BÄDER UND FLIESEN:

Emsland-Kurier Mittwoch, 12. 9. 2012

AM MITTWOCH

EVAS FRÜCHTE

DICKE DINGER

Äpfel, Äpfel, Äpfel Seite 2

Markenware direkt vom Hersteller, mit TIEFPREIS-GARANTIE!

FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. 3 x IN HAREN, TEL. 05934 93000, www.jasken.de

5. Jahrgang – Nr. 37

WILDE BEEREN

Großer Kürbismarkt Seite 5

Ihr Kontakt zum EL-Kurier

Lecker einkochen Seite 10

Zustellung: 0 59 31/94 01 85 Anzeigen: 0 59 31/94 01 33 Redaktion: 0 59 31/94 01 15 · [email protected]

Majestäten plaudern auf dem roten Sofa Miss Emsland und Kornkönigin Anita als Wettpatinnen bei „Wetten, dass – Live in Vrees“ – Sendung auf EV1.TV am 3. 10. Vrees/Meppen (eb/ikr) – „Ganz Vrees ist schon im Wettfieber“, dies berichtet Reinhard Thyen. Er muss es wissen, denn er ist der Moderator von „Wetten, dass – Live in Vrees“. Besonders freut er sich darüber, dass er am 15. 9. (Samstag, ab 19.30 Uhr) echte Majestäten auf dem roten Sofa als Wettpatinnen begrüßen wird. Miss Emsland Debbie Raschke und Kornkönigin Anita I sowie der ehemalige Bundesligaspieler Michael Schulz sind als Gäste bei der Show dabei und haben zugesagt, die Patenschaft für jeweils eine Wette zu übernehmen. Die Veranstaltung findet anlässlich der Kirmes im Exklusivzelt auf dem Schützplatz statt. Es ist bereits die fünfte Auflage der beliebten Live-Veranstaltung in Vrees, die sich an der prominenten und beliebten Fernsehsendung orientiert. Genau wie beim großen Vorbild dürfen sich Besucher auf spannende Wetten, Showacts, einen unterhaltsamen Showmaster und Sofagäste freuen. Selbstverständlich wird auch der Wettkönig des Abends gewählt.

Jetzt wird „Wetten, dass – Live in Vrees“ erstmalig auch im Fernsehen ausgestrahlt. Mit einer riesigen Übertragungsleinwand, einem Profikamerateam, einer Akustikanlage und einer professionellen Eventausstattung ist der Regionalsender EV1.TV bei der Show dabei und sorgt dafür, dass sich Besucher wie in einem großen Fernsehstudio fühlen. Die Sendung wird am 3. 10. (Mittwoch) ausgestrahlt. Zu sehen ist der Sender im Internet und – nämlich ab dem 3. 10. – auch über Kabel. „Der Sender kann dann im gesamten Emsland und darüber hinaus gesehen werden“, freut sich Alex Backers, Programm- und Produktionsleiter, auf diesen besonderen Tag. Wer am Samstag live auf dem Schützenplatz im Exklusivzelt dabei sein möchte, kann sich noch Karten besorgen. Diese gibt es in Vrees bei der Hümmlinger Volksbank, der Allianz Vertretung und beim Lebensmittelgeschäft Hermann Wilken. Kleiner Tipp: Mit dem Kauf der Karten sollte nicht mehr zu lange gewartet werden. Miss Emsland Debbie Raschke...

Bibelgarten erkunden

Mit dem Bus zum Kindergarten

Werlte (eb) – Der Bibelgarten öffnet seine Pforten am 16. 9. (Sonntag). Um 15 Uhr bieten die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) und der Arbeitskreis Bibelgarten der Kirchengemeinde Sankt Sixtus eine öffentliche Führung für Kinder und Erwachsene an. Hierbei werden die Sinne auf vielfältige Art angesprochen und nebenbei lässt sich biblische Geschichte erleben.

HEUTE DABEI

6 Seiten extra „Haren informativ“ – so heißt die aktuelle Beilage, die Sie heute in Ihrem ELKurier finden. Auf 6 Seiten erfahren Sie darin interessante Neuigkeiten aus der Schifferstadt Haren. Unter anderem sind die bevorstehenden Harener Püntetage Thema der Ausgabe.

Aufsteiger Blau-Weiß Dörpen sorgt in der Fußball-Bezirksliga momentan für Furore. 2 Siege und 2 Unentschieden fuhren die Mannen von Trainer Johnny Bojer bislang ein, diese Serie soll heute um 20 Uhr gegen den VfL Herzlake fortgesetzt werden – ein eher seltenes Flutlichtspiel, auf dass sich das Dörpener Team besonders freut. Mehr zum Spiel lesen Sie heute im Sport

20.15 Uhr, ARD Der Hafenpastor

Einmal mehr eine Paraderolle für Jan Fedder, der auch ernste Seiten zeigen kann.

DAS WETTER Heute ist mit Regenschauern bei 14–16 Grad zu rechnen.

BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Kroehnert-Foto und Kornkönigin Anita bald auf dem roten Sofa.

gezogen. Besonders genießen die Kinder das große Freigelände an der ehemaligen Bildungseinrichtung. Der Neubau des Marienkindergartens gilt als ein in ganz Deutschland bislang einmaliges Projekt eines modernen Energiemanagements, das in Zusammenarbeit mit der RWE Netzservice und der niederländischen Universität Twente umgesetzt wird (EL berichtete). Der Neubau ist so konzipiert, dass der Baukörper sowie dessen Verbrauchsgeräte als Energiespeicher eingesetzt werden können. Hinter dem Neubau steht die Fragestellung: Wohin mit dem überflüssigen Strom von Wind- und Sonnenenergie? Ausgestattet wird das Gebäude mit einer Wärmepumpenheizung und einer Photovoltaikanlage sowie einem Warmwasser- und Batteriespeicher. Sonnenenergie und Mit dem Bus geht es jetzt für die Kinder vom Marienkindergar- Erdwärme werden zur Raumten in die ehemalige Grundschule Fehndorf. Dem Bau des neu- heizung und Warmwassereren Kindergartens wird deutschlandweit beachtet. PR-Foto zeugung genutzt. Ortsteil Erika/Altenberge. Mit dem Beschluss zum Neubau einer Betreuungseinrichtung stellte sich auch die Frage nach einer Übergangsregelung. Die Unterbringung in einem Containerdorf schien wenig praktikabel, da auch viele Kleinstkinder im Alter bis 3 Jahren be-

Dörpen freut sich aufs Flutlichtspiel

TV-TIPP

85 Kinder vom Marienkindergarten in ehemaliger Grundschule untergebracht Haren (eb) – Mit Beginn des neuen Kindergartenjahres haben 85 Kinder aus Erika und Altenberge ihr Ausweichquartier in der ehemaligen Grundschule Fehndorf bezogen. Der Umzug ist erforderlich, um den Abriss und Neubau des Marienkindergartens durchzuführen. Dazu wurde die ehemalige Schule durch den städtischen Werkhof provisorisch, aber auch zweckmäßig und kindgerecht umgestaltet. Ein besonders spannendes Abenteuer für die Kinder ist derzeit die Beförderung per Bus. Morgens und mittags werden sie durch 2 Busse gefahren. Die Transportkosten dafür trägt komplett die Stadt Haren. 15 jüngere Kinder werden für die nächsten Monate wohnortnah im Bonifatiusheim Altenberge betreut. Dies stellt die örtliche Kirchengemeinde der Stadt gegen Kostenerstattung zur Verfügung. Die Stadt Haren ist Träger des Marienkindergartens im

SPORT

treut werden. Seit der Schulschließung im vergangenen Jahr steht mit der ehemaligen Grundschule Sankt Benedikt in Fehndorf ein städtisches Gebäude leer. Dort sind nun in den ehemaligen Klassenräumen die Kindergartenkinder mit ihren Gruppenräumen ein-

Seiler-Foto

Tipps zum Entspannen Haselünne (eb) – Immer mehr Menschen stehen beruflich und privat unter Druck. Entspannungscoach Andreas Rehländer von der Volkshochschule (VHS) Oldenburg stellt am 12. 9. (heute, Mittwoch, 19 Uhr) im EWE Service Punkt an der Meppener Straße in Haselünne Tipps und praktische Übungen vor, die gegen Stress helfen sollen.

Famila Mc Donalds Möbel Wilken Polsterado XXXL Lutz

Börse & Basar Meppen (eb) – Im Heimathaus Versen findet am 19. 9. (Mittwoch, 18-20 Uhr) eine Kleiderund Spielzeugbörse statt. Info: Tel. 0 59 31 / 4 96 94 49.

Polstermöbel überzeugend günstig

ca. 190

Garnituren über 100

Fernsehsessel ROLF BENZ Studio

Grundlagen der EDV Sögel (eb) – Grundkenntnisse im Umgang mit dem Computer vermittelt die katholische Erwachsenenbildung (KEB) in einem Kurs, der am 17. 9. (Montag, 19.30–21.45 Uhr beginnt und sich über 6 Termine erstreckt. Die Schulung findet im KEB-Computertreff statt. Info und Anmeldung: Telefon 0 59 52 / 15 56.

GmbH & Co. KG Lingen, Lindenstr. 22

BADSTUDIO Komplett-Bäder aus einer Hand

von der Planung bis zum ersten Duschen Wesuweer Str. 10 – 49733 Haren Tel.: 0 59 32/7 39 88 49 · Fax 7 39 88 48 E-mail: [email protected] montags geschlossen Di.–Fr. 10.00–12.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr Samstag 10.00–13.00 Uhr

SAGEN SIE NACHHER NICHT, SIE HÄTTEN ES NICHT GEWUSST! jetzt sparen

N E H C Ü K R E T S U M F

RAUSVERKAU

-M b BEL M... fürD OktoÖ abein schönes Zuhause!

er 2012 GmbH

Haselünne, Meerstraße 16

Die Küche

UND MEHR KÜCHEN (T) RÄUME MD-MÖBEL Zuhause! ... für ein schönes

b

Haselünne, Hasestraße 24 05961/9572106

Die Küche

UND MEHR KÜCHEN (T) RÄUME

wegen Umzug selünne in die Meerstraße 16 Ha MD-MÖBEL Zuhause! ... für ein schönes

(T) RÄUME KÜCHEN & WOHN MD-MÖBEL Zuhause! ... für ein schönes

Haren, Papenwiese 1 05932/5004837

%

8-0 3 0 om 20

1/ moebel.c 6 9 05 .mdw

ww

2 12. S

LOKALES

EPTEMBER 2012

Geschäftsaufgabe Haarstudio am Sophienplatz Rawe + Meyer Meppen • Sophienplatz 1–7

Liebe Kundinnen und Kunden, wir werden unseren Friseursalon am Sophienplatz nicht wieder eröffnen. Wir feiern unsere Wiedereröffnung in Meppen-Apeldorn voraussichtlich Anfang Dezember 2012! Für 24 Jahre Treue und Vertrauen, die Sie uns entgegengebracht haben, möchten wir uns recht herzlich bedanken.

Ihre Margret Rawe & Christel Meyer

Neue Küche?! Emsländer aufgepasst!!! Wir suchen zu sofort, pro Orts-/Stadtteil im Emsland maximal einen Interessenten für hochwertige, geschmackvolle Einbauküchen, passgenau für Haus oder Wohnung, die Sie äußerst günstig von uns erhalten. Voraussetzung ist ein gepflegtes, geschmackvolles Umfeld und dass Sie bereit sind, für 6 Monate nach telefonischer Absprache ihre Küche interessierten Architekten zu zeigen.

MD Möbel GmbH, Telefon

(0 59 32) 5 00 48 37

Kartenverkauf in Lingen: Emslandhallen, Lindenstr. 24 a, Tel. 05 91/912 950; Volksbank Lingen eG, Lookenstr. 20; Lingener Tagespost, Schlachterstr. 6-8, Ticket-Hotline: 04 21/36 36 36; Tourist-Info, Neue Str. 3a, Tel. 05 91/914 4145; Tabak + Wein Appelhans, Burgstr. 10, Tel. 05 91/34 61 und an allen bekannten Stellen. NORDHORN: Grafschafter Nachrichten, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/70 70 sowie bei VVV-Nordhorn, „Georgies“ u. im Internet: www.proticket.de

AM MITTWOCH

New York, London und Melle Ausflugstipp: Große Max-Ernst-Ausstellung in kleiner Stadt – Großes Interesse Melle (eb) – Der Verein zur Förderung von Kunst und Kultur in Melle präsentiert in der Alten Posthalterei in Melle einen ganz Großen der Kunst: Max Ernst (1891-1976). Die Ausstellung kam wegen der persönlichen und freundschaftlichen Kontakte von Barbara und Hubert Manke zu Madeleine und Pierre Chave zustande. Chave war der Drucker von Max Ernst und ein enger Freund des Künstlers. Ernst nannte ihn auch seinen „Erzlithografen“. Es ist dem Team um Vereinsvorsitzende Barbara Manke und ihrem Stellvertreter Hans Reinhardt anzumerken, dass sie noch immer kaum fassen können, welchen künstlerischen Schatz ihnen der Zufall da in die Hände gespielt hat. Eigentlich hatten sie im südfranzösischen Vence, wo Chave wohnt und sein Atelier hat, Gespräche über ein ganz anderes Projekt geführt. Aber der Galerist und die Gäste waren sich auf Anhieb sympathisch, und beim gemeinsamen Mit-

In Stein signierte Max Ernst diese Lithografie „Art et histoire“ von 1970. Rutsch-Foto tagessen kam dann das sensationelle Angebot von Chave. Natürlich sorgte es in den folgenden Monaten beim Vorstand des kleinen Vereins für eine unruhige Zeit. Barbara Manke hat das in dem Vorwort des feinen Katalogs, der zur Ausstellung erscheint, konkret geschildert. Vielleicht waren

es genau diese typisch deutschen Bedenken wie Versicherung und Alarmanlagen, die den französischen Freund dazu brachten, sein Angebot zu wiederholen: Lithografien, Editionen, Serigrafien, Unikate, Bücher und Plakate aus seiner privaten Sammlung von Max Ernst zur Verfügung zu

Evas verführerische Frucht: Apfelfest in Clusorth-Bramhar Clusorth-Bramhar (mb) – Beim 6. Apfelfest in Clusorth-Bramhar wird der kleine Ort ganz im Zeichen von Evas verführerischer Frucht stehen. Vom 22. 9. (Sa.) bis 24. 9. (Mo.) werden alle Genüsse rund um den Apfel zu genießen sein. Los geht es am Samstag ab 19 Uhr mit dem „Tanz in das Apfelfest“ bei Livemusik. Der Eintritt ist frei. Am Sonntag eröffnet Ortsbürgermeister Herbert Gebbeken um 11 Uhr offiziell das Apfelfest. Von 10 bis 18 Uhr laden Verkaufsstände, Aktionen des

Kreissportbundes und einige Heimatvereine mit ihren Vorführungen ein. Zudem sorgen Jagdhornbläser und der „längste Apfelstrudel des Emslandes“ für Aufmerksamkeit. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Beschlossen wird das Fest am Montag nach 8.30 Uhr mit der Aktion für Kindertagesstätten und Grundschulen unter dem Motto „Wie kommt der Apfel in die Flasche?“. Eine Anmeldung ist erforderlich. Weitere Infos im Internet auf www.apfelfest.net Buschhaus-Foto

KINO

Tribute an Udo Lindenberg Osnabrück (eb) – Das Konzert der Band Lindstärke 10, eine Udo Lindenberg Tribute-Gruppe, findet am 14. 12. (Freitag, 21 Uhr) im Rosenhof in Osnabrück statt. Karten sind ab sofort im Vorverkauf für 15 Euro zuzüglich Gebühr erhältlich. Info: www.rosenhof-os.de

Grundwissen für Gründer Meppen (eb) – Das Institut für Schulung und Beratung bietet für Existenzgründer ein dreitägiges Intensiv-Seminar in Meppen an. Dieses wird praxisnah und unter Einbeziehung der konkreten Gründungsvorhaben der Teilnehmer vermittelt und ist die Grundlage für die selbstständige Erarbeitung eines Businessplanes. Schwerpunkte sind betriebswirtschaftliches Grundwissen, Steuern, Rechtsformen, Versicherungen, Marketing, Gründungskonzept, Finanzierung, Fördermittel und Gründungsformalitäten. Der Lehrgang umfasst 24 Unterrichtsstunden und findet vom 24. 9. (Montag) bis 26. 9. (Mittwoch) statt. Die Unterrichtszeiten sind an allen Tagen von 8–16 Uhr. Das Seminar findet im Kreishaus Meppen, Gebäude II statt und wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit gefördert, die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro einschließlich Zertifikat. Eine verbindliche Anmeldung ist bis zum 21. 9. (Freitag) erforderlich. Info: Tel. 0 59 31 / 44 40 18.

Schleuse und Forstbetrieb Geeste (eb) – Die Radtour des Ortsverbandes der CDU Geeste am 21. 9. (Freitag) beginnt bereits um 15 Uhr. Treffpunkt ist der Sankt Antonius-Kirchplatz. Die Vorverlegung um eine Stunde wurde erforderlich, weil das Programm erweitert wurde. Im Rahmen der Tour findet , neben dem Besuch des Forstbetriebes Matthias Schoo in Osterbrock nun auch eine Besichtigung der Varloher Schleuse statt. Die Veranstaltung richtet sich nicht nur an Mitglieder, sondern ist offen für jedermann.

stellen. „Schließlich entschieden wir uns, dieses wunderbare Angebot anzunehmen“, berichtete Barbara Manke. Daher zeigt der Kunstverein in der Posthalterei 60 Positionen aus der einzigartigen Sammlung von Madeleine und Pierre Chave. Einige der Exponate werden sogar zum ersten Mal in Deutschland gezeigt. „Einmalig, dieser Superlativ ist durchaus angebracht, handelt es sich bei Max Ernst doch um einen Künstler der absoluten internationalen Elite“, unterstrich Hans Reinhardt. Und: „Eine solche Ausstellung mit zum Teil erstmalig in Deutschland präsentierten Werken in unserem Städtchen ist nahezu unglaublich.“ Schon jetzt ist das Interesse in Kulturkreisen groß. Aber auch Medien wie die Kulturredaktionen von NDR und ZDF haben sich bereits angemeldet. Noch bis zum 7. 10. (Sonntag) läuft die Ausstellung, Mi.Fr. 15 bis 19 Uhr, Sa., So. 11 bis 18 Uhr. Info auf www.kunstverein-melle.de.

Die unerhörte Leichtigkeit des Seins, Liveveranstaltung mit Das Bourne Vermächtnis, ab dem Kopflos Kabarett, Sa. 20 12 J., tgl. 16.30 und 20 Uhr, Fr. Uhr. und Sa. auch 22.30 Uhr. Heiter bis wolkig, ab 6 J., tgl. 16.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. Lilo Löningen auch 22.30 Uhr. The Watch – Nachbarn der The Expendables 2, ab 18 J., dritten Art, ab 12 J., tgl. 16.30 Do. 20 Uhr, Fr. und Sa. 22.15 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch Uhr. 22.30 Uhr. Der kleine Rabe Socke, ohne Step up – Miami Heat in 3 D, ab Altersbeschränkung, tgl. 6 J., Fr. und Sa. 20 Uhr. 16.30 Uhr. Step up – Miami Heat in 3 D, Alle Angaben ohne Gewähr ab 6 J., tgl. 16.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr. The Expendables 2, ab 18 J., tgl. 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr. Total Recall, ab 12 J., tgl. 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr. Ted, ab 16 J., tgl. 16.30 und 20 Uhr, Fr. und Sa. auch 22.30 Uhr. Ice Age 4 – Voll verschoben in 3 D, ohne Altersbeschränkung, tgl. 16.30 Uhr.

   

Dankern-Kino Haren Ice Age 4 – Voll verschoben, ohne Altersbeschränkung, Do. 14.30 Uhr. Die Reise zur geheimnisvollen Insel, ab 6 J., Do. 20 Uhr.

    

Hasetor Haselünne Ausgerechnet Sibirien, ohne Altersbeschränkung. Fr. 20 Uhr.

    

Meppen Stadtmuseum: Obergerichtsstr. 27. Die Geschichte Meppens anhand von Fotos, Zeichnungen, Karten, Modellen sowie Ausgrabungsfunden. Die Ausstellung beginnt mit der Besiedlung im heutigen Stadtbereich und endet im 19./20. Jahrhundert. Öffnungszeiten dienstags bis donnerstags sowie sonntags 14-17 Uhr, Telefon 0 59 31 / 10 86. Ausstellungszentrum für die Archäologie des Emslandes: An der Koppelschleuse 19 a. In der Dauerausstellung werden Methoden und Ergebnisse der archäologischen Forschung des Emslandes vorgestellt. Öffnungszeiten dienstags bis samstags 14-18 Uhr, sonntags 11-18 Uhr, Telefon 0 59 31 / 66 05. Kunstzentrum Koppelschleuse: An der Koppelschleuse 19 a. Sonderausstellung: Shade, Fotokunst von Klaus Dierßen. Öffnungszeiten dienstags und donnerstags 14–17 Uhr, samstags 14.30–17.30 Uhr, sonntags 11–17 Uhr, Tel. 0 59 31 / 75 75. Geeste Emsland Moormuseum: Geestmoor 6 in Groß Hesepe. Ausstellungshallen zu den Themen Moorentwicklung, Torfabbau und Moorkultivierung sowie zum Emslandplan mit Ottomeyer Pflug. Außerdem Freigelände und Archehof. Öffnungszeiten täglich 10-18 Uhr. Montag ist Ruhetag. Tel. 0 59 37 / 70 99 90. Schmalfilmmuseum: Gartenstr. 33 in Osterbrock. Das Museum

zeigt Filmtechnik für Normal 8, Super 8 und 16 Millimeter. Die Sammlung umfasst über 300 Kameras, 50 Projektoren sowie Bearbeitungsgeräte. Öffnungszeiten nach Absprache, Tel. 0 59 37 / 88 11. Der Eintritt ist frei. Haren Das Kunsthaus Haren: Emsstr. 36. Sonderausstellung: Surrealistische und realistische Malerei des 21. Jahrhunderts. Öffnungszeiten samstags und sonntags 14–18 Uhr, Telefon 01 71 / 7 71 60 93. Mühlenmuseum: Landegger Str. 75. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags 14.30–17 Uhr, mittwochs 10–12 und 14.30–17 Uhr, freitags und samstags 14.30–16 Uhr, sonntags 14.30–17.30 Uhr. Schifffahrtsmuseum: Kanalstr. 1. Öffnungszeiten: dienstags, donnerstags, freitags und samstags 14–17 Uhr, mittwochs 10–12 Uhr und 14–17 Uhr, sonntags 14.30–17 Uhr. Haselünne Brennereimuseum: Korn- und Branntweinbrennerei vergangener Zeiten. Nach Absprache, Tel. 0 59 61 / 50 25 56. Twist Erdöl-Erdgas-Museum: Flensbergstraße 13. Zeigt die Entstehung, Aufsuchung und Gewinnung von Erdöl und Erdgas in der Region und weltweit. Öffnungszeiten dienstags bis sonntags von 14-18 Uhr, Tel. 0 59 36 / 93 30 0. Ohne Gewähr

HILFE

Tobias Kemper tritt an Meppen (eb) – Einstimmig hat sich der Vorstand der FDP Emsland Mitte jetzt für Tobias Kemper als Landtagskandidaten ausgesprochen. Auf dem Landesparteitag in Osterholz-Scharmbeck wurde Kemper mit über 87 Prozent von den Delegierten bestätigt. Zur Wahl gratulierte der Parteichef Philipp Rösler (l.) dem 26-jährigen selbstständigen Kaufmann aus Apeldorn. Tobias Kemper ist derzeit Kreistagsabgeordneter und gehört außerdem dem Stadtrat Meppen an. Zudem ist er im Vorstand der FDP Emsland Mitte tätig. PR-Foto

Rettungsdienst/Feuerwehr/Notarzt: Notruf 112 Kinderarzt: Den kinderärztlichen Notdienst übernimmt heute ab 12 Uhr: Dr. Hendrik Bennink, Haren, Kirchstr. 9, Tel. 0 59 32 / 44 52 oder Mobil: 01 70 / 5 57 14 49. Sprechstunde 17–18 Uhr. Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Altkreis Meppen: Praxis Ludmillenstraße 4 (am Krankenhaus Ludmillenstift), Telefon 0 59 31 / 44 55 oder Telefon 116 117, Sprechstunde von 17 bis 19 Uhr und nach telef. Anmeldung. Apotheken: Meppen: Alte Stadt-Apotheke, Markt 12, Tel. 0 59 31 / 1 25 00. Haren: Bis 22 Uhr: Cosmas-Apotheke, Papenwiese 11 a, Telefon 0 59 32 / 73 59 55. Sögel: Hubertus-Apotheke, Clemens-August-Str. 15, Tel. 0 59 52 / 13 85.

