Encuentro de Arte y Naturaleza: Proyecto Terroir - Coronel Suarez

1 al 7 de Diciembre 2014 Balneario Samuel Davis, Coronel Suarez, Buenos Aires Durante el 1 al 7 de Diciembre de 2014, un grupo de artistas nacionales e internacionales utilizarán el paisaje como soporte para presentar ideas que ayuden a reflexionar sobre la relación naturalezasociedad en la región interserrana de la Provincia de Buenos Aires. Se realizarán obras efímeras con elementos recolectados en el lugar, proponiendo un espacio de intercambio y colaboración sobre arte y naturaleza. Participan: Sebastian Baudrand (Puerto Varas, Chile); Diana Campos (Victoria, Entre Ríos); Alejandro Jaime Carbonel (Lima, Perú); Bruno Ceballos Porta (Catamarca); Anabella D'alessandro (Azul, Buenos Aires); Daniel Fitte (Sierras Bayas, Buenos Aires); María Luján Gasillón (Río Grande, Tierra del Fuego); Ines Linke (Minas Gerais, Brasil); Cristina Salas (Quito, Ecuador); Irene Serra ( CABA); Ana Paula Hall (Coronel Suárez, Buenos Aires, Arg); Andrea Lázaro (Coronel Suarez, Buenos Aires, Arg); Claudia Pagouapé

(Coronel Suarez, Buenos Aires, Arg); Mercedes Resch (Cura Malal, Buenos Aires, Arg) Se invita al público a seguir el trabajo en proceso que realizarán los artistas durante toda la semana y a la inaugración de la Galería a Cielo Abierto el Domingo 7 de Diciembre a partir de las 10hs. El paseo invitará a conocer las particularidades del paisaje y la historia del lugar; disfrutar de las actividades organizadas, performances, conciertos; descubrir las obras creadas y charlar con los artistas que presentarán sus proyectos, todo en un ambiente agradable y distendido, al aire libre. En caso de mal tiempo, la presentación se llevará a cabo en Isidoro Espacio de Arte, Casey 1052. más información: www.arteinsitu.com.ar [email protected]

Terroir es un término de origen francés, que se utiliza para denotar un lugar, donde la geografía, la geología y el clima, le otorgan características determinadas. Al mismo tiempo, posee una dimensión cultural que refleja directamente la sociedad humana que lo explota. Proyecto Terroir consiste en una serie de intervenciones organizadas por el colectivo ArteInSitu durante el año 2014, que propone una reflexión sobre la relación naturaleza-sociedad, a partir de una investigación sobre los suelos, el agua, el aire y el clima, considerando las condiciones en las que se han desarrollado los organismos vivos (flora, fauna) y la acción que la sociedad ha ejercido modificando ese medio.

.

viernes, 5 de septiembre de 2014 ECUETRO DE ARTE Y ATURALEZA CORONEL SUAREZ - PROYECTO TERROIR 1 al 7 de Diciembre 2014 Balneario Samuel Davis_Coronel Suarez_BA_Ar

Durante el 1 al 7 de Diciembre de 2014, un grupo de artistas nacionales e internacionales utilizarán el paisaje como soporte para presentar ideas que ayuden a reflexionar sobre la relación naturaleza-sociedad en la región interserrana de la Provincia de Buenos Aires. Se realizarán obras

efímeras con elementos recolectados en el lugar, proponiendo un espacio de intercambio y colaboración sobre arte y naturaleza.

