der ich noch viele Jahre in Glück, zusammen ist, sich um sie kümmert gia, KM 435 b + NK 250 b , ab sofort. h a u Was s a n könnte s c h r i f t melden Sie sich über: b(150/J140626) a n k v e r b i n d u Liebe ng t e l e f omöchte. n für immer alleine zu bleiben! und Harmonie erleben – darf ich mich auch um Sie kümmern, S 0178/1695376 o. 01577/4735376 uns verbinden? Viel Herz, Humor, Liebe, esces werbeagentur – rast & hinz gbr 10-20 h, Sa/So sparkasse nienburg 0 57 61 / 25 97 GfZ, Mo-Fr 10-18 h Melden Sie sich über: (150/J142323) mit meiner Liebe ihr Herz ansprechen? ein gemütliches Heim, sandbrink ich bin sportlich 6 – 31592 stolzenau (BLZ- 256 06) Kto.-Nr. 184 132 94 Kalkar-Hönnepel, ca. 95 m2, Dachge0800 333 501 1117 Anruf kostenlos GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h Wo ist der herzliche, natürliche Mann, (Golf, Rad fahren), möchte jeden Auschoss, 4-Zimmer, Wohn-/Küche, Bad u. 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos der mit mir wieder glücklich werden genblick mit Ihnen genießen, möchte Hubert, 68 J., Architekt, schlank, geGäste-WC, 1. OG, Stellpl., Energiepass, möchte? Ich bin mobil und unabhänmit Ihnen lachen + glücklich sein! Bitte pflegte Manieren, gebildet, fröhlich und vi- Willi, 80 J., Dipl.-Kaufmann i.R., 470 b kalt, 70 b NK, direkt vom Vermiegig. Rufen Sie an über: (150/J139037) melden Sie sich über: (150/J140939) tal, sportlich. Menschen kennen zu lernen schlank, volles Haar, gepflegte Erscheiter. S 02824/4360 GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h ist nicht so das Problem – die Richtige zu nung, 1,85 m, fit. Wenn ich nachmittags 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos Kalkar Niedermörmter, zum 01.11. frei, 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos finden, mit der man noch viele Jahre glück- durch den Park gehe und glückliche Paare EG-Whg in DHH, ca 85 m2, 3 ZKDB, Gälich zusammen leben kann, aber schon Hand in Hand sehe, werde ich ganz traurig. Angela, 60 J., selbst. Therapeutin, WC, Abstellraum, Garage, Garten (ca Wilma, 73 J., hübsche Seniorin, lie- – deshalb lesen Sie diese Zeilen! Ich habe Deshalb habe ich beschlossen, nicht mehr schlanke Figur, sehr charmant, fröhlich. 100 m2), KM 490 b + NK, 1 KM Kaution. bevolle Witwe, warmherzig, zärtlich, hilfs- ein fröhliches Herz, bin ein Mensch, für alleine zu sein, möchte behutsam eine Wann kommt das Glück endlich zu uns beiS 0151/14467054 bereit – auf Wunsch würde Sie auch zum den Treue und Ehrlichkeit ganz wichtig Freundschaft zu einer netten Frau aufbauden? Möchten Sie auch endlich wieder ZuKalkar-Wissel, Seenähe, ruhige Wohnl., Partner ziehen. Ich sehne mich wieder sind. Kennen Sie das Gefühl, nach Hause en! Ich suche eine Frau, die wie ich noch neigung, Nähe, Gefühle und Vertrauen spüDG, 3 ZKD, gr. Bad, G-WC, Abstellr., Kanach täglicher Ansprache, Nähe, vielen lie- zu kommen und keiner ist da, mit dem sie viel vom Leben erwartet und alle schönen ren, einen Partner an ihrer Seite haben, dem chelofen, gr. Loggia, KM 490 b + NK + ben Worte, glückliche Stunden mit einem lachen, reden können? Mein Herzens- Dinge lieber gemeinsam erleben möchte Treue, Zuverlässigkeit und ehrliche Liebe Hzk, Öl-BWT, Kaution, ab sofort von priPartner, der wie ich Liebe + Zweisamkeit wunsch ist es, wieder eine liebe Frau zu als alleine (auch bei getr. Wohnen). Meine wichtig sind, möchten Sie mit mir träumen, vat. S 02824/7254 spüren möchte. Zweisamkeit spüren, eine verwöhnen, mit ihr zu lachen, reisen, tan- Kinder finden mein Vorhaben wirklich gut. reisen, Ausflüge in die Natur unternehmen, liebe Geste, Gespräche, fröhliches Ge- zen gehen, Theater + Oper zu besuchen, Ich mag Reisen, Musik (tanze auch gerTheater, Konzerte besuchen, mögen Sie Kevelaer: Amsterdamer Str., gelegen lächter, ein harmonisches Miteinander. miteinander den Herbst des Lebens genie- ne) Theater, die Natur und Sport. Ich freue aber auch gemütliche Abende zu zweit? im 2. OG, 4 ZKDB, ca. 90 m2, V: 180,2 Melden Sie sich über: (150/J141785) ßen. Rufen Sie an über: (150/J127014) mich auf ihren Anruf über: (150/J116267) Melden Sie sich über: (150/J140534)) KWH (m2/a). KM 450 b + NK 170 GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h GfZ, Mo-Fr 10-20 h, Sa/So 10-18 h b + 2 MM Kaution, frei ab 01.09.14, 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos 0800 - 333 1117 Anruf kostenlos S 0162/1765555 Mo-Fr 15-18 h

VON HERZ ZU HERZ

SIE SUCHT IHN

ER SUCHT SIE

samstag 26. juli 2014

Ka 3 | NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Kontakte

Stellen-Angebote

Achim, 34, sucht Frau (18-45) die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte. Treffen bei Dir/mir. SMS an 0152/02553647

Altkalkar, Hilfe für leichte bis mittlere Gartenarbeit gesucht (2-3h je Do. o. Fr.) S 0152/07238960

Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/5748553 Bernd 36, sucht Sie die sich etwas dazuverdienen möchte SMS 0151/51367518 Bianca, 35 J., bildhübsch u. sexy bietet Entspannungsmassage privat bei mir S 0152/58430650 Carolina, 36 J., OW FF mit sexy Freundin. Super Service u. privat. 0162/7204162 Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/3232344 Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/98057616 Entsp. Massage Kleve S 0175/4577761 ER 40 sucht Sie für erotische Treffen S 0172/2616831 Er, 53, sucht Sie. S 0151/18779710 Glücks-Flash... Nicolas für Sie, Ihn und Paare: S 0177/3752931 Lena: kurvenreich, vollbusig und natürlich, verwöhnt privat S 0162/8277921 Neu! Carmen, brasilianisches Temperament, 21 J. Vanessa wieder da. 25 J., blaue Augen, brünett. Flori, 33 J. Kl.-Gr., Nymphomanin. Anita, 26 J., rote Haare, tabulos. www.ladies.de und intimrevier.com Kennwort: Goch S 02823/8795336 od. 0174/5972759 NEU! Nette heiße Girls, tägl. von 10.00 bis 01.00 Uhr. AB Kreuz 42/57, Moerser Str. 523a, 47475 Kamp-Lintfort S 02842/9731374 Nicole, schlank, gr. OW 0177/3344600 Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/4411238 Reif & sexy, 0179/8190487

nur

Hausbesuche

Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Sexy Lola, priv. & H+H S 0177/6633100 Sexy Sekretärin verwöhnt dich Massagen bei dir oder bei S 0176/98564887

mit mir

Sinnliche Tantra S 0157/56034275 Sommer-Prickeln... Erot. Pärchen (Sie Bi & Sq.) sucht w/m/P.: 0172/5790455 Suchen für erotische Party nette Sie. Garantielohn! S 02842/9731374 Tageslichttauglicher Er sucht nette Sie 40-55 die Lust hat auf Swingerclub Besuch. 0171/7687207

357 181 9-6

017

Schlanke Karina wieder da!

Arzthelferin/MFA für Hausarztpraxis in Kleve, 25 Std./Woche ab 01.09.2014 gesucht. Bewerbung unter ChiffreZ001/9909 oder telefonischer Kontakt unter 0172/7481495 Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b www.bagger-schule.de Telefon: 0173/6987438 Biete Bewerbungs- und Business Coaching, diskret und individuell, top3consult Ursula Jockweg-Kemkes S 02831/134141 www.top3-consult.de Fahrer/in, Kl. 3 od. B bis 3,5 to für LinienNachttour in Festeinstellung gesucht. unter Tel. 02824/999611 Mo-Fr von 8.00 - 16.00 Uhr Großhandelsunternehmen sucht! Zur sofortigen Einstellung in Vollzeit und Festanstellung 4 Mitarbeiter m/w! Wir bieten interne Einarbeitung und Schulung und ein Durchschnittsgehalt von 2800 b. Vereinbaren Sie ein persönliches Vorstellungsgespräch unter Telefon: 0211/20008383 Junges Team braucht Unterstützung: Wir suchen 2-3 Dachdecker/Helfer für den sofortigen Einsatz in Festanstellung. Deutsche Sprache in Wort und Schrift ist Voraussetzung. Firma Coattec, zhd. Herrn Bruns, Benzstr. 15a, 47574 Goch, www.coattec.nl oder [email protected],Tel. 02823/9281830 Kellner/in mit Erfahrung für Pizzeria in Alpen gesucht. S 0160/9744241 Küchenmonteur als Vollzeitkraft zur sofortigen Einstellung gesucht. Führerschein und eigenes Fahrzeug sind erwünscht. Bewerbung bitte an S 0177/6150970 LKW-Fahrer Klasse 2 CE bis 1000 b als Aushilfe gesucht. Kreutz Transporte in Geldern-Kapellen. Mobil: 0172/6526225 Niederländisch- und deutschsprechende Callcenter-Mitarbeiter/in in Wechselschicht gesucht. S 02831/977650

