¿Te has planteado alguna vez cómo sonaría un color si fuese una canción? ¿Y qué emoción se reflejaría en cada nota que suena? En Energy Sistem nos gusta que todos y cada uno de nuestros productos tenga asociado el color y la emoción que nos trasmite. Porque creemos que la vida no es en blanco y negro, que sólo tenemos que aprender a valorar los matices que tiene. Y la tecnología es nuestro mejor aliado para exprimir cada momento con más intensidad. Have you ever wondered how would a colour sound if it was a song? And which emotions would the notes express? In Energy Sistem we like to associate to our products the colours and the emotions they convey. Because we believe that life is not black and white, that we only need to pay attention to the nuances it has. And technology is our best partner to seize every moment and live life to the fullest.

2

Energy Phone

04

Energy Tablet

20

Energy eReader

30

Energy Extra Battery

40

Energy New Releases

46

Energy Audio

52

Energy Multiroom

54

Energy Tower

58

Energy Music Box

64

Energy Headphones

74

Energy Portable Audio

90 3

Energy

Phone Cada día vivimos momentos irrepetibles que guardamos en nuestro recuerdo. A veces en nuestra memoria, a veces en nuestros dispositivos. Con los Energy Phone captura tus mejores vivencias, rememóralas o compártelas tantas veces como quieras y con todo lujo de detalles. We experience unique moments that are worth remembering every day. Sometimes we keep them in our memory and other times in our devices. You can capture your best experiences with the Energy Phones and recall or share them as much as you like and with as many details as you want.

4

5

Energy Phone

Pro 4G Navy · 5” AMOLED HD Display· Qualcomm® Snapdragon™ 616 Octa Core · 4G/LTE · 2 GB RAM + 16 GB · Corning® Gorilla® Glass 3 · 13 Mpx AF + 5 Mpx cameras

Máxima potencia para tu Energy Phone Pro 4G con su procesador Qualcomm® Snapdragon™ 616 Octa Core. Pantalla AMOLED de 5” HD, cámara frontal con #SelfieSystem (ángulo ancho + flash), cámara trasera de 13 Mpx con autofocus, flash y funciones avanzadas time lapse y slow motion, (2 GB RAM + 16 GB), protección Corning® Gorilla® Glass 3 y marco de metal. Maximum power for your Energy Phone Pro 4G with its Octa Core Qualcomm® Snapdragon™ 616 processor. 5” HD AMOLED display, front camera with #SelfieSystem (wide angle + flash), 13 Mpx rear camera with autofocus, flash and advanced functions such as time lapse and slow motion, (2 GB RAM + 16 GB), Corning® Gorilla® Glass 3 protection and metal frame.

6

7

Energy Phone

Max 2+ · Xtreme Sound · 5.5” IPS HD · Android™ 6.0 · 4G/LTE · Quad Core · 2 GB RAM + 16GB · 13Mpx + 5Mpx cameras El smartphone para una experiencia multimedia perfecta: pantalla IPS HD 5.5”, altavoz Xtreme Sound, Android™ 6, procesador de cuatro núcleos, cámara trasera de 13 Mpx con autofocus y dual tone flash, frontal de 5 Mpx, microSD hasta 128 GB y 3500 mAh. The suitable smartphone for a perfect multimedia experience: IPS HD 5.5” screen, Xtreme Sound speaker, Android™ 6, Quad Core processor, 13 MP rear camera with autofocus and dual tone flash, 5 MP front camera, microSD up to 128 GB and 3500 mAh.

8

9

Energy Phone

10

Energy Phone

Max 4G

Max 4000

· 4G/LTE · 5” IPS HD Display · Quad Core · 8 Mpx AF + 5 Mpx cameras · 1 GB RAM + 16 GB

· 4000 mAh Battery · 5” IPS HD · Anti-Fingerprint · Quad Core · Quick charge

El smartphone 4G con extra de prestaciones: procesador de cuatro núcleos, pantalla antihuellas IPS HD 5”, cámara frontal de 5 Mpx con ángulo de apertura ancho y trasera de 8 Mpx con autofocus y flash LED, GPS, Bluetooth 4.0 y soporte microSD hasta 128 GB.

La nueva generacion del Energy Phone Max pone un nuevo nivel de prestaciones en la palma de tu mano gracias a su gran batería de 4000mAh, procesador Quad Core, pantalla antihuellas de 5” IPS HD, cámara frontal, cámara trasera con flash LED y soporte microSD hasta 128 GB.

The 4G smartphone with extra features: Quad Core processor with, 5” IPS HD anti-fingerprint display, 5 Mpx front camera with wide angle and 8 Mpx back camera with autofocus and LED flash, GPS, Bluetooth 4.0 and microSD support up to 128 GB.

Energy Phone Max new generation gives you a new performance level in the palm of your hand thanks to its 4000mAh large battery, Quad Core processor, 5” IPS HD anti fingerprint screen, front camera, rear camera with LED flash and microSD support up to 128 GB.

11

Energy Phone

Neo 2

· Xtreme Sound · 4.5” IPS · 4G/LTE · Quad Core · Anti - Fingerprint · Android™ 6.0 · 2 Back Cases El Smartphone 4G para todas las situaciones: altavoz Xtreme Sound, Android™ 6.0, procesador de cuatro núcleos, pantalla IPS de 4.5” antihuellas, cámara frontal, cámara trasera con autofocus y flash LED, microSD hasta 128 GB y dos carcasas incluidas. The most versatile 4G smartphone: Xtreme Sound speaker, Android™ 6.0, Quad Core processor, 4.5” IPS screen with anti-fingerprint coating, front camera, rear camera with autofocus and LED flash, microSD up to 128 GB and two cases included.

Energy Phone

Neo Lite · Protection Kit · Quad Core · 4” IPS · 1 GB RAM · 5 Mpx AF Rear Camera Siempre conectado para acceder a redes sociales, navegar o hablar con tus amigos por Whatsapp. Siempre protegido gracias al Protection Kit incluido. Además, disfruta con su procesador Quad Core, pantalla 4” IPS y cámaras frontal y trasera para inmortalizar tus mejores momentos. Always connected to access social networks, surf the net or chat with friends on Whatsapp. Always protected with its Protection Kit. Enjoy its Quad Core processor, 4” IPS display, front and rear cameras to capture your best moments.

