Encuesta de Secundaria Esta encuesta pregunta acerca de tu comportamiento, experiencias, y actitudes relacionadas con la salud, el bien estar, y tu escuela. Hay preguntas del uso de alcohol, tabaco, y otras drogas; la intimidación y la violencia; la salud sexual; y lo que haces en la escuela y como te sientes al respecto. No tienes que responder a estas preguntas, pero tus respuestas serán de gran ayuda para mejorar la escuela y los programas de salud. Puedes responder si has tenido experiencia o no, con cualquiera de estas cosas. Por favor no escribas tu nombre en este formulario o en la hoja de respuestas. No te identifiques de ninguna otra manera. Por favor marca todas tus contestaciones en la hoja de respuestas. Llena la casilla redonda con una lápiz #2. No escribas en el cuestionario. Marca solo una respuesta, amenos que pida “Marca todo lo que aplica.” Esta encuesta hace preguntas de cosas que tal vez hayas hecho durante diferentes periodos de tiempo, así como en tu vida (por ejemplo, ¿jamás has hecho algo?), o en los últimos 12 meses, o 30 días. Cada uno proporciona diferente información. Por favor presta atención cuidados a estos periodos de tiempo. ¡Gracias por tomar esta encuesta!

Empieza con escribir el nombre se tu escuela en la parte de arriba de la hoja de respuestas. A1. Llena la casilla redonda para la letra “M.” A2. Llena la casilla redonda para el número “5.”

Ahora, queremos información general de ti. A3. ¿Cuál es tu raza? A) Indio Norte Americano o Nativo de Alaska B) Asiática C) Negro o Afro Americano D)Hispano o Latino E) Raza Mixta (dos razas o mas) F) Nativo de Hawaii o Isleño de Pacifico G) Blanco A4. Si eres Asiático o Isleños del Pacifico, ¿Qué grupo mejor te describe? (Marca todo los que aplican.) Si no eres de descendencia Asiática/Isleño del Pacifico, marca “A. No aplica.” A) No aplica; no soy asiático ni isleño del pacifico B) Indio Asiático C) Camboyano D) Chino E) Filipino F) Hmong G) Japonés H) Coreano I) Laosiano J) Vietnamita K) Hawaiano Nativo, Gúmena, Samoa, Tahitiano, u otro Isleños de Pacifico L) Otro Asiático

2 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

A5. En los últimos tres años, ¿fuiste parte de un programa educativo para migrantes o se mudo tu familia para buscar trabajar en la agricultura? A) Sí B) No C) No se A6. ¿Cuál mejor describe donde vives? Un hogar es una casa, un apartamento, una tráila, o una casa Móvil. A) Un hogar con ambos padres B) Un hogar con solo un padre C) Hogar de otro pariente D)Un hogar con mas de una familia E) Hogar de un amigo F) Hogar de acogida, cuidado en grupo, o esperando colocación G) Hotel o motel H) Alojamiento temporario I) Albergue J) En la calle (sin un hogar fijo), carro o camioneta, parque de casas móviles o edificio abandonado K) Otra vivienda transicional o temporal L) Otro arreglo de vivienda A7. ¿Cuál de los siguientes mejor te describe? A) Heterosexual B) Gay o Lesbiana C) Bisexual D)No estoy seguro A8. ¿Cuál de los siguientes mejor te describe? A) Femenino B) Masculino C) Transexual D)No estoy seguro

3 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

Ahora, por favor marca en la hoja de respuestas como te sientes de las siguientes declaraciones en respecto a tu ESCUELA y de las cosas que tal vez haces allí. ¿Que tanto estas de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones de tu

escuela?

Totalmente Ni de Totalmente en Desacuerdo acuerdo ni De acuerdo de acuerdo desacuerdo desacuerdo

A9. Me siento cercano a las persona de esta escuela. A10. Estoy contento de estar en esta escuela. A11. Siento que soy parte de esta escuela. A12. Los maestros de esta escuela tratan a los estudiantes justamente. A13. Me siento seguro en esta escuela.

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

En mi escuela, hay un maestro u otro adulto ... No es cierto

Un poco Bastante cierto cierto

Muy cierto

A14. A quien realmente le importo.

A

B

C

D

A15. Que me dice cuando he hecho un buen trabajo.