Lastrup: Titus-Apotheke, Kirchstr. 3, Tel. 0 44 72 / 4 35. Caritasverband für den Landkreis Emsland, Fachambulanz für Suchtprävention und Rehabilitation, Beratungsstelle Meppen, Markt 31-33, offene Sprechstunde: jeden Mittwoch von 16.30-18 Uhr. Tel. 0 59 31 / 88 63 80. Kreuzbundgruppen: Meppen: Tel. 0 59 31 / 5 90 24 12; Sankt Vitus: Tel. 0 59 31 / 4 96 96 35. Haren: Sankt Martinus: Telefon 0 59 32 / 42. Herz-Jesu-Altharen: Telefon 0 59 35 / 15 47. Geeste: Telefon 0 59 37 / 98 03 08. Lathen: Telefon 0 59 33 / 4 55. Herzlake: Telefon 0 59 62 / 22 76. Haselünne: Telefon 0 59 61 / 62 09 sowie Telefon 0 59 63 / 16 27. Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe: Meppen Tel. 0 59 31 / 8 98 00.

Twist (eb) – Die katholische Frauengemeinschaft Sankt Ansgar führt am 20. 10. (Samstag, 10–12 Uhr) einen Kinderkleider- und Spielzeugbasar im Ansgarheim in Twist-Siedlung durch. Wer Kleidung oder Spielzeug anbieten möchte, kann sich ab sofort abends zwischen 18-20 Uhr anmelden. Der Verkauf erfolg anonym und ausschließlich aus Privathaushalten. Info: Tel. 0 59 36 / 9 17 79 14.

Eine Zeitreise mit Picknick Sögel (eb) – Auf dem Programm von Schloss Clemenswerth stellen am kommenden Wochenende gleich 2 Veranstaltungen. Zunächst sind Erwachsene am 15. 9. (Samstag, 15 Uhr) zu einer „Reise in die Geschichte“ eingeladen. In 4 Theaterszenen geben Schauspieler kurzweilige Einblicke in die Zeit des 17. und 18. Jahrhunderts. Musikalische Darbietungen und ein Picknick runden die Veranstaltung ab. Der Eintritt beträgt 35 Euro einschließlich Picknick und Getränke. Am 16. 9. (Sonntag, 15 Uhr) findet eine Kostümführung über die Anlage statt. Der Teilnahmegebühr beträgt 8 Euro für Erwachsene und 4 Euro für Kinder. Info und Anmeldung: Tel. 0 59 52 / 93 23 25.

Kraftsport auf dem Rasen

MUSEUMSTIPPS

Germania Meppen

Kleidung und Spielzeug

Aids-Hilfe Emsland: Lingen, Mühlenstiege 3, Bürozeiten: Mittwoch und Montag, 10-13 Uhr. Tel. 05 91 / 19 41. Pflegenotfälle: Caritas-Sozialstation, Meppen, Mobil: 01 71 / 3 42 90 21. CaritasSozialstation Geeste/Twist: Mobil: 01 71 / 3 49 51 83. Caritas-Sozialstation Haselünne: Mobil: 01 62 / 9 69 67 33. Caritas-Sozialstation Herzlake: Mobil: 01 71 / 3 32 88 33. Caritas-Sozialstation Holte-Lastrup: Mobil: 01 70 / 5 33 73 42. Paritätischer Dienst Meppen: Mobil: 01 71 / 7 13 31 68. Ambulanter Pflegedienst des DRK: Bereitschaftsdienst, Mobil: 01 70 / 4 59 26 01. Bürgerhilfe Meppen: Mobil: 01 70 / 1 08 87 32. Bonum Vitae, Meppen: Tel. 0 59 31 / 40 99 40. Pflegestützpunkt/Beratungs-

agentur für Pflege beim Landkreis Emsland: Sprechtage montags bis donnerstags, 8.30-12.30 sowie 14-16 Uhr und freitags 8.30-13 Uhr, Telefon 0 59 31 / 44 22 11. Telefonseelsorge Emsland: Tel. 08 00 / 1 11 01 11. Frauen- und Kinderschutzhaus: Meppen, Telefon 0 59 31 / 77 37. Arbeiterwohlfahrt: Kreisverband Emsland, Rechtsberatung in sozialen Notlagen, Meppen, Schützenstr. 17, Bürozeiten: Dienstag, 11–13 Uhr; Tel. 0 59 31 / 31 11. Krankentransport: Tel. 0 59 31 / 1 92 22. Malteser-Rollstuhlfahrerdienst: Telefon 0 59 61 / 43 47. DRK-Rollstuhlfahrerdienst: Telefon 0 59 31 / 80 06 10. Ohne Gewähr

Leichlingen/Haren (eb) – Die Deutsche Meisterschaft der Senioren wurde jetzt im Rasenkraftsport in Leichlingen durchgeführt. Unter den über 140 Startern waren auch Günter Plücker und Gerd Kuhnke vom TV Rütenbrock. Beide starteten in der Altersklasse Senioren 5 ( Jahrgang 1942–1933 sowie über 80 Kilogramm). Im Dreikampf mit den Disziplinen Gewichtwurf, Hammerwurf und Steinstoßen- wurde Günter Plücker 7. mit 2 058 Punkten und erzielte damit seine persönliche Bestleistung. Gerd Kuhnke belegte mit 1 792 Punkten den 9. Platz.

WOCHENMARKT Meppen Nagelshof, samstags und dienstags von 8-13 Uhr. Haren Alter Markt, freitags 8-14 Uhr. Haselünne Markt, donnerstags 8-12 Uhr. Herzlake Markt, mittwochs 8-12 Uhr.

RADAR Im Landkreis Emsland müssen die Autofahrer mit verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen: Heute Flechum und Lathen Donnerstag Bokeloh und Spelle Freitag Werlte und Lingen Samstag Keine Angaben Sonntag Haselünne Es sind jederzeit weitere Kontrollen möglich.

Ihre Ansprechpartnerin in der Redaktion: Iris Kroehnert Telefon 0 59 31/94 01 15 E-Mail: [email protected]

LOKALES

AM MITTWOCH

3

12. SEPTEMBER 2012

Opulente Bilder vor historischer Kulisse 16. Korn- und Hansemarkt sorgte für Ausnahmezustand in Haselünne – Party-Marathon über 3 Tage

Knallerpreis! Abholpreise

Weißkohl

Empfang der zahlreichen Ehrengäste an der Ritterstraße.

Haselünne (ikr) – Die fünfte Jahreszeit in der Korn- und Hansestadt, war kurz und heftig. Immerhin bot sie mit dem 16. historischen Korn- und Hansemarkt einen 3-TageParty-Marathon und versetzte die älteste Stadt im Emsland in einen kollektiven Ausnahmezustand. Wohin man auch blickte, man sah Menschen aller Altersklassen in historischen Kostümen und Trachten. An allen Festtagen war die Altstadt sehr gut gefüllt mit Besuchern. Das Motto galt einmal mehr: Sehen und gesehen werden. Dass noch dazu das Wetter an allen Tagen mitspielte und die Sonne fast noch mehr einheizte als im Hochsommer, wurde allgemein als zusätzliches Bonbon zum Fest empfunden, wenn auch der eine oder andere Besucher oder Mitwirkende möglicherweise ein wenig ins Schwitzen geriet. So sagte Monika Sacht aus Ahmsen: „Tan-

Kostümierte Besucher.

zen in historischen Kostümen bei fast 30 Grad – egal, es hat Spaß gemacht und war ein gelungenes Wochenende.“ Ein dickes Lob gab es auch von Gerd Gels aus Meppen: „Es war eine tolle Veranstaltung mit unendlich vielen Besuchern“, sagte der stellvertretende Bürgermeister von Meppen, der auch seinen städtischen Repräsentationspflichten nachgekommen war. „Den Haselünnern ein herzliches Dankeschön für die tolle Vorbereitung und Durchführung“, fügte er begeistert hinzu. An über 200 Ständen wurde alte Handwerkskunst dar- und angeboten. Auch die Spiele für die Kinder orientierten sich an historischen Vorbildern. JanBernd Berentzen, der Vorsitzende des Korn- und Hansemarktvereins, bat bereits bei der Eröffnung, dass die Besucher ihre Handys ausschalten oder besser gleich ganz zu Hause lassen sollten.

Nicht allen Besuchern gefielen die Getränkepreise und auch der eine oder andere unkostümierte Festteilnehmer mochte nicht einsehen, weshalb er an den Markttoren Eintritt entrichten sollte – im Gegensatz zu seinen Nachbarn, die sich historisch korrekt ausstaffiert hatten. Auf der anderen Seite, sorgt dieser „Kunstgriff“ in Sachen Kleiderordnung dafür, dass die Zahl der Kostümierten von Jahr zu Jahr zuzunehmen scheint. Insgesamt waren es opulente und farbenprächtige Bilder, die sich vor der Kulisse der meist historischen Häuser der Altstadt abspielten. Da trafen Gaukler, Rittersleute, fahrendes Volk, Künstler, Musikanten, Adelsfräulein, Marktmädchen und Bürgersfrauen zusammen. Bleibt die Vorfreude auf ein wunderbares Fest in 2 Jahren, denn dann findet sicherlich der 17. Korn- und Hansemarkt statt. Gaukler sorgen für Kurzweil.

Deutsche Speisekartoffeln vorwiegend festkochend, versch. Sorten

10 kg (1 kg = ,-20)

1,

99

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden sie unter www.thomas-philipps.de

DIE POLIZEI BERICHTET Meppen Ein 25-jähriger Pkw-Fahrer übersah beim Einbiegen in die Kirchstraße eine 18-jährige Fahrradfahrerin, die gerade von einer angrenzenden Gaststätte mit ihrem Fahrrad losfuhr. Bei dem Zusammenstoß stürzte die 18Jährige zu Boden und verletzte sich schwer. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von etwa 800 Euro. Haselünne Zwei unbekannte Einbrecher gelangten nachts durch eine hintere Tür in ein Einfamilienhaus an der Hasestraße. Sie betraten das Schlafzimmer im Obergeschoss

Bürgersfrauen, Marktmädchen und Handwerker bestimmen das Straßenbild.

1,-

Kroehnert-Fotos

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Die Burgmannskapelle zieht durch die Straßen.

ganzer Kopf

und leuchteten mit einer Taschenlampe ins Zimmer. Als sie dabei das schlafende Ehepaar weckten, verließen sie fluchtartig das Haus. Vor einer Diskothek an der Straße Auf dem Höwel kam es zu einem versuchten Fahrraddiebstahl. Der Fahrraddieb wurde dabei beobachtet, wie er ein silberfarbenes Herrenrad aus dem Fahrradständer nahm und das Seilschloss manipulierte. Er versuchte mit dem Rad loszufahren, fühlte sich dann aber offensichtlich gestört, zumal die Manipulation am Schloss auch noch nicht erfolgreich war. Der Fahrraddieb ist der Polizei bekannt.

Bettlerin mit historisch nicht ganz korrektem Getränk.

KW 37 Gültig ab 12.09.2012

Jetzt in Deinem REWE Markt:

Tauschbörse – Sa., den 15.09. von 10 - 14 Uhr! oder unter www.rewe.de.

Deine Abenteuer-Weltreise!

05. 9

AKTIONSPREIS

il:

Ihr Preisvorte

25%!

3

ab Flaschen je*

04. 4

33. 3

AKTIONSPREIS

03. 9

AKTIONSPREIS

Deine Abenteuer-Weltreise!

e lasch n

einer F

e 1 Päckch auf von Beim K Sie zusätzlich n e lt a rh e

!

GRATIS d e r Vo rr S o la n g e

t. a t re ic h

il:

Ihr Preisvorte

31%!

6 6 . 6

9 8 . 0

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Neu: auch für Mädchen

il:

il:

Ihr Preisvorte

Ihr Preisvorte

25%!

28%!

22. 2

9 4 . 0

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

AKTIONSPREIS

22

Uhr

il:

Ihr Preisvorte

24%!

36. 9

AKTIONSPREIS

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

il:

Ihr Preisvorte

28%!

44. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

il:

Ihr Preisvorte

28%!

49. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

NI MM ZA HL ME HR ! WENIGER!

4 12. S

LOKALES / RÄTSEL / JUGEND SPECIAL

EPTEMBER 2012

Konzept für Einzelhandel

WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE

E-Jugend neu fürs Spiel eingekleidet Meppen (eb) – Die E-Jugend des SC Apeldorn erhielt jetzt eine komplette Mannschaftsausstattung, bestehend aus Trikot, Hose und Stutzen für 14 Feldspieler und einen Torwort. Gesponsert wurden die Trikotsätze von der

Firma Deichmann. Die Jugend-Elf hatte das Sponsoring im Rahmen einer Verlosung gewonnen. Aus bundesweit insgesamt 9 640 Bewerbern wurden 1 500 Gewinner-Mannschaften ausgelost. PR-Foto

Tag der offenen Tür 15. 9. 2012 von 10 bis 16 Uhr Jetzt auch mit Ergotherapie!

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE

Therapiezentrum Renken

JUDITH SCHRÖDER

Meppener Str. 62 Tel. 0 59 61 / 53 33

49740 Haselünne Tel. 0 59 61 / 9 58 98 06

Volksstamm in OstAfrika

Stadt an der Lahn

Staatsangehörigkeit

Vorname des Sängers Carreras

stiller Wunsch, Gedankenreise

Frauenname

ausgelernter Handwerker

muslirömische englisch: mischer Name für Göttin links „Jesus“ der Erde

hohe Erdaufschüttung

reich an Fruchtflüssigkeit

Dorf Fremdwortteil: über, oberhalb

indonesische Insel MaterialMachenverfalverlust schaften, am lenes Gebäude Intrigen Reifen

5

dt. Schauspieler (Wolfg.)

2 Vorname der Nielsen † „Mund“ der Vögel

enge Wegbiegung Note beim Doktorexamen

9

1

amerikanische Viehfarm

engl. Fürwort: es

aufreizend Postversandstück

italienisch: Liebe

USMilitärsender (Abk.)

im Jahre (lateinisch)

Fluss in Pommern

4 spanisch: nein

Abschiedswort

ökonomisch lohnenswert Ritter der Artusrunde

1

2

3

4

5

6

6 Spitzname Lincolns

Überkopfball beim Tennis

europäische Münze

Lehrbuch

Festsaal in Schulen

im Scherz äußern

alkoholisches Getränk Postwertzeichen

Anschnitt eines Brotes

poetisch: Unwahrheit

7

schnelle Drehbewegung

rote Filzkappe

Treppe

Bauwerk in Paris

weibl. Wassergeist

3 Sohn (latein.)

empfehlenswert

Radmittelhülse

Pressearbeit (engl. Abk.)

Symbolfigur des Verräters

aufwärts

Meppen (eb) – Die Emsland GmbH lädt am 18. 9. (Dienstag, 19.30 Uhr) ein zum Kontaktforum für Existenzgründer und Unternehmer in das Kreishaus II. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht das Thema Marktforschung. Olaf Feseck vom Marketing und Research Institut aus Oldenburg führt in die Markt- und Wettbewerbsanalyse ein. Anmeldungen zur kostenlosen Veranstaltung nimmt die Emsland GmbH entgegen. Info: Telefon 0 59 31 / 44 40 18.

Fortbildung zur Visagistin Meppen (eb) – Die Volkshochschule (VHS) bietet am 13. 9. (morgen, Donnerstag, 18.30 Uhr) eine Infoveranstaltung im VHS-Gebäude an der Freiherr-vom-Stein-Straße zur Fortbildung zur Visagistin an. Im Lehrgang werden verschiedenste Schmink-Techniken erarbeitet und auf bestimmte Anlässe abgestimmt. Die Weiterbildung umfasst auch das Braut-, Abend- und LaufstegMake-up. Info und Anmeldung: Tel. 0 59 31 / 9 37 30.

Lingen (beck) – In wenigen Tagen ist es sowei, und das Lingener Altstadtfest geht in die 32. Runde. Auch in diesem Jahr ist das beliebte „Rock am Pferdemarkt“-Festival angesagt, welches am 14. 9. (Fr.) und 15. 9. (Sa.) die jungen Musikfans am Bühnenrand versammelt. Der Programmablaufplan liest sich am Freitag wie folgt: 18 Uhr, Alternative Rotation DJ Team; 19 Uhr, Acoustic Steel, 20 Uhr, Out Of Practise ; 21 Uhr, Der Fall Böse; 22.25 Uhr, I Heart Sharks; 24 Uhr, Rockstah. Der Samstag sieht folgende Bands vor: 18 Uhr, Alternative Rotation DJ Team; 19 Uhr, King’s Casket; 20 Uhr, Big Balls Cowgirl; 21 Uhr, Cäthe; 22.30 Uhr, Ohrbooten; 00.15 Uhr, Keule. Rockstah und Keule sind jeweils für den Tagesabschluss zuständig und rocken noch einmal die Menge. Max Nachtsheim aka Rockstah bringt Rapmusik mit rockigen oder elektronischen Elemen-

TERMINSPIEGEL Lingen. Rock am Pferdemarkt (u. a. mit Ohrbooten, I Heart Sharks, Rockstah, Der Fall Böse, Cäthe, Big Balls Cowgirl und Acoustic Steel – siehe rechts), Pferdemarkt, 14. 9. und 15. 9., 18 Uhr. Rheine. Marquess (Party mit den Chartstürmern), Stadthalle, 15. 9., 20.30 Uhr. Lingen. Urban Priol („Wie im Film“ – Kabarett), Theater an der Wilhelmshöhe, 20. 9., 20 Uhr. Leer. Soon (Harte Gitarren, kraftvolles Drumming und melodischer, klarer Gesang), JuZ, 21. 9., 21 Uhr. Leer. Wiglaf Droste (Lesung aus „Sprichst du noch oder kommunizierst du schon?“), Kulturspeicher, 27. 9., 20 Uhr. Papenburg. Markus Maria Profitlich (Comedy-Star), Stadthalle im Forum Alte Werft, 3. 10., 19.30 Uhr. Lingen. A Place To Bury Strangers (Psychedelische Klänge aus alten Indie-Gewässern), Alter Schlachthof, 5. 10., 20 Uhr. Lingen. TSKR-Festival (mit Nate57, MoTrip, Genetikk, Lance Butters, Megaloh, Olson und Yeboah), Alter Schlachthof, 19. 10., 18 Uhr.

Buchführung für Gründer

Münzanstalt

germanische Gottheit

Markt und Wettbewerb

Jugend Special Die Gäule gehen durch

8

Auseinandersetzung

Datenautobahn (Kzw.)

gestufte Pflanzenanbaufläche

Geeste (eb) – Der Rat der Gemeinde Geeste hat beschlossen, ein Einzelhandelskonzept erarbeiten zu lassen. Erstellt wird dieses durch den Architekten und Stadtplaner Peter Urban Berger. Grundlage bilden verschiedene Befragungen der Einzelhandelsunternehmen sowie eine telefonische Befragung von 300 Haushalten. Die Befragungen des Einzelhandels, die Kundenwohnorterhebung und die telefonische Haushaltsbefragung finden in der Zeit vom 17. 9. (Montag) bis 29. 9. (Samstag) statt. Die Gemeinde bittet den Einzelhandel sowie die Bürger um rege Beteiligung an den Umfragen. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass die erhobenen Daten nach der Auswertung vernichtet werden, so dass ein Rückschluss auf einzelne Betriebe und Personen nicht möglich ist.

7

8

9

Die Buchstaben 1–9 beschreiben ein schwarz-weißes Erlebnis.

Wapitihirsch

Meppen (eb) – Die Emsland GmbH bietet einen Buchführungskurs im Meppener Kreishaus II an. Der praxisbezogene Workshop möchte Existenzgründer befähigen, die einfache Buchführung und Einnahmen-Überschuss-Rechnung erstellen zu können. Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps, wie der Umgang mit dem Zahlenwerk leichter fällt und wie die Daten effektiv für die eigene Finanzplanung genutzt werden können. Durchgeführt wird die Schulung vom Institut für Schulung und Beratung Dresden. Der Workshop umfasst 24 Unterrichtsstunden und dauert 3 Tage. Er findet statt vom 28. 9. (Freitag) bis 30. 9. (Sonntag). Der Unterricht ist an allen Tagen von 9–17 Uhr. Da das Seminar öffentlich gefördert wird, beträgt die Teilnahmegebühr 60 Euro einschließlich Zertifikat. Eine verbindliche Anmeldung ist bis zum 25. 9. (Dienstag) erforderlich. Info: Telefon 0 59 31 / 44 40 18.

Live im Kunsthaus

Haren (eb) – Mit einer Vinissage am 16. 9. (Sonntag, 14–18 Uhr) beendet das Kunsthaus Haren die Ausstellung „Surreanordlistische und realistische Maledeutsch: Knecht rei des 21. Jahrhunderts“. Die W-444 Künstler Andreas Kruse und Jürgen Geier sind am Veranstaltungstag anwesend und lassen sich beim Malen über Auflösung im Flohmarkt die Schulter sehen.

AM MITTWOCH

Sera Finale (l.) und Claus Capek sind die Band Keule. ten mit. Nintendo, Sega, Sony und Microsoft nennt er als Einflüsse in seine Musik – „aber kein Kinect“. Wer mit Cro, Ahzumjot, Casper, Kraftklub und K.I.Z. etwas anfangen kann, kommt bei Rockstah auf seine Kosten. Keule setzen auf eine Mischung aus Musik, Comedy, Party und Punk. Claus Capek war von 1995 bis 2003 bei der Band ohne Namen aktiv. Anschließend arbeitete er als Pro-

PR-Foto

duzent und betreibt mit MCR sein eigenes Plattenlabel. Sera Finale war mehrere Jahre als Rapper unterwegs. Im Sommer 2010 gründeten sie das Duo Keule. Ihre Singles „Ich hab dich gestern Nacht auf Youporn gesehen“ und „Hallo Jesus“ haben bei der Feiergemeinde Kultstatus erreicht. Somit steht nichts mehr im Weg, dass beim „Rock am Pferdemarkt“ die Gäule durchgehen.

Gespielt Risen 2: Dark Waters – PC, PS3, Xbox 360 Risen 2: Dark Waters bietet ein großartiges Rollenspielerlebnis. Der deutsche Erfolgsentwickler setzt in Sachen Setting neue Maßstäbe und entführt den Spieler in eine Welt voller Abenteuer im typischen und bekannten Piranha-Bytes-Flair.Viele grausame Jahre sind seit den Heldentaten des Spielers auf Faranga vergangen, die Götter haben die Welt verlassen und der Zorn der Titanenlords hat das Alte Reich in Schutt und Asche versinken lassen. Unaufhaltsam verwüsten sie alles, was sich ihnen in den Weg stellt. Doch ein Ort scheint noch sicher: Caldera. Von Menschen gebaut und der Inquisition als Hauptquartier besetzt, bietet die „Kristallfestung“ die letzte Zuflucht der Menschheit. Wie lange ihre Mauern noch halten ist ungewiss.