12

13

Energy

Tabla comparativa Comparison Chart

Phone

Pro 4G

EAN: 8432426426744

PULGADAS INCHES PANTALLA SCREEN ANDROID OS PROCESADOR PROCESSOR

RAM MEMORIA INTERNA INTERNAL MEMORY CÁMARA TRASERA REAR CAMERA FLASH TRASERO REAR FLASH CÁMARA FRONTAL FRONT CAMERA

5” AMOLED HD 1280 X 720 PANTALLA CON PROTECCIÓN ANTIHUELLAS ANTI FINGERPRINT COATING

Max 2+

Max 4G

5.5”

5”

EAN: 8432426426898

1280x720 IPS HD

PROTECCIÓN ANTIHUELLAS ANTI FINGERPRINT COATING

EAN: 8432426422357

Max 4000

Neo 2

Neo Lite

5”

4.5”

4”

EAN: 8432426424993

EAN: 8432426427628

EAN: 8432426424351

PROTECCIÓN ANTIHUELLAS ANTI FINGERPRINT COATING

PROTECCIÓN ANTIHUELLAS ANTI FINGERPRINT COATING

1280x720 IPS HD

854 x 480 IPS FWVGA PROTECCIÓN ANTIHUELLAS ANTI FINGERPRINT COATING

800x480 IPS WVGA

1280x720 IPS HD

5.1 Lollipop

6.0 Marshmallow

5.1 Lollipop

5.1 Lollipop

6.0 Marshmallow

5.1 Lollipop

Qualcomm Snapdragon™ 616 Octa Core ARM Cortex A53 1.5GHZ

ARM CORTEX A53 1.3 GHZ QUAD CORE

ARM Cortex A53 1.0GHz Quad core

ARM Cortex A7 1.3GHz Quad core

ARM Cortex A53 1.0 GHz Quad Core

ARM Cortex A7 1.3GHz Quad core

2 GB

2 GB

1 GB

1 GB

1 GB

1 GB

®

16 GB

16 GB

16 GB

8 GB

8 GB

4 GB

AMPLIABLE HASTA 128 GB (MICRO SD) EXPANDABLE UP TO 128 GB (MICRO SD)

AMPLIABLE HASTA 128 GB (MICRO SD) EXPANDABLE UP TO 128 GB (MICRO SD)

AMPLIABLE HASTA 128 GB (MICRO SD) EXPANDABLE UP TO 128 GB (MICRO SD)

AMPLIABLE HASTA 128 GB (MICRO SD) EXPANDABLE UP TO 128 GB (MICRO SD)

13 Mpx Autofocus

13 Mpx Autofocus

8 Mpx Autofocus

5 Mpx Autofocus

5 Mpx Autofocus

5 Mpx Autofocus

Single LED

Dual Tone LED

Single LED

Single LED

Single LED

Single LED

5 Mpx 84,3º FOV

5 Mpx 84,3º FOV

5 Mpx 84,3º FOV

2 Mpx

2 Mpx

2 Mpx 83,7º FOV

Bluetooth 4.0 GPS/Wifi N

Bluetooth 4.0 / GPS WiFi N

Bluetooth 4.0 GPS/Wifi N

Bluetooth 4.0/GPS WiFi N

2600 mAh Li-Po

3500 mAh Li-Po

2500 mAh Li-Po

4000 mAh Li-Po

2000 mAh

1500 mAh

AMPLIABLE HASTA 128 GB (MICRO SD) EXPANDABLE UP TO 128 GB (MICRO SD)

FLASH FRONTAL FRONT FLASH CONECTIVIDAD CONNECTIVITY BATERÍA BATTERY

Bluetooth 2.1 + EDR GPS/Wifi N

4G

4G

4G

3G

4G

3G

MEDIDAS Y PESO SIZE & WEIGHT

142x72x7.1mm/130g

150,8 x 75,3 x 9,3 mm 160 g

144.5x73.2x10mm/161g

142.4 x 71.5 x 9.1mm/155g

135 x 66.5 x 9.25 mm/135g

124.7x66.5x10mm/118g

SENSORES SENSORS

Accelerometer/Light/ Proximity/ Gyroscope/ Sound/Magnetic/ Orientation

Accelerometer Light / Proximity/ Sound

Accelerometer/Light/ Proximity/Sound/ Magnetic/Orientation

Accelerometer/Light/ Proximity/Sound/

Accelerometer/Light/ Proximity/Sound/

Accelerometer/Light/ Proximity/Sound/

CORNING GORILLA GLASS 3 PROTECCIÓN TRASERA/ REAR PROTECTION

XTREME SOUND

3G/4G

EXTRA

14

Bluetooth 4.0/GPS WiFi N

CARGA RÁPIDA QUICK CHARGE

XTREME SOUND / 2 BACK CASES

PROTECTION KIT (CASE + SCREEN PROTECTOR) INCLUDED

15

Energy

Phone Accessories Energy Phone Cover / Case Pro 4G

Energy Phone Cover / Case Max 2+

Protege tu smartphone y su pantalla con estas fundas. Material de alta resistencia que protege de arañazos. Funda Cover con soporte para plegar la funda de forma horizontal y ver vídeos, escribir o leer.

Protege tu smartphone y su pantalla con estas fundas. Funda case transparente con material flexible de alta resistencia que protege de arañazos. Funda Cover con soporte para plegar la funda de forma horizontal y ver vídeos, escribir o leer.

Protect your smartphone and its screen with these cases. High resistance material to protect your screen from scratches. Foldable cover that allows you to enjoy watching videos, writting or reading.

Protect your smartphone and its screen with these cases. Transparent case with flexible high resistance material to protect your screen from scratches. Case cover with system that allows you to fold the cover and enjoy watching videos, writting or reading.

Case Transparent Pro 4G

Case Navy Pro 4G

16

Cover Navy/Pearl Pro 4G

Case Transparent Max 2+

Cover Navy Max 2+

17

Energy

Phone Accessories

18

Energy Phone Cover / Case Max 4000

Energy Phone Cover / Case Neo Lite

Protege tu smartphone con estas fundas y vístelo con los colores más de moda. Diseñadas exclusivamente para este modelo, se convertirán en el aliado perfecto para evitar golpes y arañazos.

Proporciones perfectas en un elegante diseño. Protege tu smartphone de golpes y arañazos con estas fundas creada exclusivamente para este modelo.

Protect your smartphone with these cases, available in the most trending colors. Exclusively designed for this model, they are the perfect ally to prevent bumps and scratches.

Perfect size in a smart design. Protect your smartphone from bumps and scratches with this cover exclusively created for this model.

Cover Black Max 4000

Case Black Neo Lite

Case Mint Max 4000

Case Coral Max 4000

Case Black Max 4000

Cover Black Max 4000

Energy Phone Cover / Case Max 4G

Energy Phone Cover / Case Neo 2

Protege tu smartphone y su pantalla con estas fundas, y vístelo con el color de la elegancia. Diseñadas exclusivamente para este modelo se convertirán en el aliado perfecto para proteger su pantalla y evitar golpes y arañazos.

Protege tu smartphone y su pantalla con estas fundas. Funda case transparente con material flexible de alta resistencia que protege de arañazos.

Protect your smartphone and its screen with this cover, and dress it with the color of elegance. Exclusively designed for this model, it is the perfect ally to prevent bumps and scratches.

Protect your smartphone and its screen with these cases. Transparent case with flexible high resistance material to protect your screen from scratches.

Cover Black Max 4G

Cover Black Neo 2

Case Black Max 4G

Case Transparent Neo 2 19

Energy

Tablet Tu gran compañera de viaje. Un complemento para tu día a día con el que podrás hacer y ver todo lo que imagines. En pantalla de 7” o de 10”, vive y disfruta de los colores de la vida. Your greatest travel companion. An accessory for your everyday life to do and watch everything you ever imagined. Experience and enjoy all colours of life on its 7” or 10” screen.

