k

˜ OFICINA ESPANOLA DE PATENTES Y MARCAS

19

k kInt. Cl. : A46B 5/00

11 N´ umero de publicaci´on:

2 169 360

7

51

˜ ESPANA

k

TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA

12

kN´umero de solicitud europea: 97909313.5 kFecha de presentaci´on: 22.09.1997 kN´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 928 142 kFecha de publicaci´on de la solicitud: 14.07.1999

T3

86 86 87 87

k

54 T´ıtulo: Cepillo de dientes de cabezal reemplazable.

k

30 Prioridad: 27.09.1996 US 26845 P

20.05.1997 US 864874

Weena 455 3013 AL Rotterdam, NL

k

72 Inventor/es: Lamond, Donald Richard;

k

74 Agente: Justo V´ azquez, Jorge Miguel de

45 Fecha de la publicaci´ on de la menci´on BOPI:

01.07.2002

45 Fecha de la publicaci´ on del folleto de patente:

01.07.2002

ES 2 169 360 T3

k

73 Titular/es: Unilever N.V.

Aviso:

k

Heinzelman, Bert Davis y Moldauer, John

k

En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´ on (art. 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas). Venta de fasc´ ıculos: Oficina Espa˜ nola de Patentes y Marcas. C/Panam´ a, 1 – 28036 Madrid

1

ES 2 169 360 T3

DESCRIPCION Cepillo de dientes de cabezal reemplazable. La invenci´on se refiere a un cepillo de dientes con un cabezal reemplazable sobre el que est´an apoyadas las cerdas. El documento US-A5253948 describe un cepillo de dientes de acuerdo con el pre´ambulo de la reivindicaci´ on 1. Una higiene oral mejorada se favorece a trav´es de un reemplazamiento del cepillo de dientes al menos cada pocas semanas. Esta pr´actica reduce enormemente la acumulaci´on y la transmisi´on de g´ermenes desde cerdas incrustadas de bacterias. Adem´as, las cerdas llegan a desgastarse y ablandarse, perdiendo, de este modo, su efectividad de limpieza. Una alternativa econ´ omica a la compra de un nuevo cepillo de dientes es el reemplazamiento s´olo de la porci´ on de cerdas de limpieza. La t´ecnica ha perseguido vigorosamente este concepto. La patente de EE.UU. 5.247.718 (Victorian) informa acerca de cerdas desechables en forma de pieza inserta metible y sacable a presi´on desde una abertura de un cabezal de cepillo de dientes. Una pinza alargada en forma de U est´ a conectada a charnela al cabezal en oposici´on al mango para mantener la pieza inserta en una relaci´ on de agarre. La patente de EE.UU. 4.683.604 (Rueb) describe un cepillo de dientes en el que la cara final frontal del mango tiene una proyecci´ on plana recibidera en un casquillo complementario en una cara final adyacente de un soporte de cerdas desmontable. La proyecci´ on es integral con un fiador ´ macho en forma de punta de flecha. Este u ´ltimo est´a metido a presi´on de manera desmontable en un rebaje que se extiende desde el casquillo hasta dentro de esa superficie del soporte desde la cual se extienden las cerdas. La patente de EE.UU. 3.081.783 (Miller) divulga un cepillo de dientes de tipo surtidor que tiene un cabezal de cepillo y un mango hueco desmontable. Un suministro presurizado de pasta de dientes es transportado dentro del mango. El cabezal est´ a formado por dos partes, estando cada una de ellas sujeta en una relaci´ on ensamblada mediante una conexi´on de cola de milano. Una porci´ on de cuello en un extremo del cabezal de cepillo de dientes est´a provista de pasadores que se extienden de forma opuesta, que se aplican a ranuras de bayoneta formadas dentro de un rebaje de esterado del mango. La patente de EE.UU. 5.224.234 (Arsenault y otros) informa acerca de otro tipo de cabezal reemplazable de cepillo de dientes. A lo largo de un extremo del mango hay un recept´aculo de montaje de cerdas cuya superficie inferior tiene forma de cola de milano para formar pareja con un cabezal reemplazable de montaje de cerdas con una forma complementaria. La retenci´on se consigue mediante la hendidura de cola de milano y tambi´en una punta de emparejamiento. El mango y el cabezal de montaje de cerdas est´an asegurados entre s´ı mediante acci´on de fricci´ on y/o de sujeci´on. A menudo, la mera aplicaci´on de fricci´ on y/o sujeci´on puede ser insuficiente para impedir una separaci´ on indeseable cuando el cepillo de dientes est´a realmente en uso. 2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