Artistas Invitados: Sebastian Baudrand (Puerto Varas, Chile); Diana Campos (Victoria, Entre Ríos); Alejandro Jaime Carbonel (Lima, Perú); Bruno Ceballos Porta (Catamarca); Anabella D'alessandro (Azul, Buenos Aires); Daniel Fitte (Sierras Bayas, Buenos Aires); María Luján Gasillón (Río Grande, Tierra del Fuego); Ines Linke (Minas Gerais, Brasil); Cristina Salas (Quito, Ecuador); Irene Serra ( CABA) Artistas Locales: Ana Paula Hall (Coronel Suárez, Buenos Aires, Arg); Andrea Lázaro (Coronel Suarez, Buenos Aires, Arg); Claudia Pagouapé (Coronel Suarez, Buenos Aires, Arg); Mercedes Resch (Cura Malal, Buenos Aires, Arg)

Se invita al público a seguir el trabajo en proceso que realizarán los artistas durante toda la semana y a la inaugración de la Galería a Cielo Abierto el Domingo 7 de Diciembre a partir de las 10hs. El paseo invitará a conocer las particularidades del paisaje y la historia del lugar; disfrutar de las actividades organizadas, performances, conciertos; descubrir las obras creadas y charlar con los artistas que presentarán sus proyectos, todo en un ambiente agradable y distendido, al aire libre. En caso de mal tiempo, la presentación se llevará a cabo en Isidoro Espacio de Arte, Casey 1052. más información: www.arteinsitu.com.ar [email protected]

www.isidoroarte.com.ar ++ (54) 2926 475969

PRENSA:

lunes, 1 de septiembre de 2014 ECUETRO DE ARTE Y ATURALEZA CORONEL SUAREZ PROYECTO Balneario Samuel Davis_Coronel Suarez_BA_Ar

TERROIR

Declarado de Interés Cultural, Secretaría de Cultura Presidencia de la Nación, Res 1508, 7/3/14. Insituto Cultural Provinica de Buenos Aires. N` 2160-2884 2014. (en trámite). Ministerio de Cultura y Comunicacion. Gobierno de Entre Ríos, Res 041, 5/2/14. Embajada de Ecuador 17/6/ 2014. Embajada de Perú, 22/8/14. Municipalidad de Coronel Suárez, Dec 1888, 7/8/14; Interés Municipal, Honorable Consejo Deliberante, Coronel Suárez, 4/9/14,

Agradecimientos: Ana Paula Hall; Nené Valea, Asociación Alemanes del Volga; Angel Schamberger, Director Escuela Municipal de Música; Romina Lezica, Turismo C.Suarez; Dirección General - ArteInSitu: Diana Campos, Irene Serra Producción - Isidoro Espacio de Arte: Sonia Gomez

Sebastián Baudrand (Punta Varas, Chile) "Arroyo Sauce Corto" site-specific Encontrar entre las orillas opuestas del arroyo el lugar específico a intervenir. Escuchar lo que siempre ha estado, lo que ha crecido y lo que se ha marchitado, los vestigios, el tránsito. Todo lo que está ahí tiene un sentido, y será abordado desde esa premisa. Estudiar la historia oficial del partido de Coronel Suarez, su desarrollo social, económico y cultural. La falta de material escrito referido a sus habitantes originarios (Querandíes o Pampas y Puelches) motivó el querer expresar en el paisaje algo de esa historia. Considerando que la conquista sobre el pueblo indígena, tuvo como base estratégica militar el Fuerte General San Martín, sobre las Horquetas del arroyo Sauce Corto que es lugar donde hoy se encuentra el actual balneario municipal Samuel Davies, se propone aprovechar la carga de ese

lugar intentando simbolizar ambas cosmo visiones solo separadas por el cause, ocupando las orillas opuestas del río como emplazamiento de la obra compuesta o dividida en dos, creando una tensión conceptual y territorial entre ambos lados.

El arroyo pasa a ser parte estructural de la obra, convirtiéndose como en tiempos pasados, en un elemento de sustentabilidad fundamental y limítrofe del paisaje cohabitado.

Diana Campos (Victoria, Entre Ríos) "Cimientos" site-specific "principio y raíz de algo…" Se propone construir cimientos que se originan a partir de una piedra enclavada en la tierra y desde esa, se suman piedras selladas con adobe, hasta llegar a la construcción de una pequeña columna.