20

21

Energy Tablet

10.1” Neo 3 Lite · Quad Core · MicroSD · Double Camera · Double Flash · RAM 1GB

Con pantalla de 10.1”, juegos, fotos, vídeos y todo lo que imaginas está a tu alcance. Disfruta con su cámara frontal para videollamadas y su cámara trasera ambas con flash y guarda todos tus contenidos en sus 8GB de memoria ampliables hasta 128 GB. A 10.1” screen to put games, photos, videos and everything you imagine within your reach. Enjoy with its rear camera with flash and its front camera for video calls and save all the content in its 8 GB memory further expandable up to 128 GB.

22

23

Energy Tablet

24

Energy Tablet

7” Neo 3

7” Neo 3 Lite

· Quad Core · Android 5.1 · 8 GB · Double Camera ·Double Flash · IPS

· Quad Core · 8 GB · Double Flash · Dual Camera

Con pantalla IPS de 7”, procesador de cuatro núcleos, dos cámaras y doble flash, 8GB de memoria interna ampliables hasta 128GB más, Android 5.1 y doble flash, es perfecta para jugar, aprender y compartir cientos de contenidos.

Ideada para entretener. Con pantalla de 7”, procesador Quad Core, aprovecha al máximo las posibilidades de Google Play, crea tu propio mundo y guarda todos tus contenidos con sus 8GB de memoria interna, ampliables hasta 128GB más.

With a 7” IPS display, Quad Core processor, Double camera and flash, 8 GB internal memory further expandable up to 128 GB more and Android 5.1, it becomes the perfect device to play, learn and share all the content.

With a 7” screen, Quad Core processor, take advantage of Google Play, create your own world and save all your content with its 8 GB of internal memory, further expandable up to 128 GB more.

25

Energy

Tabla comparativa Comparison Chart

Tablet

10.1” Neo 3 Lite

7” Neo 3

7” Neo 3 Lite

PULGADAS INCHES

10.1”

7”

7”

PANTALLA SCREEN

1024 x 600

IPS 1024 x 600

1024 x 600

Android 5.1 Lollipop

Android 5.1 Lollipop

Android 4.4 KitKat

ARM Cortex A7 1.3GHz Quad Core

ARM Cortex A7 1.3GHz Quad Core

ARM Cortex A7 1.3 GHz Quad Core

1 GB

1 GB

512 MB

EAN: 8432426425488

ANDROID OS PROCESADOR PROCESSOR

MEMORIA MEMORY ALMACENAMIENTO STORAGE

8 GB

EAN: 8432426425457

8 GB

AMPLIABLE HASTA 128 GB (MICRO SD-HC/XC) EXPANDABLE UP TO 128 GB (MICRO SD-HC/XC)

AMPLIABLE HASTA 128 GB (MICRO SD-HC/XC) EXPANDABLE UP TO 128 GB (MICRO SD-HC/XC)

AMPLIABLE HASTA 128 GB (MICRO SD-HC/XC) EXPANDABLE UP TO 128 GB (MICRO SD-HC/XC)

CÁMARA TRASERA REAR CAMERA

2 Mpx

5 Mpx

VGA

CÁMARA FRONTAL FRONT CAMERA

VGA

2 Mpx

VGA

FLASH FRONTAL FRONT FLASH

LED

LED

LED

FLASH TRASERO REAR FLASH

LED

LED

LED

Bluetooth 4.0 / Wi-Fi N

Bluetooth 4.0 / Wi-Fi N

Bluetooth 4.0 / Wi-Fi N

6000 mAh

2800 mAh

2800 mAh

Accelerometer

Accelerometer

Accelerometer

Seguro de rotura de pantalla Gratis por 1 año

Seguro de rotura de pantalla Gratis por 1 año + 2 meses de Nubico

CONECTIVIDAD CONNECTIVITY BATERÍA BATTERY SENSORES SENSORS EXTRAS

26

8 GB

EAN: 8432426425464

SÓLO VÁLIDO PARA ESPAÑA / ONLY FOR SPAIN

SÓLO VÁLIDO PARA ESPAÑA / ONLY FOR SPAIN

Seguro de rotura de pantalla Gratis por 1 año

SÓLO VÁLIDO PARA ESPAÑA / ONLY FOR SPAIN

27

Energy

Tablet Accessories Energy Tablet Stand Case / Skin Case 7” Neo 3 Fundas exclusivas para tu 7” Energy Tablet Neo 3. Diseñadas con material de alta resistencia para proteger tu tablet de posibles arañazos. El modelo Stand dispone de sistema de soporte para poder utilizarla como atril para ver vídeos, escribir o leer.

Energy Universal Holder Con este soporte universal para smartphones y tablets no tendrás que preocuparte por la seguridad de tu dispositivo, su sistema de doble ventosa, lo mantendrá fijo en la posición que tu elijas. Utilízalo donde tú desees, no sólo en tu coche. With this universal holder for smartphones and tablets you won’t have to worry about the security of your device, its double suction cup system will keep it fixed in the position you choose. Use it wherever you desire, not just in your car.

Exclusive cases for your 7” Energy Tablet Neo 3. Highly resistant materials to protect your tablet from getting scratched. You can use the Stand model as a stand to watch videos, write or read.

Universal Holder

Energy Home Charger/Car Charger High Power Skin Case Mint 7” Neo 3

Diseñados para acompañarte. Estos cargadores USB, para el hogar o para el coche, están pensados para todo tipo de dispositivos, como smartphones, tablets, reproductores de música o sistemas de navegación. Designed to follow you wherever you go. These USB chargers, suitable for use at home or in your car, work with all types of devices such as smartphones, tablets, music players or navigation systems.

Stand Case Black 7” Neo 3

Charger 2.1A

28

Charger 1.2A

Charger Dual 3.1A

Charger 2.1A

29

Energy

eReader Una tarde tranquila. Un café o dos y cientos de palabras que te cuentan una intrigante historia que seguro no acabará hoy. Seguir leyendo hasta descubrir quién fue el culpable y quién no. Tener tiempo y tener un eReader con luz integrada es todo lo que necesitas. A quiet evening. One or two cups of coffee and hundreds of words that will tell you an intriguing story that won’t end that day, that’s for sure. Go on reading until you discover who is guilty and who is not. All you need is time and an ereader with built-in light.

30

31

Energy eReader

Pro HD · E-ink Carta™ HD Screen · Multi-touch · Wi-Fi · 8 GB · Screenlight & Anti-glare · Android TM

Lector de libros electrónicos con pantalla E-Ink Carta™ HD multitáctil de 6”, luz integrada y sistema antirreflectante. Dispone de conexión Wi-Fi, procesador de dos núcleos y sistema operativo Android™ para disfrutar de una experiencia sin igual. Ebook reader with a 6” E-Ink Carta™ HD multi-touch display, integrated light and antireflection coating. Wi-Fi connection, Dual Core processor and Android™ operating system to enjoy an amazing experience.

32

33

Energy eReader

Screenlight HD · E-ink Carta™ HD Screen · Screenlight · 8 GB · Extended Battery Lector de libros electrónicos con pantalla de 6” E-Ink Carta™ HD, luz integrada y sistema antirreflectante. Almacena tus archivos en sus 8 GB de memoria interna y lee tus libros con total comodidad gracias a sus botones laterales y su diseño ergonómico. Ebook reader with a 6” E-Ink Carta™ HD display, integrated light and anti-reflection coating. Store your files in its 8 GB internal memory and enjoy a comfortable reading with its side buttons and ergonomic design.