Pferdepfleger/in (Vollzeit) mit Erfahrung vom Gestüt Domselshof in Kerken-Nieukerk zum nächstmöglichen Termin gesucht. S 02831/80804 Pizzabäcker gesucht in Kevelaer (Neueröffnung) zur Festeinstellung! Eröffnung 19.08.2014 S 0162/8731121 Reinigungskräfte für die Betreuung von Toiletten am Wochenende und wochentags in den Abendstunden sowie zur täglichen Unterhaltsreinigung in den Morgenstunden ab sofort gesucht. Einsatz nach Absprache. Festeinstellung (Teilzeit) oder Aushilfe (450 b ). Freizeitzentrum Xanten Hafen Xanten / Plaza del Mar, Telefon: 02801/772299 Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/9752620 Suchen teamfähige Mitarbeiter!!! Ab sofort!!! M/W ab 18J. für leicht erlernbare Tätigkeit. Wöchentlicher Verdienst ca. 500b . Infos unter: 0179/6544523 Wir suchen entlang des Niederrheins junge, dynamische Mitarbeiter/innen. Beratende Tätigkeit. Voll-/Teilzeit. Gute Einarbeitung und seriöse Bezahlung. S 0170/9396634 od. 02827/9259905 Wir suchen in Düsseldorf Mitarbeiter m/w für leicht erlernbare Tätigkeiten in verschiedenen Bereichen. Festanstellung und Vollzeit, Terminvereinbarung Telefon: 0211/20008383 Zukunftsbranche Energieversorgung! Kundenberatung und Vertrieb. Vollzeit, Festeinstellung, solide Einarbeitung, innerbetriebliche Schulungen. Kein Callcenter. Vereinbaren Sie einen Termin unter 0211/20008383 400,-b wöchentl. mögl. von zu Hause, am Tel/PC auf selbst. Basis. Kein Verkauf, keine Beratung. S 034905/22169

Wir stellen sofort ein:

Betriebselektriker (m/w) Wir erwarten: • Selbständiges Arbeiten • Erfahrungen mit Maschinensteuerungen und SBS-Kenntnisse (S7) wären von Vorteil Wir bieten: • Abwechslungsreiche Aufgaben in einem netten Team Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte online an [email protected] oder schriftlich an: Heinrich Manten Qualitätsfleisch vom Niederrhein GmbH & Co. KG Möhlendyck 11, 47608 Geldern

Wir suchen für sofort einen

LKW-Fahrer FS Klasse C1 bis 7,5 to für Auslieferungsfahrten

www.zaquensis.de

Bürokauffrau/mann Industriekauffrau/mann Elektroinstallateur (m/w) Helfer (m/w) Schlosser (m/w) Schweißer (m/w) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Ihren Anruf oder Besuch! Service-Center Kleve Villa Nova · Tiergartenstraße 35 · 47533 Kleve Tel. 0 28 21/9 97 98-0 · [email protected]

•Durchführung von Wartungsarbeiten •Schaltschrankverdrahtung •Einbau, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur elektrischer Anlagen

Randstad, 47533 Kleve, Kavarinerstraße 42 Fallon Bouwmann, Telefon +49 (0)2821-895 30 www.randstad.de

Die Hochschule Rhein-Waal in Kleve und Kamp-Lintfort bietet Ihnen ein innovatives und internationales Umfeld, verbunden mit hoher Qualität der Lehre in interdisziplinären Bachelor- und Masterstudiengängen, die überwiegend in englischer Sprache gelehrt werden. Sie ist forschungsstark in technischen, naturwissenschaftlichen und gesellschaftswissenschaftlichen Disziplinen. Mehr als 4.000 Studierende haben sich bereits für die Hochschule Rhein-Waal entschieden. Die Hochschule hat in der Fakultät Technologie und Bionik am Campus Kleve zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Position zu besetzen:

Elektrotechnikmeister/in als „Leiter/in elektrotechnische Werkstatt“, je nach Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen bis TV-L EG 9 (die Zahlung einer Entgeltgruppenzulage in Höhe von 133,63 € ist möglich), Vollzeit, unbefristet Weitere Informationen sowie Bewerbungsfrist, Beschäftigungsdauer, Anforderungsprofil und Ansprechpartner/in zu der ausgeschriebenen Stelle finden Sie auf unserer Website:

Telefon 0 28 36 - 91 53 - 0 · Fax 0 28 36 - 91 53 - 20 Internet: www.hans-kaemmerer.de · eMail: [email protected]

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Wir sind ein modernes, junges Praxisteam mit dem Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie. Schriftliche Bewerbung bitte an folgende Anschrift senden: Dr. M. Lobert Msc., Kloster Straße 31, 46446 Emmerich am Rhein oder [email protected]

Elektriker Betriebstechnik (m/w)

Kennziffer 04/F1/14

Kempener Str. 49 - 47669 Wachtendonk

zahnmedizinische Fachangestellte in Vollzeit für die Stuhlassistenz

•Schweißen von Konstruktionen bei wechselnder Anwendung unterschiedlicher Schweißverfahren (WIG, MIG und MAG etc.)

Wir suchen für unsere Kunden im Kreis Kleve:

Hans Kämmerer GmbH

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine flexible, kompetente

Schweißer (m/w)

•Fertigung von Anlagen sowie Inbetriebnahme •Installation von elektronischen Baugruppen anhand von Schaltplänen

für 20-30 Std. Woche gesucht. Neukirchen-Vluyn Telefon 0 28 45/24 39

Sie sind vom Fach? Wir wissen das zu schätzen. Ihre Fachkenntnisse in Industrie und Handwerk werden entsprechend honoriert bei Randstad. Ihr Arbeitsplatz der Zukunft.

Mechatroniker (m/w)

Fleischereifachverkäufer/in Fleischerei Linßen

Ihr neuer Job ist frei!

Metallbauermeister/-techniker und Metallbauer (m/w) im Fachbereich Konstruktionstechnik zur Erweiterung unseres Teams. Wir sind Hersteller von Stahl und Edelstahltreppen, sowie Treppengeländern und vieles mehr.

www.hochschule-rhein-waal.de

Neuer Job und neue Perspektiven.

Unsere Anforderungen: – Erfahrungen im Treppen- und Geländerbau – gute Schweißkenntnisse MAG und WIG

Sie möchten sich beruflich weiterentwickeln und sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung am Niederrhein oder dem angrenzenden Ruhrgebiet? Dann werden Sie Teil unseres Teams!

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Aktuell suchen wir:

Osterkamp Metallbau GmbH, Wellesweg 19, 47589 Uedem Tel. 02825/93 98 36, [email protected]

• Zerspanungsmechaniker CNC

sowie konventionell (m/w)

• Schlosser aller Fachrichtungen (m/w) • Rohrvorrichter (m/w) • Schweißer WIG, MAG/MIG, E-Hand,

Autogen/Gasschweißen (m/w) • Anlagenmechaniker SHK/GWI (m/w) • Elektriker aller Fachrichtungen (m/w)

Straßenbauer/in bzw. Tiefbaufacharbeiter/in Sommeraktionen: Frühlingsaktionen: Jeden Freitag: Long-Drink-Party je 1,- € Jeden Samstag: Freibier-Party (no Limit) WELLNESS-RELAX-PARADIES

FKK VAN GOCH

zur sofortigen Einstellung gesucht. Bewerbung bitte an

Völkers Bau GmbH Kastellstr. 51 in 47546 Kalkar oder unter [email protected] Seit mehr als 40 Jahren vermieten wir mobile Arbeitsbühnen. Mit unserem umfangreichen Mietstationsnetz und einem Programm aus 3.500 Mietgeräten sind wir für unsere Kunden schnell erreichbar und zählen damit zu den führenden Unternehmen unserer Branche. Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Alpen (Niederrhein) suchen wir einen

Arbeitsbühnen-/Transportfahrer Mo.-Do. 11-01 Uhr, Fr./Sa. 11-05 Uhr So./Feiertags 12-24 Uhr

Benzstr. 26 (Ind.gebiet West) 47574 Goch, Tel. (02823) 9760588 www.fkk-vangoch.de

Gesundheit & Kosmetik Biete Mobilie Fußplfege im Raum Kerken S 02151/7446127 Lachyoga, denn Lachen ist die beste Medizin. Neue Kurse ab Sa., 06.09.14, von 10 - 11 Uhr. S 02838/978212 Sacred Nature Ganzkörpermassage, 45 min. 50 b S 0172/2074481

Stellen-Gesuche Anstreicher und Tapezierer sucht Arbeit S 0173/8374069 Arbeitssuchender 45 Jähriger für Vollzeit, unverschuldet, AG 1, Führerscheine Kl. 1, 2, 3 und Gabelstapler, Gesellenbrief (Anlagemechaniker) auch in anderen Fachbereichen Kenntnisse S 01577/3043138 Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716 Polnisches Unternehmen bietet 24-Std.Seniorenbetreuung. Gute individuelle Angebote. Kontakt E-mail: waci@interia. pl S 0048/564620585 von 8 bis 16 Uhr oder 0157/75581914 Steuerfachgehilfe sucht Anstellung bei Steuerberater o.ä. S 02835/448997 Trockenbau, Fliesenverlegung, Sanierung u.v.m. zu günstigen Preisen S 0176/55426807

Die erlebe-fernreisen GmbH ist ein Internet-Reiseveranstalter in Weeze am Airport-Niederrhein, der sich auf Veranstaltung und Verkauf von Individualreisen in ferne Länder und Europa spezialisiert hat. Vor mehr als zwei Jahren haben wir unser Produktangebot auf individuelle Bausteinreisen für Familien mit Kindern ausgeweitet. Unter anderem bieten wir hier Reisen nach Südafrika, Costa Rica und Marokko an. Zum 01.10.2014 suchen wir für mindestens 30 Std./Woche einen

Schwebs GmbH Maschinenbau – CNC-Drehen – CNC-Fräsen

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen das seit mehr als 30 Jahre Präzisionsdrehteile und Frästeile sowie Schweißkonstruktionen für die Industrie fertigen. Für die Fertigung unserer Produkte suchen wir zur sofortigen Einstellung:

Zerspanungsmechaniker/in in Fachrichtung CNC-Drehen/CNC-Fräsen

Konstruktionsmechaniker/in Wir bieten: Einen sicheren Arbeitsplatz im 1 Schichtbetrieb bei leistungsgerechter Bezahlung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung.

Schwebs GmbH – Spierheide 28 – 47546 Kalkar [email protected] Bitte beachten Sie, dass wir keine Bewerbungsunterlagen, die uns per Post erreichen zurück senden.