2

La patente de EE.UU. 5.398.369 (Heinzelman y otros) describe un cepillo de dientes con una disposici´on especial del mango. Este mango incluye un brazo alargado que tiene un rebaje que sostiene una almohadilla de presi´ on y una serie de bandas de agarre de caucho de forma semianular que sobresalen y circunscriben superficies inferiores y laterales del brazo. En los Estados Unidos, la realizaci´on comercial de este cepillo de R . Se dientes es vendida con la marca Mentadent ha identificado la necesidad de reducir el coste de este producto aunque manteniendo su excelente funcionalidad. El uso de un cabezal reemplazable aborda el factor de coste mientras el reciclaje del mango tiene beneficios medioambientales. Por supuesto, el reto ha sido ingeniar un cabezal reemplazable que todav´ıa retenga todas las caracter´ısticas del producto original muy popular de R . Mentadent De acuerdo con esto, es un objeto de la presente invenci´on proporcionar un cepillo de dientes con un cabezal reemplazable esencialmente similar en apariencia exterior a la del producto origiR . nal Mentadent Otro objeto de la presente invenci´ on es proporcionar un cepillo de dientes con un cabezal reemplazable el cual, cuando se aplica de manera inmovilizada al mango, es retenido de manera segura incluso durante un vigoroso cepillado de los dientes. Todav´ıa otro objeto de la presente invenci´on es proporcionar un cepillo de dientes con un cabezal reemplazable que puede ser f´acilmente aplicado y desaplicado de su mango cuando sea intenci´on del usuario. Un objeto adicional m´ as de la presente invenci´on es proporcionar un cepillo de dientes con un cabezal reemplazable que tiene un sencillo anclaje de acoplamiento, el cual puede ser f´ acilmente manipulado por ni˜ nos, adultos, ancianos e incluso por los que tienen discapacidades manuales. Se proporciona un cepillo de dientes de cabezal reemplazable, que incluye: (i) un mango con una cavidad en su primer extremo;

50

55

60

65

(ii) un cabezal de cepillo que comprende una base, mechones de cerdas que se proyectan desde la base y un cuello que se extiende en direcci´on longitudinal desde la base, teniendo el cuello un anclaje de acoplamiento para la aplicaci´on al mango, teniendo el cuello unos extremos primero y segundo, con el anclaje de acoplamiento terminando en el segundo extremo; y (iii) un collar con paredes exteriores formando un centro hueco y con un anclaje de desaplicaci´ on que recibe de manera inmovilizada el anclaje de acoplamiento del cuello del cabezal de cepillo, y estando el collar alojado de manera segura dentro de la cavidad del primer extremo del mango. En una realizaci´ on preferida el anclaje de acoplamiento del cuello incluye una porci´ on de

3

ES 2 169 360 T3

cuerpo con un par de alas flexibles hacia fuera. Estas alas son rectangulares y est´an conectadas al cuerpo a lo largo de un lado de su estructura rectangular. Estas alas est´ an acampanadas hacia fuera desde el segundo extremo del cuello hacia los mechones de cerdas. Una caracter´ıstica adicional del cuello es una punta utilizada para orientar apropiadamente el cabezal de cepillo antes de inmovilizar el cuello con relaci´on al collar y el mango. El anclaje complementario de desaplicaci´ on del collar est´ a realizado con un par de hojas de resorte flexibles hacia fuera. Estas hojas son rectangulares y est´ an conectadas a las paredes del collar s´olo en un u ´nico lado. Cada hoja de resorte incluye un pasador formado en un extremo de la misma orientado en a´ngulo recto con la hoja. El mango est´a provisto de un par de aberturas que pasan a trav´es del mango. Los respectivos pasadores del collar sobresalen a trav´es de estas aberturas. Los diversos objetos, ventajas y caracter´ısticas de la presente invenci´on se entender´ an mejor en combinaci´on con la siguiente descripci´on detallada y los dibujos que se acompa˜ nan, en los cuales: La figura 1 es una vista en alzado lateral de un cepillo de dientes de acuerdo con la presente invenci´on; La figura 2 es una vista en plana desde arriba de la secci´on de cabezal reemplazable de la realizaci´on mostrada en la figura 1; La figura 3 es una vista de alzado lateral del cabezal reemplazable mostrado en la figura 2; La figura 4 es una vista plana desde arriba del mango carente del cabezal reemplazable, seg´ un la realizaci´on de la figura 1; La figura 5 es un vista en corte transversal a lo largo de la l´ınea 5-5 de la figura 4; La figura 6 es una vista a escala ampliada en corte transversal de una porci´ on frontal del mango tomada a lo largo de la l´ınea 6-6 de la figura 5; La figura 7 es una vista lateral del collar separado del mango de cepillo de dientes; La figura 8 es una vista frontal del collar mostrado en la figura 7; La figura 9 es una vista en corte transversal del collar tomada a lo largo de 9-9 de la figura 7; La figura 10 demuestra la inserci´ on del cabezal reemplazable en el mango; y La figura 11 demuestra la liberaci´ on del anclaje de acoplamiento para separar el cabezal reemplazable del mango. De acuerdo con esta invenci´on, como se muestra en la figura 1, el cepillo de dientes de cabezal reemplazable incluye un cabezal 2 de cepillo y un mango 4, incluyendo el primero una base 6 desde la cual se proyectan los mechones 8 de cerdas. Las figuras 2 y 3 ilustran el cabezal 2 de cepillo separado del mango. Extendi´endose en direcci´on longitudinal desde la base hay un cuello 10 que tiene un anclaje de acoplamiento para la aplicaci´on al mango 4. El anclaje de acoplamiento incluye una porci´ on 12 de cuerpo y un par de alas 14 flexibles hacia fuera. Las alas 14 son de forma rectangular y est´an conectadas a la porci´ on 12 de cuerpo por un s´ olo lado 16 de la forma rectangu-