Energy eReader

Slim HD · E-ink Carta™ HD Screen · Slim & Lightweight · 8 GB · Extended Battery Lector de libros electrónicos con pantalla de 6” E-Ink Carta™ HD y sistema antirreflectante. Llévalo siempre contigo gracias a su diseño compacto y almacena miles de libros en sus 8 GB de memoria interna. 6-inch Ebook reader with E-Ink Carta™ HD display with antireflection grey. Bring it along with you thanks to its compact size and store as many files as you like in its 8 GB of internal memory.

34

35

Energy

Tabla comparativa Comparison Chart

eReader

PROCESADOR PROCESSOR PANTALLA SCREEN RESOLUCIÓN PANTALLA SCREEN RESOLUTION

Pro HD

Screenlight HD

Slim HD

EAN: 8432426425358

EAN: 8432426425068

EAN: 8432426425051

Dual Core ARM Cortex A9 1.0Ghz

600 Mhz

600 Mhz

6” E-Ink Carta™ HD

6” E-Ink Carta™ HD

6” E-Ink Carta™ HD

758 x 1024 / 212 ppp

758 x 1024 / 212 ppp

758 x 1024 / 212 ppp

WI-FI PANTALLA TÁCTIL TOUCH SCREEN PANTALLA RETROILUMINADA SCREENLIGHT FORMATOS COMPATIBLES COMPATIBLE FORMATS ALMACENAMIENTO STORAGE BATERÍA BATTERY DIMENSIONES DIMENSIONS PESO WEIGHT

36

TXT/PDF/EPUB/FB2/HTML/RTF/CHM/ MOBI/JPEG/BMP/GIF/PNG

Soporta libros con contenido protegido Adobe DRM It supports books with protected Adobe DRM content

8 GB

TXT/PDF/EPUB/FB2/HTML/RTF/CHM/ MOBI/JPEG/BMP/GIF/PNG

Soporta libros con contenido protegido Adobe DRM It supports books with protected Adobe DRM content

8 GB

TXT/PDF/EPUB/FB2/HTML/RTF/CHM/ MOBI/JPEG/BMP/GIF/PNG

Soporta libros con contenido protegido Adobe DRM It supports books with protected Adobe DRM content

8 GB

AMPLIABLE HASTA 64 GB (MICRO SD) EXPANDABLE UP TO 64 GB (MICRO SD)

AMPLIABLE HASTA 32 GB (MICRO SD) EXPANDABLE UP TO 32 GB (MICRO SD)

AMPLIABLE HASTA 32 GB (MICRO SD) EXPANDABLE UP TO 32 GB (MICRO SD)

2800 mAh - 8 semanas/weeks

1600 mAh - 4 semanas/weeks MÍNIMO NIVEL DE LUZ MINIMUM BRIGHTNESS

1600 mAh 4 semanas/weeks

159 x 118 x 8 mm

164 x 116 x 8,1 mm

164 x 116 x 7,6 mm

CON WI-FI DESACTIVADO MÍNIMO NIVEL DE LUZ WI-FI DISABLED AND MINIMUM BRIGHTNESS

205 g

181 g

176 g

37

Energy

eReader Accessories

38

Energy eReader Case Pro HD

Energy eReader Case Slim HD / Screenlight HD

Funda diseñada en exclusiva para tu eReader. Realizada con materiales de alta resistencia y con interior en microfibra para proteger la pantalla de arañazos. Gracias a su sistema de plegado podrás leer cómodamente, incluso con una mano.

Funda diseñada en exclusiva para tu eReader. Realizada con materiales de alta resistencia y con interior en microfibra para proteger la pantalla de arañazos. Gracias a su sistema de plegado podrás leer cómodamente, incluso con una mano.

Case exclusively designed for your eReader. Built with high-resistance materials in order to protect your eReader’s screen from bumps and scratches. Enjoy comfortable reading sessions thanks to its folding system, even with a single hand.

Case exclusively designed for your eReader. Built with high-resistance materials in order to protect your eReader’s screen from bumps and scratches. Enjoy comfortable reading sessions thanks to its folding system, even with a single hand.

Case Pro HD

Case Slim HD / Screenlight HD

39

Energy

Extra Battery Mint, azul, fucsia o negro. Elige tu color, combínalo con tu día a día y preocúpate sólo de disfrutar porque la batería de tu smartphone ya no será un problema. Mint, blue, fuchsia or black. Choose your colour, integrate it in your everyday life and concentrate on enjoying every moment because your smartphone’s battery won’t be a problem anymore.

40

41

Energy Extra Battery

10000 Black · Smartphone and Tablet · Removable Cable · Dual USB Output · Smart Protection Batería portátil recargable de 10000mAh de capacidad, ideal para smartphones y tablets. Incluye indicador LED de carga, 2 salidas USB y permite la carga simultánea de 2 dispositivos para que puedas recargarlos cómodamente, estés donde estés. Portable and rechargeable battery with a capacity of 10000mAh ideal for smartphones and tablets. It includes LED charge indicator, 2 USB ports and simultaneous charging of two devices so you can recharge them comfortably wherever you are.

Energy Extra Battery

5000

· Smartphone and Tablet · Smart Protection · Pocket · Built-In Cable Batería portátil recargable de 5000mAh de capacidad y diseño compacto, perfecta para llevarla siempre contigo y cargar tu smartphone, tablet u otro dispositivo, allá donde vayas. Con indicador LED de carga, cable integrado y salida USB adicional. Portable and rechargeable battery with a capacity of 5000mAh and a compact design, perfect to carry always with you and charge your smartphone, tablet or other device wherever you go. With a LED charge indicator, built-in cable and additional USB output.

42

43

Energy Extra Battery

44

Energy Extra Battery

2200

2500

· Smartphone · Keyring · Smart Protection · Universal Traveler

· Smartphone · Built-In Cable · Slim · Smart Protection

Carga a todo color con la batería portátil recargable de 2200mAh, ideal para recargar tu smartphone, consola portátil, MP3 u otros dispositivos allá donde estés. Ultraligera y compacta con llavero. Indicador LED de carga y conectores intercambiables.

Batería portátil recargable de 2500 mAh para smartphones. Con un diseño ultradelgado y práctico tamaño de bolsillo, indicador LED de carga, cable integrado y salida USB adicional, se convierte en un complemento perfecto que querrás llevar siempre contigo.

Charge your devices with this portable battery full of colors, ideal for recharging your smartphone, handheld console, MP3 or other devices wherever you are. Ultralight and compact design including keyring. LED charging indicator and interchangeable tips.

Portable and rechargeable battery with 2500 mAh for smartphones. With an ultra-slim design and a pocket size, LED charging indicator, built-in cable and additional USB output it becomes the perfect complement to carry always with you.

