ENTERTAINMENT
Movies • TV • Music • Games
98
september 2014
Contents
103
Getting Started See which aircraft you’re on by checking the safety card in your seatback. Then find out which entertainment system you have.
請查看座椅背後的安全手冊瞭 解您乘坐的飛機型號，找到您所 乘坐機型上的娛樂系統。
お座席の後ろの安全カードに記 載されているご搭乗機の機体を ご参照いただき、どのシステム がお楽しみいただけるかご確認 ください。
MOVIES
113 TV
119 AUDIO
125 GAMES
126
QUICK GUIDES
128
INSTRUCTIONS
Audio Video On Demand B777-200 Quick guide listings, p.126 快速指南节目 表，第126页 クイックガイド のリストは、126 ページ
Inseat Video B777
Audio Video On Demand B737-800, A333
Audio Video On Demand A380
Quick guide listings, p.126
Quick guide listings, p.126
Quick guide listings, p.126
快速指南节目表 ，第126页 クイックガイド のリストは、126 ページ
快速指南节目 表，第126页 クイックガイド のリストは、126 ページ
Overhead Screens B737-800 Quick guide listings, p.127 快速指南节目表，第127页 クイックガイドのリストは、127 ページ
快速指南节目表，第126页 クイックガイドのリストは、126ページ
Portable Player B738 Business Class Only Quick guide listings, p.127 快速指南节目表，第127页 クイックガイドのリストは、127 ページ
Instructions How to use your system, p.128 如何使用您的系统，第128页 システムのご利用方法は、128 ページ
YOUR SELECT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED BY SPAFAX AIRLINE NETWORK EDITOR-IN-CHIEF RICHARD RAWLINSON EDITOR DANNY BROGAN EDITORIAL ADVISOR SIMON TUTTON SUB EDITOR IAN SHINE DESIGN ROBIN CASTLE PRODUCTION MANAGER HENRIETTA HURLL BUSINESS DIRECTOR SUE LOKE TRANSLATION CLS COMMUNICATION, LONDON © 2013 SPAFAX, THE PUMPHOUSE, 13-16 JACOBS WELL MEWS, LONDON, W1U 3DY TEL: +44 20 7906 2001 / WWW.SPAFAX.COM YOUR INFLIGHT ENTERTAINMENT IS PRODUCED IN CONSULTATION WITH THE EDITORIAL TEAM OF MALAYSIA AIRLINES’ COMMUNICATIONS DIVISION & INFLIGHT SERVICES DEPARTMENT. COVER THE FAULT IN OUR STARS
© 2014 Disney Enterprises, Inc.
FOCUS
CASTING HER SPELL Angelina Jolie becomes one of Disney’s most iconic characters in the magical Maleficent How hard can it be to find someone willing to share a scene with Angelina Jolie? In the case of Maleficent, Disney’s hugely successful new spin on the Sleeping Beauty legend, it was surprisingly tricky. When the studio needed a small girl to play the young Sleeping Beauty in a brief scene opposite Jolie, the contenders recoiled from Jolie’s physical appearance. ‘I’ve got these frightening yellow eyes, big horns and pointy teeth,’ explains the star, who also wore sharp prosthetic cheekbones to play the sorceress of the film’s title. ‘We had to find a girl that really liked me!’ Ultimately, the solution was simple: Jolie and Brad Pitt’s young daughter Vivienne took on the role. But anyone watching Maleficent will warm to the scary-looking character long before the end. While Disney’s 1959 animated feature Sleeping Beauty told the tale
from the perspective of the humans, this version shows how Maleficent herself is misunderstood, starting off as an innocent fairy but being driven to vengeance after she’s betrayed by the man she loves. ‘Maleficent was my favourite Disney character as a little girl,’ says Jolie. ‘I was terrified of her but really drawn to her. When the new movie was announced, I got a phone call from my brother, saying, “You’ve got to get your name on the list for this!’’’ Unsurprisingly, she not only won the role, but is triumphant in it, by turns regal, menacing and tender. ‘It became this really powerful explosion,’ says director Robert Stromberg. ‘She’s not just perfect visually, but brought a huge amount of emotional depth. She also has a pretty scary British accent.’ Fortunately, one person who was not intimidated by the legendary A-lister was
Elle Fanning, the 16-year-old who plays the grown-up Sleeping Beauty. Fanning, who by coincidence appeared in 2008 film The Curious Case Of Benjamin Button with Brad Pitt, first met Jolie at Pinewood Studios, where the youngster had been summoned for a costume fitting. ‘I had no idea that I was going to meet her that day,’ the actress recalls. ‘Then everybody started saying, “She’s here! She’s here!” The knot was growing in my stomach. And then I turned the corner and there she was. She hugged me right away and I knew we were going to have a great time.’ Jolie remembers their meeting slightly differently. ‘Elle ran across the hallway and jumped on me,’ she laughs. ‘It was like being attacked by a thousand cute bunnies.’
Maleficent is playing on board this month. See page 104 for details
100
september 2014
FOCUS MOVIES
AMAZING GRACE Grace Kelly is the subject of a new biopic, Grace Of Monaco, starring another Hollywood icon: Nicole Kidman. Here’s our fact file on the original matinee idol turned princess: • Kelly began her film career in 1951, aged 21. Her most famous performances are her starring roles in three classic Alfred Hitchcock movies: Dial M For Murder, To Catch A Thief and Rear Window.
A MONSTER HIT How Godzilla’s six-decade reign of cinematic terror has led to its latest Hollywood reboot 1950s The giant lizard makes its first appearance in the 1954 Japanese production Godzilla. The creature’s Japanese name, ‘Gojira’, is a combination of ‘gorira’ and ‘kujira’– ‘gorilla’ and ‘whale’. The radioactive ray-breathing monster is a post-World War II metaphor for nuclear weapons. 1960s The peak of the classic ‘Shōwa’ series of Godzilla movies, which actually ran from 1954-1975. Titles from this decade introduce other now-famous monsters in Mothra vs Godzilla and Ghidorah, The Three-Headed Monster. 1970s A popular Manga comic book character in Japan since the 1950s, Godzilla continues to star on screen and take greater strides into Western culture, starring in a 24-issue Marvel Comics series in 1977-1979.
1980s The ‘Heisei’ series begins in 1984 with a direct sequel to the 1954 original, The Return of Godzilla, giving the franchise its first major overhaul. Running from 1984 to 1995, these movies tackle the themes of science, genetics and morality. 1990s Godzilla’s first proper Hollywood movie–previous US films had reused Japanese footage–is unleashed in 1998 and is a critical failure. 2000s Godzilla’s 50th birthday is marked by a star on the Hollywood Walk of Fame in 2004 and Godzilla: Final Wars, set in the future. It is the last of the Japanese ‘Millennium’ series, paving the way for Godzilla’s latest rebirth. Godzilla is playing on board this month. See page 104 for details
• She married Prince Rainier III of Monaco in 1956, cutting short her Hollywood career when she relocated to the French principality. They had three children, including Albert II, the current Prince of Monaco. • Kelly’s opportunities to act again were limited by her husband’s wishes, but she did narrate a made-for-TV anti-drugs film in 1966, The Poppy Is Also A Flower, which was her last role before her untimely death in a car accident in 1982. Grace Of Monaco is playing on board this month. See page 104 for details
september 2014
101
FOCUS TV
American merican Waffles, doughnuts and pancakes are among the sugary treats often enjoyed in the US. B British Fried sausages, bacon, mushrooms and bread are served up alongside baked beans. Continental ontinental Cold meat, cheese, fruit and pastries are among the selection enjoyed in Europe.
BREAKFAST OF CHAMPIONS
Asian sian Unusually for Asian countries, China and Japan have specific breakfast foods – soya milk and miso soup.
All You Can Eat: Breakfast takes a bite out of ‘the most important meal of the day’, sampling what’s on offer. Here’s our guide to breakfasts around the world...
All You Can Eat: Breakfast is playing on board this month. See page 118 for details
The Spying Game The most recent adaptation of Luc Besson’s 1990 action-thriller movie Nikita is the TV series of the same name, which first appeared in 2010. Showing on board are the climactic final three episodes, featuring the former government spy and assassin gone rogue. ‘Somebody asked me at the end about how I felt,’ says Maggie Q , who plays the heroine. ‘The only way I can describe it is it’s like having a really great meal and walking out of a restaurant and somebody asking you if you’re hungry. I’m not. I’ve had my fill. Nikita was such a great meal for me!’ Nikita is playing on board this month. See page 114 for details
ALL IN THE FAMILY Family Guy’s anarchic animated comedy is in its 15th year. Here’s a handy guide revealing the names of the men and women who voice its cast of crazy characters: Seth MacFarlane The show’s creator, MacFarlane also voices many of its main characters, such as Brian the dog, for whom he uses his normal speaking voice. MacFarlane’s animated comedy work has led to him making live-action movies, most recently A Million Ways To Die In The West.
Alex Borstein The voice of eccentric housewife Lois Griffin and others, Borstein juggled roles in various collaborations with MacFarlane with appearances in American sketch comedy series MADtv for several years.
Seth Green The man behind oddball teenager Chris Griffin, Green is also known for his role as a werewolf in Buffy The Vampire Slayer, his cult-favourite stop-motion animated series Robot Chicken and for Hollywood comedies.
Family Guy is playing on board this month. See page 113 for details
Mila Kunis Kunis has stepped out of the shadow of awkward nerd Meg Griffin with a series of acclaimed movie roles in recent years. Praised for her performance in Oscar-winning ballet drama Black Swan, she kept in touch with her lighter side in MacFarlane’s debut movie, Ted.
102
september 2014
FOCUS AUDIO
MULTIPLE SUCCESS Ed Sheeran steps back into the limelight with his second album, X Despite being one of the top solo artists on the planet, Ed Sheeran remains remarkably self-aware. The British singersongwriter says his critics view him as ‘acoustic balladeer who sings soppy love songs to teenage girls, which is a correct analysis for an outsider who isn’t a fan’. Sheeran has literally millions of fans, though, who catapulted his new album X (pronounced ‘multiply’) to the top of the download charts in 65 countries.
Featuring collaborations with hip-hop producers such as Pharrell and Rick Rubin, the record embraces a variety of influences. Having written for US pop star Taylor Swift and British boy band One Direction, among others, he credits the unexpected collaborations on X with revitalising him. ‘It’s more of a step forward,’ he says. ‘I’ve stepped outside of my comfort zone a little bit.’
X is playing on board this month. See page 119 for details
HIP-HOP PIONEER Altimet is one of Malaysia’s biggest ever hip-hop stars. With his latest album Kotarayaku playing on board, we take a closer look at this cool customer: • His full name is Ahmad bin Abdul Rahman. • To launch his new album Kotarayaku, Altimet performed a free show at his old school. • He is signed to Kartel Records, widely considered to be Asia’s fastest-growing hip-hop record label. • He has amassed seven number one singles in the Malaysian charts in five years. • A passionate social networker, he can be found Tweeting under the Twitter handle @altimet Kotarayaku is playing on board this month. See page 120 for details
september 2014
103
MOVIES
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
We’re pleased to offer a range of movies from Hollywood’s latest to all-time classics
NEW Blended
Fading Gigolo
ADAM SANDLER, DREW BARRYMORE, WENDI MCLENDON-COVEY
JOHN TURTURRO, WOODY ALLEN, SOFÍA VERGARA
PG13 - 117 MINS - COMEDY E, I, J, ES, A+
A man and woman part ways after the worst blind date in history. To their absolute surprise, they later find themselves and their respective children stuck together at a holiday resort in Africa. They are even more surprised when they find their attraction growing.
NEW Chef JON FAVREAU, ROBERT DOWNEY JR, SCARLETT JOHANSSON R - 114 MINS - COMEDY E, F
In an attempt to reclaim his reputation, and piece together his estranged family, a chef who loses his restaurant job starts up a street food truck. With the chance to deliver quality cooking on his own terms, he and his family begin to rebuild their connections with one another.
R - 90 MINS - COMEDY E, F, I, ES, E+
To make some money for his broke best friend, Fioravante decides to enter the murky world of male escorts and become a professional Don Juan. With his friend Murray acting as his manager, the pair quickly get in over their heads thanks to the complications of love and money.
NEW The Fault In Our Stars SHAILENE WOODLEY, ANSEL ELGORT, LAURA DERN PG13 - 126 MINS - DRAMA, ROMANCE E, F, I, G
Meeting at a cancer support group, Hazel and Gus are two extraordinary teenagers who discover a love that sweeps them on an unforgettable journey. Based on the bestselling novel by John Green, this story is a funny, thrilling and tragic tribute to being alive and in love.