Gehört „Die ganze Nacht“ – Der Fall Böse Die sieben Herren aus Hamburg- St. Pauli sind das, was man für gewöhnlich als exzentrische und kompromisslose Rock´n´RollBlues-Punk-Tanzband bezeichnet, die genau wie, was sie sein will – nämlich genau das! Soulige Spannung, die drin bleibt. Meistens laut, manchmal leiser, aber immer mitten drin. Das neue Album „Die ganze Nacht“ beinhaltet 14 Songs, die alle in einigen langen Nächten live eingespielt wurden. Dieses Mal unter den Augen von Produzent Torsten Otto (der auch schon für Bands wie Beatsteaks, Turbostaat und Tomte tätig war) und einer uralten, analogen Bandmaschine, die mitunter lauter war als die Band selbst, wenn sie denn mal funktionierte.

Gelesen „Mafiatochter“ – Karen Gravano

Rapper Olson hat seine ersten Texte bereits mit zwölf Jahren zu Papier gebracht. Am 19. 10. gastiert er in Lingen. PR-Foto

Für Karen Gravano hatte das Leben als „Mafia-Prinzessin“ viele Vorzüge: Man behandelte sie voller Respekt, ihr Vater hatte eine Pferdezucht in New Jersey, in Cream Ridge erlebte sie wundervolle Sommerferien. Sie war zwölf Jahre alt, als sie erfuhr, was ihr Vater „beruflich“ wirklich machte. In ihrem Buch schildert Gravano, wie sie die Mafia erlebt hat. Ein spannender Blick hinter die sonst verschlossenen Türen der Mafia. Sie ist zudem der Star in der TV-Show „Mob Wives“, wo sie über ihr Leben in der Mafia berichtet.

Angesagt im WorldWideWeb www.tos-dr.info Schluss mit dem AGB-Latein! Ein paar Jura-Studenten haben sich hingesetzt, die AGB von bekannten Diensten wie Twitpic, Soundcloud oder auch Facebook gelesen und für Otto Normalverbraucher verständlich gemacht. www.wolle-auto-verkaufe.de Diese Seite ist „Deutschlands einziges Museum der Autoankäufer-Kunstszene“ und hat inzwischen schon eine große Sammlung an Autoankaufskarten vorzuweisen. Die Seite ist für ange-

79. Ausgabe JUGEND SPECIAL Der EL-Kurier bietet monatlich ein „Jugend Special“ an. Über Anregungen und Terminankündigungen von Euch freut sich Matthias Becker, EL-Kurier, Schlachterstraße 6-8, 49808 Lingen, E-Mail: [email protected], Tel. 05 91/8 00 09-70, Fax -73.

hende Autoankäufer ein Geheimtipp. www.centennialbulb.org Die klassische Glühlampe wird nicht mehr produziert, Restbestände dürfen noch abverkauft werden, danach ist Schluss. Hier ist das Leben der „ewigen Lampe“ in der Feuerwehrstation von Livermore in der Nähe von San Francisco verfolgen. Alle 30 Sekunden sendet eine Webcam ein Bild der Glühlampe, die am 8. Juni 1901 eingeschaltet wurde. www.thesockcovers.tumblr.com Dreckige Socken gehören in die Wäsche. Nein, nicht unbedingt. Vorher könnte man sie vielleicht in all ihren Farbgebungen noch für etwas ganz anderes gebrauchen – und Plattencover damit nachbauen. www.laphotocabine.com In den Zeiten von Digital- und Handy-Kameras kommen sie viel zu kurz: die guten, alten Fotokabinen. Umso schöner, dass nun ausgerechnet das Internet diesen alten Brauch per Online-Foto-Box zurückgibt.

LOKALES

AM MITTWOCH

12. SEPTEMBER 2012

5

40" Diagonale

101

cm

LED-TV

JETZT

x

IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

Media Park GmbH, Auf der Herrschwiese 5-9, 49716 Meppen, Tel. 05931/9801-0 Media Park GmbH, Gewerbeweg 2, 49751 Sögel, Tel. 05952/968780

ObstbäumeBeerenobst

5 000 Kürbisse und viele Aktionen Menslage (alü) – Wie wär’s mit einem Aus- Menslage-Hahlen (Antener Str. 3) am 16. 9. flug in den Osnabrücker Nordkreis? Zu sei- (So., 11-18 Uhr) ein. Außer rund 5 000 frisch nem siebten Kürbisfest lädt der Hof Keck in geerntete Kürbisse in allen Formen und Farben erwarten die Besucher über 25 Aussteller, die ihre landwirtschaftlichen Produkte, Tiere, Handarbeiten, Schmuck und Floristik sowie Gartentechnik präsentieren. In den Festzelten gibt es eine große Kaffeetafel mit selbstgebackenem Kuchen. Wer möchte, kann auch Kürbismarmelade und leckeres Kürbisbrot mit nach Hause nehmen. Ab 15 Uhr führt die Schockländer Volkstanzgruppe aus Bippen folkloristische Tänze auf. Für weitere Unterhaltung sorgen der Musikverein Evenkamp, die Alttraktorenfreunde Berge-Hekese und eine Hüpfburg für Kinder. Imbissund Getränkestände sowie ein Eiswagen runden das Programm ab. Auf unserem Foto wirbt Veranstalter Patrick Keck mit den schönsten Kürbissen für sein Fest. Lüders-Foto

in über 150 Sorten!

Baumschulpflanzen in gigantischer Auswahl zum günstigen Preis. Auf alle Gräser wie Pampasgras, Goldleistengras usw., hochwachsend

20 % Rabatt Der Pflanzen-Markt Verkauf an jedermann

Lingener Str. 21a (B 213) Tel. 0 59 61/69 93

Gezielt abnehmen

Emsländische Blasmusik in Settrup Fürstenau-Settrup (au) – Trotz der großen Konkurrenz durch den Korn- und Hansemarkt in Haselünne zog es auch in diesem Jahr am Sonntag wieder viele Emsländer zum Bauernmarkt in den Fürstenauer Ortsteil Settrup, der direkt ans Emsland angrenzt. Manche besuchten natürlich an diesem herrlichen Sommertag auch beide Veran-

staltungen. Die Settrup-Besucher wurden gleich nach Betreten des Ausstellungsgeländes rund um das Heimathaus von den zünftigen Klängen der Blaskapelle Andervenne empfangen. Die emsländischen Musikanten sorgten –mit Pausen natürlich– den ganzen Tag über für die klangliche Untermalung dieses Spätsommerfestes. Fanslau-Foto

Sögel (eb) – Die katholische Erwachsenenbildung (KEB) bietet einen Kurs an, der die Teilnehmer motivieren soll, durch eine bewusste Ernährung abzunehmen. Der Lehrgang beginnt am 17. 9. (Montag, 20–21 Uhr) im Seminarraum der KEB, Am Markt 5. Info und Anmeldung: Tel. 0 59 52 / 15 56.

In vielen Bezugsvarianten und Farben erhältlich

Stauraum gegen Mehrpreis

Große Typenvielfalt

Bettfunktion gegen Mehrpreis

in Stoff ab

1199,Abholpreis

oder Möbel, Kaufen Sie keine Küche sind! bevor Sie bei uns gewesen Eckgarnitur Bezug: Stoff, ca. 319 x 231 cm. Echter Rücken seperat erhältlich; ohne Kissen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr de Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | [email protected] | www.moebel-luebbering.de

6 12. S

LOKALES

EPTEMBER 2012

Haselünner KlosterkirchenKonzerte 2012 3. Konzert – Sonntag, 16. Sept. 2012, 18 Uhr Einführung in das Programm vor dem Konzert um 17.15 Uhr

Klavierquintett Ensemble Kultakuume Sarah Weinbeer, Oboe; Sven Aberle, Klarinette; Mareike Neuhäuser, Fagott; Jennifer Rauhalammi, Horn; Ron Abramski , Klavier Musik von Mozart, Daniel Dorff, Jean Francaix, Beethoven Direkt nach diesem Konzert: Festliches Abendessen im Jagdhaus Wiedehage. Reservierungen im Jagdhaus Wiedehage möglichst bis zum 8. 9. 2012, Tel. (0 59 61) 79 22. In Ausnahmefällen sind auch direkt vor dem Konzert noch Anmeldungen möglich.

4. Konzert – Sonntag, 30. Sept. 2012, 18 Uhr

Klavier Trio Hyperion Trio Hagen Schwarzrock, Klavier Oliver Kipp, Violine Katharina Troe, Violoncello Musik von Schubert, Schnittke, Mozart, Brahms Nach dem Konzert findet für alle Besucher und Künstler - zum Abschluss der Konzert reihe 2012 ein Empfang mit kleinem kostenlosen Imbiss im Be rentzen Hof, Hanse saal, statt.

Gefördert durch:

VIELE SPONSOREN und STADT HASELÜNNE

Kartenverkauf an der Abendkasse und im Vorverkauf in der Bödiker-Buchhandlung, Steintorstr., Haselünne; TIM Verkehrsverein Meppen; Buchhandlung Borchers Meppen; Rathaus der Stadt Haselünne und im Internet: www.theatergemeinde-meppen.de, email: [email protected]

AM MITTWOCH

Von Aroha bis Zumba Interkultureller Frauensporttag in Sögel – „Türöffner für Kulturvereine“ Sögel (eb) – „Sport überwindet kulturelle und soziale Grenzen – Sport macht Spaß.“ Das sind Aussagen, die immer wieder in Gesprächen kundgetan werden, wenn es um die Planung zum Interkulturellen Frauensporttag am 22. 9. (Sa.) in Sögel geht. „Wir möchten“, so Angelika Büter, Organisatorin vom Kreissportbund, „als Türöffner für Kulturvereine fungieren und somit die Frauen für neue Bewegungsangebote gewinnen.“ Das Programm hält Angebote aus dem Fitnessbereich bereit, aber auch Entspannung und Orientalisches. Traditionelle Angebote wie Badminton, Reiten, Tennis, Joggen laden zur Bewegung ein. Auf Neuigkeiten wie Capoeira, Zumba, TriloChi und Aroha darf man gespannt sein. Zum 11. Mal organisiert Angelika Büter als Vizepräsidentin für Vereinsentwicklung nun den Frauensporttag und im zweiten Jahr mit interkulturellem Hintergrund. In Zusammenarbeit mit dem Landkreis Emsland, der Gemeinde Sögel und den Sögeler Sportvereinen geht es dem Organisationsteam um ein sportliches Miteinander der Kulturen. Dass dafür ein gut funktionierendes Netzwerk nötig ist,

Optimistisch: Das Organisationsteam des Interkulturellen Frauensporttags. weiß Mitorganisatorin Marlena Vogler-Deemter. Unterstützt werden Vogler-Deemter und Büter vom Landkreis Emsland, vertreten durch Ulrike Otten von der Leitstelle für Integration, und der Gleichstellungsbeauftragten Marlies Kohne, der Gleichstellungsbeauftragten Annelene Abeln, und auch Helene Kurka vom Kolping Jugendmigrations-

dienst Emsland hat viele Kontakte zur angesprochenen Zielgruppe. Damit soll das „zarte Pflänzchen“ nach dem Start im letzten Jahr in Lathen noch weiter ausgebaut werden. Um noch mehr Gemeinsames zu erleben, gibt es in diesem Jahr nach der Mittagspause einen interkulturellen Bewegungseinstieg. Hier möch-

PR-Foto

ten die Organisatorinnen Tänze aus aller Welt kurz präsentieren. Zum Abschluss organisiert die KFD Sögel Kaffee und Kuchen, wobei auch die Möglichkeit besteht, „Spezialitäten“ aus verschiedenen Ländern zu kosten. Die Teilnahme gebühr beträgt 10 Euro incl. Mittagessen. Weitere Informationen und Anmeldung im Internet unter KSB-Emsland.de.

Erwachsene 15,- €, Schüler und Studenten 5,- €, Schwerbehinderte 9,- €

Bewegung

31. Altstadtfest 32. Lingen Verkau f

soffen

Sonnta

von 13

bis 18

g

Nordhorn (eb) – Im Auftrag der Bentheimer Eisenbahn findet vom 14. 9. (Fr.) bis 16. 9. (So.) auf dem Gelände des Betriebshofes (OttoHahn-Straße 1) unter dem Motto „Wir bewegen die Region“ eine Gewerbeschau statt. Die Ausstellungszeiten sind Freitag von 16 bis 20 Uhr, Samstag, von 11 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Die Schirmherrschaft hat Rudolf Seiters, Präsident des Deutschen Roten Kreuzes, übernommen.

er

Uhr!

Kinder fördern

Vieh auf der Lichtung Hutewald-Projekt in Bad Bentheim offiziell eröffnet Bad Bentheim (eb) – Das Hutewald-Projekt in Bad Bentheim, mit Beteiligung des Nordhorner Tierparks, ist jetzt eröffnet worden. Vor 500 Jahren wurden Teile des Bentheimer Waldes noch als sogenannter Hutewald bewirtschaftet. Vieh wurde im lichten Wald gehalten und fand ausreichend Nahrung. Zur Gewinnung von Brennholz und ebenfalls als Futter für das Vieh wurden Hainbuchen geschneitelt („geköpft“), was den Austrieb verstärkte. Charakteristisch in einem Hutewald sind auch die großen solitär stehenden Eichen.

Diese und die Reste der Schneitelbuchen sind heute noch im Bentheimer Forst zu finden. Um den starken Aufwuchs aus Binsen, Brombeeren und anderen Gräsern und Sträuchern kümmern sich nun einige Tierarten des Tierparks. Auf 26 Hektar Fläche durchstreifen von Frühjahr bis Herbst Galloway-Rinder, Niederländische Landziegen und Bentheimer Schafe das Gebiet. Besucher können den Hutewald nördlich des Kurbades auf eigene Faust, oder auch bei angebotenen Führungen erkunden. Zahlreiche seltene und gefährdete Tier- und Pflan-

zenarten haben hier ihr zuhause. So finden aufmerksame Beobachter zum Beispiel verschiedenste Fledermausarten, die großen Hirschkäfer und baumbewohnende Flechtenarten. An dem Projekt unter Federführung des Landkreises Grafschaft Bentheim sind neben dem Tierpark auch die Fürst zu Bentheimsche Domänenkammer und das NLWKN (Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz) beteiligt. Die Projektkosten in Höhe von 170 000 Euro kommen vom Land Niedersachsen.

Sögel (eb) – Zu einem Vortrags- und Gesprächsabend lädt die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) Aschendorf-Hümmling Eltern nach Sögel ein. Die Veranstaltung verspricht Antworten auf die Fragen: Wie soll man sein Kind fördern und fordern, damit es selbstständig wird, und worauf muss man während der Entwicklung achten? Welche Entwicklungsschritte sind unbedingt notwendig? Welche Erwartungen stellt die Schule an das Kind? Der Vortragsabend findet am 17. 9. (Montag, 20 Uhr) in der Begegnungsstätte Weißes Haus statt. Info und Anmeldung unter Tel. 0 59 52 / 15 56. Das Vieh wird wie vor 500 Jahren im lichten Wald gehalten.

... ein Vergnügen für Jung und Alt! Open-air-Konzerte auf Open-air-Konzerte auf76Bühnen Bühnen• •Kleinkunst • Familienprogramm ••Seniorennachmittag Familienprogramm Seniorennachmittag• •Flohmarkt Flohmarkt

16. 2011 14. - 18. 16. September 2012

PR-Foto

Für den Notfall vorsorgen Verbraucherzentrale Meppen bietet Ratgeber zur Patientenverfügung Von Karin Möhlenkamp Meppen (eb) – Wer möchte, dass Angehörige und Ärzte im Ernstfall im gewünschten Sinne handeln, kann seine Wünsche vorsorglich in einer Patientenverfügung festlegen, am besten kombiniert mit einer Vorsorgevollmacht und einer Betreuungsverfügung. Seit gut 3 Jahren gelten gesetzliche Regeln für eine Patientenverfügung. Demnach muss die Verfügung schriftlich erstellt werden. Sie kann aber mündlich oder durch Gesten jederzeit widerrufen werden. Auch für die behandelnden

Ärzte ist eine Patientenverfügung verbindlich. Selbst dann, wenn der Patient den Abbruch lebenserhaltender Maßnahmen wünscht. Und zwar unabhängig davon, ob die Situation lebensbedrohend ist.

Der Patientenwille hat damit einen hohen Stellenwert erhalten. Allerdings soll er nur dann gelten, wenn sich der Patient erkennbar mit der Lebens- und Behandlungssituation ausein-

andergesetzt hat. Umso wichtiger ist es, eine individuelle Verfügung zu erstellen, die deutlich zeigt, dass der Verfasser sich Gedanken über diese schwierigen Fragen gemacht und nicht nur ein Formular ausgefüllt hat. Es reicht deshalb nicht aus, nur zu schreiben: „Ich will ein selbstbestimmtes Leben führen und nicht von Apparaten und Schläuchen abhängig sein.“ Welche Aspekte beim Verfassen dieser Willenserklärung zu bedenken sind, darüber informiert das Buch „Patientenverfügung“ der Verbraucherzentrale. Auf rund 166 Seiten

werden die verschiedenen Möglichkeiten der Vorsorge erläutert. Der Leser erfährt, was beim Verfassen von Patientenverfügung, Betreuungsund Vorsorgevollmacht zu beachten ist, wie die Gestaltungsmöglichkeiten aussehen und welche Konsequenzen mit diesen Willenserklärungen verbunden sind. Fallbeispiele, Checklisten und Mustertexte runden das Buch ab. Den Ratgeber gibt es für 7,90 Euro in der Verbraucherzentrale Meppen, Kirchstr. 29. Die Öffnungszeiten sind donnerstags von 10–13 sowie von 13.30–17 Uhr.

Plus Egal ob 12, 24 oder sogar

36 Monate Laufzeit! Lesen Sie in unserer Tabelle ganz einfach Ihre monatliche Rate ab und Sie werden erstaunt sein, wie günstig Ihr Traumstück ist: FINANZIERUNGSBEISPIELE monatliche Rate bei

Keine Anzahlung! Keine Gebühren!

Gültig bis 15. September 2012

Kaufpreis

12 Monaten

24 Monaten

36 Monaten

€ 500,€ 750,€ 1000,€ 1500,€ 2500,€ 5000,€ 7500,-

€ 41,67 € 62,50 € 83,33 € 125,00 € 208,33 € 416,67 € 625,00

€ 20,83 € 31,25 € 41,67 € 62,50 € 104,17 € 208,33 € 312,50

€ 13,89 € 20,83 € 27,78 € 41,67 € 69,44 € 138,89 € 208,33

Ihre Wunschküche zum Discountpreis einmalig wie noch nie! MONTAG BIS FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

Markenmöbel zu Discountpreisen!

Ihr direkter Weg zu uns:

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++

Einfach QR-Code scannen und los geht’s ...

M24-2012: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration. ALBERS - Der Einrichtungsdiscounter • Industriestraße 2-4 • 49716 Meppen • Tel.: 05931/8491-0 • [email protected]

8 12. S

AUTO & VERKEHR

EPTEMBER 2012

Polizei: Überfahrene Tiere melden Berlin (dpa/tmn) – Im Herbst steigt die Gefahr von Autounfällen mit Rehen, Wildschweinen und Hirschen. In dieser Jahreszeit überqueren die Tiere oft unvermittelt die Straßen. Außer Wildtieren sterben auch viele Vögel, Mäuse, Igel und Füchse im Verkehr. Autofahrer oder Spaziergänger sollten überfahrene Tiere auf der Autobahn oder Landstraße mit Angabe des Standorts immer der Polizei melden. Denn sie könne den Kadaver wegschaffen. Darauf weist Ursula Bauer von der Tierschutzorganisation Aktion Tier hin. Tote Tiere auf der Straße lockten andere Tiere an, die das Aas fressen wollen – das erhöhe wiederum die Unfallgefahr. Jedes überfahrene Kleintier ziehe den Tod von etwa vier weiteren Tieren nach sich. Geben Verkehrsteilnehmer schnell Bescheid, senken sie dadurch zum einen die Gefahr eines Unfalls für andere Autofahrer. Zum anderen können sie dadurch weitere Tiere vor dem Tod bewahren.

Fiat-Motor: Zweizylinder mit Erdgas Frankfurt/Main (dpa/tmn) – Fiat hat den Zweizylinder 0.9 TwinAir Turbo fit für den Erdgasbetrieb gemacht. Die neue Motorvariante will der italienische Autobauer auf dem Pariser Salon (Publikumstage: 29. September bis 14. Oktober) im Kleinwagen Panda vorstellen. Sie läuft sowohl mit vergleichsweise günstig verfügbarem Erdgas als auch mit Benzin. Im Gasbetrieb verbrennt das 59 kW/80 PS starke Aggregat laut Fiat 3,1 Kilogramm pro 100 Kilometer (CO2-Ausstoß: 86 g/km). Die Fahrzeugtanks fassen gut 12 Kilogramm Erdgas und 35 Liter Benzin. Auf Knopfdruck kann der Fahrer zwischen Benzin- und Gasbetrieb wechseln. Der 0.9 TwinAir Turbo Natural Power wird den Herstellerangaben zufolge der erste Zweizylinder-Erdgasmotor am Markt sein. Nach der Messepremiere in Paris will Fiat den damit ausgerüsteten Panda noch im Oktober in den deutschen Handel bringen.

HU: Große Unterschiede bei Preisen Düsseldorf (dpa/tmn) – Die Kfz-Hauptuntersuchung (HU) kann in Vertragswerkstätten fast doppelt so teuer sein wie in freien Werkstätten. Das hat die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen bei einem Preisvergleich von rund 40 Prüfstellen in der Rhein-RuhrRegion festgestellt. Bei der Stichprobenuntersuchung lag der Durchschnittspreis für die HU zwischen 90 und 100 Euro. Am günstigsten war eine freie Werkstatt. Sie nahm für die Haupt- und Abgasuntersuchung eines VW-Dieselmodells aus dem Baujahr 2004 knapp 70 Euro. Eine Werkstattkette kostete 79 Euro. Beträge von 90 bis 100 Euro wurden zum Beispiel in Stationen von Prüforganisationen wie TÜV, Dekra oder GTÜ fällig. Am teuersten war die HU bei Vertragswerkstätten, dort kostete sie bis zu 120 Euro. Für Besitzer eines jüngeren Autos ist es tendenziell günstiger, die HUPlakette zu erneuern. Da ein Bordcomputer bei vielen Fahrzeugen ab Baujahr 2006 den Schadstoff-Ausstoß überwache, bleibt dem Prüfer eine zeitintensive Abgasmessung erspart. Daher verlangen die Stationen der Prüforganisationen in diesem Fall bis zu 10 Euro weniger. Viele Vertragswerkstätten hingegen geben diese Ersparnis nach Erkenntnissen der Verbraucherschützer nicht an den Kunden weiter.

AM MITTWOCH

VW-Technik unterm Blech Aus zweiter Hand: Der Skoda Octavia

Staugefahr: Herbstlaub kann Regenabflüsse am Wagen verstopfen und kleine Überschwemmungen im Innenraum verursachen.