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

lar. Como se muestra mejor en la figura 2, las alas 14 est´an acampanadas hacia fuera desde el segundo extremo del cuello 10 hacia los mechones 8 de cerdas. La figura 3 ilustra mejor una hendidura 18 en forma de U dentro de la porci´ on 12 de cuerpo que define cada una de las alas rectangulares 14. La figura 4 ilustra la porci´ on del mango 2 del cepillo de dientes que incluye una almohadilla 20 de elast´omero (caucho), dos nervaduras 22 de elast´omero, y una tercera nervadura 23 de pl´ astico duro integral con el material de pl´ astico duro del mango. Todas estas tres nervaduras sobresalen y circunscriben superficies inferiores y laterales del mango. La figura 5 en vista en corte transversal ilustra una cavidad 24 en su extremo frontal o primero 26. Un anillo 27 de elast´ omero, integralmente moldeado, est´a posicionado en un extremo cerrado de la cavidad 24 y queda comprimido durante el montaje del cabezal 2 de cepillo de dientes con el mango 4. La compresi´on mantiene estas partes fuertemente unidas y elimina cualquier desnivel en el cepillo de dientes montado. Un par de aberturas 28 atraviesan las paredes 30 del mango. La figura 6 ilustra mejor estas caracter´ısticas. Insertado dentro de la cavidad 24 del mango hay un collar hueco 32. Las figuras 7-9 ilustran el collar como si tuviera paredes exteriores 34 que forman un centro hueco 36 y un anclaje 38 de desaplicaci´on. Los elementos del anclaje 38 de desaplicaci´ on incluyen un par de hojas 40 de resorte, flexibles hacia fuera, que son de forma rectangular. Las hojas 40 est´an conectadas a las paredes exteriores 34 del collar s´olo en un u ´nico lado 42. Cada hoja de resorte incluye un pasador 44 formado en un extremo de la misma y orientado en ´angulo recto con la hoja. Cuando est´ an montados, el collar 32 encaja sin huelgo dentro de la cavidad 24 del mango 4. Los pasadores 44 del collar est´an dispuestos para sobresalir a trav´es de las aberturas 28 del mango. La inserci´on de un cabezal reemplazable se muestra en la figura 10. El cuello 10 es dirigido por un usuario dentro de una cavidad 24, siendo recibido el anclaje de acoplamiento de cuello de manera inmovilizada dentro del anclaje complementario de desaplicaci´on del collar hueco. Una punta 46 en la porci´on 12 de cuerpo es insertable en una ranura 48 y ayuda en la orientaci´ on apropiada para ajustar el cabezal reemplazable en la cavidad. El ajuste se completa cuando las alas 14 en la porci´ on 12 de cuerpo salen a presi´on permitiendo que un borde frontal 49 de las alas 14 se aplique a una superficie 50 (v´eanse las figuras 2 y 9). La figura 11 ilustra la liberaci´ on/desaplicaci´on del cabezal reemplazable. Esto se lleva a cabo actuando con el dedo en el par de pasadores 44 que a su vez presionan sobre las hojas 40 de resorte haciendo que las alas 14 se muevan hacia dentro y permitiendo por ello que su acci´ on normalmente de bloqueo sea anulada. Como alternativa a la punta 46 y la ranura 48, el segundo extremo del cuello en corte transversal es redondo excepto por un segmento plano tangencial. El segmento plano servir´ a como estructura de determinaci´ on de la orientaci´ on. El extremo aplanado encaja complementariamente en 3