104
september 2014
MOVIES HOLLYWOOD LATEST
© 2014 Disney Enterprises, Inc.
NEW Godzilla
NEW Maleficent
Rio 2
AARON TAYLOR-JOHNSON, ELIZABETH OLSEN, BRYAN CRANSTON
ANGELINA JOLIE, ELLE FANNING, SHARLTO COPLEY
JESSE EISENBERG, ANNE HATHAWAY, JEMAINE CLEMENT
PG - 97 MINS - ADVENTURE, FAMILY
G - 101 MINS - ANIMATION, ADVENTURE, COMEDY
E
E, F, ES, J, C+
Suffering a betrayal that turns her heart to stone, Maleficent, who was once a pure-hearted young woman with stunning black wings, is driven to curse the baby Princess Aurora. This is the classic tale of Sleeping Beauty, told from the perspective of Disney’s most iconic villain.
Rio the blue macaw is happily settled in Rio de Janeiro with Jewel and their three baby birds when Jewel decides the family should know what it’s like in the wild, so they swap the hustle and bustle of the concrete jungle to live in the Amazon rainforest.
NEW Grace Of Monaco
The Other Woman
NEW X-Men: Days Of Future Past
NICOLE KIDMAN, TIM ROTH, ANDRÉ PENVERN
CAMERON DIAZ, LESLIE MANN, KATE UPTON
JAMES MCAVOY, MICHAEL FASSBENDER, HUGH JACKMAN
NR - 103 MINS - DRAMA, BIOGRAPHY, ROMANCE
PG13 - 109 MINS - ROMANCE, COMEDY
PG13 - 131 MINS - ACTION, ADVENTURE, SCI-FI
E, F, I, ES, C+
E, ES, F, G
E, F, ES, J
When Hollywood movie star Grace Kelly married Monaco’s Prince Rainier III, her life seemed to be perfect. But as Monaco tackled the prospect of a French invasion during a political dispute in the 1960s, the former actress faced an identity crisis that threatened her marriage.
Carly is a successful lawyer who falls for a man in spite of her cut-throat ways. However, when she discovers he is married, she ends up befriending his wife. After another affair is revealed, the three women plot revenge on their lying ex-lover–and become friends in the process.
The beloved X-Men characters from the original film trilogy join forces with their younger selves in order to fight a war that threatens the survival of the human species. What ensues is an epic battle to change the past, and in doing so, save the future.
PG13 - 123 MINS - ACTION, SCI-FI, THRILLER E, F, J, K, E+
After Japan’s Janjira nuclear plant is mysteriously destroyed, one scientist, obsessed with the mystery, is driven to find answers. What he discovers involves the reawakening of a terrible threat to all humanity, which is made all the worse with a second secret revival.
september 2014
105
MOVIES HOLLYWOOD FAVOURITES
Battleship ALEXANDER SKARSGÅRD, RIHANNA, LIAM NEESON PG13 - 131 MINS - ACTION, ADVENTURE, SCI-FI E, C+
When an unfamiliar and menacing presence is detected in the middle of the Pacific Ocean, the warships of the US Navy investigate. They come across a mighty fleet of alien ships and launch into an epic battle to expel the aliens from Earth.
The Bourne Ultimatum MATT DAMON, EDGAR RAMIREZ, JOAN ALLEN
Friday Night Lights
JASON BATEMAN, JONAH BOBO, HALEY RAMM
JULIA LOUIS-DREYFUS, JAMES GANDOLFINI, CATHERINE KEENER
BILLY BOB THORNTON, JAY HERNANDEZ, DEREK LUKE
R - 115 MINS - DRAMA, THRILLER E, K
E
The internet has allowed people to connect in numerous ways, but it also poses hazards from identity theft, fraud, cyber-bullying and more. The lives of six people collide as they struggle to form normal human connections in the modern wired world.
Jason Bourne has avenged the death of his girlfriend Marie by killing the instigator of the CIA programme that transformed him into a ruthless killer, but when he discovers the Defence Department’s new, more sophisticated assassin training programme, he knows he will once more be a target for elimination.
PG13 - 93 MINS - COMEDY, DRAMA, ROMANCE E, F, G, C+
Eva is a single mother and masseuse who becomes good friends with her new client, Marianne, a beautiful poet who can’t stop complaining about her ex-husband. It isn’t long before Eva discovers that Marianne’s former partner is Albert–the very man she is dating.
Dredd
Finding Nemo
ANDY GARCIA, STEVEN STRAIT, JULIANNA MARGULIES
KARL URBAN, OLIVIA THIRLBY, LENA HEADEY
PG13 - 104 MINS - COMEDY, DRAMA
R - 95 MINS - ACTION, SCI-FI
ALBERT BROOKS, ELLEN DEGENERES, ALEXANDER GOULS
E, K, C+
E, F, K, ES
G - 100 MINS - ANIMATION, ADVENTURE, COMEDY
The Rizzo family may live in an ordinary, quiet suburb of New York, but they are not an ordinary, quiet family. From the father’s secret dreams of becoming an actor to the son’s hidden fetish for the morbidly obese neighbour, this family has a lot to hide.
In the violent futuristic Mega City One, law and order are in the hands of the Judges, who have the power of judge, jury and executioner. Judge Dredd is the most feared officer in the city and is challenged with eradicating a drug that is crippling the population.
E
City Island
ANNE HATHAWAY, JAMES MCAVOY, JULIE WALTERS PG - 120 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA, ROMANCE
Jane Austen falls for a poor young Irish man called Tom Lefroy, but her family wants her to marry the rich nephew of Lady Gresham, leading Jane to realise that her beliefs about love and marriage are at odds with the expectations of the society that surrounds her.
Enough Said
PG13 - 115 MINS - ACTION, CRIME, THRILLER
Becoming Jane
E, C+
Disconnect
Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.
After his son, Nemo, is captured in the Great Barrier Reef and taken to Sydney, Marlin sets out on a journey to bring him home.
PG13 - 118 MINS - ACTION, DRAMA, SPORTS E
In the town of Odessa in Texas, as the oil business begins to decline and the community is constantly torn apart by racial tension and violence, only the Permian High Panthers football team and their tireless pursuit of glory on the pitch are able to bring the townspeople together.
Ratings
G
General audience. Suitable for all ages.
PG
Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for children.
PG13
Parental guidance strongly recommended. Some material may be inappropriate for children under 13.
R
Restricted. Not suitable for under 17s.
NR
Not rated.
106
september 2014
MOVIES HOLLYWOOD FAVOURITES
The Game Plan
The Great Gatsby
The Holiday
The Incredibles
DWAYNE JOHNSON, KYRA SEDGWICK, MADISON PETTIS
LEONARDO DICAPRIO, CAREY MULLIGAN, JOEL EDGERTON
KATE WINSLET, CAMERON DIAZ, JUDE LAW
CRAIG T NELSON, SAMUEL L JACKSON, HOLLY HUNTER
PG - 100 MINS - COMEDY, FAMILY, SPORTS
PG13 - 143 MINS - DRAMA, ROMANCE
E, F, K, J, C+
E, F, G, I, E+
PG13 - 138 MINS - COMEDY, ROMANCE E
Desperate to escape the fallout from their recent relationship disasters, two women agree to swap houses for the holidays. But exchanging a quaint English village for Hollywood and vice versa opens them up to fresh opportunities and new chances for love.
PG - 115 MINS - ANIMATION, ACTION, ADVENTURE
The Kings Of Summer NICK ROBINSON, MOISES ARIAS, GABRIEL BASSO R - 95 MINS - COMEDY, DRAMA
E
E, C+
Bob Parr used to be Mr. Incredible; now he’s an ordinary family man with a boring office job. He accepts a secret mission to resume his superhero work, but lands himself in trouble, giving his family a chance to prove just how incredible they actually are.
Frustrated by their families, three teenage friends decide to spend a summer in the woods. They build a house together with the aim of being free from all responsibilities and their parents. As time passes, the young men find themselves masters of their destinies.
Star quarterback for Boston, Joe Kingman, is at the highest point in his career when he discovers that he has an eight-year-old daughter. After a lifetime without responsibility, Joe finds himself suddenly having to juggle ballet classes and after-school play dates with his dream of winning the championships.
Set in the midst of 1920s New York, we are introduced to midwesterner Nick Carraway as he recounts his friendship with mysterious, wealthy bachelor Jay Gatsby. Lured into a life of roaring jazz and liquor, he begins to see Gatsby for who he truly is.
Goal! The Dream Begins
Hercules
Horrible Bosses
It’s Complicated
The Lady
TATE DONOVAN, SUSAN EGAN, JAMES WOODS
JASON BATEMAN, CHARLIE DAY, JASON SUDEIKIS
MERYL STREEP, STEVE MARTIN, ALEC BALDWIN
G - 93 MINS - ANIMATION, ADVENTURE, COMEDY
R - 98 MINS - COMEDY, CRIME
R - 120 MINS - COMEDY, ROMANCE
MICHELLE YEOH, JONATHAN RAGGETT, DAVID THEWLIS
E, F, J, ES, C+
E
Nick, Kurt and Dale all have the same problem: they hate their bosses. One night, after a few too many drinks, their fantasies about eliminating their employers from the face of the earth become a reality when they resolve to plot the deaths of their horrible bosses.
While attending their son’s graduation, a divorced couple reignite the spark in their relationship. But being together poses a multitude of problems, including the fact that he is remarried to a younger woman and she is dating a lovely architect.
KUNO BECKER, ANNA FRIEL, ALESSANDRO NIVOLA PG13 - 118 MINS - DRAMA, ROMANCE, SPORTS E, F, G, J
As a six-year-old Mexican immigrant in America, Santiago Munez has one dream: to become a football star. Years later, he is scouted by a former player and travels to England, determined to give all he has to win a place in Newcastle United’s squad.
E
Hercules is the half-god, half-mortal son of Zeus. He was raised on Earth, but upon learning of his immortal heritage has to become a true hero if he is to return to Mount Olympus. With his trusty horse Pegasus and trainer Phil, can he defeat Hades?
R - 132 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA, HISTORY E, F, G, I, C+
Set against a backdrop of political turmoil and instability, isolation and hardship, the life of Aung San Suu Kyi has always been grounded by two important constants: her dedication to the democracy movement in her country of Myanmar, and her love for her husband Michael Aris.
september 2014
107
MOVIES
Life As We Know It
Man Of Steel
Midnight In Paris
National Treasure
Our Idiot Brother
KATHERINE HEIGL, JOSH LUCAS, JOSH DUHAMEL
HENRY CAVILL, AMY ADAMS, MICHAEL SHANNON
OWEN WILSON, KATHY BATES, RACHEL MCADAMS
NICOLAS CAGE, DIANE KRUGER, JUSTIN BARTHA
PAUL RUDD, ELIZABETH BANKS, ZOOEY DESCHANEL
PG13 - 114 MINS - COMEDY, ROMANCE
PG13 - 146 MINS - ACTION, ADVENTURE, FANTASY
PG13 - 94 MINS - COMEDY, FANTASY, ROMANCE
PG - 131 MINS - ACTION, ADVENTURE, MYSTERY
R - 90 MINS - COMEDY, DRAMA
E, G, J, K, A+
E, F, J, K, E+
E, F, G, K, C+
E
Holly and Eric were set up on a blind date by their best friends. Hating every minute of it, they depart hoping never to see each other again. But after a tragic accident, they discover that they have been named the legal guardians to their friends’ young daughter, Sophie.
Kal-El, an alien with supernatural powers who was raised on Earth, must come to terms with the truth about his identity when his planet launches an attack on Earth and only he can save the world from destruction.
A writer travels to Paris with his fiancée, hoping it will help with the novel that he’s working on. Walking through the city at midnight, he’s transported to the 1920s and finds the inspiration he’s looking for, but what will it mean for his relationship?
Benjamin Gates comes from a long line of historians and treasure hunters whose family tales tell of the existence of a hidden trove of artefacts. But just as he closes in on the mystery location, mercenaries and the FBI try to stop him.
© 2013 Disney Enterprises, Inc. and Jerry Bruckheimer, Inc.
The Lone Ranger JOHNNY DEPP, ARMIE HAMMER, WILLIAM FICHTNER PG13 - 149 MINS - ACTION, ADVENTURE, WESTERN E, C+
After an ordinary train journey turns extraordinary, John Reid goes from lawyer to lawman, dedicated to the pursuit of justice in the deserts of the wild west. The Lone Ranger joins forces with Native American spirit warrior Tonto to go after the notorious outlaw Butch Cavendish and his gang.