Der Bademeister im Auto Wenn Autofahrer die Felle schwimmen sehen – Feuchtigkeit im Wagen Gerade bei älteren Autos droht der Wassereinbruch durch poröse oder eingerissene Gummidichtungen an Türen, Kofferraumklappe und Schiebedach. „Bei Fahrzeugen mit Dachantenne ist der Antennensockel eine weitere Schwachstelle, durch die Regenwasser eindringen kann“, sagt Clysters. Der Zustand der Dichtungen sollte ab und zu überprüft werden. Wer die Gummis nach jeder Fahrzeugwäsche säubert und gelegentlich mit einem Fettstift pflegt, kann sie lange in Schuss halten und Reparaturkosten sparen. Nur in wenigen Ausnahmen bietet die sorgfältige Kontrolle und Pflege eines Autos keinen Schutz vor einem feuchten Innenraum. Dazu gehören laut Clysters zum Beispiel ein beschädigter Heizkühler oder ein gebrochener Schlauch der Heckscheibenreinigungsanlage. „Solche technischen Defekte lassen sich nicht verhindern und können oft nur vom Fachmann aufgespürt werden.“ Je mehr Feuchtigkeit in einen Wagen gelangt und je länger sie sich dort hält, desto deutlicher machen sich die Folgen bemerkbar. Diese reichen von beschlagenen Scheiben und Modergeruch, der meist von Bakterien und Pilzen in einer dauerfeuchten Fahr-

Berlin (dpa/tmn) – Der Name Octavia hat bei Skoda Tradition: Schon vor 53 Jahren präsentierte der tschechische Hersteller ein Fahrzeug mit dieser Bezeichnung. Nach langer Pause griff die Marke den Namen 1996 wieder auf und verwendete ihn für ein neues Mittelklassemodell - mit VWTechnik unter dem Blech. Denn damals gehörte Skoda bereits zum Volkswagen-Konzern. In seinem aktuellen Report attestiert der TÜV dem Skoda Ocativa Dauerläuferqualitäten und eine gute Wertstabilität. Bei der aktuellen Generation werden nur Lack- und Verarbeitungsmängel moniert. Beim Vorgänger gibt es laut dem TÜV Schwachstellen, die sich das Modell mit dem Technikspender Golf IV teilt. Dazu zählen wenig zuverlässige Luftmassenmesser, Zahnriemenrisse und bei Dieseln Kupplungen mit vergleichsweise wenig Ausdauer. Der ADAC beurteilt die aktuelle Generation ebenfalls als zuverlässiger, allerdings sind auch in der Pannenstatistik des Clubs einige Mängel gelistet: Beim 1,9 Liter großen TDI des Baujahrs 2005 häuften sich demnach Motorschäden, beim gleichen Motor von 2006 machte häufig der Turbolader schlapp. Benziner fielen mit maroden Lichtmaschinen (2005) und defekten Stabzündspulen (2006) auf. Das erste Modell mit dem Namen Octavia stellte Skoda 1959 vor: einen Zweitürer mit Einzelradaufhängung an der Vorderachse. 1996 wurde der Modellname für eine Limousine wiederbelebt. Sie war der

erste vollständig unter VW-Regie entwickelte Skoda. 1998 folgte eine Kombiversion. Zwei Jahre später erhielt das Modell ein Facelift, bevor 2004 die zweite Auflage zu den Händlern rollte. Die erste Generation wurde mit einem Basisbenziner bestückt noch sechs Jahre weitergebaut. 2005 kamen die sportlichen Versionen mit dem Kürzel RS in den Handel. Ende 2008 wurde dem Mittelklassenmodell ein neues Gesicht verpasst und das Motorenprogramm überarbeitet. Unter der Haube des Octavia arbeiten Vierzylindermotoren von VW. Die Benziner leisten je nach Baujahr und Generation zwischen 55 kW/75 PS und 147 kW/210 PS im aktuellen RS-Modell. Die Dieselaggregate decken ein Spektrum von 66 kW/90 PS bis 125 kW/170 PS ab. Seit 2010 ist eine 75 kW/102 PS starke Version mit Gasantrieb (LPG) verfügbar. Den Skoda Octavia gibt es vom schlichten Familienkombi bis zur Sportlimousine - entsprechend variieren die Preise auf dem Gebrauchtwagenmarkt. So kostet ein Octavia RS von 2009 laut der SchwackeListe noch etwa 14 650 Euro. Das 147 kW/200 PS starke Stufenheckmodell hat im Schnitt 46 200 Kilometer hinter sich. Wer sich nach einem älteren Exemplar wie dem Octavia 1.9 TDI Combi Classic mit 66 kW/90 PS von 2004 umsieht, muss mit etwa 4700 Euro rechnen (Laufleistung: 144 300 Kilometer). Ein Octavia 1.6 LPG Elegance von 2010 sollte für 14 250 Euro zu bekommen sein (Laufleistung: 33 700 Kilometer).

zeuglüftung oder in Teppichen und Polstern verursacht wird, bis hin zu kleinen Seen auf dem Karosserieboden. „An der tiefsten Stelle, die bei vielen Autos im Bereich der Vordersitze ist, können sich Pfützen unter den Dämmmatten bilden“, sagt Lucà. „Es gibt zwar auch im Fahrzeugboden Abflusslöcher, die aber auch mal verstopft sein können“, erläutert der TÜVSprecher. Im Extremfall quillt Wasser an die Teppichoberfläche, wenn man mit Hand oder Fuß Druck darauf ausübt. Ansonsten haben Autofahrer ohne Schrauberwissen kaum Chancen, solche Seen selbst zu finden. Innenraumteppiche und die Dämmmatten darunter lassen sich meist nicht einfach anheben. Um Feuchtigkeit erfolgreich aus dem Wagen zu verbannen, muss erst die Ursache gefunden und beseitigt werden. Gelingt das in Eigenregie, leistet anschließend die Klimaanlage gute Dienste: Sie entzieht der Luft im Innenraum Wasser und befördert es nach draußen, erklärt die Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) vorausgesetzt, die Lüftung ist nicht auf Umluftbetrieb eingestellt. Zeitungen unter den Fußmatten helfen, den Teppich im Fußraum zu trocknen. Für eine gute Durchlüftung des Autos müssen die Zwangsentlüftungen im Kofferraum frei sein. Diese sind meist hinter der Seitenverkleidung ver- Die erste Generation des Skoda Octavia ist laut TÜV und steckt und können zum Bei- ADAC nicht so zuverlässig wie das aktuelle Modell der tschespiel versehentlich durch Ge- chischen VW-Tochter. tmn-Foto päck blockiert werden. „Wer Feuchtigkeit in seinem Auto nach drei, vier Tagen noch nicht los ist, sollte sich an eine Werkstatt wenden“, empfiehlt Clysters. Denn neben Komforteinbußen, dem Sicherheitsrisiko durch beschlagene Scheiben und der Gesundheitsgefahr durch Schimmelsporen drohen Schäden an der Lästige Folge von Feuchtigkeit im Auto: Kondenswasser an den Scheiben verschlechtert die Sicht Bordelektronik und Rostbilerheblich. tmn-Fotos dung.

München (dpa/tmn) – Vor jeder Fahrt derselbe Ärger: Wie an einem Schwimmbadfenster perlen Wassertropfen über die Innenseite der völlig beschlagenen Windschutzscheibe. Auf dem Armaturenbrett stehen kleine Pfützen, und es mieft modrig. Im Herbst verwandeln sich viele Autos, die Tag und Nacht draußen stehen, in ein Feuchtbiotop. „Meistens ist das ein hausgemachtes Problem“, sagt Dietmar Clysters, Obermeister der Kfz-Innung Rhein-NeckarOdenwald. Ursache Nummer eins sei Nachlässigkeit bei der Fahrzeugpflege. Herabgefallenes Laub einfach nur oberflächlich vom Blech zu fegen, reiche zum Beispiel nicht aus, erklärt Clysters: „Blätter sollten auch regelmäßig aus Spalten und Vertiefungen der Karosserie beseitigt werden.“ Das sei vor allem in der Senke zwischen Motorhaube und Frontscheibe wichtig, wo meist die Scheibenwischer montiert sind. Denn dort befinden sich Regenabläufe, die durch Laubreste verstopft werden können. „Angestautes Wasser kann dann in die Fahrzeuglüftung schwappen, als feuchte Luft durchs Gebläse ins Auto gelangen, oder es sickert aus den Lüftungskanälen in den Fußraum“, erklärt der Experte.

Solche Regenabflüsse finden sich auch im Schiebedachrahmen. Sitzen diese zu, droht Wasser den Dachhimmel zu durchtränken. Ob die Abläufe im Bereich des Motorraums und auf dem Dach frei sind, lässt sich ganz einfach testen: „Vorsichtig ein Glas Wasser in die Vertiefungen gießen“, rät Clysters. Kurz darauf müsste die Flüssigkeit im Bereich der vorderen Radkästen auf die Straße laufen. Ist das nicht der Fall, können Autobesitzer versuchen, die Abflüsse vorsichtig freizustochern. „Dafür eignet sich ein weicher Draht oder der Kunststoffstiel eines Wattestäbchens“, sagt Vincenzo Lucà vom TÜV Süd. „Auf keinen Fall einen Schraubendreher oder andere scharfe Werkzeuge verwenden, Sie könnten das Fahrzeug beschädigen.“ Feuchtigkeit kann auch durch nasse Kleidung und Regenschirme oder Schneereste an den Schuhen ins Auto eingeschleppt werden und sich hartnäckig im Innenraum halten. Lucà empfiehlt, beim Abstellen des Wagens alle feuchten Utensilien herauszunehmen, Wasser auf den Gummimatten abzuschütteln und durchnässte Fußmatten im Keller zum Trocknen aufzuhängen.

Wie einst auf dem Wasser

Pebble Beach (dpa/tmn) – Rolls-Royce legt das Phantom Coupé als Sonderserie Aviator auf. Der auf 35 Exemplare limitierte Luxuswagen, der beim US-Oldtimer-Concours in Pebble Beach in Kalifornien Weltpremiere feiert, soll an den Geschwindigkeitsrekord eines von Rolls-Royce-Motoren angetriebenen Wasserflugzeugs im Jahr 1931 erinnern. In Erinnerung an das damalige Flugzeug vom Typ Submarine S6B zieren das Auto viele Details aus der Luftfahrt. Der Lack mit matten Zierteilen erinnert an den Aluminium-Rumpf der S6B. Im Cockpit gibt es schwarze Zifferblätter und eine Fliegeruhr. Wie früher bei den Propellern setzt Rolls-Royce auf Zierhölzer aus Mahagoni. Am 6,8 Liter großen und 338 kW/460 PS starken V12-Motor des Phantom Coupés ändert sich nichts. Dafür dürfte sich der Preis nach oben bewegen und deutlich über dem des Serienmodells liegen, für das allein schon mindestens 437 015 Euro fällig sind. tmn-Foto

Ford B-Max startet im November ab 15 950 Euro Köln (dpa/tmn) – Ford bringt den neuen B-Max im November zu Preisen ab 15 950 Euro in den Handel. Das kündigte der Hersteller bei der Präsentation des Vans an. Der Konkurrent von Opel Meriva und Renault Modus verfügt über ein innovatives Türkonzept: Zwischen den Klapptüren vorne und den Schiebetüren

hinten gibt es keine Karosseriesäule. Deshalb lässt sich die Fahrzeugflanke zum bequemen Ein- und Aussteigen auf einer Breite von mehr als 1,5 Metern durchgehend öffnen. In Fahrt bringen den B-Max wahlweise vier Benzinmotoren mit 66 kW/90 PS bis 80 kW/120 PS Leistung sowie zwei Diesel, die auf 55 kW/75 PS

und 70 kW/95 PS kommen. Damit sind laut Ford Spitzengeschwindigkeiten zwischen 158 und 189 km/h möglich. Der sparsamste Diesel soll sich im Schnitt mit 4 Litern begnügen (CO2-Ausstoß: 104 g/km). Für den sparsamsten Benziner stehen 4,9 Liter und ein CO2-Ausstoß von 114 g/km in der Liste. tmn-Foto

Autos sollen sicher sein München (dpa/tmn) – Autos sollen in Zukunft vor allem eines sein: möglichst sicher. Das wünschen sich laut einer GfK-Umfrage in sieben europäischen Ländern mehr als neun von zehn Befragten (93 Prozent) für den Wagen, den sie in 25 Jahren fahren. Die größte Hoffnung ruht dabei auf Assistenzsystemen, die Unfälle automatisch verhindern sollen. Außerdem erhoffen sich viele (89 Prozent), günstig mobil sein zu können. Als Statussymbol hat das Automobil offenbar keine große Zukunft: Nur rund ein Drittel (35 Prozent) legt Wert auf die Selbstdarstellung über das Auto.

SPORT

AM MITTWOCH

12. SEPTEMBER 2012

9

Motto: Nur nicht weiter abrutschen SV Meppen verspürt bereits Erfolgsdruck – VfB kommt mit der Empfehlung des Sieges über Kiel Meppen (gvz) – Nach der vermeidbaren 0:2-Niederlage beim BV Cloppenburg steht der SV Meppen erstmals in der noch jungen RegionalligaSpielzeit unter Druck. Im nächsten Derby gegen den VfB Oldenburg (Sonntag, 15 Uhr, MEP-Arena) muss das Team von Coach Heiko Flottmann gewinnen. Ansonsten steckt der SVM trotz des frühen Saisonzeitpunkts bereits im Abstiegskampf. Unnötig war die Niederlage Youngster Michael Cordes (am Ball) will gegen Herzlake an die guten Leistungen nahtlos anknüpfen. Reemts-Foto in Cloppenburg, weil die Meppener keinen Deut schlechter waren als der Aufsteiger. Flottmann war sich denn auch in

Nur defensiv hapert es noch

der Spielanalyse mit seinem Cloppenburger Kollegen JörgUwe Klütz einig, dass sich zwei gleichwertige Kontrahenten gegenüberstanden. „Beide haben sich lange gegenseitig neutralisiert. Entscheidend war die Gelb-Rote Karte gegen Jens Robben“, so der sichtlich enttäuschte SVM-Trainer. Rainer Müller stand für den vorbelasteten Rechtsverteidiger schon zur Einwechslung bereit, als Robben in einem Zweikampf mit Daniel Vaughan hochstieg und der Cloppenburger zu Boden ging. „Nicht gelbwürdig, wenn es denn ein Foul war“, kommen-

tierte Meppens Sportlicher Leiter Rainer Persike die Szene. Mit den 90 intensiven Minuten des Pokalspiels gegen Osnabrück in den Beinen und bei sommerlichen 28 Grad konnte der SVM nach dem 0:1 wenige Minuten später in Unterzahl nicht mehr zulegen. Lange hatten die Gäste in einem fairen, aber nicht gutklassigen Derby mehr Ballbesitz. Im Angriff konnte sich das Flottmann-Team aber kaum einmal durchsetzen. Andreas Gerdes-Wurpts hatte im Sturmzentrum gegen die aufmerksamen Ex-Meppener Christian Willen und Kristian

Westerveld einen schweren und vor allem einsamen Stand. Aus dem Mittelfeld mangelte es an Unterstützung für den zweifachen Torschützen der Osnabrück-Partie. „Die beiden Tore hätte ich lieber heute gemacht“, so der 32-jährige Routinier. Michael Holt war bei Gerrit Thomes, mit dem er einst zusammen in der SVM-Jugend kickte, abgemeldet, über die Außenpositionen kam ebenfalls wenig. Resultat: Der SVM kassierte seine zweite Auswärtsniederlage, die ebenso wie das 1:3 in Neumünster überflüssig war.

Raspo Lathen hinkt Anspruch noch hinterher

BW Dörpen freut sich aufs Flutlichtspiel Von Marco Reemts Dörpen (EL) – Als einzige Mannschaft der Fußball-Bezirksliga noch ohne Niederlage ist Aufsteiger Blau-Weiß Dörpen. Diese weiter hinauszögern wollen Youngster Michael Cordes & Co. heute im Heimspiel gegen den VfL Herzlake (20 Uhr). „Mit dem bisherigen Saisonverlauf sind wir natürlich sehr zufrieden. Dies liegt in erster Linie daran, dass wir eine intensive und gute Saisonvorbereitung absolviert haben, davon können wir jetzt zehren“, erläutert der 19-jährige Offensivspieler, der sowohl links als rechts eingesetzt werden kann. „Jetzt gilt es an die guten Leistungen der ersten Spiele anzuknüpfen, jedoch sind wir gewarnt, da Herzlake den Tabellenführer Laxten mit 2:0 geschlagen hat“, so Cordes, der heute auf den Heimvorteil setzt. „Wir wollen zu Hause einen Dreier einfahren, hierbei hoffen wir auf die Unterstützung unserer treuen Fans. Gerade die Flutlichtspiele haben einen besonderen Reiz, nicht

nur für die Zuschauer“, freut sich Cordes, der bis zur D-Jugend bei seinem Heimatverein in Dörpen spielte und dann bis zur A-Jugend beim SV Meppen in der Regionalligamannschaft aktiv war. Seit 2010 ist er wieder bei den Blau-Weißen. Weniger Gegentore wünscht sich derweil sein Mannschaftskapitän Jens Rakers. „Besonderer Fokus muss in diesem Spiel auf unsere Defensivleistung gelegt werden, da es uns bislang noch nicht gelungen ist, weniger als zwei Gegentore pro Spiel zu kassieren“, so die Forderung des Abwehrchefs nach mehr Stabilität. „Wir versuchen, mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung die nächsten Punkte einzufahren, wissen jedoch um die Stärke von Herzlake“, führt Rakers weiter aus. Verlassen können sich die Dörpener unterdessen auch in der Bezirksliga auf die bekannte Treffsicherheit von Stefan Bojer. Der Torschützenkönig der Kreisliga erzielte bereits 5 Saisontore und hat damit maßgeblich am Anteil am guten Saisonstart.

Mit erst 5 Punkten aus 6 Spielen hat der SVM nun die Abstiegsränge vor Augen. „Jetzt müssen wir gegen Oldenburg gewinnen“, forderten Persike und Gerdes-Wurpts unisono. Der Aufsteiger und Bezirksrivale kommt mit dem Sensationserfolg über Holstein Kiel ins Emsland. Nach dem Auswärtssieg in Goslar (3:0) schaffte die Mannschaft von Trainer Andreas Boll und des Sportlichen Leiters Frank Neubarth durch das 1:0 über den hohen Meisterschaftsfavoriten den Sprung auf Platz 6 (9 Punkte).

3 Treffer in 2 Spielen: Einstand nach Maß für van Eyck Meppen (JBR) – „Sie war von uns nur schwer in den Griff zu bekommen“, so urteilte Herfords Trainer Jürgen Prüfer nach dem 0:1 gegen den SV Meppen über die Sturmspitze Nangila van Eyck (am Ball). Die schnelle niederländische Nationalspielerin war im Sommer vom niederländischen Erstligisten SC Heeren-

veen zum emsländischen Zweitligisten gewechselt und sorgte mit 3 Toren in den ersten beiden Spielen der jungen Saison für einen tollen Einstand. Gegen den Herforder SV erzielte van Eyck nach einem mustergültigen Konter und Zuspiel von Inga Kappel den Siegtreffer (50.). Auch wenn sich SVM-Trainerin Maria Reisin-

ger mit dem Ergebnis zufrieden zeigte, war sie mit dem zögerlichen Beginn der Partie nicht einverstanden: „Da hätten wir mehr Selbstvertrauen zeigen müssen.“ Auch an den Abstimmungsproblemen müsse man noch arbeiten, so Reisinger, die mit ihrem Team am 23. 9. beim SV Werder Bremen antritt. Broens-Foto

Lathen (REE) – Beim SV Raspo Lathen schrillen bereits die Alarmglocken. Vor der schweren Partie gegen Alemannia Salzbergen steht die Mannschaft von Trainer Carsten Marell in der Fußball-Kreisliga mit nur einem Sieg im Tabellenkeller. „Wir schlagen uns momentan selbst“, berichtet Co-Trainer Andreas Wiggerthale. „Wir machen zu einfache Fehler, dadurch haben wir einige dumme Gegentore zu ungünstigen Zeitpunkten bekommen. Jetzt hinken wir unseren eigenen Ansprüchen hinterher“, so das Lathener Urgestein. „Gegen Salzbergen stehen wir schon gehörig unter Druck. Wenn wir am Sonntag nicht gewinnen, spielen wir erst einmal länger unten mit. Wir wissen, wie schwierig es wäre, dann wieder nach oben zu kommen. Wir müssen auch kämpferisch alles geben“, mahnt Wiggerthale. Personell hat sich bei Raspo etwas getan. Marc Bruns steht dem Kader nicht mehr zur Verfügung, er spielt jetzt bei Fortuna Fresenburg. Zudem kehrte Timo Röttger in den Kader der zweiten Mannschaft zurück.

SV Dalum: „Wir müssen die Köpfe endlich frei bekommen“ Dalum (REE) – Gegen die Weiße Elf Nordhorn ist Fußball-Bezirksligist SV Dalum heute (19.30 Uhr) schon gehörig unter Druck, will man den Anschluss an die Mittelfeldplätze nicht verlieren. Die Mannschaft von Trainer Arne Helmer steht mit nur 2 Punkten aus den ersten 4 Spielen auf dem vorletzten Tabellenplatz. „Wir müssen jetzt unsere Köpfe frei bekommen und die ersten Begegnungen abhaken, auch wenn wir mit Schüttorf und Lingen starke Gegner hatten“, fordert auch Co-Trainer

Friedel Lonnemann. „Meine Mannschaft ist körperlich fit, sie braucht nur auch einmal das nötige Glück, um in Führung zu gehen, dann läuft vieles einfacher. Sobald wir jedoch einen Gegentreffer kassieren, gehen die Köpfe nach unten. Das müssen wir jetzt schnellstens abstellen“, so Lonnemann. Ein weiteres Manko sieht er darin, dass die Mannschaft noch nicht richtig eingespielt ist. „Mit Tim Natusch, Thorsten Thale und Michael Niemeyer haben wir 3 neue Spieler, die sich erst noch rich-

tig finden müssen, sie sind allerdings auf einem guten Weg“, erklärt der Co-Trainer. Dies belegt auch die bislang magere Torausbeute – auch gegen den TuS Lingen wurden gute Chancen vergeben – von erst 6 Treffern. „Dennoch sind wir in der Pflicht, gerade weil wir zu Hause spielen, endlich den ersten Dreier einzufahren. Wenn wir die richtige Einstellung an den Tag legen, sollte uns das auch gelingen. Personell können wir aus dem Vollen schöpfen“, verrät Lonnemann.

Ein Kommen und Gehen Riesiger Umbruch beim Biene-Gegner SC Langenhagen Holthausen/Biene (EL) – Ein riesiger Umbruch hat sich beim SC Langenhagen vollzogen: 21 Neue, mit dem Trainer sogar 22, verkündet die Internet-Seite des Oberligisten, die ebenso viele Abgänge zeigt. Die Neuen kamen von unterklassigen Klubs, die zum Großteil namhaften Abgänge dürften kaum zu ersetzen sein. Der Traditionsklub vor den Toren Hannovers nimmt in dieser Saison keine große Rolle ein. Hier ist der SV HolthausenBiene am Sonntag (15 Uhr) zu Gast, der sich ungern an die letzten Saison erinnert, als er im Stadion an der Leibnizstraße durch Tore von Christopher Heise und Torben Deppe (insgesamt 12 Tore) mit 0:2 unterlag. Beide sind nicht mehr beim SCL – wie auch die übrigen Torjäger Caglayan Tunc (12) und Michael Habryka (6) oder auch Leistungsträger wie Björn Lambach oder Yilmaz Dag. Einzig der 29-jährige Alexander Dlugaiczyk ist noch dabei, wird aber gegen den SV Holthausen/Biene wohl nicht das Tor hüten, denn nach den ersten beiden Punktspielen der Langenhagener stand der erst 19-jährige Jan Niklas Kanstei-

FUSSBALL AKTUELL Regionalliga Nord Fr.: Kiel - Wilhelmshaven, VfL Wolfsburg II - St. Pauli II (19.00 Uhr), Oberneuland - Cloppenburg (19.30 Uhr), Sa.: Victoria Hamburg - Havelse (14.00 Uhr), Goslar - Rehden, Flensburg Hannover 96 II (15.00 Uhr), So.: Hamburger SV II - Neumünster (14.00 Uhr), Bremen II - Lübeck, SV Meppen - VfB Oldenburg (15.00 Uhr).