A

B

C

D

A16. Que nota cuando no estoy.

A

B

C

D

A17. Que siempre que haga lo mejor que pueda.

A

B

C

D

A18. Que me escucha cuando tengo algo que decir.

A

B

C

D

A19. Que cree que seré un éxito.

A

B

C

D

4 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

En la escuela… No es Un poco Bastante cierto cierto cierto

Muy cierto

A20. Hago actividades interesantes.

A

B

C

D

A21. Ayudo a tomar decisiones de cosas como las actividades de clase o las reglas.

A

B

C

D

A

B

C

D

A22. Hago cosas que hacen una diferencia.

¿Que tanto estas de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones de tu

escuela?

Totalmente Ni de Totalmente De en Desacuerdo acuerdo ni en Acuerdo desacuerdo desacuerdo desacuerdo

A23. Me siento cómodo hablar de problemas escolares con los adultos de mi escuela. A24. Me siento cómodo hablar de problemas escolares con los compañeros. A25. He visto que las voces y las ideas de los jóvenes se toman en cuenta por los adultos y la comunidad escolar para tomar decisiones.

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A26. Durante el año escolar, ¿con que frecuencia has participado en el liderzazo estudiantil clubs o actividades extracurriculares? A) Nunca B) Pocas veces C) A veces D) Frecuentemente E) Con mucha frecuencia

5 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

¿Qué tanto estas de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones de su escuela? Totalmente Ni de Totalmente en Desacuerdo acuerdo ni De acuerdo de acuerdo desacuerdo desacuerdo

A27. Los maestro y otros adultos me animan a trabajar mas duro en la escuela para que tenga éxito en la universidad o en el trabajo que elija. A28. Los maestros y otros adultos trabajan duro para ayudarme con mis deberes escolares cuando es necesario. A29. Los maestros muestran como las lecciones de clase serán útiles en la vida real. A30. Los maestros me dan la oportunidad de participar en las discusiones de clase o en las actividades. A31. Este año mis deberes escolares me han desarrollado el interés en seguir una carrera en las matemáticas, ciencia, ingeniería, o la tecnología.

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A32. ¿Qué piensas hacer después de la preparatoria? A) Ir a un colegio de 2 años B) Ir a una universidad/colegio de 4 años C) Asistir a una escuela vocacional o recibir otro entrenamiento de trabajo D) Trabajar E) Entrar a las fuerzas armadas F) Viajar por un tiempo G) Ser voluntario o hacer un internado con una organización H) Todavía no se

6 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

¿Qué tanto estas de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes declaraciones? Totalmente Ni de Totalmente en Desacuerdo acuerdo ni De acuerdo de acuerdo desacuerdo desacuerdo

A33. Los adultos de esta escuela tratan a todos los estudiantes con respeto.

A34. Las lecciones en clase incluyen ejemplos de mi antedecía cultural, mi raza, o grupo étnico. A35. Un adulto de esta escuela me ha faltado el respeto por causa de me raza, etnicidad, o cultura. A36. Hay mucha tensión en la escuela entre personas de diferentes culturas, razas, o grupos étnicos. A37. Todos los estudiantes se tratan justamente cuando quebrantan las reglas de la escuela.

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

A38. Si hay un conflicto en tu escuela entre dos estudiantes, o entre una estudiante y un maestro, y si una persona se siente dañada, ¿tiene tu escuela un proceso para resolver los conflictos de manera confidencial y segura (así como las justicia restaurativa)? A) Sí B) No C) No se

Las próximas preguntas son en respecto a la nutrición, la actividad física y el bien estar. A39. ¿Desayunaste hoy (o comiste algo por la maña/merienda)? A) Sí, desayune en casa B) Sí, desayune en la escuela C) Sí, compre desayuno de una tienda, troque de comida o restaurante D) No, no desayune 7 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

Durante las últimas 24 horas (ayer), cuantas veces … Número de Días 0

1

2

3

4

5 o Mas

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

A42. ¿Comiste frutas frescas o entera? (sin contar el jugo de fruta)

A

B

C

D

E

F

A43. ¿Comiste vegetales (como la ensalada verde, ejotes, zanahorias, o papas sin freír)?