E, J, K, C+
Ned has always been looked down on by his family because of his naïve belief in the goodness of humankind. But when he goes to live with his sisters after his girlfriend dumps him, his family begin to realise that Ned might not be such an idiot after all.
Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.
© 2011 Marvel
Marvel’s Captain America: The First Avenger CHRIS EVANS, HUGO WEAVING, SAMUEL L JACKSON PG13 - 124 MINS - ACTION, ADVENTURE, SCI-FI E, F, J, ES, A+
When Steve Rogers is deemed unfit for military service for being too frail and timid, he volunteers for a top secret research project. He transforms into Captain America, a super soldier dedicated to bringing down HYDRA, an evil organisation led by the malicious Red Skull.
Mother And Child
Ocean’s Eleven
Outsourced
NAOMI WATTS, ANNETTE BENING, KERRY WASHINGTON
GEORGE CLOONEY, BRAD PITT, JULIA ROBERTS
JOSH HAMILTON, ASIF BASRA, AYESHA DHARKER
PG13 - 116 MINS - CRIME, THRILLER
PG13 - 103 MINS - COMEDY, DRAMA, ROMANCE
R - 125 MINS - DRAMA, ROMANCE E, G, K, ES, C+
The interconnected stories of three women: Karen, who was forced to give her daughter up for adoption when she was a teenager; Elizabeth, Karen’s daughter, who decides to look for her biological mother when she falls pregnant; and Lucy, who can’t have the children she desperately wants.
E, I, J, ES, C+
Fresh out of prison, master thief Danny Ocean has already got an idea for his next heist. Reuniting with his friend Rusty, he assembles a team of expert cons to pull off the biggest job of all: rob the vaults of three Las Vegas casinos and win back his ex-wife.
E, F, G, K, C+
Todd finds out that the call centre he manages in Seattle is being outsourced and he must travel to India to train the new staff. As Todd teaches his new colleagues the tricks of the trade, they in turn open his eyes to a new world.
108
september 2014
MOVIES HOLLYWOOD FAVOURITES
Pacific Rim
Parental Guidance
IDRIS ELBA, CHARLIE HUNNAM, RINKO KIKUCHI
BILLY CRYSTAL, BETTE MIDLER, MARISA TOMEI
PG13 - 131 MINS - ACTION, ADVENTURE, SCI-FI
PG - 105 MINS - COMEDY E, F, I, J, C+
E, F, K, ES, E+
Monstrous sea creatures known as Kaiju are attacking humankind and ravaging the Earth; even the combined might of human armies and the gigantic Kaiju-fighting robots is doing little to stop the onslaught. The last hope for humanity lies with two unexpected heroes.
Languages
When Artie and Diane agree to look after their grandchildren, everything changes. Being raised by over-controlling parents hasn’t taught the kids a great deal about discipline– so it falls to Artie and Diane to bring out the tough love.
The Perks Of Being A Wallflower LOGAN LERMAN, EMMA WATSON, EZRA MILLER PG13 - 102 MINS - DRAMA, ROMANCE
E E+ A A+ C+ CA ES F G H I IN J K M ML T TA
ENGLISH ENGLISH SUBTITLES ARABIC ARABIC SUBTITLES CHINESE SUBTITLES CANTONESE SPANISH FRENCH GERMAN HINDI ITALIAN INDONESIAN JAPANESE KOREAN MANDARIN MALAY TAMIL TAGALOG
E, F, G, K, A+
Charlie doesn’t fit in at his new high school: he can’t make any friends because everyone thinks he’s strange. Until one day, when two seniors decide to take Charlie under their wing and introduce him to an exciting new world.
Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides
Step Up Revolution
Taken 2
KATHRYN MCCORMICK, RYAN GUZMAN, CLEOPATRA COLEMAN
LIAM NEESON, FAMKE JANSSEN, MAGGIE GRACE
JOHNNY DEPP, PENELOPE CRUZ, IAN MCSHANE
PG13 - 99 MINS - DRAMA, MUSIC, ROMANCE
PG13 - 136 MINS - ACTION, ADVENTURE, FANTASY
E, F, J, ES, A+
E
The daughter of a wealthy businessman arrives in Miami with hopes of becoming a professional dancer. She joins ‘The Mob’, which has a good chance of winning a contest for a major sponsorship opportunity. But there are complications when her father threatens to develop the local neighbourhood.
Captain Jack Sparrow runs into a woman from his past who forces him aboard Blackbeard’s ship in search of the Fountain of Youth. Contains scenes or language that may be disturbing or offensive. Viewer discretion is advised.
PG13 - 92 MINS - ACTION, THRILLER, CRIME E
While holidaying with his family in Istanbul, former CIA operative Bryan Mills is taken hostage by the families of the men he killed in Paris while rescuing his daughter, Kim. With the tables turned, can Kim do what it takes to save her parents?
Red
Sucker Punch
Taxi
BRUCE WILLIS, HELEN MIRREN, MORGAN FREEMAN
EMILY BROWNING, VANESSA HUDGENS, ABBIE CORNISH
QUEEN LATIFAH, JIMMY FALLON, GISELE BÜNDCHEN
PG13 - 111 MINS - ACTION, COMEDY, CRIME E, F, J, ES, A+
Former black-ops agent Frank Moses is having trouble adjusting to life in retirement, so when he learns he is being targeted by a hi-tech assassin, he sees a chance to relive the old days. It’s time to dust off the cobwebs and get the old team back together.
PG13 - 110 MINS - ACTION, FANTASY, THRILLER E, F, I, J, C+
When a young girl is placed in an institution by her abusive stepfather, she resorts to creating an alternative reality as a coping strategy. In this made-up world, she and four other inmates come up with a plan to escape– which requires finding five items.
PG13 - 97 MINS - ACTION, COMEDY, CRIME E, F, ES, I
When a useless undercover policeman finds himself in Isabelle Williams’ taxi, he doesn’t expect to be sitting next to an aspiring race-car champion. Combining forces, the car-less cop and the speed demon cabbie are New York’s unlikeliest partners as they attempt to catch a gang of beautiful Brazilian bank robbers.
september 2014
109
MOVIES CINE CLUB
Toy Story
Wall Street
The Wedding Singer
X-Men: First Class
Back On Track
TOM HANKS, TIM ALLEN, DON RICKLES
CHARLIE SHEEN, MICHAEL DOUGLAS, TAMARA TUNIE
ADAM SANDLER, DREW BARRYMORE, CHRISTINE TAYLOR
JAMES MCAVOY, MICHAEL FASSBENDER, JENNIFER LAWRENCE
DIETER HALLERVORDEN, TATJA SEIBT, HEIKE MAKATSCH
R - 126 MINS - CRIME, DRAMA
PG13 - 95 MINS - DRAMA, ROMANCE
PG13 - 132 MINS - ACTION, ADVENTURE, SCI-FI
E, I, J, ES, C+
E, K, J, G
It’s the 1980s and Robbie Hart is one of the most popular wedding singers in town–until he gets his heart broken and loses his zest for life. Julia is planning her own wedding and asks for Robbie’s help with the preparations, prompting them to realise they’re with the wrong partners.
When a malicious dictator attempts to start a World War III, the United States government enlists the help of ‘mutants’–a genetically superior group of human beings with superpowers. They work together to stop the greatest threat the world has ever known.
G - 81 MINS - ANIMATION, ADVENTURE, COMEDY E
Woody the cowboy doll has always been Andy’s favourite toy, but everything changes when Andy gets a Buzz Lightyear action figure and Woody finds himself at the bottom of the toy box. Can Woody and Buzz overcome their differences to protect all the toys from Andy’s horrible neighbour Sid?
E
A young stockbroker, desperate to make a name for himself, does whatever it takes to get ahead on Wall Street. But when he is taken under the wing of a ruthless corporate raider, he soon finds himself in over his head.
Walking Tall
We Bought A Zoo
DWAYNE JOHNSON, ASHLEY SCOTT, JOHNNY KNOXVILLE
MATT DAMON, SCARLETT JOHANSSON, THOMAS HADEN CHURCH
PG13 - 86 MINS - ACTION, CRIME
PG - 124 MINS - DRAMA, FAMILY
E
E, K, F, G
When ex-serviceman Chris Vaughn returns home for the first time in years, he discovers that the town is falling to pieces, overrun with casinos, strip clubs, drugs and prostitutes. Chris decides to run for town sheriff–a move that doesn’t please his old high-school nemesis.
Looking for a fresh start after losing his wife, Benjamin Mee moves his family to the countryside and takes over a failing zoo. With financial problems, unhappy kids and quirky staff, can Ben get the zoo back to its former glory?
PG13 - 105 MINS - DRAMA G, E+
Der Marathonchampion von 1958 will es ein letztes Mal wissen. A former Olympic runner trains residents of his retirement home.
La Belle Et La Bete Beauty And The Beast VINCENT CASSEL, LÉA SEYDOUX, ANDRÉ DUSSOLLIER
We’re The Millers
NR - 112 MINS - FANTASY, ROMANCE
JASON SUDEIKIS, JENNIFER ANISTON, EMMA ROBERTS
La jeune fille se donne en offrande pour rembourser la dette contractée par son père auprès d’une étrange créature.
R - 110 MINS - COMEDY, CRIME E, F, K, ES, E+
When a pot dealer’s money and stash are stolen, he agrees to pay back his boss by moving a huge shipment of drugs from Mexico to the United States. To ensure his border crossing goes unnoticed, he creates a fake family to join him on the road trip.
F, E+
A young girl offers herself as a means of repayment to a mysterious beast to whom her father is indebted.
110
september 2014
MOVIES CINE CLUB
Come Il Vento Like The Wind
Weekends In Normandy
VALERIA GOLINO, FILIPPO TIMI, FRANCESCO SCIANNA
KARIN VIARD, NOÉMIE LVOVSKY, JACQUES GAMBLIN
NR - 100 MINS - BIOGRAPHY, CRIME, DRAMA
PG13 - 90 MINS - COMEDY, DRAMA
I, E+
In un disperato bisogno di giustizia, Armida Miserere tenta di svelare il mistero della scomparsa del suo amato. Desperate for justice, Armida Miserere attempts to unravel the mystery behind the loss of her loved one.
F, E+
Un simple malentendu sur un parking et voilà que tout se détraque. Comment survivre la vie de deux couples? After a misunderstanding in a car park, everything goes wrong. How will those involved survive?
MALAY
MALAY CLASSIC
INDONESIAN
Psiko: Pencuri Hati
Kala Malam Bulan Mengambang
Refrain
AMERUL AFFENDI, SHARIFAH AMANI PG13 - 97 MINS - THRILLER
ROSYAM NOR, UMIE AIDA, AVAA VANJA
ML
G - 110 MINS - COMEDY
Osidi sedang menulis novel tentang pembunuh bersiri. Beliau pergi ke sebuah pulau untuk mencari ketenangan tetapi keadaan sebaliknya berlaku apabila beliau menemui mayat. Osidi is writing a novel on serial killers. He flees to an island to try and find some peace but tensions rise when a dead body is found.
ML
Seorang wartawan terhuyung-hayang merentasi sebuah bandar yang dikaitkan dengan mayat hidup. A reporter stumbles across a mysterious town with links to the walking dead.
REZA AFGANSYAH, MAUDY AYUNDA, MAXIME BOUTTIER PG - 110 MINS - DRAMA IN
Nata dan Niki sudah bersahabat semenjak kecil. Namun, Nata menginginkan lebih dari sekadar persahabatan. Nata and Niki have been friends since they were small. However, Nata wants more than friendship.
TAGALOG
Matar A Un Hombre To Kill A Man
Sejoli: Misi Cantas Cinta
DANIEL ANTIVILO, DANIEL CANDIA, ARIEL MATELUNA
REMY ISHAK, MAYA KARIN, BRONT PALARAE PG13 - 87 MINS - DRAMA, ROMANCE
ML, E+
TA, E+
Satu pertandingan bakat telah menyatukan dua penyanyi yang walaupun mereka berbakat tetapi bergelut dengan masalah di luar yang boleh menjejaskan keupayaan mereka untuk beraksi.
Pinasukan ng mga ispirito ang isang lalaki at gumawa ng gulo habang isinasagawa nito paghihiganti.
R - 95 MINS - DRAMA ES, E+
El vecindario de Jorge está dominado por criminales. Con el sistema judicial incapaz de ayudar, ¿podrá Jorge defender a su familia? Jorge’s neighbourhood is being overrun by criminals. With the law unable to help, can Jorge defend his family?