DIS AG Industrie Christian Schmithuisen • Steinsche Gasse 4 • 47051 Duisburg Telefon 0203 28559-11 • [email protected]

Reisespezialisten (m/w) Familienreisen Darüber hinaus suchen wir in Vollzeit für unseren neu gegründeten Flugbereich als IATA Agentur, zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

IATA-Fachkraft (m/w)

(m/w)

Sie sind für den fachgerechten und verantwortungsbewussten Transport und die Bedienung unserer vielfältigen Arbeitsbühnen zuständig. Sie weisen unsere Kunden in die Bedienung unserer Geräte ein und dokumentieren den Zustand. Sie haben den Führerschein Klasse 2 (CE) und sind im Besitz einer Fahrerkarte. Die Module zum BkrFQG haben Sie abgeschlossen. Erfahrung im Transport von Baumaschinen sind vorhanden. Weiterhin sind Sie höhentauglich. Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld in einem erfahrenen Team mit guten Entwicklungsperspektiven bei einem namhaften Unternehmen. SIND SIE INTERESSIERT? Dann senden Sie Ihre Bewerbung bevorzugt via Mail an [email protected]. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Bienemann unter 0 28 02/9 49-2 25 gerne zur Verfügung. Gardemann Arbeitsbühnen GmbH Weselerstraße 3a · 46519 Alpen www.gardemann.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, per E-Mail oder auf dem Postweg. www.dis-ag.com

Mehr Infos zu uns und den Ausschreibungen findest du unter:

Apotheker/in Wir suchen Sie! Für unsere sehr lebhafte, kundenorientierte und beratungsaktive Apotheke suchen wir, zur Verstärkung unseres Teams, eine(n) approbierte(n) Mitarbeiter(in) in Vollzeit oder Teilzeit zum nächstmöglichen Termin.

Sie -

besitzen ein hohes Maß an Motivation und sind qualitätsorientiert verfügen über gute Kommunikations- und Teamfähigkeit sind belastbar und flexibel freuen sich über eine verantwortungsvolle Tätigkeit und lieben den Kundenkontakt

Wir

- sind ein dynamisches, harmonisches Team mit abwechslungsreichen Aufgaben (Rezeptur, Defektur, Methadonsubstitution, Heimbelieferung, - Inkontinenzversorgung, Naturheilkunde, Homöopathie …) - arbeiten mit Unterstützung modernster Technik - sind ISO-zertifiziert und bieten Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - gestalten Arbeitszeiten flexibel - bieten einen unbefristeten Arbeitsplatz mit leistungsgerechtem Gehalt Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, freue ich mich auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail:. Monika Schwarz

Annastraße 23 47623 Kevelaer

Telefon 0 28 32/51 87 Fax: 0 28 32/708 84 [email protected]

Wir sind ein global agierendes Familienunternehmen mit Sitz in Kevelaer. Als Lederlogistiker versorgen wir unsere Kunden in Europa und Übersee nach deutschen Standards. Unsere mittelständischen sowie industriellen Großkunden kommen aus den unterschiedlichsten Branchen der lederverarbeitenden Industrie. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Sachbearbeiter (m/w) Import/Export mit guten Englischkenntnissen

Ihre Aufgaben: • Komplette Auftragsabwicklung/Vertriebssachbearbeitung im Import- und Exportbereich • Erstellung internationaler Handels- Versand- und Zolldokumente • Abwicklung von internationalem Zahlungsverkehr • Erledigung der Korrespondenz mit Kunden und verschiedenen Dienstleistern • ggf. Reisebereitschaft bei entsprechender Sprachfertigkeit Fachliche Anforderungen: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gerne im Bereich internationaler Handel • idealerweise Berufserfahrungen im Import-/Exportbereich • Gute MS Office-Kenntnisse • Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen wie spanisch u.o. französisch wünschenswert Persönliche Fähigkeiten: • Selbstständige, strukturierte Arbeitsweise • Einsatzbereitschaft und Flexibilität im Denken und Handeln • Teamfähigkeit und Belastbarkeit Es erwartet Sie eine herausfordernde Aufgabenstellung, in welchen Sie Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten optimal einbringen können. Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte an: Herr Richard Hänsel, Arnold Klümpen GmbH & Co. KG Rosenbroecksweg 53, 47623 Kevelaer oder per E-Mail (max. 5 MB) an: [email protected] Wenn Sie mehr über unser Unternehmen erfahren möchten, klicken Sie bitte hier: http://www.unserebroschuere.de/kluempen-leather/MailView/

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 4

Stellen-Angebote Gesundheitszentrum Elten mit 3 Ärzten sucht MFA (m/w) mit Erfahrung in modernster intern. Diagnostik. Zusätzlich haben wir einen Ausbildungsplatz (m/w) zu vergeben. [email protected] Tel.: 0163/8041628 o. 02828/1212

Florist/in gesucht.

Blumenland 2000

Moerser Str. 236, 47475 Kamp-Lintfort Telefon 0 28 42 /15 46

LKW-Fahrer (m/w) im Nahverkehr, Führerschein Kl. CE ab sofort gesucht. Kurze schriftl. Bewerbung an:

Haagscherweg 8, 47623 Kevelaer [email protected]

Wir suchen für sofort zuverlässige

Helfer

m/w (Minijob) Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP.

sAmsTAg 26. julI 2014

Gelderland-Klinik Geldern/Niederrhein Die Gelderland-Klinik in Geldern ist eine multimodal arbeitende zertifizierte Fachklinik für Psychotherapie und Psychosomatik mit 160 Betten. Unser Ziel ist es, psychisch und psychosomatisch erkrankte Patienten darin zu unterstützen, Neuorientierungsprozesse einzuleiten und Chronifizierung zu verhindern. Die Schwerpunkte bilden die Behandlung der Patienten nach einem bio-psycho-sozialen Krankheitsmodell sowie die Reintegration in das Erwerbsleben.

sucht

WAB - Security

für den Einsatz im Pfortendienst/ Wachdienst auf 450,- e-Basis gesucht. Einsatzgebiet: Geldern Voraussetzungen: - einwandfreier Leumund - gepflegtes Erscheinungsbild - gute Umgangsformen - vorteilhaft: - Sachkundeprüfung nach § 34a Persönliche Vorstellung nach vorheriger Terminabsprache unter:

02152-95880

Wach- und Alarmbereitschaft GRENZLAND GmbH Peter-Jakob-Busch-Str. 5, 47906 Kempen

Schweißer m/w

mit Erfahrung im Hallenbau in Vollzeit ab sofort gesucht.

Finanzbuchhalterin i.R. (65 J.) sucht TZ-Stelle Büro oder Buchhaltung, Raum Kerken. 48 Jahre Erfahrung Fibu u. Kost. Lexware, Datev, MS-Office, Internet u.a. anfallenden Büroarbeiten. Keine Zeitarbeit. Nur ernstgemeinte Angebote. S 0152/37210193 Fliesenleger su. Arbeit. 0172/2503986

Raumpflegerin, zuverlässig u. sauber, sucht für vormittags, ab August im Raum Geldern, eine Arbeitsstelle. S 0178/7234164

Wir bieten – eine interessante Tätigkeit in Vollzeit in einer modern ausgestatteten Abteilung – einen attraktiven Arbeitsplatz, der ein hohes Maß an Eigeninitiative und Engagement voraussetzt – eine leistungsgerechte Vergütung nach AVR – eine zusätzliche Altersversorgung (KZVK) – Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wir wünschen uns – eine mehrjährige Berufserfahrung – eine Leitungskraft zur Führung, Motivation und Entwicklung eines Teams von fünf Mitarbeitenden – einen verantwortungsbewusste/n Mitarbeiter/in mit einer hohen kommunikativen und sozialen Kompetenz und entsprechender Patientenorientierung. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte an: St.-Clemens-Hospital, Frau Tissen, Personalleitung, Clemensstraße 6, 47608 Geldern

Elektroinstallateure und Monteure

Mitarbeiter/in

Zur Geizefurt 11, 47652 Weeze Telefon 0 28 37/66 33 86

Putzst. Geld.Pont+Umg. 0152/03404585

sucht ab sofort

Nordring 102, 47661 Issum

Egmontstraße 3 · Ecke Hubertusstraße 47623 Kevelaer Telefon 0 28 32/95 13 35 · Fax 95 13 36

Praxis G. Schwartges

Bad Renovierung Maler und Tapezierarbeiten Laminat, Wärmedämmung preiswert und gut!!! S 0152/13400153

eine/n leitende/n Physiotherapeutin/Physiotherapeuten

GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG

GD Elektrotechnik GmbH & Co. KG

Hubertus Apotheke Peter Bors

Teilzeit-Gesuche Anstreicher, Tapezierer sucht Arbeit, auch Fliesen. S 0160/1475039

Poln. Handwerker Streichen + tapezieren S 0157/81321679

Telefon 0 28 34 / 943 09 25

Tel. Auskunft: 02835 - 44 811 44 oder: [email protected]

Hast DU Lust unser Team zu unterstützen? (gerne MLD, auf 450,- Q Basis oder Teilzeit) Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Cova GmbH Mitglied Mitglied Klosterplatz 2 47638 Straelen

mit Reisebereitschaft, für Laden- und Messebauprojekte.

PTA für Voll-/ Teilzeit oder PTA Praktikantin gesucht

Bist DU Physiotherapeut/in?