Mittelfeldakteur Thomas Müller (rechts) arbeitete beim ersten Saisonsieg des SV Union Lohne auf der rechten Außenbahn unermüdlich nach vorne. Roggendorf-Foto

Oberliga Sa.: Lüneburg - Heeslingen, Rotenburg - Celle, Jeddeloh - Egestorf (16.00), Drochtersen - Osnabrück II (17.00), So.: Bückeburg - Göttingen, Langenhagen - Holthausen-Biene, ULM Wolfsburg - Hildesheim, Ottersberg - Braunschweig II (15.00).

Landesliga Fr.: BW Lohne - Bad Rothenfelde (19.30), Sa.: SC Melle - Emden (15.30), So.: VfL Oldenburg VfB Oldenburg II, Oythe - Eintr. Nordhorn, Loga - Pewsum, Spelle-Venhaus - Leer, Brake Dodesheide (15.00), Hollage - Damme (17.30), BW Papenburg - Un. Lohne (18.00).

Bezirksliga III Am Sonntag torhungrig? Bienes Sturmführer Dennis Brode (l.). ner für Dlugaiczyk (Finger gebrochen) schon dreimal zwischen den Pfosten. Die Bilanz der Langenhagener nach sechs Spieltagen: 3:20 Tore und nur 1 Punkt. Trainer Stefan Gehrke, der von Fortuna/Sachsenross Hannover als Nachfolger von Hilger Wirtz-von Elmendorff nach Langenhagen wechselte, wird vermutlich nicht all zu viel Grund zum Jubeln haben. Viel mehr eine ganze Menge Ar-

beit, um den drohenden Abgang des Tabellenzehnten der Vorsaison, der lange zu den Regionalliga-Kandidaten zählte, vorm Abstieg zu bewahren. Der Weg in die Landesliga scheint allerdings vorgezeichnet. Und nicht nur deshalb muss der SV Holthausen/Biene sich am Sonntag als Favorit in Langenhagen vorstellen. Dann gilt es für Dennis Brode und Co., die Torbilanz aufzupolieren.

Heute: Dalum - VfL WE Nordhorn (19.30), Dörpen - Herzlake (20.00), Fr.: Vorw. Nordhorn - Emsbüren, Laxten - Wielen (19.30), TuS Lingen - Haselünne (20.00), So.: VfL WE Nordhorn - Dörpen, Bad Bentheim - Un. Meppen (14.00), Neuenhaus - Dalum (14.30), Wietmarschen - Werlte, Schüttorf - Herzlake (15.00).

Kreisliga Emsland Fr.: Altenlingen - Haren, Leschede - Grenzl. Twist, Holte - Esterwegen (19.30), So.: SpelleVenhaus II - Emslage (14.00), Aschendorf Schapen, Schwefingen - Freren, Lathen - Salzbergen, Esterwegen - Geeste (15.00), Lengerich-Handrup - Holte (18.00).

Mittwoch ist der

schönste Lesetag.

„Ganz wichtiger Sieg“ Lohne hält Anschluss – Innenverteidigung als Herzstück Von Wilfried Roggendorf Lohne (EL) – „Das war für uns ein ganz wichtiger Sieg“, stellte Klemens Menger nach der Partie fest. Die Erleichterung darüber, dass Lohne doch noch gewinnen kann, war dem Fußballobmann des Landesligisten deutlich anzumerken. Zunächst ein Blick zurück: Durch Tore von Lucas Pieper (13. Minute) und Klaus Lammers (37.) fuhr Union Lohne am Sonntag gegen den SC Melle den ersten „Dreier“ der Saison ein. Lohne kämpfte in der Partie Fußball gegen ein spielerisch besseres Melleraner Team. Das zahlte sich besonders in der letzten halben Stunde des Duells aus. Sven Foppe verließ, nachdem er ei-

nen Gegenspieler beleidigt hatte und dafür von Schiedsrichter Alexander Herbers (Lathen) Rot sah, das Feld. Damit ist die „DoppelSechs“, bestehend aus Sven und Patrick Foppe, zumindest für das nächste Spiel (Sonntag, 16. 9., 18 Uhr in Papenburg) gesprengt. Trainer Hardy Stricker muss die Abwehr umbauen. Dabei lobte Menger gerade diese Abwehr nach dem Spiel ausdrücklich.: „Die Innenverteidigung mit Manuel Wittmoser und Christian Stover ist das Herzstück der Mannschaft.“ Routinier Wittmoser steigere sich von Spiel zu Spiel. Und auch auf den erst 19-jährigen Stover hält Menger große Stücke. „Es ist sensationell, was Christian leistet“, lobt Menger

das Lohner Nachwuchstalent. Nach dem ersten Saisonsieg sind die Lohner zwar nach wie vor Tabellenletzter. Doch die Kellerkinder der Landesliga stehen dicht gedrängt. Bis zum ersten Nichtabstiegsplatz fehlt Lohne nur ein Punkt. „Wir dürfen jetzt keinen Zentimeter nachlassen“, fordert Menger. Noch nicht wieder eingreifen in den Kampf gegen den Abstieg kann Christopher Kliemt. Der im März nach einem Kreuzbandriss operierte Offensivspieler wird in 2 bis 3 Wochen wieder mit leichtem Training beginnen können. „Ich hoffe, dass Christopher uns in den letzten Spielen dieses Jahres wieder zur Verfügung steht“, blickt Menger schon weiter voraus.

10 12. S

LOKALES

EPTEMBER 2012

AM MITTWOCH

Frauen lernen Excel kennen

Am 16. September auf dem Kaufland-Gelände in Osnabrück !

HOLLÄNDISCHER STOFFMARKT

Der holländische Stoffmarkt ist ein absolutes Highlight für alle Näh- und Bastelwütige. Die Händler präsentieren Saison für Saison nahezu alles rund ums Nähen: Trendiges, Neues,Vergessenes, lang Gesuchtes, An- und Aufregendes. Shoppingspaß mit tollem Gewinnspiel von Bernina, neue/alte Techniken und Ideen - der Markt ist das Ereignis für kreative Gestalter und alle, die es werden möchten. Lassen Sie sich den Termin von 16. Sept. auf dem Kaufland-Gelände in Osnabrück ab 11 Uhr nicht entgehen. Stoffmarkt Holland freut sich auf Ihren Besuch und wünscht einen erlebnisreichen und unvergesslichen Tag!

Osnabrück Sonntag, 16. September

T-Shirts für Grundschüler Haselünne (eb) – Zur Einschulung der neuen Erstklässler der Grundschule Andrup-Lage wurden die Schüler mit SchulT-Shirts ausgestattet. An der Finanzierung der T-Shirts sowie an der des Spielturms auf dem Schulhof beteiligte sich der Förderverein der Schule. PR-Foto

49078 Kaufland-Gelände, Kurt-Schumacher-Damm 11:00 - 17:00 Uhr

PC und www

WWW.STOFFMARKTHOLLAND.DE Gesundheit der Seele

WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE

Meppen (eb) – Zum Thema „Frauen und seelische Gesundheit“ soll ein neuer Gesprächskreis gegründet werden. Info und Kontakt über: Ingrid Dülm, Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe, Tel. 0 59 31 / 1 40 00.

Fotos am PC bearbeiten Haselünne (eb) – Die E1 Junioren des Haselünner SV wurden aufgrund der Teilnahme am EWE-Cup 2012/2013 mit einem neuen Trikotsatz von der EWE ausgestattet. Werner Menke von der EWE überreichte der Mannschaft die neuen Trikots. Die Vorrunde zum EWE-Cup beginnt am 23. 9. (Sonntag) in Evenkamp. Unser Foto zeigt in der hinteren

Gelees aus wilden Beeren

Sögel (eb) – Einen Kurs zur digitalen Fotobearbeitung am PC bietet die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) ab dem 17. 9. (Montag, 8.40 Uhr) im Computertreff Sögel an. Der Lehrgang erstreckt sich über 3 Termine und richtet sich vorrangig an Frauen in Elternzeit. Ein finanzieller Zuschuss ist unter bestimmten Voraussetzungen möglich.Info und Anmeldung: Tel. 0 59 52 / 15 56.

E1-Elf in neuen Trikots zum EWE-Cup Reihe (v. l.) Trainer Martin Gudewill, Jan Krüssel, Julian Hempen, Leonard Grotegeers, Luca Hemmen, Werner Menke, Christoph Mersmann, Peter Hatting, Finn Purk sowie Trainer Reinhold Bahns, in der vorderen Reihe (v. l.) Jannis Holterhaus, Nico Gudewill, Johannes Stüwe, Nico Hatting und Marcel Bahns. PR-Foto

Sögel (eb) – Die katholische Erwachsenenbildung (KEB) bietet einen EDV-Kurs zur Tabellenkalkulation mit Excel an. Die Fortbildung richtet sich in erster Linie an Frauen, die nach der Elternzeit wieder erwerbstätig werden möchten. Der Lehrgang beginnt am 13. 9. (morgen, Donnerstag, 8.40–11.40 Uhr) und erstreckt sich über 6 Termine. Der Unterricht findet im Computertreff am Freibad in Sögel statt. Ein finanzieller Zuschuss ist unter bestimmten Umständen möglich. Info und Anmeldung: Tel. 0 59 52 / 15 56.

Geeste (eb) – Das Emsland Moormuseum in Groß Hesepe bietet am 15. 9. (Samstag, 15 Uhr) ein Seminar für Eltern mit ihren Kindern, ab 8 Jahre, an. Die Teilnehmer lernen in der Veranstaltung, wie sich herbstliche Genüsse aus Beeren und Früchten zubereiten lassen. Dabei geht es nicht um normale Gartenfrüchte, sondern um Vogelbeere, Schlehe und Weißdorn. Ute Dederer und Annelene Otten von der Museumspädagogik zeigen, wie sich aus den „wilden Schätzen des Herbstes“ leckere Marmeladen, Gelees und Chutneys herstellen lassen. Der Kurs erstreckt sich über 3 Stunden. Treffpunkt ist an der Museumskasse. Für die Teilnahme sind der Museumseintritt zu entrichten sowie 3 Euro für Materialkosten. PR-Foto

Meppen (eb) – Ab 17. 9. (Montag) beginnen bei der Volkshochschule (VHS) die Computerkurse des Herbstsemesters. Es werden über 100 Veranstaltungen rund um Internet, Office, Bildbearbeitung und dem Betriebssystem Windows eingeplant. Für Einsteiger werden die notwendigen Grundkenntnisse in Anfängerkursen angeboten. Am 19. 9. (Mittwoch) starten außerdem ein Word 2010- und ein Excel 2010Kurs. Beide Veranstaltungen setzen grundlegende EDVKenntnisse voraus. Ein Bildungsurlaub ab dem 12. 11. (Montag) vermittelt innerhalb einer Woche die wesentlichen Office-Kenntnisse für den Büroalltag. Auch sind wieder Kurse zur Bildbearbeitung und Internetseitenerstellung vorgesehen. Neu ist im kommenden Januar der Kurs Windows 8, der für alle Umsteiger auf das neue Microsoft-System interessant sein dürfte. Außerdem werden Lehrgänge in Illustrator und InDesign angeboten. Erstmals findet auch ein iPadKurs statt. Info: Telefon 0 59 31 / 9 37 30.

HOTELGUTSCHEINE 3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: 12827

Boppard am Rhein IAL

RS

E

NT

WI

Z PE

3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: 4321

Quedlinburg im Harz

3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: 11109

Lübeck

*entspricht 37 ,25 € pro Person je Na cht!

*entspricht 47 ,25 € pro Person je Na cht!

0 150

e Stadt mittelalterlich

rheintal

Oberes Mittel

qm

Sa

una

ds lan

cha

ft

Hotel Hanseatischer Hof • Wisbystraße 7-9 • 23558 Lübeck

Ebertor Hotel Boppard

Stadt-gut-Hotel Im Propstei Vorwerk, Quedlinburg

Hotel Hanseatischer Hof Lübeck

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 mal das exklusive Ebertor-Frühstücksbuffet für 2 Personen • In Verbindung mit einem Abendessen im Hotelrestaurant erhalten Sie kostenlos ein Glas Wein 0,2 l – Bopparder Hamm Riesling pro Person • Parkplätze je nach Verfügbarkeit zu einem Tagespreis von EUR 5,-• Late-Check-Out (auf Wunsch bis 14:00 Uhr) Hotelgutschein für 2 Pers. • Der Gutschein ist für die Monate Januar, Februar und März gültig und frei übertragbar.

189,-*

Königstein (Taunus) Hotel der Woche!

3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: 12773

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung auf dem Zimmer • 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen • 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht) Achtung: 2012 ist nur noch ein begrenztes Kontingent verfügbar. Ab 2013 ist die Reservierung wieder nach Verfügbarkeit des Voucher WonderKontingents möglich.

Berlin

Hotelgutschein für 2 Pers.

149,-* 3 Tage / 2 Nächte Art.-Nr.: 12743 *entspricht 49 ,75 € pro Person je Na cht!

*entspricht 42 ,25 € pro Person je Na cht!

Foto::Rhein-Main-Therme KTC Königstein • Ölmühlweg 65 • 61462 Königstein

Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz • Theanolte Bähnisch Straße 2 • 10178 Berlin

KTC Königstein

Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz

Jetzt mal ehrlich – Stress und Hektik hat man im Alltag genug. Da will man im Urlaub doch mal so richtig entspannen und vor allem die Natur genießen. Das alles zusammen bietet Ihnen ein Kurztrip ins KTC Königsstein. Das gepflegte Hotel befindet sich am Fuße des Großen Feldberges - mit einmaligen Blick auf Burg Königstein und die Rhein-Main-Ebene!

Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie vielleicht jemand, der gerne super zentral, mitten im Herzen der Stadt wohnt? Dann raus aus dem Haus, ab in den Flieger oder die Bahn und nichts wie weg nach Berlin ins 4* Holiday Inn Berlin Centre Alexanderplatz. Wohnen Sie in TOP Lage direkt am Alex, direkt am Fernsehturm und mit 4 * Komfort. Das ist Luxus der Extraklasse! Atemberaubende Zimmer, stilvolle Einrichtung, super Design. Und vor allem ist alles super neu, denn das Hotel hat gerade erst für Sie eröffnet!

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • • • • • •

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal das reichhaltige Frühstücksbuffet für 2 Personen Kostenfreie Nutzung des Pool-, Sauna- und Fitnessbereichs Kostenfreier Eintritt in die Rhein-Main-Therme Hofheim (Wert 44 Euro) für 2 Pers. Kostenfreie Parkplätze 1 große Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Hotelgutschein für 2 Pers. • Der Gutschein ist gültig bis 31.08.2013 • Ausgenommen zu Messezeiten & bei Großveranstaltungen

169,-*

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • • • • •

2 Übernachtungen in einem Standard-Doppelzimmer für 2 Personen 2 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitnessbereiches Zwei Tagestickets der BVG Späte Abreise auf Wunsch und nach VerfügHotelgutschein für 2 Pers. barkeit bis 15:00 möglich • Ausschlusszeiten (z. B. Messen, große Events und Silvester

199,-*

*entspricht 26 ,50 € pro Person je Na cht!

beck Altstadt von Lü

Hotel Im Propstei Vorwerk • Im Wasserwinkel 1a • 06484 Quedlinburg

In der urigen Altstadt des schönen Städchens Quedlinburg im m Harz liegt dieses bezaubernde Hotel. Das Hotel ist in einem wunderschönen, geschichtsträchtigen Gebäude untergebracht: in der alten Quedlinburger Propstei. Es liegt im Herzen der sehenswerten Altstadt, in unmittelbarer Nähe des Quedlinburger Schlossbergs und der Stiftskirche.

4 Tage / 3 Nächte Art.-Nr.: 3335

(Kesselsdorf)

*entspricht 47 ,25 € pro Person je Na cht!

Ebertor Hotel Boppard • Heerstrasse 172 • 56154 Boppard Eingebettet in die größte Rheinschleife und eine der bestenn Weinlagen des Mittelrheins liegt die Perle des Rheintales, die Stadt Boppard. Hier befindet sich heute auf dem ehemals prächtigen Anwesen der Thonet´schen Villa - weltbekannt durch die berühmten Wiener Caféhausstühle - das Hotel Ebertor.Die idyllische und doch zentrale Lage verspricht Ruhe und Erholung in einmalig schöner Umgebung.

Dresden

Stilvoll logieren, sich hervorragend entspannen - im Hanseatischen Hof in Lübeck werden Sie mit behaglichem Luxus verwöhnt.Edle Kirschbaummöbel und warme Farben geben den mit allem Komfort und technischen Finessen ausgestatteten Zimmern ein besonderes Flair.

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • • • • • • •

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück für 2 Personen Kinder bis 6 Jahre wohnen im Zimmer der Eltern kostenlos 1 Cocktail im Spa für Sie und Ihre Begleitung Nutzung der 1500 qm großen Saunalandschaft mit Ruhebereich Wellness Bereich & Pool im Hotel sind erst ab 16 Jahren zugänglich 20% Rabatt auf alle Wellness-Anwendungen Kuschelweiche Bademäntel und Hausschuhe während Ihres Aufenthaltes Hotelgutschein für 2 Pers. • Kostenfreies Parken vor dem Haus (solange Vorrat reicht) • Ausschlusszeiten 30.12. – 01.01.(Silvester)

189,-*

Die 7 häufigsten Fragen zum Thema Hotelgutschein: 1. Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten? So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszulasten. In Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche Auslastung von unter 50%. Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seine durchschnittliche Auslastung auf teilweise 75% und mehr. 2. Werde ich mit einem Hotelgutschein anders behandelt als jemand, der auf normalem Wege ein Hotel bucht? Nein! Sie bekommen den gleichen Service wie jeder andere Gast auch. Die Hoteliers möchten ja, dass Sie wiederkommen. 3. Kommen noch weitere Kosten auf mich zu? Nein, keine versteckten Kosten. Sie sind in keinem Fall verpflichtet, irgendeine angebotene Dienstleistung des Hotels anzunehmen. Mögliche Zusatzkosten sind in unseren Angeboten vermerkt. 4. Kann ich zu jeder Zeit einen Hotelgutschein einlösen? Es versteht sich von selbst, dass ein Hotelier zu stark frequentierten Zeiten wie Messen etc. schon mal einen Besuchswunsch ablehnt. Zu allen anderen Zeiten ist das Haus mit Sicherheit sehr bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen, eben wie bei allen anderen Gästen auch. 5. Gibt es die Möglichkeit, Zustellbetten für Kinder aufzustellen? Diese Frage müssen Sie mit dem Hotel direkt besprechen. Das Hotel wird Ihrem Wunsch sicher entsprechen - eben wie bei allen anderen Gästen auch. 6. Wo und wie kann ich mit meinem gekauften Gutschein die genaue Reisezeit buchen? Ihren Anreisewunsch können Sie ausschließlich mit dem Hotel selbst klären. Alle Kontaktdaten sind auf dem Gutschein vermerkt. 7. Ich habe einen bestimmten Wunschtermin, ich kaufe nun einen Gutschein und stelle dann fest, dass das Hotel ausgebucht ist. Was dann? Ganz einfach. Sie rufen das Hotel an, sagen dass sie evtl. einen Gutschein kaufen möchten und nennen den Zeitraum. Das Hotel wird Ihnen dann zu- oder absagen. Somit sind Sie auf der sicheren Seite.

Quality Hotel Dresden West • Zschoner Ring 6 • 01723 Kesselsdorf Quality Hotel Dresden West, Kesselsdorf bei Dresden Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-Aufenthalt. Ruhig und verkehrsgünstig liegt das Hotel am Rande der Kunst- und Kulturmetropole Dresden. Das erst 1994 eröffnete Hotel liegt westlich des Zentrums, ca. 10 km vom Zwinger und der Frauenkirche sowie rund 8 km vom Dresdner Hauptbahnhof entfernt.

Dieser Gutschein beinhaltet folgende Leistungen: • 1 Welcomedrink am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung • 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer sowie 3 mal Frühstück vom Buffet für 2 Personen • Nutzung der hoteleigenen Sauna und Fitnessbereiches für 2 Personen • Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz (solange Vorrat reicht, gilt nicht für die Hotelgutschein für 2 Pers. Tiefgarage) • Späte Abreise auf Wunsch und nach Verfügbarkeit bis 15 Uhr möglich

159,-*

...und so einfach geht´s: Sie kommen in unsere Geschäftsstellen, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder E-Mail nach Hause schicken. Der Gutschein ist i.d.R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten.Alle Angebote solange der Vorrat reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel.Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler der NWD – Medien- und Verlagsdienste, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine tätig.Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Gutscheinverkauf: Lingener Tagespost, Schlachterstraße 6-8, 49808 Lingen Mo.-Fr.: 9:00 - 17:00, Sa: 9:00 - 12:00 Uhr

Meppener Tagespost, Bahnhofstraße 4, 49716 Meppen Mo.-Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr, 14:30 - 17:00, Sa: 9:00 - 12:00 Uhr

Ems-Zeitung, Am Stadtpark 35, 26871 Papenburg Mo.-Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr, 14:30 - 17:00, Sa: 9:00 - 12:00 Uhr

– Anzeige –

Pünte-Tage locken mit attraktiven Programm Sternenmarsch am Samstag – Wahl der Püntker-Königin – Verkaufsoffener Sonntag gm. Am kommenden Wochenende dreht sich in der Stadt Haren alles um die Schifffahrt, die Schiffer und die maritime Meile in den Emswiesen. Dann werden die Einwohner und Besucher der Schifferstadt in die Ära der alten getreidelten Schiffe, der Harener Pünten, zurückversetzt.

meister Markus Honnigfort gemeinsam mit all den vielen Verantwortlichen, die ein tolles Programm zusammengestellt haben. Die Pünte-Tage am 15. und 16. September gehören zu den kulturellen und maritimen Großereignissen in der Region. Die beiden Pünten, die Spitzpünte „Helene“ und die „Haren 1“ beIn diesem Jahr steht die Ver- kommen wieder ihren Ehrenplatz anstaltung im Zeichen des 40- in der Ems, an den Emswiesen jährigen Jubiläums der Städte- vor der Emsbrücke. Und natürpartnerschaft zwischen Haren lich präsentieren die Vereine, Firund der niederländischen Ge- men und die Stadt Haren an den meinde Vlagtwedde. „So werden zwei maritimen Tagen ein vielfäldie Pünte-Tage auch zu einem tiges Programm mit tollen Aktiogroßen Fest über die Grenzen hi- nen und zahlreichen Events. So naus. Wir werden mit unseren bietet zum Beispiel der NLWKN holländischen Freunden zusam- allen Besuchern der Pünte-Tage men feiern“, freut sich Bürger- eine kostenlose Wasseruntersuchung an. Neben einem großen Schiffermarkt mit Handwerkskunst, Ausstellungen zum Thema Schifffahrt, dem Harener Hochzeitstag und vielen anderen Highlights bieten die Pünte-Tage folgendes Programm: Am Samstag um 14 Uhr startet der große Auf der Ems finden zahlreiche Events statt. Sternenmarsch zum

Festival der Harener Musikkapellen vom Rathaus zum Festgelände an der Ems, wo die Pünte-Tage dann gegen 14.30 durch Bürgermeister Markus Honnigfort und dem deutsche Botschafter in den Niederlanden, Dr. Hans-Peter Behr, im Berentzen-Festzelt mit dem Anstich eines Fasses Freibier offiziell eröffnet werden. Gegen 15 Uhr gratuliert die Luftfahrt der Schifffahrt mit einer spektakulären Flugshow. Der „Herr der Lüfte“, der Mainzer Oli Klenk, zeigt den „Söhnen Neptuns“ seine einmalige Kunst, unterstützt durch den Fliegerclub Haren/Dankern. Rock- und Popfestivals gab es in den Sommermonaten viele. Im Rahmen der Pünte-Tage zeigen die Blaskapellen auf ihrem Festival im Berentzen-Festzelt was sie so drauf haben und begleiten den Bummel über den maritimen Schiffermarkt in den Emswiesen musikalisch. Mit einem Amphibienfahrzeug werden Rundfahrten angeboten und von einem Aussichtskran kann das bunte maritime Treiben von hoch oben besichtigt werden. Für die Kiddies stehen natürlich Kinderspielgeräte zum Austoben und Spaßhaben bereit. Besonders freuen dürfen sich die Besucher auf das Casting zur

Historisches Handwerk wird in den Emswiesen vorgeführt. Wahl der „Püntker-Königin“. Mit einem gewaltigen Schlussakkord werden alle Musikkapellen gemeinsam gegen 18.45 im Festzelt zum Einsatz kommen. Bigbandsound vom Feinsten präsentiert dort dann ab 20 Uhr die Band „Headless“. Für das Auge

und die Seele findet gegen 22 Uhr mit dem großen Emsleuchten ein faszinierendes Feuerwerk statt, das die Ems in einen glühenden Strom verwandeln wird. Wer dieses einmalige Spektakel und die beleuchteten Emswiesen vom Fluss aus bewundern möch-

te, der heuert zur romantischen Feuerwerksfahrt auf dem Fahrgastschiff „Amisia“ an. Der zweite Pünte-Tag beginnt mit einer heiligen Messe um 10.30 Uhr im Berentzen-Festzelt. Nach dem Gottesdienst wird die neue Schiffsglocke an der Schifferruhe gesegnet. Und der Sonntag verspricht einen Höhepunkt nach dem anderen: Den Frühschoppen im Berentzen-Festzelt mit Live-Musik von „Director´s cut“ und einem Mittagstisch mit deftiger Erbsensuppe. So gestärkt bummelt man wieder über den maritimen Schiffermarkt mit all seinen Attraktionen. Da gibt es einen Wettbewerb im „Wriggen“ auf der Ems und das Drachenbootrennen. Für Spannung sorgen auch eine PüntetageTombola und natürlich die Wahl der „Püntker-Königin“ im Festzelt. Über das Festgelände werden bei gutem Wetter zahlreiche Heißluftballons aufsteigen. Die Harener Geschäfte haben während der Kulttage in der Schifferstadt am verkaufsoffenen Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Die Veranstalter freuen sich darauf, zahlreiche „Harske“ und Besucher aus der gesamten Region und den benachbarten Niederlanden begrüßen zu dürfen.