A

B

C

D

E

F

A40. ¿Comiste comida rápida (como Taco Bell, Panda Express, McDonalds, KFC)? A41. ¿Tomaste una vaso o lata de soda azucarada (como Coke o Pepsi), una bebida deportiva, u otras bebidas azucaradas (como Snapple)?

A44. La última vez que estuviste en la escuela, ¿comiste o bebiste algo de lo siguiente?

(Marca todo los que aplican) A) Un vaso o lata de soda azucarada (como Coke o Pepsi), una bebida deportiva, o otra bebida azucarada (como Snapple) B) Un vaso o lata de 100% jugo de frutas, como de naranja, manzana o uva (sin contar el ponche, Kool–Aid, bebidas deportivas, y bebidas de sabor a frutas.) C) Papas fritas, chips, u otras papas fritas D) Otra comida frita E) Fruta entera o cruda (sin contar los jugos de fruta) F) Vegetales (como la ensalada verde, ejotes, zanahorias, o papas sin freír) G) Un vaso o mas de agua H) Desayuno I) Almuerzo J) Ninguno de los anteriores

8 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

A45. ¿La cafetería de tu escuela te deja saber que comidas hay disponibles que son saludables para ti(así como bajo en grasas, sal, y azúcar; o lo que esta alto en granos integrales)? A) No B) Sí, a veces C) Sí, la mayoría del tiempo D) No se A46. ¿La cafetería de tu escuela proporciona diferentes tipos de frutas y vegetales para comer todos los días? A) No B) Sí C) No se A47. ¿De dónde consigues tu almuerzo durante la escuela? A) Traigo comida de casa B) Como en casa C) Como fuera del campus en otro lugar además de mi casa D) Como la comida que sirve la cafetería de la escuela E) Como comida de maquinas expendedoras o de la tienda estudiantil F) Típicamente no almuerzo G) Otro A48. ¿Con cuáles de las siguientes declaraciones estas de acuerdo en respecto a la cafetería de tu escuela o el área de comer ? (Marca todos los que aplican) A) Hay comida que me interesa comer B) El área de comer es atractivo C) La comida es saludable D) No hay suficiente tiempo para comer allí E) Hay muchas opciones de comida que seleccionar F) Es vergonzoso comer comida de cafetería G) No me siento seguro allí H) Los estudiantes se pelean allí A49. Esta escuela tiene agua limpia y potable disponible para todos los estudiantes. A) Totalmente de acuerdo B) De Acuerdo C) Desacuerdo D) Totalmente en desacuerdo 9 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

En cuantos de los últimos 7 días has … Número de Días A50. Hecho ejercicio o una actividad física y sudaste por un total de 60 minutos por los menos al día (sin incluir ejercicio que dura menos de 10 minutos a la vez )? (como el baloncesto, fútbol, correr, nadar, bicicleta, monopatín, caminar, baile o actividades similares a la aeróbica) A51. Participado en clase de educación física (P.E., o gimnasio) durante la escuela (sin incluir la participación en un equipo deportivo o atlética después de escuela)? A52. ¿Hecho ejercicio o una actividad física en un programa después de escuela? A53. ¿Hecho ejercicio o una actividad física en un parque, patio de jugar, o en un espacio abierto?

0

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

A54. Durante una clase típica de educación física (P.E.), ¿cuántos minutos pasas haciendo ejercicio o jugando un deporte? A) No tomo clase de P.E. B) Menos de 10 minutos C) 10 a 20 minutos D) 21 a 30 minutos E) Mas de 30 minutos

10 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

Durante los últimos 30 días, ¿hiciste alguna de las siguientes cosas para perder peso o para evitar aumentar de peso? No

Sí

A55. Ejercicio

A

B

A56. Comer menos comida, calorías, o comer comidas baja en grasas

A

B

A

B

A

B

A

B

A57. No comer por 24 horas o mas (también llamado ayuno) A58. Tomar pastillas de dieta, polvos, o líquidos sin el consejo de un doctor (sin incluir productos para reemplazar la comida, como Slim Fast.) A59. Vomitar o tomar purgantes

Las próximas preguntas son acerca de la violencia, seguridad, el acoso, y la intimidación. Durante los últimos 12 meses, en las instalaciones de la escuela, cuantas veces... 0 veces

1 vez

2a3 veces

4 o Mas

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A63. ¿Te han dicho chistes sexuales, comentarios, o te han hecho gestos?