45

Energy Phone

Max 2+

46

Energy Phone

New Releases

Neo 2

New Releases

· Xtreme Sound · 5.5” IPS HD · Android™ 6.0 · 4G / LTE · Quad Core

· Xtreme Sound · 4.5” IPS · 4G/LTE · Quad Core · Anti - Fingerprint · Android™ 6.0 · 2 Back Cases

Sonido con detalles.

El smartphone 4G para todas las situaciones.

Máxima diversión a tu alcance. Con su potente altavoz Xtreme Sound, pantalla IPS HD de 5,5” vive una experiencia multimedia perfecta acompañada de la rapidez y fluidez que ofrece su procesador de cuatro núcleos y sistema Android™ 6.

Descubre la potencia de su doble altavoz y el driver especialmente diseñado para una experiencia de audio increíble. Equipado con Android Marshmallow para sacar el máximo rendimiento a tus aplicaciones y pantalla de 4.5” antiguellas.

Sound full of details.

The perfect 4G smartphone for all occasions.

The best fun you can have. Its powerful Xtreme Sound speaker and its 5.5” IPS HD screen will allow you to enjoy a perfect multimedia experience thanks to the smooth functioning of its Quad Core processor and Android™ 6 system.

Discover its powerful double speaker and its driver specifically designed to offer an incredible audio experience. It is fitted with Android Marshmallow to get the most out of your apps and 4.5” screen to make anti-fingerprint.

47

Energy Audio

Tower 1

48

Energy Audio

New Releases

Sport 1 Bluetooth New Releases

· Bluetooth 4.1· 30 W · Audio In · RCA

· Bluetooth 4.1 · Control Talk · Long battery Life · Secure-Fit

Sonido a medida.

Un diseño que se adapta a ti.

Balance perfecto entre potencia y tamaño. Sistema de altavoces 2.1 en forma de torre con Bluetooth y 30 W que optimiza el espacio en cada rincón de tu hogar para disfrutar de un sonido nítido, claro y equilibrado. La mejor opción para llenar de sonido cualquier espacio.

Mecanismo de ajuste o sujeción Secure-fit especialmente diseñado para que se adapte perfectamente a tu oreja mientras practicas ejercicio. Se mantiene en su sitio las horas que necesites para que sólo te preocupes de alcanzar tus metas.

Custom-made sound.

Designed to suit you.

The perfect balance between size and power. 2.1 tower speaker system with Bluetooth and 30 W output power to make the most of every corner of your home and enjoy a clear and balanced sound. The best choice to fill every space with sound.

Secure-fit system specifically designed to ensure a precise match to your ears when practising sport. They stay in your ears the time you need, so you will only have to focus on achieving your goals.

49

Energy Audio

Music Box 7

New Releases

· Bluetooth 4.1 · 20 W · Portable · Hands Free · Extended Battery

50

Un altavoz Bluetooh para sentir la música a toda potencia. Su diseño minimalista junto con un sistema de sonido 2.0 y un radiador pasivo, proporcionan una calidad de sonido excepcional en “full range”.

A Bluetooth speaker that allows to feel the music at full blast. Its minimalist design together with a 2.0 sound system and its passive radiator offer an exceptional sound quality on the full range.

Potencia sin cables.

Wireless power.

Hasta 9 horas de autonomía en un altavoz inalámbrico para escuchar el estilo de música que más te gusta en cualquier momento y lugar.

A wireless speaker with up to 9 hours battery life to listen to your favourite music style anywhere, any time.

51

Energy

Audio Las notas suenan y te recuerdan lo que sentiste y quieres volver a sentir. Ese es el poder de la música, nadie sabe explicar realmente los motivos, quizá porque es algo sobre lo que no hay que pensar, simplemente hay que escuchar, disfrutar, vivir. The music starts to play and reminds you of what you once felt, a feeling that you want to experience once again. That is the power of music. No one knows why it happens this way. Perhaps it’s because music is not something to think about but rather something to listen to, enjoy and experience.

52

53

Energy Audio

Energy Audio

Multiroom

Multiroom Portable Wi-Fi

Un espacio. Una música. Elige lo que quieres reproducir en cada habitación y conviértete en el director de tu propia orquesta. Controla todas las canciones que suenan en cada rincón de tu hogar con una única aplicación e inunda tu casa del mejor sonido. A place. Music. Choose what you want to play in each room and become the conductor of your own orchestra. Take control of all the songs that sound in every corner of your home with a single app and fill your house with the best sound.

la App 1 Descárgate Energy Multiroom Wi-Fi.

· Wi-Fi/Multiroom · Bluetooth 4.0 · 2.1 Audio System · USB/SD Reader · 25 W · Rechargeable Battery Altavoz portátil con tecnología Wi-Fi y 25 W de potencia para disfrutar de tus temas preferidos y controlar a través de su App lo que escuchas dentro o fuera de tu casa. Comparte tu música a más dispositivos disfrutando de infinitas posibilidades. A portable speaker with Wi-Fi technology and 25 W output power to enjoy your favourite songs. Take control of the music you listen to inside or outside your home using its app. Share your music with more devices to enjoy endless playback possibilities.

Download the Energy Multiroom Wi-Fi App.

a la misma red 2 Conecta Wi-Fi tu Smartphone y

los dispositivos Energy Multiroom y emparéjalos usando App. Connect your smartphone and the Energy Multiroom devices to the same Wi-Fi network and pair them using the App.

3

Escucha tu música en toda la casa. Listen to your music all around the house.

54

55

Energy Audio

Multiroom Tower Wi-Fi · Wi-Fi/Multiroom · Bluetooth 4.0 · 2.1 Audio System · 60 W · USB/SD Reader · Touch Panel

Torre que proporciona un sorprendente sonido 2.1 con 60 W de potencia y una infinidad de posibilidades para reproducir tus canciones favoritas por toda la casa ya sea por Wi-Fi, Bluetooth, memorias externas o conexión auxiliar. Tower system gives you an amazing 2.1 sound with 60 W output power and a lot of possibilities to play your favourite songs around the house either via Wi-Fi, Bluetooth, external memory or audio-in connection.

56

57

Energy Audio

Tower 8 · Bluetooth 4.1 ·100 W · Touch Panel · Charging USB · FM · Audio-In · Wide Sound Experience · USB/SD Reader La calidad y potencia de sonido que buscas en una torre de 100 W con sonido multidireccional y envolvente. Incluye Bluetooth v4.1, Radio FM, lector USB y SD de hasta 64 GB, además de un puerto de carga para tus dispositivos y un atractivo panel superior táctil. The quality and sound power you want in a 100 W sound tower with multidirectional and surround sound. It features Bluetooth v4.1, FM Radio, USB port, SD card reader up to 64 GB, recharging port for your devices and a stylish upper touch panel.

Energy Audio

Tower 5 · Bluetooth 4.0 · 60 W · USB/SD Player · Audio-In · Touch Panel · Charging USB · FM Despierta tus sentidos con este sistema de sonido 2.1 en torre. Conecta fácilmente tus dispositivos Bluetooth y empieza a disfrutar de los 60 W que ofrece. También reproduce desde memorias USB y tarjetas SD/SDHC, para que nunca te falte la música y cuenta con Radio FM y 2 puertos USB de carga. Awaken your senses with this 2.1 sound tower. Connect your Bluetooth devices easily and enjoy the sound system’s 60 W and don’t miss a single song, play your music from USB memories and SD/SDHC cards. It has FM Radio and 2 USB charging ports.