ML
Gina dan Joe membawa diri ke Phuket selepas dikecewakan oleh pasangan masing-masing, di mana mereka menemui keserasian antara satu sama lain. Gina and Joe both escape to Phuket after being let down by their respective partners. When there, they find comfort in each other.
Talentime
Da Possessed
MAHESH JUG AL KISHOR, PAMELA CHONG, KAHOE HON
VHONG NAVARRO, JOHN LAPUS SOLENN HEUSSAFF
G - 120 MINS - DRAMA
PG - 120 MINS - COMEDY
A talent competition brings together two singers who, though gifted, are struggling with outside forces that may impact their ability to perform.
A man’s body is taken over by spirits who create havoc as they go about their plan to take vengeance.
september 2014
111
MOVIES ARABIC
Eadam Barea
CHINESE
盜馬記
CHINESE CLASSIC
JAPANESE
KOREAN
忘不了
万能鑑定士Ｑ
역린
Horseplay
Lost In Time
EMAD YOUSIF, AHMED KHALIL, NEHAL ANBAR
TONY LEUNG KA-FAI, EKIN CHENG, KELLY CHEN
CECILIA CHEUNG, LAU CHING-WAN, LOUIS KOO
PG - 92 MINS - DRAMA, THRILLER
PG - 94 MINS - COMEDY
A, E+
C, M, C+, E+
PG13 - 109 MINS - DRAMA, ROMANCE
HARUKA AYASE, TORI MATSUZAKA, ERIKO HATSUNE
CA, M, C+, E+
PG - 120 MINS - DRAMA
When Khalid’s wife is murdered, his brother Emad is the main suspect, but his family go after the real man behind the plot.
一名記者在歐洲遇上了大盜 和落魄警官。三人看上了一件 藝術品，但必須一馬當先，合 作搶先盜走這件藝術品。
While in Europe, a reporter meets a thief and a washed out detective. The three are interested in a piece of art, but must work together to get it before others do.
小惠的未婚夫在車禍中去世， 她決心繼續經營未婚夫的小 巴生意，並照顧未婚夫與前 妻生下的孩子，將孩子視如 己出。
When Siu Wai’s fiancé dies in a car crash, she is determined to keep his minibus driving business afloat and care for his son from his first marriage as if he were her own.
All-Round Appraiser Q
J, C+, E+
モナ・リザの上陸に伴い警備 が強化される日本。だが１人 のジャーナリストは、そこに犯 罪組織の手が迫っていること を察知する。
The Fatal Encounter
HYUN BIN, JUNG JAE-YOUNG, JUNG JAE-YOUNG PG13 - 135 MINS - DRAMA, ACTION K, C+, E+
정조 대왕이 가장 신임하는 신하 상책은 왕을 시해하기 위해 키워진 살수다. 또 다른 살수의 존재에 대해 알게 된 상책은 그의 친구인 왕에게 이를 알리려 한다.
Security is tightened before the Mona Lisa is displayed in Japan, but a journalist discovers a crime syndicate might already be at work.
King Jeong-jo relies on the support of Sang-chaek, unaware that he’s an assassin. When Sang-chaek learns of another assassin, he tries to warn his friend.
Iceman
Marry A Rich Man
嫁個有錢人
サンブンノイチ
수상한 그녀
AHMED AL FISHAWI, YOUSRA AL LOWZY, SHAREEF RAMZY
DONNIE YEN, WANG BAOQIANG, EVA HUANG
SAMMI CHENG, RICHIE REN
TATSUYA FUJIWARA, KOKI TANAKA
SHIM EUN-KYUNG, NA MOON-HEE
PG13 - 103 MINS - ACTION, SCI-FI
PG13 - 94 MINS - COMEDY, ROMANCE
C, M, C+, E+
CA, M, C+, E+
PG - 119 MINS - DRAMA, CRIME, COMEDY
PG - 125 MINS - COMEDY
PG - 83 MINS - COMEDY, ROMANCE
四名錦衣衛在將“時空金 球”運往中原時被雪崩掩 埋。2013年，賀英被挖出之 後，希望穿越時空回到過去， 修正歷史的軌跡。
阿Me希望嫁個有錢人。她前 往歐洲旅行，遇上了阿誕。 阿Me會找到她夢寐以求的 幸福嗎？
Hatouly Ragel
冰封俠：重生之門
A, E+
See how relationships change from childhood to adulthood when women are in charge.
When four Chinese Imperial guards are dug up in 2013, Ying wants to go back in time and correct the course of history.
Mi wants to marry a rich man. She heads off on a first class European holiday where she meets Dan. Will Mi find the happiness she wished for?
One Third
Miss Granny
K, E+
J, E+
シュウ、コジ、健は、ハニーバ ニーというキャバクラで知り 合う。3人は銀行強盗をした 後、奪った金を3分の1に分け ようとするが、各自、自分の分 け前以上の金を欲しがるよう になる。
Shuu, Koji and Ken rob a bank and split the money three ways, but each wants more than their share.
오랜 세월 과부로 살아온 할머니가 젊은 모습을 되찾자 이름까지 바꾸고 청춘을 불태우며 전성기를 즐긴다.
An elderly widow is transformed into her younger self and takes advantage of the situation by reliving her youth.
112
september 2014
MOVIES HINDI
HINDI CLASSIC
TAMIL
TAMIL CLASSIC
Mr. Perfect
Dhoom 3
Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Cuckoo
Indian
SI-YOON YOON, HO-JIN CHEON, JIN-GOO YEO
AAMIR KHAN, KATRINA KAIF
DINESH, MALAVIKA NAIR, AADUKALAM MURUGADOSS
KAMAL HASSAN, NEDUMUDI VENU
KOREAN
백프로
PG13 - 109 MINS - DRAMA
PG13 - 130 MINS - ACTION, CRIME, THRILLER
K, E+
H, E+
SHAHRUKH KHAN, KAJOL PG - 120 MINS - DRAMA, MUSICAL H, E+
G - 155 MINS - ROMANCE, DRAMA
PG13 - 120 MINS - ACTION, DRAMA
T, E+
T, E+
천재 골프 선수이지만 성공으로 방탕해지고 경기 성적도 부진해진 백세진은 음주 운전 살인으로 인해 트라우마를 겪게 된다.
Baek Se-Jin is a talented golfer, but success goes to his head, affecting his game. After driving home drunk, an accident leaves Baek Se-Jin traumatised.
Languages
Two visually impaired people meet and love blossoms. A circus entertainer blames a bank for his father’s death. After he repeatedly robs the bank, two police officers try to stop him.
Krrish 3 PRIYANKA CHOPRA, HRITHIK ROSHAN, AMITABH BACHCHAN
E ENGLISH E+ ENGLISH SUBTITLES A ARABIC A+ ARABIC SUBTITLES C+ CHINESE SUBTITLES CA CANTONESE ES SPANISH F FRENCH G GERMAN H HINDI I ITALIAN IN INDONESIAN J JAPANESE K KOREAN M MANDARIN MA MALAYALAM ML MALAY T TAMIL TA TAGALOG
NR - 152 MINS - ACTION, SCI-FI H, E+
Rahul is disowned when he marries a girl his father disapproves of. So Rahul’s brother travels to London to try to reunite his family.
Yeh Jawaani Hai Deewani RANBIR KAPOOR, DEEPIKA PADUKONE
MALAYALAM
Philips And The Monkey Pen
After dedicating his life to fighting corruption in India, a man discovers his son works for the people that he spent his life fighting.
Sivaji The Boss RAJNIKANTH, SHRIYA SARAN PG13 - 120 MINS - ACTION, DRAMA
PG - 160 MINS - DRAMA, MUSICAL
SANOOP SANTHOSH, JAYASURYA
H, E+
PG13 - 140 MINS - COMEDY, FAMILY
T, E+
MA, E+
Krrish and his scientist father work together to try to stop Kaal and his destructive army of human-animal mutants destroying the world.
When Bunny and Naina graduate, they are excited about their future. After losing touch, they reunite years later and reflect on their lives.
A schoolboy struggles with his homework until a magical monkey pen changes his life forever.
Sivaji’s ambition to help the poor falls to pieces when he is caught accepting bribes.
september 2014
113
TV
TV
DRAMA Modern Family
Enjoy a wide range of TV programmes across an array of genres
TWO EPISODES 30 MINS EACH E
Family Guy THREE EPISODES 30 MINS EACH
Follow the lives of three generations of one family in this hit sitcom. In one episode, Manny and Luke prepare for their first day at high school.
Mom TEN EPISODES 30 MINS EACH E
A single mother starts a new life in California. But getting her life back on track becomes harder when her mother turns up.
COMEDY
FIVE EPISODES 60 MINS EACH E
E
Animated mayhem with the Griffin family in Seth MacFarlane’s awardwinning flagship show. In one episode, Peter thinks he's found a treasure map.
The 100
Set 97 years after a nuclear war has destroyed civilisation, a spaceship housing humanity’s lone survivors sends 100 juvenile delinquents back to Earth in hope of re-populating the planet.
Mr Bean THREE EPISODES
2 Broke Girls
The Carrie Diaries
Ground Floor
30 MINS EACH
TWO EPISODES 30 MINS EACH
SIX EPISODES
NINE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
E
Two New York waitresses strike up an unlikely friendship in the hope of launching a business. In one episode, Caroline looks to an online fundraising site to help her raise money.
This prequel to hit series Sex And The City follows a young Carrie in 1980s New York. In one episode, she’s in a long-distance relationship but a friend has some tough advice.
US comedy about a young banker who falls for a woman in his building’s maintenance department. In one episode, Brody asks Jenny on a date after they spend a night together.
Classic laughs with Rowan Atkinson’s famously mute comic creation. In one episode, Mr Bean thinks he’s prepared for an exam, but he’s studied the wrong questions.
E
New Girl
Arrow EIGHT EPISODES 60 MINS EACH E
A playboy millionaire survives a shipwreck and decides to clean up his act and his city by becoming a crime fighter, armed with a bow and arrow.
THREE EPISODES 30 MINS EACH E
After a bad break-up, Jess moves into an apartment with three single men.
The Big Bang Theory
The Crazy Ones
It’s Always Sunny In Philadelphia
Surviving Jack
Believe
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS EACH
THREE EPISODES
30 MINS EACH
60 MINS EACH
30 MINS EACH
E
30 MINS EACH
E
E
Jack Dunlevy is a no-nonsense ex-military man, turned stay-at-home dad. While teenage kids in other families would rule the roost, in this house it’s Jack’s way or the highway!
A girl with supernatural abilities forms a bond with an escaped prisoner tasked with protecting her. In one episode, the pair make their way to New York City.
THREE EPISODES
E
More laughs with a group of nerdy physicists and their relatively normal neighbour. In one episode, Howard and Raj go on a double date.
Sitcom with Robin Williams, based on everyday events at an advertising agency. In one episode, an office flu outbreak gives Lauren a chance to shine as she’s left in charge of a key client.
E
Four friends cause chaos in between shifts running their bar. In one episode, Dee decides to embark on a career in stand-up comedy.
114
september 2014
TV
SPORT
DRAMA
Downton Abbey THREE EPISODES 60 MINS EACH E
Follow the drama surrounding the aristocratic Crawley family and their servants in 1922. In one episode, the family host a lavish house party and invite a prominent opera singer to perform.
The Lying Game
ASP World Tour
THREE EPISODES
BILLABONG RIO PRO, BRAZIL
60 MINS EACH
60 MINS
E
E
Two identical twin sisters, Emma and Sutton, reconnect after one grew up in foster care and the other with an adopted family.
In 2014, the Association of Surfing Professionals’ World Tour will showcase three contests; including the Big Wave World Tour, with waves of over 25ft.
Driven: The Fastest Woman In The World
OCBC Cycle Malaysia 2014
60 MINS EACH
60 MINS
30 MINS
E
E
E
A rogue assassin returns to take down the secret organisation that trained her. In one episode, after being framed for the President’s assassination, Nikita must clear her name.
On the run from a drug deal gone wrong, a brilliant college dropout finds a job with a top lawyer. In one episode, a case forces him to relive painful memories of his parents’ deaths.
Susie Wolff is fighting for a place in history as she attempts to become the first woman in a generation to test for Formula 1. Can she make it?
In January 2014, more than 6,000 people participated in Malaysia’s largest cycling event, with riders from Asia, Europe and Australia competing across the range of ride categories.
Hart Of Dixie
Sherlock
Veronica Mars
TWO EPISODES
THREE EPISODES
FIVE EPISODES
60 MINS EACH
90 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
Fresh out of medical school, fast-talking Zoe Hart moves from New York to Bluebell, Alabama. In one episode, she upsets the residents by deciding to leave Bluebell for good.