A

B

C

D

A64. ¿Te han hecho burla por como te ves o tu manera de hablar?

A

B

C

D

A65. ¿Te han robado tus pertenencias o intencionalmente dañaron tus cosas, como tu carro, ropa, o libros?

A

B

C

D

A60. ¿Te ha empujado, cacheteado, pegado, o pateado alguien que no estaba bromeando? A61. ¿Has tenido miedo que te golpeen? A62. ¿ propagaron rumores malvados o mentiras de ti?

11 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

Durante los últimos 12 meses, cuantas veces te acosaron o intimidaron en las instalaciones de la escuela por las siguientes razones [Te han acosado si te intimidan y te empujan, pegan,

amenazan, llaman sobre nombres malos, si se han burlaron de ti de una manera que no te gustó, o si te han hecho cosas no deseadas. No es intimidación cuando dos estudiantes de aproximadamente la misma fuerza discuten o pelean.] 0 veces

1 vez

2a3 veces

4 o Mas

A66. Tu raza, etnicidad, o origen nacional

A

B

C

D

A67. Tu religión

A

B

C

D

A68. Tu genero (por ser de genero masculino o femenino)

A

B

C

D

A69. Por que eres gay o lesbiana o alguien pensó que eras

A

B

C

D

A

B

C

D

A70. Por una discapacidad física o mental A71. ¿Qué tan seguro te sientes en tu escuela? A) Muy seguro B) Seguro C) Ni seguro ni inseguro D) inseguro E) Muy inseguro

A72. Durante los últimos 12 meses, cuantas veces propagaron rumores malos o mentiras de ti por el Internet (por ejemplo Facebook™, MySpace™, email, mensaje instantáneo)? A) 0 veces (nunca) B) 1 vez C) 2–3 veces D) 4 o mas veces A73. Durantes los últimos 30 días, por cuantos días no fuiste a la escuela por sentirte inseguro en tu escuela? A) 0 días (nunca) B) 1 día C) 2 días D) 3 días E) 4 días o mas 12 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

A74. Durante los últimos 30 días, por cuantos días no fuiste a la escuela por sentirte inseguro en camino a la escuela? A) 0 días (nunca) B) 1 día C) 2 días D) 3 días E) 4 días o mas A75. En una semana normal, ¿por cuantos días estas en casa por lo meno una hora sin un adulto? A) Nunca B) 1 día C) 2 días D) 3 días E) 4 días F) 5 días

Por favor marca en la hoja de respuestas como te sientes en respecto a las siguientes declaraciones. En respecto tu personalidad, ¿Qué tan verdaderas piensas que son las siguientes declaraciones? No es Un poco Bastante cierto cierto cierto

Muy cierto

A76. Tengo planeado graduarme de la escuela preparatoria.

A

B

C

D

A77. Se a donde ir para pedir ayuda con un problema.

A

B

C

D

A78. Trato de solucionar lo problemas con hablar o escribo de ellos.

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A79. Puedo hacer casi todo si lo intento. A80. Puedo trabajar con alguien que tiene un opinión diferente a la mía. A81. Se hacer varias cosas bien. A82. Me siento mal cuando se lastiman los sentimientos de alguien. 13 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

A83. Me defiendo sin despreciar a los demás. A84. Trato de entender como las otras personas se sienten y como piensan. A85. Existe un propósito para mi vida A86. Yo entiendo mis estados de animo y mis sentimientos. A87. Yo entiendo por que hago lo que hago.

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

¿Qué tan verdaderas son estas declaraciones acerca de tus AMIGOS? Tengo un amigo aproximadamente de mi misma edad ... No es Un poco Bastante cierto cierto cierto

Muy cierto

A88. A quien realmente le importo.

A

B

C

D

A89. Que me ayuda cuando tengo dificultades.

A

B

C

D

Mis amigos ... No es Un poco Bastante cierto cierto cierto

Muy cierto

A90. Se meten en muchos problemas.

A

B

C

D

A91. Tratan de hacer lo correcto.

A

B

C

D

A92. Tiene éxito en la escuela.

A

B

C

D

14 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

¿Qué tan verdaderas son las siguientes declaraciones en especto a tu HOGAR o LOS ADULTOS CON LOS QUE VIVES? En mi casa, hay una padre u otro adulto…….. No es Un poco Bastante cierto cierto cierto

Muy cierto

A93. Que espera que yo siga las reglas.