5

ES 2 169 360 T3

la cavidad 24, siendo la cavidad redonda en corte transversal excepto por un lado recto (plano). Adicionalmente, se contempla que el cabezal 2 de cepillo pueda venderse por separado en comercios como un recambio. De este modo, el mango 4 puede ser reciclado mientras que los cabezales 2 de cepillo ser´an reemplazados a lo largo del tiempo. La presente invenci´on puede ser realizada en otras formas espec´ıficas sin apartarse de su

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4

6

esp´ıritu o de sus caracter´ısticas esenciales. Desde todos los puntos de vista, las realizaciones descritas tienen que ser consideradas s´olo como ilustrativas y no como restrictivas. El alcance de la invenci´ on est´a, por lo tanto, indicado por las reivindicaciones adjuntas m´ as que por la descripci´on precedente. Todos los cambios que entran dentro del significado y la variedad de equivalencia de las reivindicaciones han de estar abarcados por su alcance.

7

ES 2 169 360 T3

REIVINDICACIONES 1. Un cepillo de dientes de cabezal reemplazable, que comprende: (i) un mango (4); (ii) un cabezal (2) de cepillo que comprende una base (6), mechones (8) de cerdas que se proyectan desde la base y un cuello (10) que se extiende en direcci´on longitudinal desde la base (6), teniendo el cuello (10) un anclaje (14) de acoplamiento para aplicarse al mango (4), teniendo el cuello unos extremos primero y segundo, con el anclaje de acoplamiento terminando en el segundo extremo; y (iii) un collar (32) con paredes exteriores que forman un centro hueco (36); caracterizado porque el mango (4) tiene una cavidad (24) en su primer extremo (26), y el collar (32) est´a alojado de manera aseguradora dentro de la cavidad en el primer extremo del mango (4), y tiene un anclaje (38) de desaplicaci´ on que recibe de manera inmovilizadora el anclaje (14) de acoplamiento del cuello del cabezal (2) de cepillo. 2. Un cepillo de dientes de acuerdo con la reivindicaci´on 1, en el que el anclaje de acoplamiento del cuello comprende adicionalmente una porci´ on de cuerpo con un par de alas (14) flexibles hacia fuera. 3. Un cepillo de dientes de acuerdo con la rei-

5

10

15

20

25

30

8

vindicaci´on 2, en el que las alas (14) son rectangulares y est´an conectadas al cuerpo en un solo lado de su forma rectangular. 4. Un cepillo de dientes de acuerdo con la reivindicaci´on 3, en el que las alas (14) est´an acampanadas hacia fuera desde el segundo extremo del cuello hacia los mechones (8) de cerdas. 5. Un cepillo de dientes de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el cuello (10) comprende adicionalmente una punta (46), y el collar (32) comprende adicionalmente una ranura (48) en una pared interior, siendo la punta y la ranura aplicables para orientar apropiadamente el cuello y el collar. 6. Un cepillo de dientes de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el anclaje (38) de desaplicaci´on del collar comprende un par de hojas (40) de resorte, flexibles hacia fuera. 7. Un cepillo de dientes de acuerdo con la reivindicaci´on 6, en el que las hojas (40) de resorte tienen forma rectangular y est´ an conectadas a las paredes del collar s´olo en un u ´ nico lado de la forma rectangular. 8. Un cepillo de dientes de acuerdo con la reivindicaci´on 7, en el que cada hoja (40) de resorte incluye un pasador (44) formado en un extremo de la misma, orientado en ´angulo recto con la hoja. 9. Un cepillo de dientes de acuerdo con la reivindicaci´on 7 o la reivindicaci´ on 8, en el que el mango (4) incluye un par de aberturas (28) que atraviesan las paredes del mango y los respectivos pasadores del collar sobresalen a trav´es de las aberturas.

35

40

45

50

55

60

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposici´ on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´ on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a Espa˜ na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´ an ning´ un efecto en Espa˜ na en la medida en que confieran protecci´ on a productos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.

65

Esta informaci´ on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.

5

ES 2 169 360 T3

6

ES 2 169 360 T3

7

ES 2 169 360 T3

8