Der Caritasverband Geldern-Kevelaer e.V. ist der größte Anbieter sozialer Dienstleistungen im Südkreis Kleve. In unseren Seniorenhäusern, ambulanten Pflegediensten, Kindertagesstätten, Beratungseinrichtungen und Offenen Ganztagen begleiten wir mit über 1000 Kollegen täglich mehr als 4000 Menschen in unserer Region. Als kirchlicher Wohlfahrtsverband verbinden wir in unserer Arbeit hohe Professionalität mit menschlicher Führung. Für das Elisabeth-Haus Nieukerk suchen wir ab sofort:

ex. Altenpfleger/in

Steuerfachgehilfe erledigt laufende Buchführungsarbeiten ab monatlich 60,00 b . Telefon: 02835/448997 oder [email protected]

Wir suchen zum nächstmöglichen Eitrittstermin einen

Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w) für den Bereich Supply Management Ihre Aufgaben: - Materialdisposition - Wahl der richtigen Beschaffungsmethode - Beschaffung und somit Sicherstellung einer optimalen Verfügbarkeit von Produktionsmaterial - Termingerechte und wirtschaftliche Beschaffung von Investitionsgütern - Koordination und Optimierung des gesamten Beschaffungsprozesses - nachhaltige Qualitätssicherung der Einkaufsprodukte sowie konsequente Kostenoptimierung - Terminverfolgung und Reklamationsbearbeitung - Betreuung von Lieferanten, Sicherstellung der Performance der Lieferanten

- Sie kommunizieren sicher, auch in englischer Sprache und überzeugen durch ihr souveränes Auftreten - Sie beherrschen die MS Office Produkte und haben Erfahrung mit dem Einsatz von Lotus Notes sowie idealerweise mit dem Warenwirtschaftssystem BaaN - Sie sind Teamplayer und zeichnen sich durch eine hohe Dienstleistungsorientierung aus - Flexibilität, Belastbarkeit und eigenständiges Arbeiten sind für Sie kein Problem Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit sehr interessanten Arbeitsinhalten, die Zusammenarbeit in einem motivierten Team bei einem leistungsgerechten Gehalt. Interessiert? Ausführliche Informationen über uns und weitere offene Stellen finden Sie auf unserer Homepage unter www.spectro.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit dem Stichwort „Supply Management“ und Angabe Ihres Gehaltswunsches, sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Ihr Profil: - Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder alternativ eine Ausbildung zum staatl. geprüften Techniker - Sie besitzen idealerweise Berufserfahrung im Bereich Supply Management, bzw. im Einkauf von Waren und Investitionsgütern

Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne Herr Holger Kohn, Personalleiter, Telefon +49.2821.892-1109 und email: [email protected] zur Verfügung

Wir erwarten:  fachliche Qualifikation  teamorientiertes Engagement für Pflege  selbständiges Arbeiten und Flexibilität  Bereitschaft zu Fort- und Weiterbildung  ein offenes Verhältnis zu Kirche und Caritas Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Christel Pischel, Hausleitung unter der Telefonnummer 02833 920111. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 15.08.2014 unter: Elisabeth-Haus Nieukerk Frau Christel Pischel Elisabethstraße 5, 47647 Kerken Onlinebewerbung: [email protected]

Kranen Stahlbau GmbH & Co. KG

Tel. 0 28 38/13 50

[email protected]

28-jähr. gelernter Baumschulgärtner sucht 450-b -Job für 1 - 2 x die Woche, Umkreis Issum, abends oder auch samstags. Führerscheine BE, C, CE, T. S 0173/5213500 od. 0157/76635085

Teilzeit-Angebote

Autopfleger in Geldern gesucht. Voraussetzung: Flexibilität, Arbeitsbereitschaft und Freundlichkeit. Autopflege Verhülsdonk 02831/134677 Mo.-Sa.: 8 - 18 Uhr

Bio-Betrieb in Wido sucht Mitarbeiter für Pflege des Hofes und kl. Reparaturen auf 450-Euro-Basis S 0152/31788766 Erf. Gartenhilfe nach Wachtendonk gesucht S 02836/7126

Erf. zuverl. Reinigungskraft nach Kerken für 3 Std./Woche gesucht. S 02833/1516 von 13-16 Uhr

Freude am Unterrichten? Hunting High - Institut für Jagdausbildung und Jagddidaktik sucht passionierten Pensionär der Forstwirtschaft oder Jäger, der Freude daran hat, stundenweise auf Honorarbasis an der Jagdschule in Moers zu unterrichten. Telefon: 02841/8815783 oder [email protected]

Freundliche Imbissverkäuferin gesucht, auf 450b Basis, Arbeitszeit und Lohn nach Vereinbarung. Pfeffergrill in Kevelaer S 02832/6900 Z. Niersmann

Küchenhilfe für asiatisches Bistro in Goch gesucht. S 0162/3120566

Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50-390b ohne Steuerkarte. Firma Gröhbühl S 05874/98642817 oder 01523/3779231

in Teilzeit (19,5 Std./Woche oder 29,25 Std./Woche) Wir bieten Ihnen:  einen sicheren Arbeitsplatz in einem innovativen Verband  ein kollegiales Betriebsklima  leistungsgerechte Vergütung mit regelmäßiger Tariferhöhung  Jahressonderzahlung, sowie zusätzliche Altersversorgung  gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf  das gute Gefühl, Gutes zu tun

Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen S 02835/448997

Aus- und Weiterbildung spec3_05 - 180/3 - 26.07.14 - NN © Copyright bei Personal- & Mediaberatung H. van Holt

„Zur Verstärkung unseres Teams“ suchen wir ab sofort

eine/n Auszubildende/n zur/m Maschinen – und Anlagenführer/in mit besonderem Interesse an technisch - handwerklichen Tätigkeiten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Chiffre 10 22 471

Nieukerk: Doppelhaushäfte, 5 ZKDB, G-WC, 110 m2. Keller, Garage, mit Garten, KM 700 b + NK + 2 MM Kaution. S 02833/5376

Pferdeklinik Kerken sucht Stallhilfe ab 5 Uhr, auf Minijobbasis. S 02836/91410

Pizzaboys Goch su. Fahrer/innen (mit PKW) und Telefonist/innen für Pizzabereich auf Minijob- Basis. 02823/98988, PM Tankstelle Geldern sucht Aushilfen für sonn- und feiertags 02831/2938 Putzhilfe für WG in Kleve-Rindern 1 x wöchenl. gesucht [email protected] Putzhilfe 1x wöchentl. ca. 3 Std. nach Sonsbeck gesucht S 02838/9890843

Putzhilfe, 1 x wöchentlich samstags, für Büro gesucht. S 02831/93440

Die PROBAT-Werke, eine mittelständische Unternehmensgruppe, sind globaler Anbieter für Maschinen, Anlagen und Steuerungslösungen für die Kaffee-, Kakao- und Schokoladenindustrie. Als einziger Hersteller decken wir mit unseren Produkten und Leistungen in diesen Bereichen die gesamte Prozesskette ab. Besonders im Kaffeesegment spiegeln sich die Qualität unserer Maschinen und unsere einzigartige Forschungs- und Entwicklungskompetenz in einer bemerkenswerten Markt- und Technologieführerschaft wider. Weltweit sind wir in mehr als 40 Ländern durch Tochtergesellschaften und Vertretungen repräsentiert. An unseren Standorten beschäftigen wir rund 700 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, etwa 470 davon in Deutschland. Über 90 % unserer Umsätze erzielen wir außerhalb Deutschlands mit den Schwerpunkten in Nordamerika und Südostasien. Zum 1. August 2015 bieten wir Ihnen am Standort Emmerich folgende

Wir suchen für unser Objekt in Wachtendonk einen männl. Mitarbeiter, 48 Std./ Monat. Frührentner angehmen. Info unter S 02836/900135 Frau Jendral Gebäudereinigung van Koll

Karin’s Haarmoden sucht ab sofort

Friseur/in für 15,5 Std. Telefon 0 28 24 - 50 85

Reinigungskraft gesucht!

Babyfotograf/in ab 01.09.14 für Geldern gesucht Festanstellung - 4 Tage/ 24 h pro Woche

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Anna Landgraf Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz fotografie

Wir suchen für die kommende Saison

Servicekräfte

(Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen, Schüler(innen), Studenten(innen), junggebliebene Hausfrauen

Koch/Köchin Küchenhilfen

(Vollzeit, Teilzeit, Aushilfen)

Jungkoch Fahrer

für leichte Fahrer-und Hausmeistertätigkeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Personalsachbearbeiter in Teilzeit (m/w)

• Elektroniker (m/w) für Betriebstechnik • Industriekaufleute (m/w) • Industriemechaniker (m/w)

Ihre Aufgaben: – Vorbereitung und Erstellung der Entgeltabrechnungen – Umsetzung gesetzlicher Neuerungen – Korrespondenzen in Personalangelegenheiten führen – Pflege der Personalstammdaten

• IT-Systemelektroniker (m/w)

Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufsausbildung als Personalkaufmann/-frau – Mehrjährige Berufserfahrung im Personalwesen mit dem Schwerpunkt Gehaltsabrechnung – Gute Kenntnisse im Sozialversicherungsund Steuerrecht – DATEV Kenntnisse

• Bachelor of Science + IHK-Abschluss Technischer Produktdesigner (m/w) Fachrichtung Maschinen– und Anlagenbau

Möchten Sie künftig in einem engagierten und wachsenden Team innerhalb unserer Unternehmensgruppe tätig sein? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Frau Regel: [email protected]

Imbissverkäufer(innen) So.+Mo. frei, Weihnachten + Silvester frei, im Sommer 4 Wochen Urlaub.

• Technische Produktdesigner (m/w)

DUALE STUDIENGÄNGE in Kooperation mit der Hochschule Rhein-Waal

• Bachelor of Engineering + IHK-Abschluss Elektroniker (m/w) für Betriebstechnik

Weitere Informationen zu unseren vielfältigen Ausbildungsberufen finden Sie auf unserer Website www.probat.com im Karrierebereich. Schauen Sie doch mal rein – wir freuen uns auf Sie! Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann richten Sie bitte Ihre aussagefähige Bewerbung vorzugsweise per E-Mail bis zum 12. September 2014 an: PROBAT-WERKE VON GIMBORN MASCHINENFABRIK GMBH Ausbildung Reeser Straße 94 · 46446 Emmerich am Rhein Telefon: 02822 912-355 · E-Mail: [email protected]

Brand’s Fisch Hülser Str. 17 a 47647 Kerken Tel. Bewerbung auf AB 02833-5730980 od. per Mail: [email protected] www.brandsfisch.de

AUSBILDUNGSPLÄTZE

Querallee 2 | 47533 Kleve | Tel. 0 28 21-89 50 70 www.clivia-gruppe.de

www.probat.com

Wir, die Technik Center Alpen GmbH in 46519 Alpen, suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft auf 450 € Aushilfsbasis. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Frau Sabine Wingels Tel.: 02802 9480-19 oder per Mail an: [email protected]

Happy Hour Spieltreff-Kerken Suche flexible

Aushilfe auf 450€-Basis. S 0170/6556332

Guter Nebenverdienst mit

Bild am Sonntag Zusteller gesucht für Kleve, Uedem, Rheinberg Kamp-Lintfort, Geldern Auto erforderlich! Telefon 0 28 41 - 391 28 47 Mobil 0176 - 494 6 06 25 Mail: [email protected]

Chi‘s Bistro Kevelaer

Küchenhilfen mit Erfahrung für abends 17-22Uhr gesucht. Kontakt unter: 02832/505513 18-22Uhr

samstag 26. juli 2014

Ka 5 | NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

Stute, 9 Jahre, braves Freizeitpferd, VB 1500b S 0162/3139536

Teilzeit-Angebote Wir suchen für sofort einen

Fahrer

Texel-Lämmer zu verk. 0174/9373910

ABC-Zäune Ried S 02837/7806

Urlaub? Hundebetreuung mit Familienanschluss auf unserem Bauernhof 02837/9614880 od. 0178/1330303

Ackerland ab 0,5 Hektar langfristig zu pachten gesucht S 01520/2804152

Versch. Vogelarten z.v. 0152/06017136

FS-Klasse C1 bis 7,5 to für Auslieferungsfahrten (Teilzeit 1 Tag pro Woche) mögl. flexiblen Frührentner aus der näheren Umgebung von Wachtendonk.