Un conjunto de elementos materiales estructurales ligados, transmiten uno a otros cargas históricas, en busca de estabilidad. Resisten, soportan, absorben. Encuentran multiplicidad de miradas y discursos en un mismo espacio, definiendo el territorio, el paisaje y la cultura.

Alejandro Jaime Carbonel (Lima, Perú) "La construcción del Paisaje III" site-specific Indagar acerca de la forma en que construimos lo considerado

naturaleza a través del arte. El arte del paisaje funciona como un canal de reconocimiento, una dimensión mental que nos proporciona una localización en el mundo y un sentido de pertenencia en singularidad y en colectividad.

El proyecto pretende catalizar las reflexiones acerca de lo considerado natural a partir de la tensión que genera la correspondencia de las formas rectas y angulares incorporadas a un paisaje constituido íntegramente por formas orgánicas y espontáneas.

Rescatar también la manera en la que el vestigio es incorporado a una idea de Paisaje expandido, también llamado paisaje cultural. Las formas de los vestigios precolombinos son de una geometría que dialoga con el entorno orgánico, y este diálogo es lo que intento incorporar a esta tensión entre lo natural y artificial.

El vestigio arquitectónico se ha vuelto Paisaje y es de alguna manera una mirada de lo natural. El proyecto pretende entonces, seguir planteando la pregunta acerca de “lo natural” y la pertinencia de entender el concepto y sus procesos, como una construcción cultural.

Bruno Ceballos Porta (Catamarca, "Mensajes" site-specific

Arg)

La obra propone liberar semillas; al igual que los árboles, que buscan la altura para propagar por el aire semillas y de las antenas que son colocadas para transmición, se pretende presentar a las semillas como contenedoras de un mensaje, que esperan caer en tierra fértil para germinar.

Los mensajes que recibimos a diario son interpretados por cada uno de una forma diferente, despiertan ideas, provocan impresiones y acciones diversas, pero en un sentido básico y originario, se van reproduciendo y nos transforman como individuos y como grupo social. De la comparación entre las antenas y los árboles, se propone reflexionar sobre el desarrollo de las tecnologías y estructuras utilitarias urbanas, que coinciden o se inspiran en la naturaleza. Publicado por mdv en

Anabela D'Alessandro (Azul, Buenos Aires) “Cronos site-specific

/

Topos”

La intención es poner en diálogo el Paisaje con un sujeto que está afectado y participando de un tiempo histórico, con un presente puntual que dinamiza toda interpretación y representación del espacio y que le otorga cargas simbólicas de la cultura de su época. Tomar la idea de la cultura como "marco" para la naturaleza.

Se promueve una reflexión sobre qué y desde dónde marcamos y enmarcamos, estructurando el tiempo y el espacio según una lógica propia. Sitios para enmarcar, encuadrar, que ofrezcan puntos de vista para la observación, representación y toma de fotografías, creando un recorrido y paseo de observación.

Daniel Fitte (Sierras Bayas, Olavarría, Buenos Aires, Arg) "Cicatriz del paisaje" site-specific "El grito nostálgico del paisaje es expresado desde la palabra. Las piedras tratan de ser escuchadas. Somos paisaje en nuestro andar." Escribir la palabra "paisaje" sobre el suelo de la cantera haciendo un desnivel que será rellenado con piedras. El tamaño total podría ser de 2m de alto por 8m de ancho.

Se presenta una recuperación simbólica del paisaje para ser leida desde el punto más alto del terreno. La palabra como cicatriz en la

cantera. La posición tomada desde lo físico (persona y territorio) permite reconstruir la palabra paisaje. Escribir la palabra paisaje construyéndola desde el deseo de reconstruir la sensación de volverlo naturaleza.