This modern version finds the famous detective working in 21st-century London. In one episode, a young man asks for help after seeing a gigantic hound kill his father.
A former teenage private eye gets pulled back to her hometown. In one episode, a football player asks her to help him find his stolen playbook, otherwise he could lose his scholarship.
The Following
Nikita
Suits
TEN EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
A brilliant and charismatic serial killer communicates with other serial killers and activates a cult of believers who follow his every command.
Ladies European Tour Highlights 2014 60 MINS E
See the highs and lows of the Ladies European Tour. With professional golfers from over 40 countries including South Korea, Japan, China, Australia and Taiwan, see what it takes to win.
september 2014
115
TV
CHINESE
MALAY
JAPANESE
KOREAN
TAMIL
劇的ビフォーアフター The Before And After
런닝맨
Running Man
இவர ்கள ும ் ஹ ீரோ Ivargalum Hero
A HOUSE CONFRONTED WITH UNEXPECTED CIRCUMSTANCES
THE RACE OF THE STAR
30 MINS
60 MINS
90 MINS
T
K, E+
J
中國之美II The Beauty Of China II
Kuali Terbalik 30 MINS ML
THE LIFE OF CHINESE ACROBATS 30 MINS M, C+
中國雜技演員經過多年訓 練，付出血汗和淚水，成為專 業表演者。
Chinese acrobats go through years of blood, sweat and tears as they train to become professional performers.
Jenis tayangan dengan konsep yang menggabungkan lawak, drama dan masakan untuk menggembirakan serta menyerlahkan selera anda! This one-of-a-kind concept show combines comedy, drama and cooking to get your emotions running high and your taste buds tingling!
三つ子の子供たちと夫婦が暮 らすアパートは何もかもが“ 想定外”の家。手狭状態にな ったこの家に、果たして救い の手は差し伸べられるのか。
A couple who have triplets live in a poorly planned apartment building. It’s getting crowded and the family needs help–fast.
北海道ぶらり旅 Casual Traveling
이 에피소드에서 게스트들은 경주로 기차 여행을 떠난다. 그러나 목적지에 가까워질수록 미션은 더욱 치열해 진다.
In this episode, the guests travel by train to Gyeongju. But as they approach their destination, the mission gets more intense.
ARABIC
REBUN ISLAND AND BIEI, FULL OF FLOWERS
உடல் ஊனமுற்றவரகள ின் குழு ஒன்று, ஊனம் தஙகள ின் அன்்றறாட வறாழ்க்கய ில் த்ைய ிடறாத ிரு்கக முயற் ி்கக ின்்றனர. See how a group of people refuse to let their disabilities define them, as they go about their daily lives.
Samayal Express 30 MINS T
30 MINS J
尋花探草
Garden Of Treasure
Rekod Dunia.. Cabaran 168
30 MINS
30 MINS
M
ML
了解不同草藥和植物的養生 好處。
Learn the health benefits that can be derived from different herbs and plants.
Bagaimana pembersihan di dasar laut mencipta Guinness World Record yang baharu.
毎年夏には300種類の高山 植物が花開くという北海道・ 礼文島の魅力をたっぷりご 紹介。
Explore the beauty of Rebun Island and the 300 different flowers that bloom there each summer.
How an underwater clean-up operation set a Guinness World Record.
Central Asia AZERBAIJAN PART 1 30 MINS A
Discover the different Indian recipes and cooking styles that can be found across India and Malaysia.
Discover the wonders of Azerbaijan.
HINDI
KOREAN 룸메이트
Party Queen
Sarapan
Roommate
Duos
Firangi Tadka
MUST HAVE LIST
30 MINS
60 MINS
SHE AND HE
30 MINS
ML
K
30 MINS
H, E+
60 MINS M, C+
主持人藍心湄和彩妝大師 Kevin老師共同分享他們對 於時尚女性衣櫃必備品的 貼士。
Host Xin-Mei Lan and beauty maestro Kevin team up on this popular makeover show. The pair share tips and ideas on the items a lady must have to be fashionable this season.
A
Hisham Hamza mengembara ke seluruh dunia melakukan pelbagai jenis aktiviti. Hisham Hamzah travels around undertaking a range of different activities.
11명의 연예인이 한 집에서 동거하게 되면서 함께 사는 법을 배워나간다.
Eleven celebrities are thrown together in one house where they must learn to live together.
Learn about two Moroccan artists, Khadija Assad and Aziz Saadallah, who from their humble beginnings in comedy theatre have become well known for their satirical views.
Firangi Tadka and chef Chinu show how to create international dishes using everyday ingredients that can be sourced locally.
116
september 2014
TV
HINDI
HISTORY
NATURAL WORLD
BUSINESS
Mystery Of The Lost Islands
Access Middle East
KILLER WHALE ISLAND 60 MINS E
जीनेक्स्ट – बॉलीवुड का भविष्य: वरुण धवन Genext – Future Of Bollywood VARUN DHAWAN 30 MINS H, E+
वरुण धवन बचपन से ही मनोरं जन की दुिनया में हैं, लेककन कु श्ी में उनकी कदलचसपी ने उनके कररयर को ऊँचाई प्रदान ककया। Varun Dhawan has been an entertainer since childhood, but it was his interest in wrestling that sparked his career.
10 Things You Don’t Know About
Hidden Cities Extreme
PROHIBITION
HO CHI MINH, VIETNAM
60 MINS
30 MINS
E
E
Henry Rollins uncovers the crazy things that Americans did during prohibition, from Al Capone’s dark family secret to the sinister things the government did to stop people drinking.
Simon battles Ho Chi Minh City’s intense traffic, eats coconut grubs and trains with a family circus. Then, he tries to go to the province of Quang Tri to see some unexploded bombs.
DEADLIEST COD E
Biography
Storage Wars
MELBOURNE
GUNS N’ ROSES
OPERATION: INTIMIDATION
30 MINS
60 MINS
30 MINS
H, E+
E
E
Guns N’ Roses took the music world by storm with their first album, but pressure eventually led the band to split. Yet decades on, questions remain about rock and roll’s bad boys.
Brandi is ready to close the Long Beach store, but Jarrod is determined to save it by scoring more lockers. Ivy tries to intimidate other buyers while Darrell gets the shock treatment.
Eric Young braves huge waves, snow and gruelling hours to go fishing in the freezing waters of the Bering Sea. Yet while he is in Dutch Harbor, Alaska, he isn’t after their famous crabs but rather some cod.
Swamp Wars
The team use the latest technology to unravel the ancient Cambodian stone temple’s hidden secrets and learn why it was so suddenly abandoned.
E
Nano technology is on the cutting edge of science. It may be a small sector, but there are lofty ambitions for this highly specialised and intricate technology.
The Next Space Race
Always check your mailbox before putting your hand in, otherwise the deadliest snake in North America might be waiting to bite.
Take a journey through the booming business of space exploration with a visit to the International Space Station, a near zero-gravity laboratory dedicated to scientific research.
E
E
30 MINS
E
60 MINS
60 MINS
NAVIGATING NANO TECHNOLOGY
30 MINS
HORSESHOE CRAB
ANGKOR WAT: EIGHTH WONDER
The Edge
E
30 MINS
Digging For The Truth
DP World is one of the largest port operators in the world. Chairman Sultan Ahmed Bin Sulayem talks about why he believes in the British economy, what other markets he’s watching for expansion and the bursting of Dubai’s property bubble in 2009.
60 MINS
Weird Creatures With Nick Baker 3
Master chef Sanjeev Kapoor shares his top recipes.
E
KILLER IN YOUR MAILBOX
Sanjeev Kapoor’s Kitchen
H, E+
30 MINS
No Limits
30 MINS
Hum Safar
Deepti Bhatnagar and Randeep Arya explore Melbourne.
Dave Salmoni travels to a remote speck of land in the South Atlantic, where seals and penguins flock to breed. But they’re pursued by the ocean’s greatest predators, killer whales, who trap them on land and lay siege to the island, creating a virtual prison.
DP WORLD CHAIRMAN SULTAN AHMED BIN SULAYEM
Nick travels to Delaware Bay to witness the remarkable mating habits of the horseshoe crab which, despite having been around for half a billion years, is now in danger.
Titans At The Table Asia JONATHAN M TISCH, CHAIRMAN OF LOEWS HOTELS AND CO-OWNER OF THE NEW YORK GIANTS 30 MINS E
Betty Liu goes on a private tour of the New York Giants’ stadium with Jonathan M Tisch, plus gets a look at the remodelled Loews Regency Hotel after its $100 million renovation.
september 2014
117
TV
SCIENCE & TECHNOLOGY
TRAVEL
RELIGIOUS
Building The World Cup
Nerve Centre
60 MINS
60 MINS
NATURAL GETAWAYS
E
E
30 MINS
E
Brazil’s historic Maracanã football stadium hosted the 2014 World Cup Final, but while it was state of the art when it opened in 1950, it needed a $300 million refurbishment before this year’s tournament. Watch the work in progress, with some potentially deadly discoveries along the way.
New York's Grand Central Terminal deals with over 130,000 people every day, so it’s no surprise it takes a special team to keep it running. Meet some of the employees who operate this transport hub from a secret basement that is located ten stories below New York City.
How Do They Do It?
Through the Wormhole with Morgan Freeman
Amazing Vacation Homes
GRAND CENTRAL TERMINAL
THE SOCIAL NETWORK, ZUBROWKA, AERIAL CABLE CAR 30 MINS E
How does Facebook make sure it never lets its millions of users down? What are the secrets of Poland’s rare bison grass vodka and how much did it cost to build the aerial cable car that crosses the River Thames?
E
Explore the amazing buildings people call home for their holidays. See a house made entirely of reclaimed wood, plus a big family’s super-sized home.
Fun Taiwan IS REALITY REAL? 60 MINS E
Actor Morgan Freeman hosts this exploration of the mysteries that have intrigued mankind for centuries but which modern science is now able to answer. In this episode, questions about reality, and our perception of it, are discussed.
How The Earth Works
World’s Top 5
CAN KRAKATOA STOP TIME?
EXTREME RAILWAYS
60 MINS
60 MINS
E
E
When Krakatoa erupted in 1883, it was the largest explosion ever recorded. Scientists Martin Pepper and Liz Bonnin visit the volcano rising out of the sea in South-East Asia and examine the potential of this killer going off again.
The world’s top five extreme railways include the high-speed ‘Italo’, running from Rome to Naples; the Transnet carrying iron ore across South Africa; the Marmaray connecting Europe and Asia; the mountainclimbing MRS in Sao Paulo and the world’s longest tunnel under the Swiss Alps.
Oh My Gold
Jejak Rasul
DELHI
30 MINS
60 MINS
ML
Explore the city of 'baubles and bling', Delhi, guided by the heir of Hazoorilal Jewellers, who explains how and why the city celebrates its love for bling in some truly unique ways.
This popular Islamic documentary series addresses a wide range of issues in contemporary Muslim society, and looks at the religious and cultural history of Islamic communities worldwide.
Passage To Abu Dhabi
Journey To Islamic Culture
THE GATEWAY
PEACE, ANOTHER NAME FOR ISLAM
60 MINS E
A new host joins the Fun Taiwan team, but instead of working with Janet Hsieh, the pair split up and explore two sides of the city they're in, giving a different perspective on their location.
Kuala Lumpur: My City
60 MINS E
Model and TV presenter Denise Keller visits the United Arab Emirates’ capital, Abu Dhabi, exploring the marvels and secrets that it has to offer.
Taste Off
60 MINS E
This programme aims to rectify the misconceptions surrounding Islam to reduce prejudices and provide a clear understanding of its culture.
Rasa Halal Orient Taiwan
KUALA LUMPUR 30 MINS
30 MINS
30 MINS
E
E
ML
Kuala Lumpur City Hall provides a tour of Malaysia’s capital. Discover Little India and the Tun Abdul Razak Heritage Park. Plus, hear different people share what they love about the city.
English chef Aaron Craze has just a few days to learn all he can about Malaysian food before he challenges one of Kuala Lumpur’s top chefs in a taste-off. What cuisine will he tackle?
Rasa Halal is always on the lookout for the best halal cuisine, this time in Taiwan – including the capital Taipei and rural Kenting – to discover the delicious dishes on offer.