Weizenstroh in kleinen Ballen evtl. mit Anlieferung zu verk. S 02834/450 Westernsattel „Texas Best“ VB 500b S 0162/3139536 www.hundeschule-h-wickerath.de Zu verschenken an Selbstabholer !!! Kaninchen Aussenstall S 02821/7384288

Hans Kämmerer GmbH, Kempener Str. 49 47669 Wachtendonk, Tel. 02836-9153-0

Zwergdackelw. 280b 02837/668436

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen mit einem besonderen Schwerpunkt im Bereich des Gesundheitswesens. In unserem Unternehmen sind zurzeit 340 Mitarbeiter beschäftigt.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Einsatzobjekt Wilhelm-Anton-Hospital in Goch eine/n

Mitarbeiter/in im Reinigungsdienst Es handelt sich um ein zunächst befristetes Arbeitsverhältnis auf Basis einer Teilzeitbeschäftigung, ca. 14 Stunden wöchentlich, auf Lohnsteuerkarte. Einsatz an allen Wochentagen.

Zwerghühnerküken S 02835/440244

zu

verschenken

14-jährige Hannoveraner Stute, 1,71 m mit sämtlichem Zubehr zu verk. VB 1800 b S 0152/34334523

Lamas

4K-Services GmbH Herrn Komanns c/o Betriebsstätte Wilhelm-Anton-Hospital Goch Voßheider Str. 214, 47574 Goch [email protected]

Telefon 0 28 23/50 53

Ob Hund, ob Katz... hier haben alle Platz!

Entlaufen

Eine Einrichtung der Katholische Karl-Leisner-Trägergesellschaft mbH, Kleve

Roter Kater ab 16.07. in Alpen Veen Zentrum entlaufen. Belohnung! S 0172/7404095

Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten

d

Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.B. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/6802313 Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/8727057

Anfängerin sucht Privat-Unterricht in Brasilianisch/Portugiesisch S 02821/14317 Nachprüfung, Nachhilfe in M, D, E, Lat. bis Kl. 12 S 02824/961696 Studententeam erteilt kompetente Nachprüfungsvorbereitung in allen Fächern bei Ihnen zuhause S 0163/4457089

200l.,

70b

Filteranlage und Kois 35-50cm wg. Teichaufgabe zu verk. S 02833/570404 Gardinen u. Kleinmöbel günstig abzugeben. Eilt! 02834/984538 Gerüstböcke 7 Stück, ausziehbar, aus Stahl, 30 b pro Stück. S 02824/6959 Kaminholz: Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/9859552 Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/664897 www.kvg-kaminholz.de

Küchen An- u. Verkauf 02823/9288821 Kühlhaus 200x300x200 cm mit Kühlmaschine u. Gefrierhaus, 270x270x200cm beide im guten Zustand 02831/3258 Kühlschrank, neuwertig, 1,20 m h, 50 b, 80 b , Gefrierschrank, Energiesparer, 80 b , Backofen mit Ceranfeld, 4 Platten, 45 b, einbau, 100 b , 2 Glasgarderoben á 30 b , S 02824/977899 Lärche-Balken, 25 auf 30, 13 m lg, 200 b /St. Gr. Fernseher, 50 b . kl. TreckerKarre, 100 b . Stahlpiener. DKW-Mofa. S 0162/6626087

Günstig Hecken- und Strauchschnitt, inkl. Abtransport. S 02831/4031 Hanomag Schlepper R 55, Bj. 1954, VB 8.500b S 0172/2604098

Moderne TV-Schrankwand, bestehend aus TV-Schrank, Glasvitrine u. Hochschrank. ca. 3 m b., 2,27 m h., 60 cm t., Buche Echtholz wg. Umzug an Selbstabh. für 250 b zu verk. 0173/5348957

Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/9380871

Pkw-Fahrrad-Heckträger zu verkaufen, VB 70 b S 02802/4535

Neue Radlader, Hoflader, Holzspalter, Holzhäcksler eingetroffen. Beyl, Bruchweg 4, Xanten S 02801/90941

Pkw-Pferdeanhäger, VB. 2 x 1200 l Wasserbehälter, 50 b / Stück. 1000 Kalksandsteine 11,5-er, VB. 10 Gerüstbretter, VB. 5 Stahlstützen, VB. Eichenbalken, verschiedene Längen u. Stärken. 2 Climazon Wella, Stück VB 180 b . 2 Schwarzkopf-Hauben, ältere Modelle, 50 b / Stück. S 02831/2908

Pflasterarbeiten, Rasenverlegung, Strauch- u. Heckenschnitt u.v.m. S 01525/3264920 u.

Gartenservice

Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer oHG, Geldern S 02831/93480 Xanten, zentrumsnah, sonniger grüner gepfl. Garten mit Hecken und Sträuchern eingegrünt, günstig zu verpachten, S 02801/3934

in 7 tagen zum führerschein*

Privatverkauf aus Nachlass 8-10 Da.Trachtenjacken Gr. 48-52. 02843/5673 Reitstiefel, Gr. 43, „Aigle“, fasst neu, günstig zu verkaufen. S 02801/2449 Speckstein-Kaminofen und Holzbackofen zu verk. VB S 0171/3873959

79

Dringend gesucht: Zusteller für Alpen, Wissel, Rindern, Kranenburg, Vynen, Walbeck, Oermten, Pfalzdorf, Vorst

Urlaub

Mittwoch oder Samstag? − Das entscheidest Du! Bewirb Dich jetzt auf www.nno.de/bewerbung Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/97770-70 oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c · 47608 Geldern



Ich bewerbe mich als Zusteller(in)  als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen:  mittwochs  samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre)

Eine Woche Ü/F 130 b 05632/1201 www. Haus-Waltraud-Ref.de

WELLPLASTIK

Fewo Blankenberge/Belg., 4 - 5 Pers., rekt am Strand, 02801/1524

PC LICHTPLATTEN

di-

FH in Zingst/Ostsee, 500m zum Strand im Septmber zu verm. S 02832/5660

FH/NL 300 m v. Meer im Freizeitp. ab 16.08. frei, www.urlaubaufzeeland.de 0203/350588

z.B. 6/12

Ostfriesland FeWo ohne Treppensteigen 30b Pro Fam., Ponys, Hasen und Ziegen zum Streicheln. Reiten und Fahrräder kostenlos Prosp. S 04950/2803 www.4fewo.de

Name / Vorname

Staatsangehörigkeit

Telefon-Nr.

Ostfriesland/Nordsee, Norddeich: Fewo direkt am See, 700 m bis zum Deich. www.fewoapp-norddeich-info.de Zeeland, Nieuwvliet-Bad: Wohnwagen am Meer zu verm. 0031/649948413

Straße

Wohnwagen

PLZ, Ort

ausgeübte Tätigkeit

Ankauf Pferde. Schürmann. Sonsbeck Telefon: 0171/5332466 Ausritte auf Westernpferden. Wunderschönes Naturgebiet, Emmerich-Elten 02828/903267 www.pferdehof-montferland.de

Jg. Kaninchen zu verk. S 02835/2349

Beistellpferd bedingt reitbar abzugeben S 0160/98102362 Biewer Yorkhire auch Minis zu verk. S 02823/9284125 Drei traumhafte Maine Coone Kitten 13 Wochen alt mit Papieren suchen noch ein liebevolles Zuhause. Alles weitere unter www.maine-coon-zur-grossen-muehle.de oder unter 0152/54001680 Preis 550b Kater 1 Cream-Smoke-white Kater 2 Red-Silver-tabby-cl-White und die Katze ist Cream-smoke-white

Karauschen, Besatzfische ab 25 Stück = 15 b . S 02839/1653

Fuchs-Wall. mit Springvermögen, 3 jähr., Stm. 1.68 m, im Viereck und Gelände geritten, zu verk. VB 5000 b . Telefon: 0176/70224453 Goch: Offenstall für 2 Pferde mit Weide für Selbstversorger. S 02823/8909968 Hauskatzen (2 Kater), 5-jähr., nur zus. in gute Hände abzgb. S 0174/1752946 Heu+Stroh, kl. Ballen z.verk. 02832/2756 Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Japan-Koi und Euro-Koi in allen Größen, Kerken, Kroppweg 17, S 0175/1904038 www.koi-plant.de

Jg. scheue Katzen 02823/29510 Junge, gesunde Meerschweinchen zu verkaufen. S 02838/91709 Kanarienvögel S 02835/6164

Kl. Heuballen zu verk. S 02803/4520 Kl. Kätzchen abzgb. 0152/04604951 Kutschpferd 12 J., Stute, Stm. 1,25m, mit Zubehör, ohne Kutsche für 1.200b zu verkaufen S 0151/57818055 Legereife Junghennen, Masthähnchen u. Wachteln u. Gänse u. Enten S 02802/7285 od. 02802/9466226 Pinto-Stute, Western geritten, mit Sattel, VB S 01523/4543278 Ponykutsche zu verk. 0176/43064036 Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www. ponyparadies-hallmann.de Reitpferd, Hänger und Sattel zu verkaufen. S 0162/6626087 Schäferhunde-Welpen mit SV-Papieren zu verk. Telefon: 02821/980358 od. 0160/4635932 Siamkater Diego schmerzlich gesucht. Zuletzt gesehen im Uedemer Hochwald, gechipt und registriert. Bitte melden unter: S 0151/20922112. Danke

STAHLTRAPEZBLECHE m2 ab

Dethleffs/Hymer/Knaus Pössl, Rollerteam, Weinsberg, AB Reisemobile Kleve Sonntags Schautag 02821/12162 www. reisemobilmeile-niederrhein.de Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de, 02831/9102820 Reisemobil, gesucht, von Privat, mittelgroß u. gepflegt S 0173/2622155 Vermietung ab 64b S 02821/12162 Wohnmobile zu vermieten. Telefon: 02851/588795 oder 0173/8772487 www.sun-mobile.de Womo Tischer 660 (Alkoven), Bj. 2003, 150700 km, Renault Master Basis, 84 kW, TÜV neu, zu verk. VB 18900 b S 02801/9873397

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944 - 36 160 www.wm-aw.de FA

Wohnmobil Knaus 700 DG, Bj. 2007, bis 6 Pers. zu vermieten, ab 90,- Q pro Tag.