A

B

C

D

A94. Que le interesan mis deberes escolares.

A

B

C

D

A95. Que cree que seré un éxito.

A

B

C

D

A

B

C

D

A96. Que me escucha cuando tengo algo que decir.

A97. En casa, yo ayudo tomar las decisiones con mi familia. A) No es cierto B) Un poco cierto C) Bastante cierto D) Muy cierto A98. Durante los últimos 12 meses, ¿te has sentido triste o sin esperanza por dos semanas o mas y dejaste de hacer algunas actividades típicas? A) No B) Sí A99. Durante los últimos 12 meses, ¿Pensaste seriamente en intentar a suicidarte? A) No B) Sí A100. ¿Ha muerto uno de tus amigos o familiares por causa de la violencia? A) No B) Una persona C) Dos o tres personas D) mas de tres personas

15 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

Las próximas preguntas son en respecto a el tabaco, el alcohol y la marihuana. Un trago de alcohol significa una lata/botella de tamaño regular de cerveza o vinos dulces o una copa de vino, una bebida mezclada o un trago de licor en una copita. Esto no incluye tragos de vino por propósitos religiosos.

Durante los últimos 30 días, en cuentos días usaste ... 0 Días 1 Día 2 Días

3-9 Días

10-19 20-30 Días Días

A101. ¿cigarros?

A

B

C

D

E

F

A102. ¿Tabaco sin humo (masticable o en polvo)?

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

A104. ¿cinco o mas tragos de alcohol consecutivos, es decir, dentro de unas hora?

A

B

C

D

E

F

A105. ¿marihuana (mota, hierba, verde, hachís, grifa)?

A

B

C

D

E

F

A103. ¿por lo menos un trago de alcohol?

Durante los pasados 30 días, dentro de las instalaciones de la escuela, cuantos días usaste ... 0 Días

1 Día 2 Días

3-9 Días

10-19 20-30 Días Días

A106. ¿fumado un cigarro?

A

B

C

D

E

F

A107. ¿bebido por los menos una bebida de alcohol?

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

A108. ¿fumado marihuana?

16 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

Las próximas preguntas son en respecto a la actividad y la salud sexual. El termino sexo se refiere a relaciones sexuales (inserción de el pene a la vagina o el ano) y/o sexo oral (contacto de la boca con la vagina o el pene). A109. ¿Has tenido sexo? A) Sí B) No A110. ¿Cuantos años tenías cuando tuviste sexo por primera vez? A) Nunca he tenido sexo B) 11 año o menos C) 12 años D) 13 años E) 14 años o mas A111. En tu vida, ¿con quien has tenido contacto sexual? A) Nunca he tenido sexo B) mujeres C) hombres D) mujeres y hombres E) Persona transexual A112. ¿Estas seguro que puedes evitar el embarazo o una infección transmitida sexualmente (para ti mismo y tu pareja)? A) Sí B) No C) No estoy seguro A113. ¿Te han dicho del VIH/CIDA en la escuela (por ejemplo, has visto una presentación de teatro, una demostración de condón, o has tenido una lección en clase del VIH/CIDA)? A) Sí B) No C) So estoy seguro

17 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core

A114. La última vez que tuviste sexo, ¿cuántos años menor o mayor que tu fue tu compañero? A) Nunca he tenido sexo B) 5 años o mas años menor C) 3 a 4 cuatro años menor D) Aproximadamente de la misma edad E) 3 a 4 años mayor F) 5 o mas años mayor G) No estoy seguro A115. ¿Has tenido sexo con alguien por miedo de ser lastimado por esa persona u otra persona? A) Sí B) No A116. ¿Has tenido sexo con alguien a cambio de dinero, drogas, comida, un lugar para dormir, etc? A) Sí B) No A117. ¿En tu vida cuantas veces te ha forzado tu pareja a tener contacto sexual que tu no querías? A) Nunca he tenido pareja. B) 0 veces C) 1 vez D) 2 o 3 veces E) 4 o 5 veces F) 6 o mas veces

18 California Healthy Kids Survey, © 2012 CA Dept. of Ed. Oakland Unified School District 2012-2013

Middle School Survey Custom Core