58

59

Energy Audio

Tower 3

Tower 1

· Bluetooth 4.0 · 40 W · USB/SD Reader · Audio-In · Charging USB · FM

· Bluetooth 4.1 · 30 W · Audio In · RCA

Disfruta de un audio de alta calidad capaz de inundar cada rincón de tu hogar con este sistema de sonido 2.0 en torre. Con 40 W, conexión Bluetooth, Radio FM, dos puertos USB de carga y reproducción MP3 desde memorias USB y tarjetas SD/SDHC, es un complemento perfecto para tu música.

El balance perfecto entre potencia y tamaño. Este altavoz en torre con 30 W de potencia logra un sonido nítido, claro y equilibrado; todo esto hacen que sea la mejor opción en cualquier espacio.

Enjoy a high quality sound thanks to this 2.0 sound tower with 40 W, Bluetooth, FM Radio, Two USB charging ports and MP3 playback from USB memories and SD/SDHC cards, a perfect accessory for your music.

60

Energy Audio

The perfect balance between power and size. This 30 W power tower speaker offers a clear, balanced sound. All this turns it into the best choice for any space.

61

Energy Audio

Tabla comparativa Comparison Chart

Tower

House Pack Wi-Fi EAN: 8432426427932

Duo Pack Wi-Fi EAN: 8432426428038

Tower 8 EAN: 8432426423606

Tower Wi-fi EAN: 8432426426775

WI-FI / DLNA / AIRPLAY VERSIÓN BLUETOOTH BLUETOOTH VERSION RADIO

Tower 5

Tower 3

Tower 1

-

-

-

EAN: 8432426422821

EAN: 8432426422609

EAN: 8432426426003

4.0

4.0

4.1

4.0

4.0

4.0

4.1

Internet

Internet

FM

Internet

FM

FM

-

DISPLAY

*

CONTROL TÁCTIL TOUCH PANEL

-

LECTOR USB USB READER

-

LECTOR SD / MMC SD / MMC READER

-

RCA ENTRADA DE AUDIO AUDIO-IN POTENCIA OUTPUT POWER

SISTEMA DE SONIDO AUDIO SYSTEM Nº TOTAL DE ALTAVOCES TOTAL NUMBER OF SPEAKERS MEDIDAS MEASURES

* 60 W + 60W

60 W + 25W

100 W

60 W

60 W

40 W

30 W

2.1

2.1

2.1

2.1

2.1

2.0

2.0

4+4

4+3

7

4

5

4

3

150x150x1000 mm 150x150x1000 mm

150x150x1000 mm 320x110x110 mm

250x250x1060 mm

150x150x1000 mm

150x150x1000 mm

150x150x1000 mm

160x120x800 mm

PUERTO USB DE CARGA USB CHARGER

*

-

RANURA DE SUJECIÓN HOLDER

*

-

MANDO A DISTANCIA REMOTE CONTROL

*

* Opción disponible sólo en la Energy Tower Wi-Fi / Available only on Energy Tower Wi-Fi

62

63

Energy Audio

Energy Audio

Music Box BZ6

Music Box BZ3

· Bluetooth 4.0 · USB/SD Reader · 12 W · Extended Battery · 2.1 Extreme Bass · FM Radio

· Bluetooth 4.0 · USB-Card Reader · Display · FM Radio · Portable MP3 · 6 W Altavoz con reproductor de MP3 portátil y tecnología Bluetooth. Disfruta de tu música sin cables desde cualquier dispositivo Bluetooth además de reproducir tus canciones MP3 y WAV a través de USB, SD/MMC o Audio-In. Display retroiluminado, FM y batería recargable. Portable speaker with MP3 player and Bluetooth technology. Enjoy your music wirelessly from any Bluetooth device and play your MP3 and WAV music through USB sticks, SD/MMC or Audio-In. Backlit display, FM radio and rechargeable battery.

Energy Audio

Music Box B3 · Bluetooth 4.0 · Hands Free · 6 W · Audio-In/Out · Extended Battery

Experimenta toda la potencia del sonido portátil con este altavoz Bluetooth y disfruta de más de 24 horas de diversión, gracias a su batería de litio recargable. Experience all the power of portable sound thanks to this Bluetooth speaker and enjoy more than 24 hours of fun thanks to its rechargeable lithium-ion battery.

64

Altavoz portátil con tecnología Bluetooth y hasta 14 horas de música sin interrupciones gracias a su batería de litio recargable. 6 W de potencia y micrófono integrado para hablar cómodamente con las manos totalmente libres. Portable speaker with Bluetooth technology and up to 14 hours of uninterrupted music thanks to its rechargeable lithium battery. 6 W power and integrated microphone to talk comfortably with the hands free function.

65

Energy Audio

Music Box 7 · Bluetooth 4.1 · Hands Free · 20 W · Audio In · Extended Battery Altavoz Bluetooth con 20W de potencia y batería de 2000 mAh que ofrece hasta 9 horas de autonomía. Ideal para ambientar cualquier espacio con el sonido que más te gusta. Bluetooth speaker with 20 W power and 2000 mAh battery that offers up to 9 hours battery life. It’s perfect to create an atmosphere with your favourite sound wherever you go.

66

67

Energy Audio

Music Box Aquatic · Waterproof IP57· Bluetooth 4.0 · Battery Life · Outdoor · 6 W

Altavoz portátil con tecnología Bluetooth. Escucha la música de tu smartphone o tablet sin cables, con total libertad, incluso en el agua. Ideal para acompañarte en todas tus actividades al aire libre. Portable speaker with Bluetooth technology. Enjoy the music stored in your smartphone or tablet wirelessly with total freedom, even in the water! Perfect for its use in all your outdoor activities.

68

69

Energy Audio

Music Box 5 · Bluetooth 4.1 · Hands Free · 10 W · Audio In · Extended Battery Toda la calidad de sonido en un diseño compacto y portátil. Con 10W y doble radiador pasivo, este altavoz Bluetooth realza los graves para que aprecies cada matiz de tu canción preferida. High quality sound in a compact and portable design. Thanks to its 10W power and two passive radiators, this Bluetooth speaker offers bass enhancement so that you can appreciate every detail of your favourite songs.

Energy Audio

Music Box B2 · Bluetooth 4.0 · Hands Free · Pocket · Long Battery Life · 6 W Lleva contigo este altavoz portátil inalámbrico de gran calidad y disfruta como nunca antes de la música de tu smartphone o tablet en cualquier parte. Además podrás contestar tus llamadas gracias a su función manos libres. Take this high quality portable wireless speaker with you and enjoy as never before the music of your smartphone or tablet anywhere. You’ll be able to answer your phone calls due to its hands free function.