118
september 2014
TV
SOUNDSTAGE
LIFESTYLE
SHOWBIZ
KIDS
E! Entertainment Special
The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes
How Do I Look? FITTING IN, MOVING ON 60 MINS E
The Beach Boys Live In Concert
All You Can Eat BREAKFAST
60 MINS
30 MINS
E
E
The pop legends mark 50 years in the music business with a performance featuring old and new hits including Good Vibrations and Fun, Fun, Fun.
The Brit Awards 2014
They say breakfast is the most important meal of the day, so whether it’s cereal, a doughnut or a fancy buffet, the team set out to find the places that make the morning meal a special one.
Cake Boss
How would you feel if your best friends gave you a makeover? Two buddies and a celebrity stylist go shopping to find a new look for their friend, whose cousin dislikes her tight clothing.
Man Up MIKE COOPER 60 MINS E
In the age of gender equality, many 21st-century men are left confused about what it means to be a man. Mike is 30 and still lives at home with his mother who cooks, cleans and cares for her adult son. Can Olivia Lee and her team transform him?
30 MINS
E
E
The Brit Awards honour achievement in the British music industry. The star-studded 2014 event features performances from the likes of Katy Perry, Bruno Mars and Beyoncé.
It’s time for the National Hockey League Draft and Buddy is making a goalie cake to be presented live on TV. He's also asked to re-create a wedding cake for a couple celebrating their 50th anniversary.
Robbie Williams: One Night At The Palladium
Deadliest Catch
60 MINS E
Following the success of his two swing albums, pop superstar Robbie Williams performs classic hits and new tracks with a big band at the London Palladium.
30 MINS EACH
FOUR EPISODES
E
30 MINS EACH
In one episode, explore the homes of the rich and famous, who live in some of the most exclusive and extravagant places on the market.
Fashion Police
E
When one hero just isn’t enough to get the job done, The Avengers team up to save the world.
My Little Pony Friendship Is Magic
OSCARS 2014
ICING THE CAKE 90 MINS
TWO EPISODES
Paul Hollywood’s Bread 30 MINS E
Paul is passionate about bread, believing everyone can make their own. With more than 30 years’ experience in the industry, the artisan baker explores the many varieties of British breads–from soda and flatbreads to sourdoughs–giving tips to help get you started.
Top Shot All-Stars
90 MINS
THREE EPISODES
E
30 MINS EACH
Joan Rivers looks at the red carpet from this year’s Oscars. Angelina Jolie swaps black for bling, Cate Blanchett wears a gown fit for a Best Actress and Lady Gaga’s dress is actually made of fabric!
True Hollywood Story
E
Unicorn pony Twilight Sparkle learns about friendship in the town of Ponyville. In one episode, the ponies are convinced a castle is haunted.
Oh My English
SLEEPING WITH THE ENEMY
LAST MAN STANDING
60 MINS
60 MINS
REALITY EX-WIVES
30 MINS
E
E
60 MINS
E
A ferocious storm batters the fleet in the Bering Sea, and they not only have to survive the weather but also a week of bad numbers, crew complications and problems back on land.
The final four contestants must overcome obstacles and get through mud with an AK-47 to make it to the last two, to then have their speed and precision tested with various weapons.
THREE EPISODES
E
Marriage isn’t always easy, but why add the pressure of being on a reality TV show? Hear from women whose marriages fell apart during their time in the spotlight.
No one wants to teach Kelas 3 Merah as the students are so badly behaved. Enter Henry Middleton: a Malaysia-born, UK-raised teacher, with an upbeat personality.
september 2014
119
AUDIO
AUDIO ON DEMAND
THE HITS
CLUB
Passengers with AVOD can access our library of nearly 400 music and spoken word CDs Including... Recognise Fred V & Grafix Atmosphere Kaskade (above) Aleph Gesaffelstein Eve Booka Shade Clarity Zedd
84 albums including... In The Lonely Hour Sam Smith (above) The Secret Austin Mahone Meet The Vamps The Vamps Oh, What A Life American Authors Built On Glass Chet Faker X Ed Sheeran Zendaya Zendaya 1000 Forms Of Fear Sia 5 Seconds Of Summer 5 Seconds Of Summer
Head Or Heart Christina Perri Xscape Michael Jackson Ghost Stories Coldplay
Torus Sub Focus Innocents Moby This Is… Icona Pop Icona Pop
LIGHT & EASY
Shakira. Shakira Supermodel Foster The People Lost In Paradise Faber Drive The Best Of Nickelback Volume 1 Nickelback Voices Phantogram
Including...
Little Red Katy B
The Best Yiruma
Morning Phase Beck
Unrepentant Geraldines Tori Amos (above)
Turn Blue The Black Keys
GIRL Pharrell Williams
Supernova Ray Lamontagne
Sorry I’m Late Cher Lloyd
Louder Lea Michele
Best Of The Best Kenny G
Glorious Foxes
Helios The Fray
Too Weird To Live, Too Rare To Die Panic! At The Disco
A Perfect Contradiction Paloma Faith
Caustic Love Paolo Nutini
2014 Grammy Nominees Various Artists
PTX Vol. II Pentatonix The New Classic (Clean Deluxe Edition) Iggy Azalea
See page 98 to find out which system you’re using
Education, Education, Education & War Kaiser Chiefs
All This Bad Blood Bastille
Dizzy Heights Neil Finn The Worse Things Get, The Harder I Fight, The Harder I Fight, The More I Love You Neko Case Dead And Born And Grown The Staves
120
september 2014
AUDIO MEMORIES
COUNTRY
JAZZ
SOUNDTRACKS
KOREAN
Including...
Including...
Including...
Including...
Including...
Best Of The Best Westlife (above)
To All The Girls Willie Nelson
Almah Avishai Cohen
The Fault In Our Stars Various (above)
상속자들 여러 곡 (above)
The Complete Hits Of Air Supply Air Supply
Out Among The Stars Johnny Cash (above)
Time’s Tales Jeff Ballard Trio (above)
레인 이펙트 비
Hunter Hayes (Encore) Hunter Hayes
Kin Pat Metheny
The Amazing Spider-Man 2 Various
Foreverly Billie Joe + Norah
Heroes And Misfits Kris Bowers
Fuse Keith Urban
Birds Requiem Dhafer Youssef
The Civil Wars The Civil Wars
Ballads John Coltrane Quartet
Golden Lady Antebellum
Of Growth And Deep Conversations Irma Seleman
The Singles: 1985-2014 Mike + The Mechanics Eric Clapton’s Crossroads Guitar Festival 2013 (Live) Various Travelling The World (Live) Roxette Love Songs Tina Turner
Like A Rose Ashley Monroe
Glee, The Music, Celebrating 100 Episodes Various
더 무드 FT아일랜드 일본 베스트 앨범: 프레젠트 씨엔블루
Forever Love Songs From The Twilight Saga Various
Invitation
Divergent Various
카라
The Lego Movie Various
에일리
Pandora 클라스 틴탑
Full Bloom
Prism Dave Holland
American Hustle Various
카라
어느 봄 날 2 AM
COMEDY
CLASSICAL
RELAX
WORLD
MALAY
Including...
Including...
Including...
Mozart Piano Concertos K 503 & K 466 Martha Argerich, Claudio Abbado, Orchestra Mozart
600 Years In A Moment Fiona Joy Hawkins
Including...
The Best Of Lily Tomlin (above)
One Love, One Rhythm (The 2014 FIFA World Cup Official Album) Various (above)
Kotarayaku Altimet
Poodle Hat Weird Al Yankovic Sleepwalk With Me (Live) Mike Birbiglia I’m Telling You For The Last Time Jerry Seinfeld Standup Comic Woody Allen
Catch Me If You Can Amy Dickson (above) The Art Of Sandor Konya Sandor Konya Verdi Anna Netrebko
Red, White And Brown Russell Peters
Passaggio – Einaudi By Lavinia Lavinia Meijer
Monty Python & The Holy Grail Monty Python
After A Dream Joanne Yeoh
Equistice Ken Elkinson (above) Music To Sleep By Various Artists Adiemus Colores Karl Jenkins Stay In Memory Yiruma The Return Elio
Corazon (Deluxe Version) Santana Lion City Dirtmusic Siriá Mestre Cupijó E Seu Ritmo
Sleeq Sleeq (above) This Is Mixology Music Volume One Various Havoc Joe Flizzow 1 Dekad Sofazr
Emmaar Tinariwen
Teka-Teki Maya Karin
Lagrimas Negras (10th Anniversary Edition) Bebo & Cigala
Sonata Hazami – Himpunan Lagu-Lagu Terbaik Untukmu Hazami
september 2014
121
AUDIO NASYID
JAPANESE
MANDARIN
Zikir Terapi Diri 3 Hafiz Hamidun (above)
Under:Cover 2 T.M. Revolution (above)
真的假的 陶晶莹 (above)
Mencari Cinta Hakiki Simfoni
Blau
藍井エイル
100分的朋友 林育群
Warkah Cinta Imam Muda Nazrul & Imam Muda Fakhrul
Tapestry Of Songs – The Best Of Angela Aki
天堂/悬崖 李 佳薇
Heart Saif Adam
Standard Scandal
Doa UNIC
An Imitation Blood Orange
GarisanMu Izzat Mahadi
Land
Lagenda Hit Rabbani Hijab Di Ufuk Barat (Al Haq… Yang Satu) Various Koleksi Abadi Raihan Ketuhanan Various
アンジェラ・アキ
ミスターチルドレン ゆず
Flow The Max!!! フロウ
Cover 70’s 柴田淳
Steal A Person’s Heart EGO-WRAPPIN’
CANTONESE
Salaam Sami Yusuf
For You Fatin (above) King Of Soundtrack Nidji
Kimbonomics金式代
The Magical Forest Carmen Warrington And David Jones
FIR
陈芳语
天使之翼 杨丞琳
Mencari Cinta Judika
Come Back To Bii 毕书尽
Anugrah Terindah Geisha Raisa Raisa
黄色夹克 梁文音
8
周柏豪(above)
我们都能幸福着 郭 静
The Best Of 2008-2012
24个比利 潘玮柏
The Key
花又开好了 SHE
Little Singer
想幸福的人 杨丞琳
The Next Moment
爱久见人心 梁静茹
小肥（徐智勇） 陳柏宇
Dear Diary Robynn And Kendy EdMOND 梁漢文
The Ultimate Kids Collection Various
诺亚方舟世界巡回演唱会 五月天
光 动力火车
陳奕迅
The Wiggles Hits And Rarities The Wiggles Jingle Bell Fun Walt Disney
Wannabe
鄧紫棋
Hushabye Hayley Westenra
Better Life
等等 王俪婷
Including...
Permata Ayah Bonda Aeman
你好吗 王诗安
亲爱的路人 刘若英
官恩娜
Throw A Penny In The Wishing Well Jennifer Gasoi (above) Feathers, Fur Or Fins Don Spencer
舍得 林宇中
再见你好吗 陶喆
Including...
KIDS
(above)
狮子吼 罗志祥
纯属意外 戴佩妮
INDONESIAN
TAMIL
HINDI
Off To School Various Shake It Up Break It Down Various The Little Mermaid Songs From The Sea Various See! Holly Throsby Activity Songs For Kids Various Hello Friends! Yo Gabba Gabba! Classic Kids Various
122
september 2014
AUDIO
RADIO CHANNELS
CHART TOPPERS
ROCK ARENA
Passengers with AVOD can enjoy a host of radio shows across a range of genres INSEAT CHANNEL 2 AVOD CHANNEL 78 HOSTED BY JAY SHELDON
Including... Get Over It The Eagles Feels Like We Only Go Backwards Tame Impala Lost Weight, Perfect Skin Lower
INSEAT CHANNEL 1 AVOD CHANNEL 77 OVERHEAD CHANNEL 5
We’re Not Gonna Take It Twisted Sister
HOSTED BY BEN LOH
Love Someone (Radio Edit) Jason Mraz Booty Jennifer Lopez Feat. Pitbull
Hello World Aloe Blacc
Eye Of The Needle Sia
Gecko (Overdrive) (Radio Edit) Oliver Heldens & Becky Hill
Ghost Ella Henderson
Photograph Ed Sheeran
Maps Maroon 5
One More Day (Stay With Me) Example
Bloodstream Ed Sheeran Your Love Nicole Scherzinger We Are Done The Madden Brothers Lovers On The Sun Feat. Sam Smith (Radio Edit) David Guetta Mother & Father Broods Don’t Ed Sheeran Pills N Potions (Edited) Nicki Minaj
Channel numbers vary depending on which system you’re using. See page 98 to find out
Days With You Snakehips
Break Free Ariana Grande Feat. Zedd Ugly Heart G.R.L. Amnesia 5 Seconds Of Summer Ultraviolence Lana Del Ray
Long Cool Woman (In A Black Dress) The Hollies Moving To The Left Woods White Room Eric Clapton We Exist (Radio Edit) Arcade Fire Out On The Street Spanish Gold Burning Down The House Talking Heads Love Hurts Nazareth Words As Weapons Seether Giant Tortoise Pond Fox On The Run SWEET Fool For You Wild Smiles Static Lines The Creases Istanbul (Radio Edit) Morrissey
Believer American Authors
Evolution 1964 8 Babe Rainbow
Don’t Kill The Magic Magic!