ES GEHT VORAN...

Sonntag, 16. September, von 13-18 Uhr geöffnet!

Die Herrenabteilung im Obergeschoss ist fertig. Sonntag von 14–18 Uhr geöffnet!

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9 - 13 Uhr 14 - 18 Uhr Samstags 9 - 16 Uhr Lange Straße 86 49733 Haren (Ems) Tel. 0 59 32-27 02 www.hagen-deymann.de

Lange Strasse 26 · Haren · Telefon 0 59 32 - 24 32 www.schuhhaus-meyering.de

– Anzeige –

Die Harener Pünten und kauzige Harener Püntker Traditionsfigur – Geschichte vom tapferen Püntker Janum fgm Der Püntker: Er ist die Harener Traditionsfigur schlechthin. Darüber gibt es in der Schifferstadt keine zwei Meinungen. Was steckt hinter dieser Gestalt? Für alle alten Harener Treidelschiffer steht die Story vom tapferen Püntker Janum, der pflichtbewusst sechzig Tonnen Kohle für die kaiserliche Marine nach Wilhelmshaven befördert hat. Eigentlich ein ganz normaler Auftrag für die wetterfesten und kräftigen „Harsken“ Püntker. Deren Kähne wurden durch Staken oder mittels eines einlappigen Segels, dessen Mast umlegbar war, fortbewegt. Vor allem aber durch das „Treideln“ mit PferdePünte wird mit Pferden getreidelt. kraft. So

hatte fast jeder Harener Schiffer zuhause seinen Gaul im Stall stehen. Um das Jahr 1856 besaßen Harener Schiffer circa 50 Emspünten. Janum war auf dem Weg von Emden nach Wilhelmshaven mit sechzig Tonnen Kohle für die kaiserliche Marine. Doch sein uralter Gaul mochte irgendwann die Pünte nicht mehr schleppen und legte sich zur ewigen Pferderuh in einem Stall bei Wiesmoor danieder. Ein Drama für Jan, der trotz durchzechter Nacht seine Kohle pünktlich nach Wilhelmshaven bringen musste. Also, während Janum die Pünte nun nur mit seiner Manneskraft zum Zielhafen zog, formulierte er - der hochdeutschen Sprache nicht besonders mächtig - seine legendäre Entschuldigung: „ Neun Tage Schiff gezieht, doch nicht bald hingekommen!“ Man hat ihm verziehen und ihm seinen verdienten Lohn ausgehändigt. Dieser Kraftakt hat dem tapferen Janum einen Platz in der Harener Geschichte beschert. Er wurde zum Kult, wie viele andere Geschichten um die gute alte Harener Pünte.

XXL Sonntag von 13-18 Uhr geöffnet!

GARTENMÖBEL uvm.

Janum mit Püntkernachwuchs.

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf den Harener Püntetagen 2012! ■ Wohnungsbau ■ Gewerbebau

■ Industriebau ■ An- und Umbau

Wir haben radikal reduziert!

XXL Sonntag von 13-18 Uhr geöffnet! Öffnungszeiten: g Mo - Sa von 9 - 19 Uhr XXL Sonntag 13–18 Uhr

www.gartencenter-vaehning.de

Wir am Dom sind für Sie da:

Mode und mehr.

Wir bringen mehr Mode nach Haren!

RäumungsveRkauf!

246712607 www.menke.de

ab sofoRt bis zum 30.09.12!

Nutzen Sie die Chance auf das ein oder andere Schnäppchen. Exklusive Einrichtung, Wohnaccessoires, Dekoration und frische Blumen.

Wir schaffen Platz für neue Mode! Besuchen Sie uns ab dem 10.10. in unserer neuen, erweiterten MODE-LOUNGE!

Sonntag, 16.09.12, 14 - 18 Uhr geöffnet!

Modehaus

POKER Deko, Mode, Blumen und Garten | Nordring 23-25 | 49733 Haren (Ems)

www.blumen-poker.de

Haren • Emsstraße 5

– Anzeige –

Wahl zur Harener Pünte-Königin „Castingshow“ am Samstag als Highlight gm. Während der diesjährigen Harener Pünte-Tage wird die erste Harener Püntkerkönigin gekrönt um dann die Schifferstadt als Botschafterin zu vertreten. Diese Prozedur mit vorangehender „Castingshow“ am Samstag - dürfte zu den Highlights der zwei maritimen Tage in der Schifferstadt zählen. Federführend bei der Wahl und Krönung ist der Harener Heimatverein. Die bisher amtierende Püntkerprinzessin Sabine die Erste wird dann am Sonntag von einer echten Königin abgelöst. Ein passender Thron zum Repräsentieren steht schon bereit und Prinzessin Sabine die Erste (hier mit Throngefolge bei ihrer Wahl) wird bald von einer Püntkerkönigin abgelöst. wartet auf die neue Hoheit. Die Spannung in Haren steigt. Wer wird es wohl sein, die das Prunkstück in diesem Jahr als Königin besteigt? Uli Schepers, Vorsitzender des Harener HeiFestakt am Samstag im Ratssaal matvereins weist ausdrücklich darauf hin, dass beim Casting am Samstag Offenheit, Im Juni 1972 besiegelten die damaligen Humor und Herzlichkeit ausschlaggebend gm. Im Rahmen der Pünte-Tage wird schafter in den Niederlanden, Dr. Hans-Pesind. „Wir veranstalten schließlich keine auch das 40-jährige Bestehen der Part- ter Behr und der Kommissar der Niederlän- Bürgermeister Loopstra und Laing im BeiMiss-Wahl“, schmunzelt er. Als besondere nerschaft zwischen Haren (Ems) und dischen Königin in der Provinz Groningen, sein des Gemeindesekretärs Dijk und des Max van den Berg. Dazu werden Gäste Stadtdirektors Kley die Partnerschaft. Die Anreize stellt Schepers interessante bun- Vlagtwedde gefeiert. auch aus den beiden weiteren Partnerstäd- europäische Integration war damals der Andesweite Auftritte bei freier Anreise, ÜberDer Festakt findet am Samstag um 10 ten Andresy (Frankreich) und Miedzyrzecz lass, eine Zusammenarbeit im Rahmen von nachtung und Verpflegung in Aussicht. „Denn die Püntkerkönigin agiert dann als Uhr im Ratssaal des Harener Rathauses (Polen) erwartet, die ein gemeinsames Wo- Kultur, Wirtschaft und Verkehr zu vereinbaBotschafterin des maritimen Haren und statt. Dazu sind alle Bürger herzlich eingela- chenende in Vlagtwedde und Haren verbrin- ren. 40 Jahre später soll die Partnerschaft mit einer neuen Urkunde bekräftigt werden. den. Festredner sind der Deutsche Bot- gen werden. vertritt die Stadt“.

Deutsch-Niederländisches Jubiläum

Immer ein guter Plan.

Hochwertig. Individuell. Schnell. Effizient.

Unser Special zu den „Püntetagen“: www.becker-bau.com

Architekt Michael Becker

Architektur-Häuser von BeckerBau zum Festpreis. Verwirklichen Sie mit uns ihr Bauvorhaben.

Großes Prozente-Knobeln am Samstag und Sonntag!

Planung auch als Einzelleistung.

Bis zu

18%

Katalog anfordern: Tengestr. 13 49733 Haren Tel. 05934-7257

sind möglich!

Gespür für Grün!

Samstag von 9 - 16 Uhr durchgehend geöffnet Sonntag 14-18 Uhr geöffnet

Das Schuhfachgeschäft an der Emsbrücke 49733 Haren · Emsstr. 32 · Tel.: 0 59 32-22 89 Parkplatz am Haus

– Anzeige –

Die Kolpingkapelle Haren.

Der Spielmannszug St.Hubertus Wesuwe.

Die Kolpingkapelle Emmeln.

Die Musikkameradschaft Haren-Erika.

Die Wesuweer Dorfmusikanten.

Das Jugendblasorchester Tinnen.

Jetzt ganz groß einsteigen! Der neue FORD B-MAX: der einzige Kompaktwagen mit Panoramaschiebetüre.

END: IM FORD B-MAX TR KET PA DUN 1 COOL & SO S! EI PR EN LB HA M ZU

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD B-MAX TREND

ODER GÜNSTIG FINANZIEREN MIT DER FORD FLATRATE

Panorama-Schiebetür mit integrierter B-Säule, Flexibles Sitzsystem, Aktive Fahrdynamikregelung: Torque Vectoring Control, Fehlbetankungsschutz: Ford Easy Fuel

Top Zinskondition , Null Wartungskosten , Null Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) , 4 Jahre lang

3

4

4

Bei uns für

€

15.950,–

2

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford B-MAX: 7,9 (innerorts), 4,9 (außerorts), 6,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Mail: [email protected] www.auto-deymann.de Ein Angebot für alle Neufahrzeuge Ford B-MAX Trend, Titanium und Individual. Voraussetzung ist, dass das Fahrzeug mit Cool&Sound Paket ausgestattet ist. Aktionszeitraum: gültig bei verbindlichen Kaufverträgen bis 31. 10. 2012 und Zulassung auf den Endkunden bis 28. 02. 2013. 2Angebot gilt für einen Ford B-MAX Trend 1,4 l Duratec-Motor 66 kW (90 PS). 3Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden. Die Ford Auswahl-Finanzierung ist zum angebotenen effektiven Jahreszins auch ohne Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief erhältlich. 4Ford Flatrate Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr bis max. Gesamtlaufleistung von 80.000 km (ein Privatkunden-Angebot der Ford-Werke GmbH). Die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohn- und Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max. 80.000 km, durchgeführt bei einem autorisierten Ford Service Betrieb in Deutschland, sind im Rahmen der Ford Flatrate kostenlos.

1

– Anzeige –

Festival der Musikkapellen Sechs Kapellen aus Haren treten an – Sternenmarsch zum Festgelände gm. Mit einem Sternenmarsch zum Festgelände an der Ems beginnt das einmalige Spektakel. Mit dabei sind: Die Kolpingkapelle Haren (Ems): 1929 auf Bestreben der Kolpingfamilie Haren, unter dem damaligen Präses Vikar Dr. Demann gegründet, zählt sie zu den ältesten Kapellen im Emsland. Bei den jährlich etwa 35 Auftrit-

ten umfasst das Repertoire neben der Marsch- und volkstümlicher Musik ebenso die Tanzmusik, bis hin zum Rock-, Pop- und Bigband-Sound. Die Kolpingkapelle Emmeln: Seit nunmehr über 40 Jahren sind die Emmelner musikalisch gut im Geschäft. Die Förderung des musikalischen Brauchtums und die Ausbildung werden ganz groß geschrieben.

Trotz der jahrzehntelangen Vereinstradition beträgt das Durchschnittsalter nicht einmal 30 Jahre. Das musikalische Angebot ist breit gefächert. Der Spielmannszug St. Hubertus Wesuwe: Eine aktive Spielermannschaft von 34 Musikern, die im Jahr circa 20 Auftritte absolvieren. Ob auf Schützenfesten, bei Ständchen zu Hochzeiten und Geburtstagen oder zu vielen anderen

Anlässen ist der Spielmannszug ein gern gesehener Gast. Nicht zu vergessen sind die alljährlichen Auftritte zu den Karnevalsumzügen in Schöninghsdorf und Rütenbrock. Die Wesuweer Dorfmusikanten: Das ist die wohl jüngste Musiziergemeinschaft im Bereich der Stadt Haren. Sie wurde am 2. März 1988 gegründet. 30 aktive Mitglieder fühlen sich nicht nur der

Musik, sondern auch dem stetigen Aufbau der Blaskapelle verpflichtet. Die Wesuweer Musiker bereiten sich schon jetzt auf das Jubiläumsjahr vor. Die Musikkameradschaft Haren-Erika: Im Jahr 1983 ging mit der Auflösung der Musikreservistenkameradschaft Meppen die Gründung der Musikkameradschaft HarenErika einher. Seitdem haben sich die Leiter und Diri-

genten unermüdlich dafür eingesetzt Jugendliche zu gewinnen, die sich in ihrer Freizeit der Musik widmen. Die Musikkameradschaft ist bei allen erdenklichen Festen vertreten, dabei ist sie auch grenzübergreifend aktiv. Das Jugendblasorchester Tinnen: Das Orchester wurde im Jahr 1979 gegründet. Heute zählt es insgesamt 27 Mitglieder im Alter von 9 bis 45

Jahren. Darunter befinden sich auch einige junge Nachwuchsmusiker, die an der Musikschule des Emslandes oder privat durch Musiker des Vereins Unterricht an ihrem jeweiligen Instrument erhalten. Das Programm des Jugendblasorchesters beinhaltet sowohl die „klassische“ Literatur für Blasorchester, Märsche oder Polkas, als auch Arrangements aus dem Unterhaltungsmusikbereich.

e u e n e Di 2 1 0 2 e Mod ! erleben Freuen Sie sich auf die neuen Kollektionen! Langes Einkaufswochenende vom 14.9. - 16.9.2012

Autos auf dem Harener Marktplatz

Herbst-Modepremiere Sonntag 14 - 18 Uhr geöffnet

Deymann präsentiert neues Modell gm. Zu den Harener Püntetagen möchte das Autohaus Deymann dazu einladen, auf dem Marktplatz in Haren Pkw und Nutzfahrzeuge der Marke Ford zu besichtigen. Das Autohaus Deymann GmbH & Co. präsentiert sich in Korporation mit dem „Street Life Team“. Exklusiv wird dort der neue B-Max, der ab Mitte Oktober den Fordhäusern steht, vorgestellt. Der neue Ford B-MAX überzeugt mit einer in seinem Segment unschlagbaren Kombination aus attraktivem Design, unerreichter Ökonomie und den fort-

Der neue Ford B-Max.

schrittlichsten TechnologieLösungen für Kompaktfahrzeuge in Europa. Mit einer Außenlänge von kaum mehr als vier Metern übertrifft der neue Ford B-MAX den fünftürigen Fiesta um elf Zentimeter. Zugleich ist er 32 Zentimeter kürzer als der Ford C-MAX.Damit entspricht das neue Multi Activity Vehicle (MAV) der steigenden Nachfrage nach Fahrzeugen mit großzügigen Platzverhältnissen bei kompakten Abmessungen, die wie maßgeschneidert sind für den immer dichteren Verkehr im innerstädtischen Bereich.

Foto: privat

Modehaus Freitag & Samstag: Frühstück und Kaffee & Kuchen Sonntag: Kaffee & Kuchen Haren (Emmeln) · Emmelner Straße 101 · Tel. 0 59 32/22 88

... zieht an!

– Anzeige –

Harener Pünte-Tage in der Luft Spannende Flugshow am Samstag gm. An diesem Wochenende starten in Haren die PünteTage nicht nur auf und am Wasser, sondern auch hoch in die Lüfte. Mark Oliver Klenk in Dankern im Jahr 2011.

46% Rabatt!

E

99

TECHNIK

Gewerblich

6,

99

12,

2

m

Bereiche mit geringer oder zeitweiser Nutzung

38% Rabatt!

Nussbaum

KLICK

99

12,

ca. 7 mm stark

99

7,

Wuschel-Teppichboden

Klick-Laminat

Langflor-Teppichboden in verschiedenen Farben

in naturgetreuen Holzreproduktionen, leicht zu verarbeiten, Paneele ca. 1292 x 194 mm

22% Rabatt!

39% Rabatt! ca. 155 x 200 cm

29,95

95

37,

m2

9S5et

22,

90

12,

99lle

9,

Ro 9 €/m 0,9

Mako-Satin-Bettwäsche

Hochwertige Vliestapete

aus 100% Baumwolle, mit Reißverschluss, ca. 135 x 200 cm, inkl. Kissen ca. 80 x 80 cm

uni, Streifen oder mit floralem Dekor, Rolle ca. 10,05 x 0,53 m

KOSTerEhaNlteLnOSieSd!ie

Die Matratze mit den vielen Vorteilen:

60

Musterbeispiel

zweite Matratze ca. 22 cm

• 7-Zonen-Kern • Schulter- und Beckenzone • 18 cm Komfort-Kern • abnehmbarer und waschbarer Bezug • besonders geeignet für Allergiker

Professionelle Beratung!

extra Komforthöhe Den Besuchern wird eine spektakuläre Show geboten.

iner!

von e s i e r P um

Zwei z

59% Rabatt!

444,-

1098,-

wohn store Gräwer

Als ein Highlight der maritimen Festtage präsentiert die Stadt Haren am Samstag gegen 15 Uhr eine beeindruckende Flugshow über der Schifferstadt an der Ems. Mark Oliver Klenk wird die Zuschauer in den Emswiesen mit spektakulären und sehenswerten Flugeinlagen zum Staunen bringen. Klenk, der eigentlich als Hochschuldozent an der Universität Mainz lehrt, ist gleichzeitig seit fast 20 Jahren Fluglehrer und Ausbildungsleiter an einer Flugschule. Sein größtes Hobby ist es, mit seinem Kunstflugdoppeldecker an Wettbewerben und Airshows teilzunehmen. In Fachkreisen ist Klenk seit Jahren als einer der besten und erfahrensten Kunstflugpiloten Deutschlands bekannt. Begleitet werden seine Vorführungen am Himmel über Haren durch Piloten des Flugsportverein Haren-Dankern. Neben den vielen sehenswerten Aktionen zu Lande, zu Wasser und in der Luft gibt es für die Besucher der PünteTage die Möglichkeit viele tolle

Preise zu gewinnen. Bürgermeister Markus Honnigfort macht Lust auf viele attraktive Gewinne, die am Sonntagnachmittag um 16.30 Uhr im Berentzen-Festzelt gezogen werden, etwa ein E-Bike im Wert von 2.000 Euro. Weitere attraktive Hauptgewinne sind von zahlreichen Sponsoren gestiftet worden. In die Luft gehen können gleich drei Gewinner. „Sofern die Witterungsbedingungen mitspielen, werden die Glückspilze gleich im Anschluss an die Veranstaltung mit einem Heißluftballon aus den Emswiesen abheben“, so Bürgermeister Honnigfort, der sich auf die zahlreichen Besucher der Pünte-Tage freut. Neben den Ballonfahrten werden zudem weitere Rundflüge mit Ultraleichtflugzeugen über die Schifferstadt verlost. Die Lose für die Tombola sind für je einen Euro an den Pünte-Tagen am Stand des Heimatvereins Haren (Ems) erhältlich. Und ab sofort können sie bei folgenden Vorverkaufsstellen erworben werden: Fa. Bo-Media, Fahrrad Wermes, Apotheke Gievert, Foto Mecklenborg, Ostfriesische Volksbank Haren (Ems), Kirchstr. und in der Touristinformation Haren (Ems).

! g n u m u ä R le b ö m n e t Gar Sonntag von 13 - 18 Uhr geöffnet! jetzt Beispiel-Gruppe

50% ssruppen NAuassctehllula ngs-G

auf alle

Rütenbrocker Str. 22 (A31 an der B408) • 49733 Haren/Ems • Tel. 05932/72340 Mo – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr • Do. 9.00 – 19.00 Uhr • Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Die Stadt Haren begrüßt ihre Gäste zu den Pünte-Tagen.

AM MITTWOCH

LOKALES / STELLENMARKT

12. SEPTEMBER 2012

17

Weinfest Meppen (eb) – Der EL-Kurier hat in Zusammenarbeit mit dem Weinhaus Hülsmann 2 x 2 VIP-Karten für die Veranstaltung am 14. 9. (Freitag, 19 Uhr) am Meppener „Weinberg“ an der Esterfelder Stiege verlost. Als Gewinner wurden ermittelt: Dagmar Gnadt aus Meppen und Georg Engelberts aus Papenburg. Die Gewinner genießen nicht nur freien Eintritt, sondern haben auch alle Speisen und Getränke frei. Wer bei unserer Verlosung leer ausgegangen ist, aber die Veranstaltung keinesfalls versäumen möchte kann Karten für 5 Euro erwerben im Weinhaus Hülsmann sowie bei der Touristinformation Meppen (TIM). Bei diesen Karten handelt es sich um den reinen Eintritt. Alle Speisen und Getränke werden gesondert vor Ort berechnet.

Unterstützung für Zeltlager Haren/Getelo NL (eb) – Über 120 Kinder und Jugendliche, freiwillige Mitarbeiter und Küchenfrauen und -helfer aus Haren verbrachten mit ihren Leitern Ferientage im Zeltlage in Getelo nahe Tubbergen an der deutsch-niederländischen Grenze. Die Mahlzeiten wurden unter freiem Himmel eingenommen und sogar ein Outdoor-Kino wurde organisiert. Besondere Unterstützung erfuhr das Ferienlager durch Familie Scholte-Nielink, die ihre großzügig ausgelegte Wiese direkt am Hof als Zeltplatz zur Verfügung gestellt hat. Auch Wasser und Strom wurden gestellt. Als weitere Unterstützer wirkten mit: Spedition Schepers, Firma ELA Container, - Hermann Lohmann Schiffs- und Industriebedarf, der TuS Haren, die Reederei Hermann Lohmann sowie Axel Hakenholt.