70

71

Energy Audio

Tabla comparativa Comparison Chart

Music Box

Portable Wi-Fi Music Box 7 EAN: 8432426426867

EAN: 8432426386734

BZ6

Music Box 5

EAN: 8432426396948

EAN: 8432426427970

Aquatic EAN: 8432426421749

BZ3

EAN: 8432426396924

B3

EAN: 8432426424481

B2

EAN: 8432426426690

Wi-Fi

--

-

--

--

-

-

-

DLNA / AIRPLAY

--

-

--

--

-

-

-

VERSIÓN BLUETOOTH BLUETOOTH VERSION

RADIO MANOS LIBRES HANDS FREE

4.0

4.1

4.0

4.1

4.0

4.0

4.0

4.0

Internet

-

FM

--

--

FM

-

-

-

-

DISPLAY

-

--

--

-

LECTOR USB USB READER

-

--

--

-

LECTOR SD / MMC SD / MMC READER

-

--

--

-

SISTEMA DE SONIDO AUDIO SYSTEM

2.1

2.0

2.1

2.0

2.0

2.0

2.0

2.0

25 W

20 W

12 W

10 W

6W

6W

6W

6W

--

--

ENTRADA DE AUDIO AUDIO-IN POTENCIA OUTPUT POWER SALIDA AURICULARES HEADPHONES OUTPUT MEDIDAS MEASUR AUTONOMÍA BATTERY LIF

72

320x110x110 mm

7 horas hours

258x83x102 mm

9

horas hours

320x110x110 mm

24 horas hours

182x53x66 mm

20 horas hours

173x53x67 mm

12 horas hours

210x64x64 mm

210x64x64 mm

143x57x30 mm

15 horas hours

14 horas hours

10 horas hours

73

Energy Audio

Headphones BT5+ · Bluetooth 4.0 · NFC · Audio-In · Control Talk Auricular inalámbrico con tecnología Bluetooth 4.0 y NFC, con la que podrás sincronizar tu auricular con tus dispositivos Bluetooth con tan solo tocarlos. Responde tus llamadas con el micrófono integrado, dotado de cancelación de eco y ruido. Wireless headphones with Bluetooth 4.0 and NFC, which you can pair your headphone with your Bluetooth devices with just a touch. Built in microphone with echo and noise cancelling.

Energy Audio

Headphones BT2 · Bluetooth 4.0 · Colors · Control Talk · Foldable Lleva tus auriculares Bluetooth a todas partes sin dejar de ir a la última gracias al sistema de plegado y el toque de color de tus Energy Headphones BT2. Responde a tus llamadas y controla la reproducción de música con un sólo clic. Take your Bluetooth headphones everywhere and follow the latest trend thanks to the folding systema and the color touch of your Energy Headphones BT2 Bluetooth. Answer calls and control your music playback with just one click.

74

75

Energy Audio

Headphones BT1 · Bluetooth · Microphone · Control Talk · 8h Autonomy

Auriculares Bluetooth que combinan una experiencia de sonido excepcional con un diseño moderno en colores frescos y juveniles. Responde a tus llamadas y controla la reproducción de tu música desde el propio auricular. Bluetooth headphones that combine an outstanding sound experience with the fresh and youthful colours of a modern design. Answer phone calls and control your music playback directly from the headphones.

76

77

Energy Audio

78

Energy Audio

Earphones Sport Bluetooth

Earphones Sport 1 Bluetooth

· Bluetooth 4.1 · Ear-Fix · In-Ear · Control Talk · Long Battery life

· Bluetooth · 4.1 Crystal Sound · Secure-fit · Control Talk · Long Battery Life

Auriculares deportivos Bluetooth v4.1 con función manos libres. La combinación perfecta entre calidad de sonido y comodidad para practicar tu deporte favorito. Controla la reproducción de tu música y responde tus llamadas sin tener que parar.

Auriculares Bluetooth para que los amantes del deporte disfruten de un gran sonido y funcionalidad mientras entrenan. Su sistema Secure-fit te proporciona una sujeción perfecta y cómoda, además de tener el control total de funciones desde el propio auricular.

Sports stereo Bluetooth v4.1 earphones with hands-free function. Designed to give you the freedom you need while doing sport and to enjoy it with a great sound quality. Control your phone calls from the earphones without stopping your training.

Bluetooth earphones for sport lovers to enjoy great sound and functionality during their training sessions. The Secure-fit system offers a perfect and comfortable fit and enables you to control all functions from the earphone itself.

79

Energy Audio

Tabla comparativa Comparison Chart

Headphones

BT5+

VERSIÓN BLUETOOTH BLUETOOTH VERSION

EAN: 8432426399307

EAN: 8432426396894

BT2

EAN: 8432426424832

BT1

EAN: 8432426425563

Sport

Sport 1

4.0

4.0

3.0

4.1

4.1

-

-

8 horas hours

8 horas hours

-

-

16 g

22 g

NFC

EAN: 8432426427758

MANOS LIBRES HANDS FREE AUTONOMÍA BATTERY LIFE

10 horas hours

10 horas hours

8 horas hours

ENTRADA DE AUDIO AUDIO-IN PESO WEIGHT

80

160 g

155 g

110 g

81

Energy Audio

Headphones DJ2 Mic · DJ Headphones · Control Talk · Flip-Up Ear Cups · Foldable

Auriculares pensados para acompañarte durante todo el día y que no pases ni un solo momento sin tu música favorita. Contesta tus llamadas con el micrófono incorporado y controla la reproducción de la música. Headphones created to go with you all day long so that you don’t miss a single moment of your favourite music. Answer your calls with the built-in microphone and control the playback of your music.

82

83

Energy Audio

Energy Audio

Headphones DJ2

Headphones Colors

· DJ Headphones · Detachable Cable · Flip-Up Ear Cups · Foldable

· Control Talk · Colors · Tangle-Free · Dynamic Sound

Auriculares pensados para que te acompañen durante todo el día y no pases ni un solo momento sin tu música favorita. Llévalos contigo a todas partes gracias a su sistema de plegado con giro de 180º y su cable extraible para cuando no los tengas en uso.

Auriculares circumaurales con micrófono integrado en el cable que combinan una experiencia de sonido dinámica excepcional con un diseño moderno en colores frescos y juveniles. Compatible con iPhone y Android. Respuestas de graves y sonido nítido y claro.

Headphones that have been created to go with you all day long so that you don’t miss a single moment of your favourite music. You can take them along with you thanks to its folding system with 180º and detachable cable when you are not using them.

Circumaural headphones with in-line microphone that combine a dynamic and exceptional sound experience with modern design with fresh and youthful colours. Compatible with iPhone and Android. Bass response and clear sound.

Color Mic

Color

84

85

Energy Audio

Energy Audio

Earphones Running Two

Earphones Sport

· Neckband · In-Ear · Running · Control Talk

· Hook · Clip · Neodymium · Lightweight

Auriculares deportivos diseñados para facilitar tus movimientos y que practiques tu deporte favorito con absoluta libertad. Combinan una gran calidad de sonido con un diseño atractivo, moderno y ergonómico. Contesta tus llamadas mientras entrenas. Sports earphones specially designed to give you absolute freedom while doing your favourite sport. Great sound quality combined with an attractive, modern and ergonomic design. Answer your phone calls while you are training.