Tel. 0171- 3 53 48 16

Batavus Spring Damenrad, Nabenschaltung, Edelstahlfelgen, super gepflegt 160b , Sparta Miami Da.Rad, Nabe Rücktritt, wie neu, 170b , Holland He.Rad neuw. 150b S 0172/2609058

6.50 €

lfd. m zu

15.50 €

Weserstraße 1 Neukirchen-Vluyn Tel. (0 28 45) 3 23 73 www.stegplatten.com

Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig www. daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/125765 Insektenschutzfenster und Türen (mit Hunde-/Katzenklappen) nach Maß aus eigener Herstellung S 0172/2155870

Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, 47665 Sonsbeck S 02838/989840 Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-BauzentrumIssum, 02835/93710

Ladeneinrichtung:

Fahrradträger für AHK (2 Fahrräder), Thule - Typ: EW900 Euroway 944/946. Top Zust., 130b S 02831/6342 Mädchenrad: blau/silber 24“ 80 b , Mädchenrad: rosa 20“ 60 b . 02824/977899 Saxonette, neuwertig, S 0176/43064036

zu

verk.

Der Spezialist fürs gute Rad

Biete Trödel S 0151/54436258 BW-Stiefel, alt, Nr. S 02801/2449

43,

abzugeben.

Deckenventilator neu weiß, VB 45b , 4 PL. E-Standherd Heißluft B. VB 60b , Maico Ventilator VB S 0160/3663594

Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung. 02151/733295

Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/979709

Gold-, Silber- & Zinn

Ankauf

www.gold-und-silber-ankauf.de

Hartstraße 32 · Geldern

Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl u. Ultraschall in 5 Wo. bis zu 15kg. Lasertherapie sof. Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/318791 Altmetall kostenlose Altfahrzeugentsorgung S 01577/5735266 Altmetall, Metallabbruch-Arbeiten aller Art (Heizöltank-Entsorgung) S 01577/5735266 o. 02834/372470 Haarverlängerung Haarverdichtung, Perücken, Haarstudio Josi Lange, Rees S 02851/6516 Kartenlegerin Elina Xanten Kartenlegen Beratung und Kurse www.elinacards.de Termine S 02801/987195 Kleinkreditvergabe von priv. an priv. o. Kleinuntern. ChiffreZ001/9906 Planwagenveremietung 0173/7007542 Wer macht mit bei freiem Biebelkreis Kevelaer? 02832/7493 + 0171/9530010

Geldern · Issumer Tor 18 Telefon 0 28 31/8 85 37

An- und Verkauf

Fritz Gasthaus

Ab 7 Uhr an der Disco E3 Geldern Trödel jeden Samstag, lfd. m 5 b , über 3-5m 20b KLG-Team. Info 0170/9471612 Alles muß weg. Haushaltsauflösung. Noch da ist ein Kühlschrank 150 b , eine Waschm. 50 b , Kleingeräte 5 b , Fernseher 5 b und jede Menge Deko. Jetzt mit dabei: Trödel, Klamotten, Spielsachen u.v.m. Verkauf nur Sonntag, 27.7.2014, von 10 - 18 Uhr, 47574 Goch, Asperdener Str. 165

Zwangsversteigerung! Zur Versteigerung kommen 136 Barbie-Puppen aus Sammlung. Die Puppen sind unbespielt und befinden sich in den Originalverpackungen. Schätzwert: ca. 4.500b , Mindestgebot: 1.000b . Termin: 02.08.2014, 11 Uhr Ort der Versteigerung: Haselweg 35a, 47551 Bedburg-Hau. Versteigerung durch: Obergerichtsvollzieher Manfred Schreuder Tel.: 02821/8989991, Mobil: 0172/2607448

Antik und Trödelmarkt in Kevelaer am 9. und 10. August, Standflächen zu verm., lfd. Meter 3 b / Tag. S 02832/899910 Anmeldung erforderlich

Karten für Jörg Bausch, Live on Stage am Freitag, 22.8.2014,Alte Herren Schlagernacht in Veen, zu verk. S 02802/7576 AB Kram + Trödelmarkt, So., 27.7. Rheinberg, Gewerbegebiet Hubert-Underberg-Allee / Nähe Bahnhof. Jeder kann teilnehmen Richter S 02843/9036903

Orientalischer Markt in Nimwegen Verkauf von alten und neuen Gütern. Honingcomplex, Waalbandijk 20-22 in Nimwegen.

Jeden Sonntag von 9.00 -17.00 Uhr geöffnet.

Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull .......................... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl............. 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger..................... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper ................... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann ........... 02802/91777 Detlev Rüller ...................... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze........... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges.................... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Hildegard Gomolla.......... 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes ................... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Gaby Kemper .................... 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes ........................ 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy .................. 02831/97770-24

Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch ........ 02831/97770-10 E-mail: [email protected]

Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens ........... 02831/97770-42 E-mail: [email protected] Nina Meyer......................... 02831/97770-47 E-mail: [email protected] Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl ...................... 02831/97770-43 E-mail: [email protected] Goch und Uedem: Stefanie Deckers .............. 02831/97770-44 E-mail: [email protected] Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas ................. 02802/91440 E-mail: [email protected] Lorelies Christian ............. 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Verena Schade .................. 02821/40080-46 E-mail: [email protected] Heiner Frost ....................... 02821/40080-67 E-mail: [email protected] Sonderthemen: Helge Engelien ................. 02831/97770-48 E-mail: [email protected]

Redaktionsleitung Andrea Kempkens ........... 02831/97770-42 E-mail: [email protected]

Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer......................... 02831/97770-47 E-mail: [email protected]

Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt ...................... 02831/97770-688

Zustellung: .............. 02831/97770-688 Satztechnik Wolfgang Stenmans ....... 02831/97770-57 E-mail: [email protected]

Beate Aßmann Leonhard Steger

Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 146.300 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 152.350

Preisliste

Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt.

Partner der Anzeigenblatt-Kombi

www.oostersemarktnijmegen.nl

47533 Kleve-Kellen

Sa., 26.07. - So., 27.07.

So., 27.07.

Innenstadt (verk. off. Sonntag)

Montag bis Freitag von 8- 17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: ............................... 02831/9777077 Fax: ....................................... 02831/9777070 Internet: www.nno.de

Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr

46485 Wesel

47589 Uedem, Brunnenfest

Kleinanzeigenannahme

Annahmeschluss

Trödeln am Niederrhein Im Buttendicksfeld 3 neben Poco a.d. B58 je. Fr. u. Sa., v. 10-17 Uhr

Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70 - 0 Fax 0 28 31 / 9 77 70 - 70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 - 20 www.nno.de E-Mail : [email protected] USt. ID-Nr.: DE 811 114 736

Gültig ist die Preisliste Nummer 39 ab 1.1.2014

Drehorgelspieler S 0178/8078735

Hof- und Garagentrödel, Sa. 2.8. u. So. 3.8., v. 8-17 Uhr, Weeze, Alte Zollstr. 6

Impressum

Geschäftsführung

Veranstaltungen

Verkäufe

Ant. Holztruhe, Kiefern-Bett/-Tisch/Schrank, ant. Weichholzschr., Eiche-Buffet- u. Schlafzimmerschrank, Kommode, Nachttisch (alles Esche), Keyboard, 2- u. 4-Mann-Zelt, Eiche-Schränkchen VB S 01523/4543278

Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9 S 02837/961105

PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon 0 28 32 / 52 41

MICHALIK

Haushaltsauflösung (inkl Porzellanmalereien u. künstl. Kleinigkeiten) in 47533 Kleve, Burgstr. 46, am So. 27.07. ab 9 h

Alte Sackwaage VB 35b S 02831/7659

Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/355249 od. 0172/7837808

Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold

Großer Kindertrödelmarkt: Sonntag, 17.8., von 9-14 Uhr Labbeck, Dorfplatz, Marienbaumer Str. 67. Veranstalter: Kinderschutzbund, Arbeitskreis Peter Pan. Info: S 02838/7764550

Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/12721564

Ankauf Waffen aller Art, Munition, Sammlungen, Nachlässe (inkl. behördlicher Abwicklung), Waffenzubehör, Optik, Wiederlader, auch Kommissionsverkauf, etc. [email protected] und Telefon. 02831/9777385

2-RAD

Gefriertruhen, Kühltheke, Schwerlastregale, Glasvitrine, u.v.m. zu verkaufen. Telefon 0 28 04-1 81 84 45

Ab 50 b Waschm., Spülm., Trockner, EHerd, Ceranfelder, Kühl- u. Gefrierschr. Ersatzteile - Gocher Gebraucht Elektrohandel, Mühlenstr. 7 S 02823/9288821 o. 0176/49278406

Achtung kaufe Pelze, Uhren, Porzellan, Zinn, Münzen, Gobelin, Silberbesteck, Blei-Kristalle, Orient-Teppiche, Gläser, Musikinstrumente usw. Hr. Freiwald S 0177/5672972

0 28 31 / 3 95 40 47

Einmaliges Angebot! Zwei Gazelle EBikes, Easy Glider Mittelmotoren, Top, NP je Rad 2.400b , VK je Rad 650b S 0176/96363568