Fiesta direkt an der Ems Meppen (eb) – Am 22. 9. (Samstag, 20 Uhr) wird in der Taverna La Tropicana auf dem Campingplatz An der Bleiche, direkt an der Ems, eine spanische und südfranzösische Fiesta gefeiert. Als Künstler wirken mit: Domingo Carmona (Foto) sowie Mantao, Matthias und Lalola Carmona sowie Puri Castanio. Im Wechselspiel zwischen Tanz, Gesang und Gitarre werden Flamencos von Paco de Lucia und Manzanita sowie Traditionales vorgetragen. Besonders aber auch die Lieder der Gipsy Kings mit ihren Rumba Gitana werden zu Gehör gebracht. Ein Mittanzen der Besucher ist ausdrücklich erwünscht. Der Eintritt ist frei, eine Spende für die Künstler wird erbeten. Eine Reservierung ist erforderlich. Info: Tel. 01 79 / 9 45 72 14. PR-Foto

Tagesfahrt nach Borkum Meppen (eb) – Am 15. 9. (Samstag) geht es erneut mit der Tourist Information Meppen (TIM) auf geführte Inselfahrt nach Borkum. Für diese Tour gibt es für Kurzentschlossene noch freie Plätze. Die Fahrkarte kostet für Erwachsene 48,90 Euro und für Kinder im Alter von 4–11 Jahre 35,90 Euro. In den Preisen ist die Kurtaxe bereits enthalten. Die Teilnahmer der Tagesfahrt werden von Meppen mit dem Bus nach Emden gebracht. Der Bus fährt um 6.30 Uhr ab Busbahnhof Nagelshof. Ab Emden geht es mit dem Katamaran nach Borkum. Der Tag auf der Insel kann nach eigenen Wünschen gestaltet werden. Um 17.40 Uhr geht es zurück in die Heimat. Info: Telefon 0 59 31 / 15 33 33.

EL-SCHMUNZELBILD

Fataler Fallrückzieher Meppen (ikr) – „Verdammt, wie ging gleich noch mal die Sache mit diesem Fallrückzieher“, fragt sich Junghengst Joe bei seinem morgendlichen Fußballtraining auf der Weide. Pferdebesitzerin Angelika Pfister aus Rühle sah nicht nur amüsiert zu, sondern zückte gleich die Kamera für einen Schnappschuss. Nun, für die Bundesliga reicht das spielerische Vermögen vermutlich noch nicht so ganz. Aber Potenzial lässt der Jungspund nicht vermissen. Wenn auch Sie ein Foto haben, das Sie veröffentlicht sehen möchten, senden Sie es an: EL-Kurier, Schmunzelbild, Bahnhofstraße 4, 49716 Meppen, E-Mail: [email protected]. Privat-Foto

Im Sande 1 - Püttkesberge

49751 Sögel Telefon 0 59 52/9 69 64 94 Fax 0 59 52/9 69 64 95 www.trendmoebel-online.de

Stellenangebote

Skatepark – Einweihung bereits am Samstag Meppen (eb) – Im Rahmen des Jugendbeteiligungsprogramms „Initiative 2.0“ haben Skateboarder unter Begleitung der städtischen Jugendpflege den sanierungsbedürftigen Skatepark an der Versener Straße neu gestaltet. Mithilfe von Geldern der Stadt, einem Zuschuss des Landkreises sowie Spenden des Meppener Rotary-Clubs und des Vereins für Deutsche Schäferhunde konnte statt einer zunächst vorgesehenen Reparatur ein komplett neuer Beton-Park umgesetzt werden. Zur Zeit laufen die letzten Arbeiten auf Hochtouren. Eröffnet wird die neue Anlage am 15. 9. (Samstag, 12 Uhr). Im Anschluss daran findet unter dem Motto „Born to roll“ ein Wettbewerb statt, an dem alle Skateboarder teilnehmen können. Eine Anmeldung ist noch am Veranstaltungstag vor Ort möglich. Für Teilnehmer von außerhalb wird ein Zubringerbus zwischen dem Bahnhof und dem Skatepark eingesetzt. Info: Tel. 0 59 31 / 40 94 31. PR-Foto

Von Festival bis Heimathaus EL-Nachbarn zeigen, was die Region am Wochenende bewegt – Viele Fotos Papenburg (adh) – EL-Nachbarn lassen Bilder sprechen und nicht nur die: Im Mitmach-Netzwerk EL-Nachbarn.de informieren Emsländer allwöchentlich in Form von Texten und Fotos über fast alles, was die Region bewegt. Am Wochenende war wieder so einiges los: Vom großen NDR-2-Festival in Papenburg bis hin zu kleinen aber feinen Veranstaltungen wie dem Tag des offenen Denkmals in Lingen/Bramsche, einer Reitplatz-Einweihung in Emsbü- NDR 2 Papenburg Festival. ELN-Foto: Hermann Josef S. ren, einem Pfarrfest in Meppen-Esterfeld, dem Historischen Markt sowie einem Klassentreffen nach 30 Jahren in Haselünne - um nur einige Veranstaltungen zu nennen. Die Veranstaltung, die am Wochenende die meisten Emsländer bewegte, war das NDR-2-Festival in Papenburg: 24 000 Besucher feierten dort laut Veranstalter ein „perfektes“ Festival. Unter ihnen waren viele EL-Nachbarn, die ihre Fotos im Mitmach-Netzwerk mit der Region teilen. Rund 600 Fotos zeigen den gesamten Festivaltag, alle Musiker, viele Zuschauer und die beeindruckende Atmosphäre auf dem Gelände der Papenburger Meyer Werft, deren neuestes Schiff „Celebrity Reflection“ einen beeindruckenden Hintergrund bot. EL-Nachbar Antonius Radke aus Sögel brachte in seiner Bildergalerie „Celebrity Reflection“ sogar Einweihung Außenreitplatz Emsbüren. ELN-Foto: Marianne Bültel. Fotos von Bord des eleganten Schiffes mit, Heyo Strenge zeigt viele glückliche Zuschauer - vor allem beim Auftritt von BossHoss - und Andreas Knorr schaut in seinen „NDR Festival Impressionen“ zum Teil aus einer ganz anderen Perspektive aufs Festival und die Besucher. Ein Blick in alle Galerien lohnt sich. EL-Nachbarin Monika Schwering berichtete mit Fotos vom Tag des offenen Denkmals aus Revermanns Mühle in Lingen, Ortsteil Bramsche. Dort hatte das Heimathaus die Türen geöffnet und ermöglichte, einen Blick in die alte Korn- Heimatverein Bramsche. ELN-Foto: Monika Schwering

direkt neben bauXpert Knipper

mühle und das Sägegatter zu werfen. „Und auch das - relativ neue - Backhaus und die Holzschuhmacherwerkstatt waren an diesem Tag in Betrieb“, schreibt die EL-Nachbarin weiter. Zusätzlich wurde demonstriert, wie das Sägegatter noch heute seine Dienste verrichtet. Monika Schwering schreibt dazu, dass dies bei allen Besuchern für große Begeisterung gesorgt habe. Die EL-Nachbarin hat bei diesem Ausflug zudem in die eigene Familiengeschichte geblickt: „In dieser alten Mühle wuchs der Vater meiner Mutter auf, lebte als zweitältester Sohn bis etwa 1920 dort, heiratete dann und lebte ab der Zeit mit seiner Frau in Gleesen.“ Begeistert empfiehlt die 46-jährige einen Besuch des Heimathauses weiter. „Wie jedes Jahr fand am Wochenende das Pfarrfest der Gemeinde ‚Maria zum Frieden‘ in Meppen-Esterfeld statt“, berichtet EL-Nachbarin Ingrid Heuwers im MitmachNetzwerk. Mit Text und Bildern in der Galerie „Pfarrfest Maria zum Frieden“ unterstreicht sie, dass Jung und Alt bei Festgottesdienst, anschließendem Tanz und Groschenkirmes ein rundum gelungenes Fest erlebten. Auch in Haselünne war am Wochenende einiges los: Volker Seifarth und Maria Neeland zeigen in Fotogalerien, dass Besucher des Historischen Korn- und Hansemarktes buntes Markttreiben erleben durften und die ELNachbarin aus Lähden unterstreicht, dass „für jeden etwas dabei“ gewesen sei. Eine kleine Gruppe von ehemaligen Haselünnern feierte ein besonderes Fest: Sie sahen sich nach 30 Jahren beim Klassentreffen wieder und berichten darüber in Bildern auf EL-Nachbarn.de. EL-Nachbarn ist das, was die Emsländer selbst bewegt denn im Emsland sind wir zu Hause. Wenn Sie berichten und zeigen möchten, was Sie, ihren Ort oder Verein bewegt, dann melden Sie sich einfach und kostenlos auf www.elnachbarn.de an.

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlässige/n Mitarbeiter(in) für die Durchführung der Unterhaltsreinigung in einem Bürogebäude in Meppen. Arbeitszeit: 5 x wöchentlich (Mo. - Fr.) 2,5 Std., ab 16.00 Uhr Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter

Tel. 0177/9 40 20 20 oder Tel. 0 59 71/96 85-0

Wir suchen zu sofort für unser Happy Restaurant in Sögel junge, dynamische

Mitarbeiter/innen im Service und Verkauf, sowohl als Aushilfen, wie auch Festangestellte. Interessiert? Dann rufen Sie uns an.

Happy Restaurant Sögel GmbH

Natalja Brant Tel. 0 59 52/25 83 Für die Verstärkung unseres Sicherheitsteams suchen wir motivierte und zuverlässige Mitarbeiter (m/w) zum nächstmöglichen Eintritt mit abgeschlossener Sachkundeprüfung mach § 34a für den Raum Meppen/Werlte.  0174/6870337 Freundliche, zuverl. Putzhilfe in Meppen gesucht. Telefonische Bewerbung unter  01578/9099624

Lassen Sie sich in der einzigen

Schweißerschule Meppens ausbilden. Infos: Nüsse Schweißerschule  0 59 31/8 48 40 www.schweißerschule.de MA für Kommissionierung/Verpackung von Okt.Dez. in Herzlake gesucht; Vollzeit, Teilzeit und 400 €.  05962/8739210

Wir suchen freundliche und flexible

Servicekräfte m/w für unser neues

Spielothekenteam in Meppen. Sie haben ein gepflegtes Erscheinungsbild und haben ein höfliches Auftreten. Sie sind teamfähig, aufgeschlossen und veranwortungsbewusst. Dann bewerben Sie sich unter: Telefon 0 15 78-3 29 33 55 Ansprechpartnerin: Fr. Hillebrand oder: [email protected] Suchen Regalauffüller/in im Getränkebereich für Verbrauchermärkte in Haren, Minijob; tel. Bew. Mo-Fr. v. 10-17 Uhr unter  0351/ 32024427

Tierpfleger/in für Kleintierklinik gesucht. Vollzeit-/Teilzeitstelle zur Versorgung von Hunden und Katzen frei. Bewerbung schriftlich an:

Tierklinik Dr. Berger Am Markt 7 26892 Heede Wir suchen für Teil- oder Vollzeit einen Lackierer im Holzbereich. Ebenfalls suchen wir für Vollzeit einen Tischler im Innenausbau.  05951/3336

STELLENMARKT / FLOHMARKT

EPTEMBER 2012

Wir suchen ab sofort eine im Klinikbereich erfahrene Objektleitung (Schwerpunkt Reinigung/Hygiene) für eine Reha- und Akutklinik in Lingen, Vollzeit. Bewerbungsunterlagen an Plural Servicepool GmbH, Heinz-Bäcker Str. 32, 45356 Essen

Stellengesuche Fliesenleger, Maurer, Maler, Tapezierer, Trockenbau & Renovierungsarbeiter 0174/8320763. Hallo! Suchen Sie eine Arbeitskraft. Ich mache alles mögliche im Trockenbau. D. h. Malerarbeiten, Laminatverlegung, Fliesen, Regipsverl., Tapezieren.  0157/84575945 Maurer, 58 J., (über 40 J. Berufserf.), in ungekündigter Stellung sucht neuen Wirkungskreis. 쾷 A 114479 R Sportliche 46-jährige sucht in Papenburg für tagsüber (Mo.Fr.) Beschäftigung im Haushalt o. ä.  0173/1304221 o. 04961/9858054

Nebenbeschäftigungen Angebote ....Wir bringen Ihren Garten in Schwung, Gartengestaltung, Baumfällung, Pflasterung, Hausm-dienst 05904/2399 Aschendorf: Reinigungskraft, für ca. 2-3 Std. pro Woche gesucht.  04962/990424 Haben sie Lust auf etwas mehr Arbeit, sind flexibel, ehrlich und gründlich, so sind Sie bei uns genau richtig. Reinigungskraft für Ferienanlage im Raum Meppen von Privat gesucht. 쾷 A 114413 R Hallo Frühaufsteher, wer möchte sich sonntags etwas dazu verdienen in Freren, BILD und WELT am Sonntag Info ab 9 Uhr.  0591/66919 Tagesmutter/Haushaltshilfe an 2 Nachm. (insg. 6Std) in Haselünne gesucht.  01520/ 9599701 Putzhilfe für Bürogebäude in Haren gesucht, 3x wöchentlich á 2-3 Std. ab 17 Uhr  05932/72400 Putzhilfe in Meppen für 1 x wö., im Alter zw. 35-40, für Privathaushalt ges.  05931/14339 Suche Reinigungskraft für Privathaushalt in Lingen-Bramsche, ca. 2x pro Woche.  0171/4190321

Grabmale Suche weibliche Person für die Nachmittagsbetreuung meiner 10-jährigen Tochter, bei uns im Hause in Lingen-Laxten. Nach Möglichkeit, mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung als Erzieherin oder Pflegerin.  0160/94838204 Urlaubsvertretung für unsere Reinigungskraft vormittags in Lingen ab 18.09.2012 gesucht.  0173/5128744 (15 - 17 Uhr) Wer hilft mir im Haus und Garten? Suche weibl., zuverl. Hilfe mittl. Alters auf 400-€-Basis (Papenburg). 쾷 A 114332 V

Nebenbeschäftigungen Gesuche ....Wir bringen Ihren Garten in Schwung, Gartengestaltung, Baumfällung, Pflasterung, Hausm-dienst 05904/2399 Fuger hat noch Termine frei. Neubauverfugung, Altbausanierung,  05971/8007098 o. 0162/6801827 Keine Lust zum Bügeln? Ich übernehme das für Sie!  0173/8955952 Noch Termine frei für Gartenarbeiten jeglicher Art, sowie Baumfällungen, Zäune streichen und Pflasterarbeiten mit Entsorgung nebenberuflich. 0591/9664244 oder 01523/ 4102330

Reise und Erholung Hooksiel ab 35 €, strandnahe, familien + tierfrdl. FeWo, Spielwiese/Grill.  0171/4219085 Hooksiel: Komf. FH, Sept. /Okt. Termine frei.  05931/ 17811, www.ferienhaus-mersmann.de Norderney, FeWo mit Terrasse, city- und strandnah ab 16.09. frei.  0591/9010555 Norderney: Ferienwohnung 2-6 Pers., mit Balkon, Terrasse, strandnah, frei Termine ab 17.9.2012  04932/84228 Norderney: Komf. FeWo, direkt am Nordstrand , 2 Pers., freie Termine.  04961/71171 Nähe Neuharlingersiel, FeWo im Blockhaus, NR, 30 € 2 Personen/Tag.  05906/ 1744 oder 0176/11230382 www.thunum.beepworld.de Sylt/Westerland + Norderney + Horumersiel, FeWo****, 1-5 P., Seesicht, Hallenbad +Sauna i. Hs., Loggia, Fahrr.,Sparpreise, freie Termine.  05422/2084

Verkäufe

Dachdeckerei Rose

Siemensstr. 2 · 49770 Herzlake Telefon 0 59 62/26 78 Kostenlose Angebote/Beratung

Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge 1 Kunststofffenster, DIN L, B 123 x H 135.  05953/506 Gasbrennwert-Therme, Neugerät mit Hocheffizienzpumpe u. 120-l-Speicher, dtsch. Markenfabrikat, 14/22 kW, NP 3350 €, VB 2799€.  0173/2733493 Haustür Holz mit Briefschlitz 90 x 2,20 m.  0 59 51 / 45 56 Rosemann, Lahn Industriemotor Briggs & Patton, 5 PS, 4-takt, ca. 80 Betriebsstd., Zündkabel rep.bed., horizont. Antriebswelle ; Waffeleisen, Guss (für Herdfeuer) Waffel ø 18 cm, Außen ø 30 cm.  05931/20228 Neue, hochwertige Wärmeschutzfenster, weiß, 2 Stück 1210 mm breit x 1340 mm hoch, 2 Stück 945 x 1320. Gebrauchter, völlig intakter Gasbrenner Viesmann Atola AH-17 u. Warmwasserkessel Vaillant 200 ltr.  0 49 61/71 0 16

Treppen Superschneller Computer oder Laptop von privat zu verkaufen.  0171/7411584

Fahrräder E-Bike, Sparta 380 € 0176/99205081 E-BIKE-CENTER-BIKE-PARKKOOPMANN, Sögel, Püttkesberge 1,  05952/200480 FAHRRAD-Schnäppchen-Markt und Second-Hand, Die.-Fr. 14-18/Sa. 10-13 Uhr. Sögel, Kolpingstr. 6 (bei ARAL)  05952/990994

Garten/Landwirtschaft 6 Wasser-Container á 1000 l, Stück 30 €.  05978/481 Amazone Düngerstreuer, ZA-M, Premis 1000, mit Aufsatz, Telleregge, 3 m, schwere Ausführung, 3-Schar-Volldrehpflug, Krone, 5-Schar-Schälpflug, Krone, Anhänger 5,7 t., Krone zu verkaufen.  05952/400 o. 0162/9720314 AVEBE Verträge abzugeben.  0176/29440287 o. 0151/54633362

GOLDANKAUF MEPPEN Nikol.-Augustin-Str. 12, 49716 Meppen, Tel. 0 59 31/1 85 31

GOLDANKAUF kompetent · schnell · seriös

ld Barge t! soforh Auc

PON

Heu und Stroh in Rundballen zu verkaufen, gute Qualität.  0151/27548885 Doppelschwader von Claas, Liner 780 L, sehr gepflegt zu verkaufen.  0151/27548885 H-Pflastersteine, 100 m² zu verkaufen.  05931/408488 Heu, HD Ballen, Qualität, Lieferung und Lagerung möglich  01520/5153665 Holzkäfig selbst gebaut, gebraucht, für Wüstenrennmäuse ect., 100 cm x 60 cm x 50 cm, 35 €.  05935/1598

Hydraulikschläuche 24h auch am Wochenende. Ersatz und Verschleißteile für Baumaschinen, Landmaschinen, Nutzfahrzeuge. Am Heerwege 22, 26892 Kluse. www.nfzparts-liesen.de · s 0160/90107866

Kaminholz, trocken, Buche/Eiche, Liefermö. 04471/2846 Kaminholz, Eiche, fertig geschnitten, Lieferung frei Haus ab 49 €.  04965/914940 Pflasterung abzugeben, 80 m² graue Betonsteine und 9 m² Granit zum selber Aufnehmen u. Abholen.  04961/942778 Verkaufe bestes Pferdeheu, erster Schnitt 2012, im Raum Meppen.  0176/61235846 Verkaufe besten Biogas Mais im Raum Meppen.  0176/ 61235846 Versch. Stallventilatoren u. Geflügelfutterautomaten u. -tränken.  05953/506

Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung am 08.+09.09.12 + 15.+16.09.12 von 13-18 Uhr in Lingen: Möbel, kpl. Hausstand, Fahrräder (28, 26, 24 und 20") 0591/12077685

Hausrat A1 - günstige Waschmaschinen Miele u.a. ab 75 € b. 3 J. Gar. Fa. Hinrichs 0172/4224292 Bosch Gefrierkombination 2 Jahre alt, umzugshalber zu verkaufen.  0174/4810309 Einbauküche inkl. Geräte Buche funier Arbeitsplatte schwarz/grau, 2,70 x 3,50m 990€  0160/96668640 Hole kostenlos alle Elektrogeräte, alle Haushaltsgeräte, Nähmaschinen, Metall alle Sorten, bitte SMS an  0152/10521629

Natursteinwerk Thrun Industriestr. 13 · 49774 Lähden Tel. 0 59 64/504 www.natursteinwerk-thrun.de

✁



€ +1 TRA

EoX Feingold Gramm

Möbel-Lagerverkauf

1. Jeden g Sonnta t na im Mo hr 7U 14 - 1 tag! Schau

Wir bieten Ihnen hochwertige Qualitätsmöbel 2. Wahl sowie Ausstellungsstücke, Retouren und Überhänge zu günstigen Preisen.

Die Verkaufsräume befinden sich in der ehemaligen Klose-Messehalle in der Schützenstraße 8a

in Herzlake Folgen Sie der Ausschilderung. Aus unserem Eckbänke Stühle Polstermöbel Tische

Angebot: Vitrinen Sideboards Highboards Anbauwände

Lattenroste Matratzen Tel.: 05962-8079926 - Mobil: 0160-2053568 Web: www.moebel-lagerverkauf.com Mail: [email protected]

Kommen - Aussuchen - Mitnehmen So einfach ist das! Wir freuen uns auf Sie!

Elternschlafzimmer, Garderobenschr., Küchenti. u. Stühle/ Eiche hell, Esszimmerti./Buche hell, 2 Einzelb. 2 x 1 m, Preis VB. Ab 12 Uhr.  05931/ 89588 oder 01577/3470242 Fernsehsessel mit elektr. Bedienung, Leder, VB 400 €.  01520/8982320

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9.30 – 18.00 Uhr • Sa. 9.30 – 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung!

Polstergarnitur mit Rundecke blau preisgünstig abzugeben.  05936/1699

✁

ingen.

Ledergarnitur dunkelbraun mit Loom, 3-teilig für 500 € zu verkaufen.  0172/3751232

pr

d mitbr neiden un

ch

Bitte auss

GOLDANKAUF ALTGOLD & ZAHNGOLD Meppen, Markt 20

SOFORT BARGELD Wir zahlen absolut faire Preise! Überzeugen Sie sich selbst!

Wir kaufen an: W • Goldschmuck • Bruchgold • Münzen - Barren • „Omas Schmuck“ • Golduhren • Gold, Silber, Platin, Zinn • 333, 585, 750, 999

Markt 20 · 49716 Meppen (neben Kochlöffel) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr

Sport/Hobby/Freizeit Busfahrt inkl. Sitzplatzkarte zum Bundesligaspiel Hannover 96 - Werder Bremen, Samstag, den 15.09.2012 ab 10.30 Uhr ab Gersten über Langen, Thuine und Emsbüren. Anmeldungen per Mail info@werderfreunde de oder  0172/8788645, Werderfreunde Emsland Süd www.werderfreunde.de

Visitenkarten gesucht!

A/B Waffenschrank / Tresor Holzgerätehaus, Kinderspielhaus, Tischkreissäge, Rasenmäher,  01525/4087007 Bandscheibenfederkernmatratzen neu Ovp. 140/200 NP 349 € für 129 € + 2x90/100/200 für je 99 €. Bringen mögl.  0177/5877291 Computerzubehör: Tisch, 1.50 x 0.75; Schrank 80 x 40; Sessel, Leder; zus. 120 €; Unterboiler, 5 Ltr., 30 €. 0162-4924866 Elektromobil Meyra Cityliner 415, Bj. 5/09, Topzustand, nur 100 km gefahren, VS.  05931/12701 Garagenflohmarkt am 15.09.12, ab 11 Uhr in Lengerich, Sallerweg 16,Alltägliches u. Seltenes Gut erhalt. Dinocar Seitenwagen zu verkaufen. Das Gefährt hat 2 Sitze, die Halterung für dritten Sitz ist vorhanden, Kaufpreis 240 €.  05931/5308 Saunaofen, 5,5 kW, mit Zubehör zu verk.  04961/7081

Kaufgesuche Hausrat Flohmarktartikel aus Haushaltsauflösung zu kaufen gesucht.  0160/92824120

Verschiedenes

!ACHTUNG! Wir kaufen Nachlässe und Sammlungen. Wir schätzen und bewerten vor Ort und machen Ihnen ein unverbindliches Angebot. Im Ankauf interessieren uns insbesondere: Pelze, Münzen, Porzellan, Schmuck, Tafelsilber, Militaria, Bücher, Uhren, Gemälde, Silber u. Gold u. v. m. Wir zahlen sofort in bar!