Mic

Energy Earphones

Running One · Neckband · On-Ear · Running · Control Talk Auriculares deportivos diseñados para facilitar tus movimientos y que practiques tu deporte favorito con absoluta libertad. Combinan una gran calidad de sonido con un diseño atractivo, moderno y ergonómico. Contesta tus llamadas mientras entrenas. Sports earphones specially designed to give you absolute freedom while doing your favourite sport. Great sound quality combined with an attractive, modern and ergonomic design. Answer your phone calls while you are training.

Auriculares diseñados para practicar deporte. Con sujeciones flexibles para su cómodo ajuste y pinza para fijar el cable a la ropa. Su imán neodimio proporciona un sonido rico en graves.

Mic These in-ear earphones are designed to practice sport. With flexible hooks that offer a comfortable fit and a clip to fix the cable to your clothes. The neodymium magnet offers an outstanding bass response.

86

87

Energy Audio

Earphones Urban 3 · Control Talk · In-Ear · Mic · Lightweight Naturalidad, ligereza y durabilidad. Auriculares inatrauditivos urbanos con micrófono integrado para disfrutar de la verdadera comodidad y escuchar música en cualquier lugar. Natural, lightweight and durable. Urban in-ear headphones with in-line microphone to enjoy the comfort and listen to your music anywhere.

Energy Audio

Earphones Urban 2 · In-Ear · Aluminium · Lightweight · Neodymium Color a gusto de todos. Pon banda sonora a tu día a día con estos auriculares intrauditivos y equipa tu smartphone o reproductor con un sonido sorprendente. Colour for all tastes. Add a soundtrack to your everyday life thanks to these in-ear headphones and provide your smartphone or player with an amazing sound.

88

89

Energy Portable Audio

MP4 Touch Bluetooth · Bluetooth · 8 GB · LCD Display · FM Radio · Touch keys · MicroSD Reproductor MP4 con tecnología Bluetooth y radio FM integrada para escuchar tu música y emisoras favoritas. Con sus 8 GB de memoria interna ampliables hasta 64 GB por tarjetas microSD, puedes disfrutar de todos tus contenidos y visualizarlos a través de su pantalla LCD. MP4 player with Bluetooth technology and builtin FM radio to listen to your favourite music and radio stations. Thanks to its 8 GB internal memory expandable by a further 64 GB via microSD cards, you can enjoy all your contents and view them through the LCD screen.

Energy Portable Audio

MP4 Touch · 8 GB · FM Radio · LCD Display · Touch keys · MicroSD Con este reproductor MP4 puedes disfrutar de tu música y vídeos favoritos allá donde vayas. Cuenta con botones táctiles, radio FM, grabadora de voz y 8 GB de memoria interna ampliables hasta 64 GB mediante tarjetas microSD. Thanks to this MP4 player you will be able to enjoy your favourite music and videos wherever you go. It includes touch controls, FM radio, voice recorder and 8 GB internal memory expandable by a further 64 GB via microSD cards.

90

91

Energy Portable Audio

92

Energy Portable Audio

MP3 Clip Bluetooth

MP3 Clip

· Bluetooth · 8 GB · FM Radio · Voice recorder · Clip · MicroSD

· 8 GB · FM Radio · In-ear Earphones · Voice recorder · Clip · MicroSD

Reproductor MP3 con tecnología Bluetooth. Puedes sincronizar cualquier dispositivo Bluetooth y escuchar la música sin cables. Funciones de reproducción completas y posibilidad de expandir la memoria mediante tarjetas microSD.

El reproductor MP3 ideal para que escuches la música como prefieras, gracias a sus funciones de reproducción. Su memoria interna de 8GB y la posibilidad de expandirla mediante tarjetas microSD, te permite llevar contigo toda tu música.

MP3 player with Bluetooth technology. You will be able to synchronize any Bluetooth device and listen to your music wirelessly. Full playback features and possibility to expand the memory via microSD cards.

The perfect MP3 player to listen to your music the way you prefer thanks to its full playback features. Its great built-in memory and the possibility to expand it via microSD cards enable to take all your music with you.

93

Energy Audio

Tabla comparativa Comparison Chart

MP4/MP3

MP4 Touch Bluetooth EAN: 8432426426454

MEMORIA INTERNA INTERNAL MEMORY

8 GB

BLUETOOTH

PANTALLA SCREEN

MP4 Touch EAN: 8432426426430

8 GB

MP3 Clip Bluetooth

MP3 Clip

8 GB

8 GB

EAN: 8432426426492

-

EAN: 8432426426485

-

1.8”

1.8”

0.8”

0.8”

Intrauditivos/In ear

Intrauditivos/In ear

Intrauditivos/In ear

Intrauditivos/In ear

-

-

-

-

66x28x12 mm

66x28x12 mm

10 horas hours

12 horas hours

RADIO FM FM RADIO AURICULARES EARPHONES LECTOR MICRO SD MICRO SD READER CLIP DE SUJECIÓN CLIP REPRODUCCIÓN DE VÍDEO MEDIA PLAYER GRABADORA DE VOZ VOICE RECORDER MEDIDAS SIZE AUTONOMÍA BATTERY LIFE

94

89x44x9 mm

10 horas hours

89x44x9 mm

15 horas hours

95

Energy Portable Audio

Energy Portable Audio

Car Transmitter Music Bluetooth

Car MP3 1100

· Bluetooth · FM-T · USB Charger · Hands Free

· USB/SD Reader · FM-T · Audio In · Remote

Transmisor FM con Bluetooth para que escuches la música de tu smartphone o tablet en el coche. Habla con los tuyos mientras conduces, con la función manos libres. Además, dispone de puerto USB para que cargues tus dispositivos.

Reproductor MP3 para coche con transmisor FM. Disfruta de tu música en la radio de tu coche sin cables y con multiconexión. Dispone de lector de tarjetas SD/SDHC, lector USB, entrada de línea para conectar tu reproductor de música y mando a distancia.

FM transmitter with Bluetooth to listen to the music of your smartphone or tablet in your car. Speak with you loved ones while you drive with the handsfree function. It also features a USB port to charge your devices.

Car MP3 player with FM Transmitter. Enjoy your music in your car’s radio wirelessly and with multiconnection. You can select the source from the SD/SDHC card reader, USB-HOST or connect your music player to the Line-in entrance.

Energy Portable Audio

Car MP3 F2 · USB/SD Reader · FM-T · Audio In · Remote Reproductor MP3 para coche con transmisor FM. Disfruta de tu música en la radio de tu coche sin cables y con multiconexión. Dispone de lector de tarjetas SD/SDHC, lector USB, entrada de línea para conectar tu reproductor de música y mando a distancia. Car MP3 player with FM Transmitter. Enjoy your music in your car’s radio wirelessly and with multiconnection. You can select the source from the SDHC card reader, USB-HOST or connect your music player to the Line-in entrance.

96

97

www.energysistem.com

98

99

Todos los productos Energy Sistem tienen una garantía especial de 36 meses (válida para la Unión Europea).

Energy Sistem products have a 36 month extended warranty (valid for the European Union).

Dep. Postventa y Atención técnica Support & After-Sales Service www.energysistem.com/support Tel.: + 34 966 831 058

OCTUBRE / ENERO 2016/2017

Dep. Comercial y Atención al Cliente Sales & Customer Service www.energysistem.com/contact Tel.: + 34 966 830 324