Tiger Feet Mud
Battle Cry Imagine Dragons
Telegram Sam T. Rex
september 2014
123
AUDIO GOLDEN ERA
AGHANI ARABBIYAH
MALAY HITZ
MANDARIN MIX
JAPANESE COLLECTION
INSEAT CHANNEL 3
INSEAT CHANNEL 8
INSEAT CHANNEL 9
INSEAT CHANNEL 10
INSEAT CHANNEL 12
AVOD CHANNEL 79
AVOD CHANNEL 82
AVOD CHANNEL 83
AVOD CHANNEL 85
AVOD CHANNEL 86
HOSTED BY RICHARD LA FABER
HOSTED BY MONA JASMAN
OVERHEAD CHANNEL 6
OVERHEAD CHANNEL 7
OVERHEAD CHANNEL 8
HOSTED BY KC ISMAIL
HOSTED BY CHONG HUEY LING
HOSTED BY KAORU SATO
Including...
娱乐天空 陈奕迅
カナダからの手紙 平尾昌晃／畑中葉子
回家路上 戴佩妮
セカンド・ラブ 中森明菜
步步 五月天
グロテスクFeat.安室奈美恵 平井堅
Butiran Debu Rumor
面具 韦礼安
にじいろ 絢香
Sesal Separuh Nyawa Alyah
说爱你 蔡依林
ダンシング・オールナイト もんた＆ブラザーズ
Do You Love Me Contours
Catwalk Ke Balai Aizat Amdan Feat. Azlan & The Typewriter
爱的初体验 张震岳
ラブ・イズ・オーバー 欧陽菲菲
More Than A Feeling Boston
Hujung Dunia Hanie Soraya
即溶爱人 郭静
陽だまりの道 コブクロ
Tell Me Something Good Rufus
Seribu Mawar Datuk Sharifah Aini
当年情 王若琳
椎名林檎
You Took The Words Right Out Of My Mouth Meat Loaf
Cinta Flop Poppy
重伤 张栋梁
ルビーの指輪 寺尾聡
温水 郁可唯
帰ってこいよ 松村和子
画沙 周杰伦袁咏琳
放たれる
背心 林宇中
Sakura Melody 加藤ミリヤX清水翔太
特别的人 方大同
昴 谷村新司
爱的城堡 卓文萱
別れても好きな人 ロス・インディオス＆シルビア
寂寞，好了 蔡旻佑
薔薇とローズ さかいゆう
不难 徐佳莹
レット・イット・ゴー〜ありの ままで〜 松たか子
Including... Bohemian Rhapsody Queen More Than A Women Tavares Everyone’s A Winner Hot Chocolate Time of the Season The Zombies It’s Your Thing The Isley Brothers
Gold Spandau Ballet Wonderful World Sam Cooke All Around The World Lisa Stansfield I Can’t Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) Four Tops
Aku Cinta Padamu Lokman Aslam Feat. Mafa Apa Khabar Joe Flizzow Feat. SonaOne
Ingatkan Dia Wings Sakit Aku Sakit Repvblik I’m The Lucky One Anuar Zain Siapa Di Hatimu Rahmat Sempurna Andra & The Backbone
Superfreak Rick James
Permaisuri Faizal Tahir
Baby Love Diana Ross & The Supremes
Pernah Ferhard
I’m So Excited The Pointer Sisters Never Gonna Give You Up Rick Astley Prince Charming Adam And The Ants Happy Together Turtles Car Wash Rose Royce
Berani Marlon Tidak Pernah Berjumpa Forteen Berhenti Berharap Astrid Khayalan Ruffedge & V E Ku Mohon Afgan
半个月亮 梁静茹 我愿意 杨永聪 厚脸皮 陈嘉桦 布鲁克 温力铭 这叫爱
By2
NIPPON
Mr Children
俺たちの旅 中村雅俊 夢でも逢えるかな 山下久美子 Daze じんFeat.メイリア 昇天 箏座
124
september 2014
AUDIO HINDI RHYTHMS
NASYID
KOREAN SELECTIONS
JAZZ
MALAY CLASSICS
INSEAT CHANNEL 14
Dusta Berkalang Aiman
AVOD CHANNEL 80
AVOD CHANNEL 81
AVOD CHANNEL 84
HOSTED BY ELLEN HAN
HOSTED BY BRAD POWER
Kembali PadaMu Various
Including...
Shalawat Badar Opick
So Cool Fly To The Sky
No Love Dying Gregory Porter
Peristiwa Subuh Raihan
이젠 너 없이도 유나킴
Lailahaillallah Fitri Haris
티가 나나봐 15&(박지민 백예린)
Believe Saif Adam
그 다음 해 박정현
Patakha Guddi A R Rahman
Asma’ul Husna Hijjaz
아파 김진호
Iski Uski Akriti Kakkar, Shahid Mallya, Shankar Mahadevan
Bintang Syurga Raqib Majid Feat. UNIC
AVOD CHANNEL 87 OVERHEAD CHANNEL 10
Including... Palat Arijit Singh Mast Magan Arijit Singh, Chinmayi Sripada Galliyan (Unplugged) Shraddha Kapoor, Ankit Tiwari
Taake Jhanke Arijit Singh Jashn-e-ishqa Javed Ali, Shadab Faridi Raghupati Raghav Neeraj Shridhar, Monali Thakur & Bob Harry’s Not A Brahmachari Jazzy B, Divya Kumar & Ishq Bector Emotional Fool Toshi Sabri Zaroorat Mustafa Zahid O Heeriye Ayushmann Khurrana Whistle Baja Manj, Nindy Kaur, Raftaar Chanchal Mann Ati Random Divya Kumar
Akan Ku Jumpa Azfar Mentari Merah Di Ufuk Timur Search Feat. Rabbani Wasiat Sohaimi Mior Hassan Siapa Ingin Membawa Fahrin Ahmad Sebuah Persinggahan Izzat Mahadi Warkah Cinta Imam Muda Nazrul & Imam Muda Fakhrul Feat. UNIC Pena & Tinta Sam & Djaka Bimbo Handzalah Various Ya Rasullulah Salamun ‘Alaik Various
Beautiful
I Say A Little Prayer Kenny Garrett When the Lady Dances Yellow Jackets St Thomas St Thomas I’m Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter George Benson
스윗 소로우
Corner Pocket Count Basie Orchestra
사람 냄새 개리. 정인
I Thought About You Eliane Elias
하루 하루 에일리
Fortune Teller FOURPLAY
New You 임슬옹
At Last Sarah McKenzie
팔베개 박신혜
BIJI Sonny Rollins
비가 오는 날엔 비스트
Wacky Wes Till Bronner
미운 오리 새끼 지오디 (God)
It Ain’t Necessarily So Larry Goldings Trio
Night & Day
휘성
너사용법 에디킴
You Don’t Know What Love Is Charlie Haden And Kenny Barron
Last Romeo 인피니트
One For Daddy O Cannonball Adderley
기적 빅스 (Vixx)
The Jamfs Are Coming Johnny Griffin
Boss, Boss, Boss Santino Dekat Tapi Jauh Broery Dan Ziana Zain Scorpio Salamiah Hassan Bukan Terpaksa Uji Rashid Jalak Lenteng Datuk Ahmad Jais Hanya Pada Ilahi Ahmadi Hassan Kau Bungaku Dato Shake Rayuanku Rohana Jalil Mas Mona Jerry Din Hari Ini Dan Samalam J.Mizan Si Baju Hijau Sanisah Huri Rindu Rindu Serindunya Datuk Sharifah Aini Sekuntum Mawar Merah Alleycats Terasing Sudirman Hatiku Luka Lagi Black Dog Bone Wajah Kesayangan Hamba Hail Amir
이방인 바비킴
Ilusi Satu Penantian Ben Nathan
4men
예쁘니까 잘 될거야
Wajah Siapa Di Hatimu Azlina Aziz
달리 함께 정준영. 윤하
Kenangan Lalu Flybaits
Doa Dhuha UNIC
나의 옛날 이야기 아이유
Oh Fatimah A. Ramlee
Allah Habeebi Mawi
중독 엑소 (Exo)
Oh Di Mana Dloyd
Aku Bahagia Imam Muda Nazrul & Imam Muda Fakhrul
악동 뮤지션
Give Love
KU pendam Sebuah Duka Datuk Khaty
Pergi Tak Kembali Rabbani Selawat Ke Atas Nabi S.A.W Imam Muda 2
Channel numbers vary depending on which system you’re using. See page 98 to find out
Including...
september 2014
125
GAMES
GAMES With 70 games in six categories, why not test your skills and challenge your mind LEISURE
PUZZLE
SPORT
Bejeweled 2 (above), Big Money, Freecell, In-Flight Trivia, Insaniquarium, Luxor, Mad Caps, Memory*, ScrambleDash, Shanghai, Solitaire*, Solitrio, Sudoku, Trivia Malaysia, Who Wants To Be A Millionaire*, Zuma
Battle Blockz, Bookworm (above), Caveman*, Crosswords, Hangman*, Hieroglix, Jubaku Minesweeper, Mummy Maze, Pixelus, Select Sudoku Seven Seas, Super Scramble, Tangram, Tetris* Tik Rack Toe, Twisty Tracks, Waterpipes
Bowling Tournament (above), Golf Sport Series, Mini Golf, Pool Challenge, Tennis Challenge
Some games are available in multi-player format using our seat-to-seat function. Select a game for on-screen instructions on how to play. Games only available on the B777 aircraft and for passengers with the portable media player.
* Portable Player If you have the Portable Player, you can also join in the fun! All the games with an asterisk, plus Centipede and Timon & Pumbaa’s Burper, are available to you.
KIDS
BOARD
ARCADE
Animal Factory, Disney’s Classic Games*, Disney’s Winnie The Pooh, Elephant Memory, Hangman Junior, Robot Factory, Timon and Pumbaa’s Sling Shooter (above), Zupple Junior
Backgammon, Battleship*, Checkers, Chess, Chinese Checkers, Congkak, Equilibria, Kasparov Chessmate* (above), Reversi*, Ultimate Yahtzee, Warzone
Asteroids, Cave Crunch, Dynomite! (above), Galaktor, Invasion*, Magma Zone, Niflheim, Pong, Super Breakout, Super Pinball Arcade, Ultraball, Wacky Safari
The new A380 system will feature 70 games exclusive to passengers on A380 flights. Please check your syestem and see your GUI for all available games.
E-LEARNING Put your time in the air to good use with our essential learning tools *Some learning tools only available on selected routes
Select Travel Guide
In-Flight Integrated Encyclopedia Of The Holy Quran An interactive e-learning application that enables passengers to read the Holy Quran and listen to its recitation.
Berlitz Word Traveler* This language training tool can teach you the basics of 23 languages.
b-Wise
Executive Book Summaries
Learn about local business cultures and etiquette, wherever you are in the world!
A quick and easy way to distill the key ideas from today’s top business books.
Explore the globe from the comfort of your seat with our detailed travel guide. Not sure where to stay, where to eat or what to do at your next destination? Our guide will show you the best hotels, restaurants and attractions.