María Luján Gasillón (Río Grande, Tierra del Fuego, Arg) "Gotas site-specific

de

amor"

Consiste en visibilizar la acción humana que genera cambios y movimientos. Porque moverse es desplazarse y desplazarse es cambiar de posición. Piedras que se movieron por la acción humana y que, de la mano de una nueva intervención, modificarán su posición una vez más, con la intención de dar a conocer, piedra a piedra, gota a gota.

Inés Linke (Minas Gerais, Brasil) "Memorias del agua" acción. site-specific Organismos hidrológicos y eventos atmosféricos o topológicos se relacionan con la dinámica de la tierra y las prácticas antropogénicas.

Memorias del agua propiciará encuentros y conversaciones con los residentes locales sobre el tema del agua, el paisaje y la memoria, tiene un enfoque colaborativo y participativo que servirá como una herramienta para la comunicación y el intercambio de saberes. Al abordar las áreas rurales y la producción agrícola, como un lugar de conocimiento, se pretende establecer un campo de experiencias colectivas y dialógicas de materiales y aspectos inmateriales de la producción, como así también, la discusión crítica sobre la relación entre el paisaje humano y los cuerpos de agua.

Cristina Salas (Quito, Ecuador) "Laberinto site-specific

de

escaleras"

Me encuentro sentada frente a una computadora que dá hacia una ventana y se puede ver un pedazo de la ciudad de Quito, y estoy dentro de una casa tapada con un techo y elevada del suelo terrestre debajo de un piso negro de baldosas. Pienso en un proyecto alejado a muchos kilómetros de donde estoy ahora mismo. La computadora me muestra fotografías y datos históricos y descriptivos del lugar. Me lo imagino. Me lo invento. Lo sueño, pero no lo percibo, así como no percibo la montaña que veo desde mi ventana.

Me preparo para el viaje. Imagino toda la tierra que se encuentra debajo de nuestros pies y quiero llegar al fondo de ella. Cavar una forma, un recorrido, un laberinto. Me incentiva visualizar sus capas. Voy caminado con el impulso del deseo de saber: ¿Qué se puede descubrir? ¿Hasta cuando voy a cavar?

Irene Serra (Ciudad de Buenos Aires) "Latente" site-specific Considerando que la vegetación nativa ha sido desplazada por la exótica, se propone trabajar a partir de una investigación sobre la arquitectura de las plantas. Teniendo en cuenta que una semilla puede permanecer en estado latente durante mucho tiempo, para germinar sólo en el momento preciso y considerando que la misma supone un punto de partida para desarrollar algo, se presentará una composición compuesta por formas que invitarán a sentarse o recostarse, estableciendo vínculos entre el material, el espacio y el cuerpo.

De igual modo, cada una de las partes, conformarán la forma de una semilla, para ser completada desde un punto de vista específico.

domingo, 31 de agosto de 2014 Ana Paula Hall (Coronel Suárez, Buenos Aires, Ar) "Sonidos del Sauce" Instalación sonora A partir de conchas de caracoles encontrados en las proximidades de la laguna, se propone apreciar el paisaje, estableciendo conecciones con el sentido de la audición e interactuando de manera lúdica. Los caracoles serán utilizados para reflexionar sobre la búsqueda constante de la funcionalidad de las cosas. El caracol, puede ser una

interferencia en el sistema natural del lugar? Y si tal vez sólo con escuchar alcanza?

El balneario de Coronel Suarez cumple la función social y deportiva en conexión con los elementos de la naturaleza. Se lo utiliza para realizar reuniones familiares en todas las estaciones del año, por la expansión en espacios verdes y el uso del arroyo para deportes acuáticos. Habitan allí variedad de especies de pájaros y árboles, como el Sauce, que nombra al arroyo que cruza el balneario. Quienes concurren, acostumbran a dejar el auto con música de la radio o stéreo mientras disfrutan de las actividades. Pretendo abordar el lugar desde el sentido de la audición para reconectarse con el paisaje sonoro desde una perspectiva más amplia.