Kunststoff für Industrie, Handwerk und Privat. Sonderausführung, Restposten. S 02831/93000 www.iksweb.de

Busvorzelt m. Bodenwanne u. f. Eriba geeignet, wie neu, 120 b S 02802/70347

Xantener Alte Bücher-Heftchen AK usw. preiswert abzugeben. S 02801/2449

Dreirad-Fahrrad gut erhalten zu verk. S 02834/9449849

Suche Wohnwagen oder Wohnmobil ab Bj. 92 günstig S 0172/6786262

Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung , Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941

Welga Mischstreuer, guter Zustand, VB 1.000 b . Kleve S 0160/2456576

15.90 €

LEIMHÖLZER

Achtung Ankauf Handarbeiten, Taschen, Mäntel, Teppiche, Bilder, Kleidung, Puppen, Bernstein u. Schmuck. Abwicklung Herr Klärr S 0162/7063350

Suche Schlepper / Traktoren auch mit Defekt sowie Hoflader, Kreiselmäher und 3 Seitenkipper S 0162/4355103

Damen-Fahrrad Gazelle Furore, schwarzsilber, 7-Gg., 220 b S 02834/8180

Fendt 495, Bj. 90, sehr gepfl., 4 Schlafplätze, kompl. eingerichtet urlaubsklar mit Markise u. Vorzelt, TÜV/Gas neu, VB 3650 b S 0173/5232862

Wohnmobile

Tiermarkt

m2 ab

Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke aus Haushaltsauflösung! www.ankauf-nrw.de oder S 02841/9997744

Top Senioren E.Mobil 15km/h für 1700b zu verkaufen S 0170/9080535

9.90 €

Kunststofffenster 3-fach Verglasung, UWert 0,5, Eingangstür alles auf Maß, Verkauf und Montage S 0172/7654077 od. 02831/9101094

Suche Wohnwagen 0174/2819308

 Auto  Moped  Fahrrad

STEGPLATTEN 16 mm, klar

Holl. Küste: Gr. Stehcaravan vom 26.7.-2.8. und ab 9.8. frei. S 02151/796689

8.50 €

m2

FH Jamaika 6-Pers., wlan vor Ort! info unter: jamaikahaus.de 0172/7404095

Frankreich/Normandie am Meer Mobilheim 4-6 P., S 0172/2074943

m2 zu

Kauf-Gesuche

Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck S 0172/2711681

Fahrräder

FeHs Schloss Dankern, Kleinkind bis Senioren, Termine frei S 0157/85736564

Möbel Weichholz-Schrank, 2.30 x 1.45 m, VB 600 b S 02821/7389629

Tiefkühltruhe Liebherr A++, 352 ltr. S 02838/775580

Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghausen. Telefon: 02801/9887249 www.elligoto.de

Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de

Alleinunterhalter Charly Leuker. Keyboard+Gesang S 0178/5564910 Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995 Sängerin ges. f. Duo S 02833/573087

Seriöser Pelzankauf! Suche Nerz-, Breitschwanz-, Blaufuchs-, Luchs-, Waschbär usw. Mäntel und Jacken Telefon: 02842/3399893 od. 0179/7960292

Computer

* Bei Erweiterung der Klasse B oder alten Kl. 3 Finanzierung möglich.

Musik

Staubsauger Vorwerk überholt und Rep. annahme, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944

Traktor Steyer 650 a, guter Zustand, VB 4500b S 0162/3139536

Wesel, Trappstr. 16, Tel. 02 81 - 2 06 80 77 Informationen unter: www.az-bkf.de oder www.ja-geht.de

Sport & Fitness Yachtschule-NAUTILUS.de (02804)671 Sportboot FS Binnen ab 4./5./6.8. in Wesel/Xanten/Kleve

Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, S 0170/8729869

Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510

Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet.

Geburtsdatum

Energiespartruhe S 02831/1340991

Grubber Lemken Achat, 11 Zinken, Stabwalze zu verkaufen S 0176/78477458

P.P. HausmeisterS 0173/5327509

Unterricht

d Vermehre d dein Taschengeld!

Alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, Rodung und Entsorgung, Gartengestaltung u. -arbeiten. (Festpreis!). Beratung u. Besichtigung kostenlos. 02833/3574 o. 0173/7345069

Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/974302

günstig in Goch-Nierswalde zu verkaufen.

Liebevolle Betreuung in der Tierpension Glahu Sonsbeck · Tel. 0 28 38 / 22 44

Wir erbitten Ihre schriftliche Bewerbung (u.a. Lichtbild) an:

Garten & Landwirtschaft

Steinstraße 12 neben KIK und Aldi je. Mi. u. Sa., v. 8-17 Uhr

41334 Nettetal-Breyell Parkplatz bei Penny, Biether Str.

VA Beenen 0 21 52 / 15 91 www.beenen-troedelmaerkte.de

Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

20 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

SamStag 26. Juli 2014

47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Telefon 0 28 21/2 41 11

Reparaturen aller Fabrikate!

Wir bauen Ihren Wintergartentraum

Telefon 0 21 58-95 95 0 Wintergärten, Fenster, Türen, Vordächer und Markisen www.walther-bauelemente.de Viersener Str. 7, 47929 Grefrath (an der B 509)

Große Ausstellung:

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

GOCH. Die Höhepunkte der Arnold-Janssen-Reisemobilwallfahrt sind auch in diesem Jahr der Wallfahrtsgottesdienstes und die Prozession der Reisemobile am morgigen Sonntag. Wenn sich die Reisemobile um 14 Uhr vom Friedensplatz auf den Weg zur St. Maria Magdalena-Kirche machen, kommt es in der gesamten Innenstadt zu Verkehrsbehinderungen. Der Prozessionsweg führt vom Friedensplatz über die Thielenstraße, Voßheider Straße, Voßstraße, Markt-Südseite und die Mühlenstraße bis zur Pfarrkirche St. Maria Magdalena. Hier werden die Fahrzeuge gesegnet. Dann geht es zurück über die Jakobstraße, Westring, Südring, Ostring, wieder die Voßheider Straße und die Thielenstraße. Der Zugweg ist im Internet bei www.goch.de in einer Karte dargestellt. Während der Prozession von 14 bis etwa 16 Uhr ist die Westseite des Marktes komplett gesperrt. Das bedeutet, der Verkehr wird von der Brückenstraße nach links auf die Steinstraße geleitet. Die Sperrung wirkt sich auch auf die Mühlenstraße aus, sie ist vom Markt aus mit dem Auto während der Prozession nicht zu erreichen. An mehreren Punkten des Prozessionsweges werden Ordner stehen, die für einen reibungslosen Ablauf sorgen sollen.

Die drei von der Tankstelle sind nur noch zwei. Der im dunklen Overall wurde bereits vermittelt. Uns ist allerdings ein Fehler unterlaufen. Die drei Tunichtgute sind nicht drei Monate, sondern fünf Monate alt. Sie sind geimpft, gechipt und natürlich entwurmt.

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 0 28 23 - 8 67 94 oder 0176 - 63 20 04 42 www.tierfreunde-uedem-ev.de Wir sind nach telefonischer Anmeldung auch am Wochenende für Sie erreichbar.

Momo

entwickelt sich zu unserem großem Erstaunen als Langzeitmieter in unserer Vermittlungsstelle. Wir verstehen das gar nicht, weil er ein ausgesprochen liebenswerter, folgsamer Junghund ist, der gern mit den anderen spielt und tobt. Momo ist kastriert, geimpft, gechipt und seine Koffer haben wir auch schon gepackt, weil wir seinen Platz für neue Waisen brauchen.

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 0 28 23 - 8 67 94 oder 0176 - 63 20 04 42 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Jetzt Heizkosten sparen mit Jetzt Heizkosten sparen mit neuen WERU-Fenstern! Funksteuerung GRATIS Jetzt Heizkosten sparen mit neuenWinter WERU-Fenstern! Der nächste kommt bestimmt! neuen WERU-Fenstern! zu Ihrer neuen Weinor-Markise bis 31.8.14 Markisen zu Winterpreisen! Der nächste Winter kommt bestimmt! Jetzt Heizkosten sparen mit 65 JAHRE Der nächste Winter kommt bestimmt! JAHRE neuen 65 WERU-Fenstern! 65 JAHRE Der nächste Winter kommt bestimmt! 65 JAHRE FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ www.westerheide.com FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ www.westerheide.com WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 -www.westerheide.com 47608 KREFELD GELDERN--TEL. TEL.0021 2851 31//2906 3253 30 WESTWALL 179 47798 WESTWALL 179 - 47798 KREFELD KASSMÖLLSTR. A - 46459 REES--TEL. 51//2906 1653 EGMONDSTR. 1914 47608 GELDERN TEL.0021 2851 31 32 30 FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN SONNENSCHUTZ EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - .TEL. ESSEN TEL. 02REES 01 / 36 90 500 28 31 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 51 / 9 32 16 30 ESSEN TEL. 02REES 01 / 36 90 500 28 51 / 9 16 30 KASSMÖLLSTR. 14www.westerheide.com A - 46459 - TEL. ESSEN - TEL. 02 01 / 36 90 50 WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30 ESSEN - TEL. 02 01 / 36 90 50

Hagsche Str. 38, Kleve, Telefon 0 28 21/89 50 01

Wiedereröffnung Freitag, 25. Juli 2014 Nach 104 Jahren geben wir nicht auf!