126
september 2014
QUICK GUIDES
AUDIO VIDEO ON DEMAND For passengers using any of the remotes shown on these pages, check this guide to find out which movies and programmes are playing
Hollywood Latest*
3- HRS
3-6 HRS
6+ HRS
3- HRS
3-6 HRS
6+ HRS
3- HRS
3-6 HRS
6+ HRS
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 103
Film Asia
Blended COMEDY
● ●
National Treasure ACTION
●
All-Round Appraiser Q DRAMA
● ● ●
Chef COMEDY
●
Ocean’s Eleven CRIME
● ●
Cuckoo ROMANCE
● ● ●
Fading Gigolo COMEDY
●
Our Idiot Brother COMEDY
● ● ●
Da Possessed COMEDY
● ● ●
The Fault In Our Stars DRAMA
● ●
Outsourced COMEDY
● ● ●
Dhoom 3 ACTION
● ● ●
Godzilla ACTION
●
Pacific Rim ACTION
●
Eadam Barea DRAMA
● ● ●
Grace Of Monaco BIOGRAPHY
●
Parental Guidance COMEDY
●
The Fatal Encounter DRAMA
● ● ●
Maleficent FAMILY
●
Hatouly Ragel COMEDY
● ● ●
The Other Woman COMEDY
●
The Perks Of Being A Wallflower DRAMA
●
● ● ●
Rio 2 ANIMATION
●
Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides ACTION
Horseplay COMEDY
● ● ●
Iceman ACTION
● ● ●
X-Men: Days Of Future Past ACTION
● ●
Indian ACTION
● ● ●
Kabhi Khushi Kabhie Gham… DRAMA
● ● ●
● ● ●
Red ACTION
●
Step Up Revolution DRAMA
●
Sucker Punch ACTION
●
● ● ●
Taken 2 ACTION
●
Kala Malam Bulan Mengambang COMEDY
●
Taxi ACTION
● ● ●
Krrish 3 ACTION
● ● ●
The Bourne Ultimatum ACTION
●
Toy Story ANIMATION
●
Lost In Time DRAMA
● ● ●
City Island COMEDY
●
Walking Tall ACTION
●
Marry A Rich Man COMEDY
● ● ●
Disconnect DRAMA
● ● ●
Wall Street DRAMA
●
Miss Granny COMEDY
● ● ●
Dredd ACTION
●
We Bought A Zoo FAMILY
● ● ●
Mr. Perfect DRAMA
● ● ●
Enough Said COMEDY
●
The Wedding Singer COMEDY
●
One Third DRAMA
● ● ●
Finding Nemo ANIMATION
● ● ●
We’re The Millers COMEDY
● ●
Philips And The Monkey Pen COMEDY
● ● ●
Friday Night Lights ACTION
●
X-Men: First Class ACTION
● ● ●
Psiko: Pencuri Hati THRILLER
● ● ●
The Game Plan COMEDY
● ●
Refrain DRAMA
● ● ●
Sejoli: Misi Cantas Cinta DRAMA
● ● ●
Sivaji The Boss ACTION
● ● ●
Talentime DRAMA
● ● ●
Yeh Jawaani Hai Deewani DRAMA
● ● ●
Hollywood Favourites Battleship ACTION Becoming Jane BIOGRAPHY
Goal! The Dream Begins DRAMA
●
The Great Gatsby DRAMA
●
Hercules ANIMATION
●
Cine Club Back On Track DRAMA
● ● ●
Beauty And The Beast La Belle Et La Bete FANTASY
● ● ●
Like The Wind Come Il Vento BIOGRAPHY
● ● ●
● ● ●
The Holiday COMEDY
●
Horrible Bosses COMEDY
●
The Incredibles ANIMATION
● ● ●
It’s Complicated COMEDY
● ●
To Kill A Man Matar A Un Hombre
The Kings Of Summer COMEDY
●
Weekends In Normandy COMEDY
The Lady BIOGRAPHY
● ● ●
Life As We Know It COMEDY
●
The Lone Ranger ACTION
● ● ●
Man Of Steel ACTION
●
Marvel’s Captain America: The First Avenger ACTION
●
Midnight In Paris COMEDY
●
Mother And Child DRAMA
●
DRAMA
● ● ●
*HOLLYWOOD LATEST IS ONLY AVAILABLE ON LONG AND MID-HAUL FLIGHTS
september 2014
127
QUICK GUIDES
B738 VIDEO
PORTABLE MEDIA PLAYER
See which movies and TV are available on selected B738 leased aircraft
The individual media player with high resolution 8” screen is available to all passengers in Business Class on our B738-800 leased aircraft
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 103; TV PROGRAMMES ON PAGE 1
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 103; TV PROGRAMMES ON PAGE 113
FROM MALAYSIA
MOVIES
TV
Hollywood Favourites / International
Latest Movies
Sport
Marry A Rich Man CA, C+, E+
Godzilla E, F, J, K, E+
Indian T, E+
X-Men: Days Of Future Past E, F, ES, J
Dhoom 3 H, E+ It’s Always Sunny In Philadelphia
TV Our comedy, drama, lifestyle and sport TV shows are also available for all passengers. See pages 113 to 118 for full listings
Blended E, I, J, ES, A+
Television
Movies Library
The Beach Boys Live In Concert E
The Great Gatsby E, F, G, I, E+
Running Man – The Race Of The Star K, E+
Ocean’s Eleven E, I, J, ES, C+
TO MALAYSIA
Life As We Know It E, G, J, K, A+
Pacific Rim E, F, K, ES, E+ Parental Guidance E, F, I, J, C+
Malay Hollywood Favourites / International
How to access On-Demand features via Video (VID) mode • Press the MODE button on the handset until VIDEO appears on the handset screen
We Bought A Zoo E, C+ Television All You Can Eat – Breakfast E Building The World Cup E
Sejoli: Misi Cantas Cinta ML Japanese One Third J, E+
Korean Miss Granny K, E+ Mr. Perfect K, E+
• Use the CHANNEL UP/DOWN button to select your programme
Chinese Horseplay CA, M, C+, E+
• Press STOP twice, then START to go to the beginning of the programme
Iceman CA, M, C+, E+
Hindi Dhoom 3 H, E+
• You may control your viewing by pressing FORWARD, REWIND, PAUSE or STOP
Languages
Krrish 3 H, E+
Malayalam Philips And The Monkey Pen MA, E+ E ENGLISH E+ ENGLISH SUBTITLES A ARABIC
All Movies and TV programmes are available with this handset
A+ ARABIC SUBTITLES C+ CHINESE SUBTITLES CA CANTONESE ES SPANISH F FRENCH G GERMAN H HINDI IN INDONESIAN I ITALIAN J JAPANESE K KOREAN M MANDARIN MA MALAYALAM ML MALAY T TAMIL
Indonesian Refrain IN, E+
Driven: The Fastest Woman In The World, Ladies European Tour Highlights 2014, OCBC Cycle Malaysia 2014 E
Lifestyle Cake Boss, How Do I Look?, Man Up, Paul Hollywood’s Bread E
Business The Edge E
Soundstage The Beach Boys Live In Concert, Robbie Williams: One Night At The Palladium E
Travel Fun Taiwan, Taste Off E
Science & Technology Building The World Cup, Nerve Centre E
History Digging For The Truth E
Malay Kuali Terbalik ML
Arabic Central Asia, Duos A
Chinese Party Queen M
Japanese The Before And After J
Hindi
TV Comedy The Big Bang Theory, It’s Always Sunny In Philadelphia E
Drama Believe, The Lying Game E
Genext – Future Of Bollywood H, E+
Tamil Ivargalum Hero T
Extras Your portable media player also gives you access to CDs (see pages 119-124) and games (see page 125)
128
september 2014
INSTRUCTIONS
HANDSETS First & Business Class B777
擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器 個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください
Economy Class & Inseat Video
1
All passengers B737-800 & A333
Economy Class A380
First & Business Class A380
12
1
1
10 14
11
8
2
3
4
5
6
5 4
5
6
15
6
17
6
16
6
5
1
11
8
8
2
12
9
1
5
4
4
7
7
9
2
14
2
3
15
14
13
7
9 11
11
7
9
12
9
11
15
11
11
On reverse
1.
Control Paddle*
1. 控制板*
1. 上下左右ボタン*
2.
Window Display
2. 顯示視窗
2. ウィンドウ表示
3.
Mode
3. 模式
3. モード
4.
Reading Light ON/OFF
4. 閱讀燈 ON/OFF
4. 読書用ライトON/OFF
5.
Channel UP/DOWN
5. 頻道 UP/DOWN
5. チャンネルUP/DOWN
6.
Volume UP/Down
6. 音量 UP/DOWN
6. 音声ボリュームUP/DOWN
7.
Brightness UP/DOWN
7. 亮度 UP/DOWN
7. 明るさUP/DOWN
8.
Button Disabled
8. 呼叫乘務員/取消
8. 乗務員呼び出し/取消
9.
Select/Start*
9. 選擇/開始*
9. 選択/スタート*
10. Enter*
10. 確認*
10. 入力*
11. Game Controls*
11. 遊戲控制*
11. ゲームコントロール*
12. Audio/Video Controls - To Rewind, Play/Pause, Forward and Stop for Audio/Video.
12.
12.
13. Back button - To go to previous screen.
13.
14. Screen ON/OFF button - To switch the Interactive screen ON/OFF.
14.
13. 14.
15. Home button - Shortcut to go to Main Menu.
15. 16.
16. QWERTY keyboard - B738 / A333 17. Magnetic card reader
15.
17.
16.
* Not on the Inseat System 17.
YOUR SYSTEM
Control at your fingertips
指尖操控
手軽な操作
For all passengers with the AVOD system. See page 98 to find out which system you’re using.
適用於使用影音點播系統的乘客。請查 閱第 98頁瞭解您所適用的系統。
AVODシステム搭載機種の全てのお客様向け。お 客様のご利用可能なシステムの確認は98
Welcome
請在“歡迎”頁面選擇您的語言-英語或 馬來語
From the Welcome screen, select your language–English or Bahasa Malaysia. Main menu Press Select/Start or Enter to choose from the main menu.
歡迎
ページ目をご覧ください。 ようこそ 「ようこそ」の画面スクリーンからお客様のご利用 になる言語－英語或いはバハサ・マレ
主菜單
ーシア（マレーシア公用語）をお選びください。
點擊“選擇/開始”鍵或“確認”鍵在功能表 上進行選擇
メインメニュー メインメニューから「選択／スタート」か「入力」ボ タンを押してください。
september 2014
129
INSTRUCTIONS
YOUR SYSTEM
Accessing your handset
Accessing your screen in Golden Club Class
Laptop power point
1.
Press to release the handset
2.
Press to stow the handset
3.
Reset button–for use if the cord is over-extended.
Your personal TV screen and handset are stowed in the armrest of your seat. Push OPEN to lift the cover of the armrest and lift the latch to release the screen. Rotate the screen and adjust it to the angle you desire.
A power point is available on all seats in First and Golden Club class. Please ask a member of the cabin crew if you wish to borrow a suitable power adaptor. Malaysia Airlines shall not be liable for any kind of injury, loss or damage arising from the use of adaptors. Adaptors are available on a first-come, first-served basis and are subject to availability.
手提電腦電源插座
取得手持控制器 1.
按下以釋放手持控制器
取得金色俱樂部艙位顯示幕
2.
按下以放回手持控制器
3.
復位鍵-若連接線拉出過長，可按壓此鍵使其復位
您的個人電視顯示幕和控制器位於座椅扶手上。按「OPEN」鍵 開啟扶手上蓋，取出顯示幕。將顯示幕旋轉到您需要的角度。
頭等艙和金色俱樂部艙位配備有電源插座。如需要插座轉換器， 請向客艙服務員索取。 馬來西亞航空公司對於任何因使用插座轉換器造成的任何損傷、 損失或損壞不負責任。插座轉換器數量有限，本著先到先得的原 則，借完為止。 ノートパソコン用電源コンセント
リモコンの使用法 1.
リモコンを取り出すには本体全体を押してください。
ゴールデンクラブクラスの画面スクリ ーンの使用法
2.
リモコンを収納するには本体全 体を押して入れてくださ い。
3.
コードが長すぎる場合はリセットボタンを押してください。
お客様専用の画面スクリーンはお 座席のひじ掛に収納されてい ます。 「OPEN」を押して、ひじ掛けのカバーを開けて、画面ス クリーンを引き出し てください。お客様のご覧になる位置へ画面 スクリーンを回転させ、角度を調節してください。
電源コンセントはファーストクラス及びゴールデンクラブクラスの全席で ご利用いただけます。コンセントのアダプターが必要な場合は乗務員まで お申し付けください。 但し、マレーシア航空はこのアダプターの使用により生じた、いかなる 傷害、損失或いは損害に対しても責任を負わないものとさせていただ きます。また、アダプターの貸出は先着順で、対応可能機種のみご利用 いただけます。
YOUR TOUCH SCREEN B738/A333 Simply touch your chosen item to make a selection. Only available to passengers with this handset:
Welcome to your inflight entertainment! Simply touch or select the Start button to get started.
A
B
C
D
A – Back Displays the previous screen. B – Home Displays the Main Menu screen.
The footer Quick links to the most useful screens.
C – Tools Launches the Tools Menu pop-up. D – Help Launches the Help Menu pop-up. E – QuickNav Launches the QuickNav Menu pop-up. F – Flight information Displays flight-related information.
E
F