Andrea Lázaro (Coronel Suarez, Buenos Aires, Ar) "Frágil fortaleza" site-specific

La larva de la mariposa Oiketicus platensis, comúnmente llamada 'bicho canasto', fabrica a partir de ramitas y hojas, un nido-canasto, en el cual nace, crece y se reproduce. Este proceso es tomado como metáfora del trabajo del artista que pasa largos meses solo para preparar, elaborar y realizar, a partir de materiales reales o simbólicos, la pieza que presentará luego al público.

Construir varios nidos-canastos a escala humana, para hacer surgir su riqueza interior, el brote inminente de lo que ellos podrían contener.

Claudia Pagouapé (Coronel Suarez, Buenos Aires, Ar) "Anidar y permanecer" site-specific En el Balneario Municipal Samuel Davies, emplazado en tierras cuyo orígen se remonta a familias de alemanes del Volga se propone establecer una conexión con el pasado, en el sentir de los colonos y sus descendientes. Su ejemplo de lucha por permanecer y preservar los orígenes, aún con el paso del tiempo, en la diversidad cultural que el medio les ha ofrecido.

Representar desde una expresión formal -esferas-nidocaracterísticas culturales, sociales y económicas, que eran propias a los alemanes del Volga que se establecieron en la zona. Resaltar la necesidad que tuvieron de buscar cobijo, anidar y luchar por permanecer sin influencia externa que pudiera modificar, este sentir.

La obra se realizaría tomando especies que se encuentran en el lugar, sauce, eucalypthus, etc. En el caso del sauce, teniendo en cuenta que es una especie propia de estas tierras, se tomaría como representación de la tierra, que los recibió y el eucalyptus como símbolo de adaptación e integración de los colonos a través de los años, ya que esta especie es exótica y se ha adaptado e integrado a la fisonomía del paisaje. Se confeccionarán con las manos, tejiendo las ramas, enlazándolas, como historias de vida.

Mercedes Resch (Cura Malal, Buenos Aires, Arg) "El viento, los pastizales, el silencio…" site-specific Pastizales en movimiento o quietos según el viento. Lo cubrían todo, eran los dueños de las pampas. Sin caminos, ni alambrados, sin árboles, sólo pajonales; nativos, propios de estas tierras. La vista se perdería en tanta inmensidad, un paisaje dividido en dos, abajo los verdesamarillos casi blancos y arriba un azul profundo o un celeste transparente y nada más, sin obstáculos, ni interrupciones, un gran

espacio limpio para perderse. Cuando el viento sopla fuerte, los pastos se mueven todos juntos, en un gran movimiento suave, dibujando líneas curvas a la distancia como si fueran olas verdes en el medio de la pampa y con un sonido propio, casi un susurro muy agradable. Paja brava, vizcacheras, voladoras, no conocían la pisada del hombre ni la transformación de su mano.

Restituir al suelo lo que perdió con la intervención de la mano del hombre. Estructuras proyectadas en forma de círculos, construidas con pequeñas esferas de barro y esporas de semillas de pastizales nativos.

Proyecto Terroir, Coronel Suárez Edafología: (del griego, edafos: suelos; logía: estudio) rama de la ciencia que estudia la composición y naturaleza del suelo, en su relación con las plantas y el entorno que le rodea.

La Ciudad de Coronel Suárez se ubica entre los cordones serranos del sistema de Tandilia y sistema de Ventania. Se caracteriza por presentar una total ausencia de especies arbóreas, debido a que el suelo es demasiado compacto y poco aireado, como para la existencia de grandes árboles.