Die Gocher Mischung arnold Janssen Reisemobilwallfahrt: längst über die grenzen hinaus bekannt GOCH. Wahrscheinlich werden Christel und Jürgen Reinholz am Sonntag mit ihrem Wohnmobil gleich hinter der Kutsche fahren. „Falls nicht, ist das nicht schlimm. Man kann nicht immer Erster sein“, sagt Christel. In jedem Fall werden die beiden Kölner ihr Wohnmobil schmücken und vorn das Schild anbringen. Aufschrift: „Arnold Janssen Reisemobilwallfahrt 2014.“ Die Beiden sind Serientäter in Sachen Reisemobilwallfahrt. Zum siebten Mal findet die Wallfahrt statt. Die beiden sind zum fünften Mal dabei. Goch muss sein: Die Atmosphäre, die Leute, der Platz – alles passt. „Wir sind Katholiken“, sagt Christel, „keine Kirchgänger“. Trotzdem: Die Segnung der Wohnmobile mit vorheriger Prozession ist der Höhepunkt der Wallfahrt. „Morgens gehen wir zum Wallfahrtsgottesdienst an der Nierswelle. Anschließend schnell zurück auf den Platz, den Wagen schmücken.“ Die Gocher Reisemobilwallfahrt teilt sich in zwei Bereiche: Das Kirchliche und das Weltliche. Der Vorteil: Es gibt einen direkten Draht. Die Logistik des Irdischen liegt in den Händen von Torsten Kauling. Er ist Touristiker und hat mit seinem Team derzeit alle Hände voll zu tun – quasi Wallfahrt around the clock. Kauling ist der Chef am Platz – am Friedensplatz. Der Name als Programm. „Wir könnten hier 220 Fahrzeuge stellen“, sagt Kauling, aber dann würde es heringsdoseneng. Bei 200 Fahrzeugen ist alles noch gemütlich. Die meisten Pilger kommen angemeldet. Muss aber nicht. „Im Wort Wohnmobil steckst schließlich auch das Mobile“, sagt Kauling, „und das ist wichtig.“ Natürlich kann es passieren, dass jemand, der unangemeldet wallfahren möchte, weggeschickt werden muss, weil der Platz besetzt ist. Angefangen hat der Wallfahrtsgedanke mit der Heiligsprechung von Arnold Janssen. Goch wurde zur Wallfahrtsstadt. Da ging es dann auch um ein Angebot. Wer letztlich die Idee zur Reisemobilwallfahrt hatte, kann Torsten Kauling nicht sagen. „Da waren viele Menschen beteiligt.“ Fest steht: Mit der Reisemobilwallfahrt hat Goch ein Alleinstellungsmerkmal. Zumindest vorübergehend. In Walldüren im Odenwald gab es auch eine Reisemobilwallfahrt. „Die ist aber derzeit ausgesetzt.“ Kauling ist relativ sicher, dass Goch auch den europäischen Vergleich nicht scheuen muss. „Ich weiß zumindest von keiner anderen Reisemobilwallfahrt.“ Wenn Kauling das irdische Standbein der Wallfahrt ist, dann ist Pater Peters das geistliche Gegenstück – wobei schon „gegen“ grundsätzlich falsch gedacht ist. Peters ist ein Seelsorger wie man ihn sich wünscht. Einer, der auf Menschen zugehen kann – einer, den die meisten auf dem Platz längst kennen. Ein FünfMinuten-Gespräch mit Peters

Damenmode in den Größen 36 - 56 *außer Accessoires

Sperrungen für PFAFFNÄHMASCHIINEN die Prozession

50% auf Alles*

Christel und Jürgen Reinholz werden wohl auch in diesem Jahr bei der Prozession gleich hinter der Kutsche fahren.

Dorfstraße 70 • 47574 Goch-Nierswalde Tel. 02823.410595 • www.aktuelle-mo.de

Damenmode in den Größen 36-56 gesamte Ware

50% Preisreduziert!

Öffnungszeiten: Mo. + Mi. 14.00 bis 18.30 Uhr, Sa.10.00 bis 14.00 Uhr

Sommerferienrabattaktion

Ökumene im Wohnmobil: Martin und Ursula Erdlenbruch aus SoNN-Fotos: HF lingen. ist ohne Unterbrechung nicht denkbar. Ständig grüßt jemand, kommt zum Händeschütteln. „Mein Problem ist, dass ich mir die Namen nicht immer merken kann“, gesteht Peters, aber das ist kein Problem. Katrin (Name geändert) zum Beispiel. Sie kommt mit ausgestreckter Hand. „Hallo Pater Peters, erinnern Sie sich?“ Peters lächelt. „Helfen Sie mir.“ Ich bin die, die im letzten Jahr so geweint hat wegen des Enkels.“ Natürlich erinnert sich Peters. Auch an die Reinholz aus Köln erinnert er sich. Vorher hat Christel erzählt: „Jedes Jahr fragt er mich: ‚Was macht der Dom?‘ Wir haben ihm dann einen Pralinendom mitgebracht.“ Was bei der Reisemobilwallfahrt stattfindet, nennt Peters „Die Gocher Mischung“. „Da geht es natürlich nicht nur um die Kirche. Es geht um die Atmosphäre, die Kontakte, es geht aber auch um Tourismus.“ Das Programm der Wallfahrt (offizieller Beginn war am Donnerstag um 18 Uhr – Schlusspunkt nach der Prozession am Sonntag um 14 Uhr mit Fahrzeugsegnung ist dann um 16 Uhr eine Kaffeetafel mit anschließender Verabschiedung) sieht Singen am Lagerfeuer und Grillen ebenso vor wir Morgenandacht und Gottesdienst. Am Samstagabend wird Peters von 21 Uhr bis Mitternacht in der Arnold Janssen Kirche sein. „Nacht der offenen Kirche“ lautet der Titel. Peters: „Da kommen dann Leute zu mir – manche sagen nur mal Hallo, mit anderen ergeben sich tiefgehende Gespräche, manche kommen auch zum Beichten.“ Nichts muss. Alles kann. Martin und Ursula Erdlenbruch sind aus Solingen angereist. Sie sind zum sechsten Mal dabei. Die Wallfahrt in Goch ist für die beiden längst ein wichtiger Bestandteil des jährlichen Reiseprogramms. „Wir treffen hier jedes Mal Bekannte“, sagt

Martin. Sie sind Stellplatznachbarn der Reinholz‘. Man kennt sich. „Ich bin quasi evangelischer Schwimmer im katholischen Kielwasser meiner Frau“, sagt er. „Die lebt und praktiziert ihren Glauben.“ Das Gefühl stellt sich ein: Der Friedensplatz ist ein guter Platz und bis Sonntag würden sich viele gute Geschichten erzählen lassen. Was hier in Sachen Wallfahrt stattfindet, nennt Pater Peters „geerdete Seelsorge“. Wenn am Sonntag dann die Wallfahrt stattfindet, wird es für den, der als Letzter vom Platz Richtung Arnold Janssen Kirche fährt, im Stop-and-go-Verfahren auch schon mal zwei Stunden bis zum Ziel dauern. Für die Wallfahrer kein Problem. Es kann allerdings vorkommen, dass andere Verkehrsteilnehmer ungeduldig werden. Gewallfahrtet wird in Goch immer im Umfeld des Christophorus-Tages, der am 25. Juli stattfindet. Torsten Kauling: „Das hat natürlich etwas damit zu tun, dass der Heilige Christophorus der Schutzpatron der Reisenden ist.“ Die Wallfahrt beginnt donnerstags und endet am Sonntag. Torsten Kauling: „Ich bin sicher, dass sich am Sonntag schon die Ersten fürs nächste Jahr anmelden.“ Übrigens: 16.000 Fahrzeuge machen pro Jahr Halt auf dem Gocher Friedensplatz. Vor der Wallfahrt waren es rund 13.000. So entsteht eine gute Verbindung zwischen „Geist und Welt“. Längst ist die Gocher Reisemobilwallfahrt weit über die Grenzen von Stadt und Land hinaus bekannt. Hier sind Besucher aus Deutschland, Holland, Belgien und weiter. Für die Stadt ist die Reisemobilwallfahrt auch über das Datum hinaus wichtig. Schließlich gibt es keine bessere Werbung als zufriedene Gäste: „Super Platz. Tolle Stadt. Müsst ihr unbedingt mal hin.“ Heiner Frost

Vom 15. Juli 2014 bis zum 02. August gibt es 20% Rabatt auf über 2000 Bioprodukte ( ausgenommen Milchprodukte) Probieren Sie doch mal die Geschmacksvielfalt der Biolebensmittel zum günstigen Sommer-Angebotspreis.

www.buesch-naturkost.de 47652 Weeze Niederhelsum 1a Tel.:028372050

Öffnungszeiten: Di: 9.00 - 18.30 Fr: 9.00 - 18.30 Sa: 9.00 - 13.00

GmbH

Wir machen Urlaub! vom 23. Juli bis zum 30. Juli 2014

Markt 5, 47546 Kalkar, Tel. 0 28 24 - 99 94 99 7, www.kuechenhaus-albers.de

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Waschmaschinen Wäschetrockner Einbauherde Garantie

99 d

ab mit werkstattgeprüfte Geräte Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.30 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 65 - 67, Tel. 0 28 01/92 43

IM AUGUST JULI EN AUGUSTUS hAben wIr 7 TAGe In der woche ZIJN WIJ 7 DAGEN PER WEEK

offen OPEN GARTenCenTRUM

Boxmeer, Provincialeweg Boxmeer, Provincialeweg 5 (A77, 5Abf. 1)

www.tuincentrumovervecht.nl www.tuincentrumovervecht.nl TUIN Garten

TERRAS Terrasse

HUIS Haus

DIER Tiere

* AKTIONSANGEBOT GÜLTIG BIS 15.08.2014

SSV

UNSER SOMMERANGEBOT!

INDIVIDUELLE SEMI-ORTHOPÄDISCHE EINLEGESOHLEN GRATIS* Bei Kauf von einem Paar ELTEN Schuhe: 1 Paar SensiCare

EINFÜHRUNGSANGEBOT* 1 Paar Currex WORKPRO 14,90 € statt 24,90 €

BIS ZU 70% ANZÜGE

Mit Service, Kompetenz und Freundlichkeit sind wir weiterhin für Sie da! Brigitte Kürvers-Will

299,95 €*

Exakte Vermessung mit dem thermosensiblen Messgerät FOOTDISC® PRO

Sabine Arntz, Birgit Riepe und Anke Ricken freuen sich auf Ihren Besuch.

ab

149,95 €

HOSEN 69,95 €* ab

19,95 €

POLOS 39,95 €* ab

Ihre Spezialisten für:

12,95 €

* UVP des Herstellers

ELTEN Store

Outlet & More im Logistikzentrum Molkereistraße 50 | D-47589 Uedem

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 19.00 U hr Samstag 9.00 – 14.00 U hr

SAKKOS HEMDEN 199,95 €* ab

79,95 €

HEMDEN 49,95 €* ab

14,95 €

T-SHIRTS 29,95 €* ab

8,95 €