El paisaje nativo ha sido modificado por medio de agroecosistemas, manejados por el hombre con la finalidad de producir alimentos, fibras y combustibles; y también por la explotación de los suelos en busca de la extracción de minerales. La idea es proponer una investigación sobre el uso de las plantas y los suelos; explorar el paisaje y sus características, generando nuevas reflexiones, en las personas que lo habitan como residentes. El objetivo de la propuesta es fomentar, a partir de los proyectos realizados en la naturaleza, el intercambio, descubrimiento y la apertura hacia otros enfoques. Encuentro de Arte y Naturaleza Coronel Suárez Proyecto Terroir. 1 al 7 de Diciembre 2014 Balneario Samuel Davis, Coronel Suarez, Buenos Aires, Ar

viernes, 22 de agosto de 2014 Terroir Mendoza "...Todo medio ambiente es definible como una entidad abierta: recibe impulsos externos y puede transmitirlos a su entorno." François Durand-Dastés

Terroir es un proyecto artístico que propone una reflexión sobre la relación naturaleza-sociedad. Consiste en reunir información variada sobre los suelos, el agua, el aire y el clima, considerando las condiciones en las que se han desarrollado los organismos vivos (flora, fauna) y la acción que la sociedad ha ejercido modificando ese medio. Tomando como base los terrenos en donde se emplaza el complejo Nave Cultural y el concepto que constituye su denominación, se propone presentar este lugar de transición, como un recorrido que permita combinar los aspectos que lo han conformado: antiguo Ferrocarril, nave industrial, área de reserva, ámbito de creación. La idea es presentar propuestas que contemplen la sociodiversidad y reflexionen sobre las diferentes apropiaciones que han operado sobre el terreno. Cómo se han transformado esos espacios, investigar si perdura en los habitantes una nostalgia por lo que fue el lugar. Trabajar con los elementos o formas de la naturaleza, que han sufrido contínuas adaptaciones al medio, y presentarlas como estructuras que adquieren connotaciones estéticas y trascienden el recuerdo.

Proyecto Terroir Mendoza Intervención explanada y jardines de La Nave Cultural 23-28 Noviembre 2014 Participan: Rodrigo Bruna (Chile), Diana Campos (Entre Ríos, Ar), Franco Cazzola (Mendoza), Irene Serra (CABA)

Rodrigo Bruna (Santiago de Chile, Chile) "Pulvis et Umbra III" Site-specific, instalacion sonora. La elección de dos o tres emplazamiento estará definida por las carácteristicas de las sombras que proyecten los objetos observados (árboles, arquitectura y mobiliario del lugar). Posteriormente se procederá a trazar las sobras proyectas, para finalmente dibujarlas con tierra . En los lugares selecionados se emitirá un relato sonoro referente a las experiencias de los visitantes con el lugar y con la noción de sombra.

Las sombras que el pintor debe imitar en sus obras son las que apenas se advierten, y que están deshechas que no se ve donde acaban. Leonardo Da Vinci

La historia se replica y conserva en las sombras que la naturaleza y arquitectura. A plena luz del día los objetos parecen unidos a su clara y en ocasiones tenue sombra. Cada sombra inicia su transitar rutinario entre la aurora y el fatídico ocaso. En tanto puntero de un reloj las sombras nos marcan el continuo temporal. Un gesto transitoria irrumpe para intentar fijar lo etéreo y materializar lo incorpóreo. Es la propia tierra que emprenderá la poética tarea de fijar el tiempo en una sombra.

Diana Campos (Victoria, Entre Ríos) "Posa Tejidos con follaje de árboles o arbustos autóctonos

huellas"

Se realizarán formas redondas, de diferentes diámetros, tejidas con el follaje de árboles o arbustos autóctonos. Serán repartidos por la explanada y escalera de cemento que se encuentra a la entrada del complejo cultural. Se invitará a los paseantes a transitarlos para sentir las diferentes sensaciones que provoca el pisar sobre los tejidos y el cemento.

Poner en juego la impresión que produce el contacto de pisar sobre diferentes texturas, territorios. Confrontar la sensación de caminar por suelos verdes, frente a la superficie del cemento. El breve impacto, pretende traer a la memoria lo que el cuerpo relate, sobre lo que les cuenta el suelo. http://www.arteinsitu.com.ar/