01 76/98 14 49 15

Camping/Wohnwagen/ Reisemobile Wohnw.-Sonnensegel, kompl. schließbar, Uml. 980-1005 m, VB 350 €  05904/869 Wohnw.-Vorzelt Isabella-Ventura, Fieberglasgest. 986-1010m, 1x benützt, Sonderausst. VB 800 €  05904/869

Tel. 0 59 35 / 99 95 90

Gesuche Wohnmobil von privat gesucht. Barzahlung.  04962/1574 oder 0176/67 82 68 09

Wassersport Stahl-Kajütboot zu verkaufen. 6,50 m lang, Kleinküche, WC, Schlafplätze, 8,5 KW YanmarMotor. Ab Oktober Führerscheinfrei.  0170/2120877

06/04 110 kW 123 000 km 320 D E46 VB 9600 € BMW E46, 320D Exclusive Edition, Leder, Xenon, M Paket, Tempomat, uvm... 0170/8093281

Chrysler 09/05 110 kW 145 000 km Grand Voyager CRD 10 500 € 2,7 stow&go, Verkauf aus 1. Hd. v. Privat, Chrysler Van 7 Sitzer, Diesel,  0173/4167929

Ford 08/96 44 kW 132 100 km Fiesta Focus VHB 750 € TÜV 08/13, 60 PS, erste Hand, werkstattgepflegt.  0172/2976474 Bj. 98 44 kW 85 000 km Fiesta Style 1100 € Airbags, Klima, 5-trg., 4 neue Reifen/Batterie,TÜV/AU neu.  0171/1787552

Mercedes 11 700 km

7950 €

05/97 100 kW 86200 km E 200 Top Zustand, Tüv 04/13,silber.  0162/6773797

VB 3490 €

03/01 74 kW 178 000 km Astra Kombi 2200 € Schwarz, 101 PS, Benzin, TÜV/AU neu bis 06/14, Klima, Servo, ZV m. FB, WR, AHK, Trennnetz, CD/USB/AUX usw., Durchlade, Fahrersitz hvst., Mittelarmlehne hinten.  05931/887443 Van

/2003 43 KW 126 000 km VHB 3200 € Corsa C Servo, ABS, Kat D4, TÜV/AU neu, Klima, nehme PKW zurück.  05931/5744

Peugeot Bj. 05 60 PS 68 000 km VB 3 900 € 206 8-fach bereift, 4-türig, schwarz metallic, Radio/CD, Klima uvm., top gepflegt.  05951/1256 oder 0160/4318696

Van

Suche dringend diese Visitenkarten in Originaldruck und Originalgröße! Zahle bis 100,- €.

Tel.: 0170 - 939 27 23

Renault 04/08 96 kW 70000 km VB 10500 € Megane Diesel helle Lederausstattung, 1 Satz neue WR auf Felge, NR , Farbe anthrazit, Top-Zustand, ab 14.00 Uhr  05931/85501

Vermischtes Immobilien Verkäufe Achtung! Der Holländer holt Metallschrott, Kupfer, Kabel, E-Motoren, Waschmaschinen, Computer, Autos usw. ab + schnelle Entrümpelungen.  0152/21717795

Immobilien-Angebote

Achtung! Wir holen kostenlos Schrott, Alteisen usw. ab.  05952/2598

Aufgrund der großen r im Nachfrage suchen wi gesamten Emsland:

Achtung Achtung! Der Holländer ist wieder da! Holt Schrott, Metalle, Kabel, Kupfer, usw. Jetzt auch Entrümpelungen. Zahle Höchstpreise!  0031/652746411 o. 05964/938877 Aufgepasst, der Emsländer ist da. Hole Spülen/Waschmaschinen, Autos, Batterien, Motoren, Schrott usw. schnelle Entrümpelung.  05931/8813845 Hole kostenlos ihren Schrott.  0591/8076812 Mitfahrgelegenheit 17 Uhr von Lingen-Laxten nach Twist. Mi u. Fr. von Twist zur Berufsschule Lingen  0160/96222515 TOP Alleinunterhalter mit Wolfram. Party- u. Unterhaltungsmusik,  0591/2092

- Renovierungsbedürftige Objekte bis 120.000 € - Walmdach- und Winkelwalmdachbungalows in allen Größen & Preisklassen - Einfamilienhäuser bis 200.000 € - Rest- bzw. Bauernhöfe

Nicht nur beim Verkauf sondern auch bei der Suche nach einer passenden Immobilie sind wir der richtige Partner an Ihrer Seite. Top-aktuelle Angebote finden Sie unter: www.gruender-immobilien.de

oder rufen Sie uns unverbindlich an: 0 49 63/91 49 23

Sonstige Objekte Wie ausverkauft! Immobilienverkauf? Wir suchen dringend für unsere Rhein/ Ruhr, Köln/Bonn, heimischen und niederländischen Käufer Immobilien aller Art und Größe von 80-350.000 € zu kaufen. Sie möchten verkaufen? Rufen Sie uns an. Kostenfreie Vermittlung für den/die Verkäufer.

Motorräder/ Motorroller Kaufgesuche

Tiehen Immobilien ivd, Kirchstraße 1-2, 49740 Haselünne,  05961/1271, www.tiehen.com

Granitfliesen 125ccm Chopper Suche Chopper (max. EUR 1.300) Angebote gerne per Mail an [email protected] ᔑ 0176/ 32960852 Bastler/Sammler sucht BMW, NSU, Kreidler, Zündapp u. a. ältere Zweiräder. Auch Sammlungen, Teile o. defekt.  05451/ 996195

Immobilien Verkäufe Eigentumswohnungen Meppen-Esterfeld 5 Zi. 155 m² VB 179 000 € Helle 5 Zi.-Whg., in ruhiger Lage, renoviert, mit Garten, Garage.  0157/37028098

Häuser

Automarkt

Dörpen Bung. 158 m² VB 195 000 € von privat zu verkaufen, Bj. 2002, Grst. 773 m², 5 Zi., 2 Bäd., G.-WC, Kamin, Garage, div. Extras. in Dörpen/Heede.  04963/910963

Kaufgesuche

Haren (Ems) EFH 130 m² Einfamilienhäuschen in guter Lage, vor 1 ½ Jahren neu renoviert inkl. Hzg.,von privat für privat zu verkaufen.  0175/2772939 ab Sa. 16 Uhr

Kaufe Pkw, Lkw aller Art

Z 0,- ahle b in b€ me is ar! hr

50

Wohnwagen zu verkaufen

www.dulle-mobile.de

BMW

Opel

Verschiedenes 2 Ankerlampen, 25 €/ Stück.  05932/4366

Automarkt

07/05 85 kW B170 Sehr gepflegt, TÜV neu.  0162/6773797

Vermischtes

Hallo Freizeitkapitän! Kajütboot (GFK) mit Trailer (TÜV 2014) nur 5 300 €! Privatverkauf!  0175/3553808

Fensterbänke

Möbel

Couchgarnitur, 3-2-1, terracotta, 1 J. alt, 500 € zu verk., keine VB.  05933/924838

suche Hausbe !

 COU

Brunnenspülen bis 25 m zum Festpreis,  0170/9531992

Öffnungszeiten:

auflan Gegenüber K

möglich

0157/

Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr - Sa. 9 - 16 Uhr

d

Altgold, Zahngold (auch mit Zähnen), Erbschmuck, Omaschmuck, Wir Bruchgold, zahlen Münzen, absolut Golduhren. faire Silber und Preise! Silberbesteck, Platin.



Brunnen spülen. 86534606

SONNENSCHUTZ-MARKISEN FALTSTORE/PLISSEEKOOPMANN-Technik-Sögel, Püttkesberge, 05952/20048-15

Computer/EDV Zubehör

Wir kaufen an:

Brennholz,abgelagert, rm 24,-€; oder ofenfertig, trocken, gespalten, sowie Laubholz in 1m Enden. 0170-1103964

✃

Stellenangebote

Wer sucht prof. Haushaltsh./Seniorenbetrg.. Termin nach Absprache.  0173/8955952 Übernehme Gartenarbeiten jeglicher Art, Termine nach Vereinbarung, nebenberuflich.  0151/22795873

AM MITTWOCH

✃

18 12. S

Haren EFH 160 m² VB 159 000€ Sehr schönes Einfamilienhaus in Haren/Erika. Das 1984 erbaute Haus verfügt über ein Luxusbad von 2011, Heizung von 2010 (Gas-Brennwert mit solarer Warmwasserunterstützung), Terrassenüberdachung von 2010, neu sanierten Wintergarten mit Fußbodenheizung, Küche von 2010, 750 m² Grundstück. Besichtigung nach Absprache.  05934/704458

Hole alte PKW’s! Zahle bis 50 €.  0591/8076812

Lingen RMH 107 m2 VB 116000 ¤ Reihenhaus mit Garage, Bj.61, Kamin, 4 Zimmer, G-WC ᔑ 0591/63724

Suche Mercedes PKW Diesel oder Benziner bis Bj. 75-2002 von privat.  0171/3180634

Meppen-Nödike Hs. 182 m² 239 000 € Wohnhaus mit vermieteter Einliegerwohnung, Doppelgarage und Vollkeller, Bj. 1976, 760 m² Grundstück, von privat, Makler nicht erwünscht!  0176/55080517

Ersatzteile/Zubehör Angebote 2 Reifen P 245/65 R 17 M+S Pirelli ca. 100 km gef. VB 90€/Stk.  05904/869 Winterreifen für 3er BMW 205/55/16H auf Stahlfelge, neuwertig für 300 € zu verkaufen.  0175/3332578 Winterreifen (Neu) auf Stahlfelge, Pirelli Control 195/60 R 15, 88 T , Handy: 01 72/532 78 88

Pabg.-Obenende DHH 150 m² KP 194 500€ Neubau Fertigstellung Nov. 2012, bevorzugte Wohnlage, KFW 70, Fenster 3-fach-Vergl., 5 Zi. , Küche, 2 Bäder, mit Garage von privat.  0172/5303921 o. 0172/2658717

Immobilien Kaufgesuche Baugrundstücke Meppen ab 1500m² Suche Baugrundstück in ruhiger Lage ab 1500 m², Umgebung Meppen und Lingen von Privat.  0170/3700200

FLOHMARKT

AM MITTWOCH

Gewerbliche Objekte

Immobilien Kaufgesuche

Papenburg, Gewerbehalle mit Bürotrakt, Halle ca. 290 m² Nfl., Büro ca. 150 m² Nfl., zu verkaufen. Gewerbehalle, neuwertig, ca. 600 m² Nfl., ca. 6.330 m² Grdst., zu verkaufen. Ausstellungshalle, top Zustand, ca. 900 m² Nfl. zu vermieten. Immobilien de Weerdt, Tel. 0 49 61/21 85, Bildangebote: www.deWeerdt.de Ladenfläche zu vermieten, Friederikenstr. 42, Papenburg. 400 m²/85 m² oder 210 m². Neben Aldi/Tedi.  04963/326 o. 0171/7702562

Unterricht

Häuser Dörpen Solvente Beamtin sucht Resthof im Raum Dörpen/Lathen, kein Makler.  04963/336 (ab Mo. 8 Uhr) Lingen Fam. s. EFH/DHH gepflegt, kl. Garten in Lingen bis 200 000 €. www.ems-maker.de  05937/970433

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 7000 € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService  030/283955321 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Aschendorf-Zentrum 1 Zi. 1 Zimmer neu möbliert  0 49 62/99 59 45 oder 01 72/57 91 880

Nachfolger für Blockhütte mit Vordach im Kleingartenverein Schwarzerweg gesucht. Gedämmt, super Zustand!  0170/4089567

Spelle 1 Zi. ca. 40 m² KM 160 € 1 möbl. Zimmer, sep. WC/Dusche, zu sofort.  0176/24873975

Verpachtungen Gemarkung Werpeloh - ca. 9 ha, 8 ha, 3 ha, schriftliches Angebot an: u Z 87464 H

Geeste-Gr. Hesepe 2 Zi. 67 m² KM 230 € 2 ZKB, OG, Abstellraum, Keller,+ NK, ab 1.10.2012,  05902/1472

Gesuche Emsland Familie sucht zu sofort od. später Resthof o. Haus mit Kleintier- und Ponyhaltung zu mieten/pachten. Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung!  /SMS 0157/37066452

N W J T NAT I ONAL I TAE T SU S GESEL LE STRE I TFALL R ASE ORT L PR RU I NE A SUPRA A JUDAS AS RA T SAM F F E S NABE V STE I GE ER BAST I L LE N I XE LUG I K KEHRE M AULA WE B G S P A S S E N RANCH T I T WE I N H K A R T E I T ANNO AFN BR I E FMARKE A BH LOB E ADE CENT RENTABEL LANZELOT ENK W-444

STUMMFILM

Emsland-Kurier www.el-kurier.de

Schlachterstr. 6–8 in 49808 Lingen Redaktion: Tel. (05 91) 8 00 09-11 Fax (05 91) 8 00 09-20 E-Mail: [email protected] Bahnhofstr. 4 in 49716 Meppen Redaktion: Tel. (0 59 31) 940-111 Fax (0 59 31) 940-118 E-Mail: [email protected] Am Stadtpark 35 in 26871 Papenburg Redaktion: Tel. (0 49 61) 808-11 Fax (0 49 61) 808-52 E-Mail: [email protected] Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbH E.-M.-Remarque-Ring 14 49074 Osnabrück Postfach 33 43, 49023 Osnabrück Tel. (05 41) 9 40 40-0, Fax (05 41) 9 40 40-47 E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (05 41) 310-700, Telefax (0541) 310-703 [email protected] Redaktionsleiter: Thomas Achenbach (verantw.) Lokales Lingen: Thomas Pertz Lokales Meppen: Hermann-Josef Mammes Lokales Papenburg: Stefan Prinz Sport: Marcus Alwes (Ltg.), Christian Detloff Auto & Verkehr: Lothar Hausfeld Reise/PR-Sonderthemen: Martin Krause Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 17–19, 49074 Osnabrück Postfach 29 80, 49019 Osnabrück Telefon (05 41) 310-500 Geschäftsführer: Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Verantwortlich für Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel, Wilfried Tillmanns Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (05 41) 310-502 Telefax (05 41) 310-790 E-Mail: [email protected] Privatkunden: Telefon (05 41) 310-509 Telefax (05 41) 310-790 E-Mail:[email protected] Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 35 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: 118 576 Exemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: 116 746 Exemplare* Lingen: Druckauflage: 40 618 Exemplare* Verteilte Auflage: 40 211 Exemplare* Meppen: Druckauflage: 38 618 Exemplare* Verteilte Auflage: 37 515 Exemplare* Papenburg: Druckauflage: 39 340 Exemplare* Verteilte Auflage: 39 020 Exemplare* *ADA Auflagenkontrolle 2. Quartal 2012 Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: Druckzentrum Osnabrück GmbH & Co. KG, Weiße Breite 4, 49084 Osnabrück.

2-Zimmer-Wohnungen

Haren 2 Zi. möbl. 2 Zi.-App., EBK, sep. Eingang, Berufspendler.  0162/9351210

Meppen-Neustadt 2 Zi. ca. 60 m² KM 330 € 2-Zimmer-Wohnung, 2. OG, Küche mit Einbauküche, Abstellraum, KM plus 50 € Nebenkosten, ab sofort zu vermieten, 1 Miete Kaution.  05961/955185, von 10 bis 18 Uhr Sögel 2 Zi. ca. 60 m² 2 ZKB-Wohnung ab 1.11. zu vermieten.  05952/3811 KM 300 €

Werlte 2 Zi. ca. 70 m² 2 ZKB in Spahnharrenstätte, EG, Terrasse, ab 1.11.  0171/1228767

WM 370 €

Fürstenau 3 Zi. Kunsthandwerkeridylle im Artland - Fürstenau - z. B. Steinmetz, Holzhandwerker, Maler. Wer sucht eine Wohnung in norddeutscher Idylle mit viel Platz im Garten, großer Teichanlage, zur Inspiration im Hause meiner Eltern, wo schnitzen, Holzgewerke, Bienen und Näherin + Nutzgarten betrieben wurde. Wohnung frei ab 01.10.12, 3 ZKB, G-WC, neugierig...  01520/8991693 KM 450 €

Lathen 3 Zi. 82 m2 KM 370 ¤ 3ZKBad mit D.u.Wanne.Schöne Oberw. in neutr. Lage. Sep. Eingang, Balkon, Kellerraum und Garage. ᔑ 04966/914930

Lingen 3 Zi. 68 m² KM 335 € 3 ZKB, Balk., Thüringerstr., + NK + Kaut., ab 1.10.,  0175/810419 Meppen 3 Zi. 74 m² 3 Zi/K/B, HWR, Balkon, Keller.  0 59 52/98 132

KM 400 €

Meppen-Esterfeld 3 Zi. ca. 72 m² KM 400 € 3 ZKB, EG, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, eigene Therme, sofort frei  05932/2038 Meppen-Esterfeld 3 Zi. 3 ZKB, EG, Partyraum, Kamin, zu sofort.  0171/7704034

Entdecken Sie die (fast) unbegrenzten Möglichkeiten mit -Design-Bodenbelägen!

Boschstr. 11, Tel. 0 59 32/90 23 15

Aufpolstern und neu beziehen von Polstermöbeln: Stühle, Sitzgarnituren, Eckbänke, Barhocker, Wohnwagen, Boote ect. kostengünstig.  0152/ 07237650 Brunnenspülen bis 25 m zum Festpreis,  0170/9531992 Hohlschichtdämmung durch zertifizierten Dämmfachbetrieb. Stefan Grote GmbH, Dämmtechnik,  05954/939250 www.kerndämmung.de Polstermöbelreinigung vor Ort.  0591/9662636 oder www.singh-sauber.de

3-Zimmer-Wohnungen

Lathen 3 Zi. 88 m² 3 Zi/K/B, Terrasse.  0 59 52/98 132

1 A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge vom Tischlermeister/Team 0 59 52 / 45 29 4 50  www.emsland-umzüge.de

H & G Raumdesign, Haren

Meppen-Esterfeld 2 Zi. 62 m2 KM 439 ¤ Neubau-Erstbezug, EG, bevorzugte Wohnlage, barrierefrei, hochwertige Einbauküche, Fußbodenheizung, eigener PKW-Stellplatz, kleiner Garten mit Terrasse und Schuppen zu sofort zu vermieten. ᔑ 0176/29620230

Dörpen 3 Zi. 65 m² 3 ZKB, 1. Obergeschoss.  04963/16 55

Handwerker/ Dienstleistungen

- Jetzt in unserer Ausstellung -

Haselünne 2 Zi. 60 m² KM 300 € + NK, + Kaution, + 1 KM Provision, 2ZKB, 1. OG,  05963/1510

Twist-Siedlung 2 Zi. 45 m² 2 ZKB, EG, Flur, Garage.  05936/2222

KM 395 €

Meppen-Neustadt 3 Zi. 77 m² KM 435 € 1. OG im 3-Fam.-Haus, großer Balkon Westseite, EBK, HWR, Parkett, Stellplatz, zum 1.12. frei. 쾷 A 114374 R

Reinigung von Teppichen inkl. Abholung und Bringdienst, 14 €/m².  0591/9662636 www.singh-sauber.de

Körperpflege/ Gesundheit/Fitness Fitness und Schönheit Emslandsauna 10er Karte 100 €. Thera-fit, LIN  0591/63212

Gesundheitspflege Abnehmen/Rauchentwöhnung Beratung kostenlos! IFH  05459/9147845 i-f-h.eu

Tiermarkt Angebote

Die neue Herbstware ist da!

KM 375 €

Öffnungszeiten: Mo-Fr 13 -18 Uhr · Sa 9 - 16 Uhr

4-Zimmer-Wohnungen und größer Lin/Gauerbach 5 Zi. 103m² KM 470€ zu sofort, OG, Balkon + Garten  0591/6101504 ab 14 Uhr KM 450 €

Surwold/Börgeroor 4 Zi. 80 m² € 4 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, EG,zu sofort o. 1.10. zu verm.  04965-1412

Häuser Emmeln DHH 110 m² KM 550 € 4 ZKB, Erstbezug 2012, zu sofort oder später.  0157/88393314

Mietgesuche

Papenburg 1-2 Zi. m² 1-2 Zi., Kü.,Bad von Single zu sofort gesucht.  01520-2123063

€

2-Zimmer-Wohnungen Lingen 2-3 Zi Angestellte s. 2-3 Zi zentrumsnah. Für www.ems-makler.de  05937/970433

kostenfrei.

Meppen-Umgeb. 2 Zi. Alleinst. Frau su. dring. 2-3 Zi., ohne EBK, mögl. EG.  05931/8469183

3-Zimmer-Wohnungen Haren 3-4 Zi Paar mitl. Alters s. 3-4 Zi zentrumsnah. Für Anbieter kostenfrei. www.ems-maker.de  05937/970433

4-Zimmer-Wohnungen und größer Meppen 4 Zi. von vierköpfiger Familie gesucht.  05931/493417

Häuser Lingen Hs. oder Meppen, Haus o. Kotten in Alleinlage gesucht.  0160/4112364

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

Veranstaltungen

3 Tage Dorf Wangerland – alles inklusive – noch buchbar für Damengruppen 30.11.2012 – 02.12.2012

ab 139.- p.P. Eigenanreise ab 162.- p.P. mit Busanreise

SUNNYtouristik 49774 Lähden

Tel. (0 59 64) 93 71 17 · Fax 93 70 99 www.adedu.de

Reisetermine/Clubreisen: 01.03.-03.03.2013 08.03.-10.03.2013 15.03.-17.03.2013 01.11.-03.11.2013 08.11.-10.11.2013 15.11.-17.11.2013 22.11.-24.11.2013 29.11.-01.12.2013 Reisepreise: p.P. im 4-Bett-Zimmer 149.p.P. im 3-Bett-Zimmer 159.p.P. im 2-Bett-Zimmer 169.p.P. im 1-Bett-Zimmer 204.Alle Preise bei eigener Anreise Zuschlag für Busreise ab und bis Emsland p. P. 28.-

... reise deine träume

SUNNYtouristik

Gesuche Kaufe Pferde und Pferde mit Fehlern.  0172/4310906

Der TSV Ibbenbüren sucht dringend Pflegelstelle für Hunde/ Katzen auf ehrenamtl. Basis. Weitere Infos  DE 05451/971889

MAXIMA

Georgstr. 14 – Lingen – 05 91/1 62 73 08 od. 01 76/96 02 20 36 – Nette Kollegin gesucht – – Tägl. ab 21 Uhr offen! – • Diskret • Gemütlich • Aufregend

www.maxima-bar.de www.maxima-bar.net

Leidenschaft + Zärtlichkeit= Susi u. Ellen, 8-22 Uhr,  0175/2419421 Lingen Candy dt. Teeny PkwTreffen,Outdoor-Treffen.  0176/61683206 (auch SMS) www.hostessenmeile.com Anonyme Anrufe werden nicht angenommen! NEU! Marleen, 28, schlank und sexy mit sehr großer OW!!! Ich bin vom 9. 9. bis 16. 9. diskret besuchbar.  0151/ 127 44 803 (keine SMS!) Sex Boys für Ihn den Herrn. Diskret  0176/29678110

Er sucht Sie Er 43/190, schl., tauscht Einsamkeit ge. Zweisamkeit.  0177/6796244 Mut?

Kontaktecke Er, dominant, sportlich, Mitte 40, sucht devote Sie zum Kennenlernen. Keine Männer, evtl. Beziehung, nur ernst gemeinte SMS:  0174/6098152 Neu zugezogener Handwerker & Biker (47) würde auf diesem Wege gerne nette Leute für gem. Unternehmungen o.ä. kennen lernen!  0176/ 92319720

Top Privathaus sucht nette Kolleginnen  0172-9761325 Neu: Sexy, schlank, blond, hübsch und viel mehr Service, als andere versprechen! Neu: 0151-54004141 XENIA www.el-intim.de/spielwiese Suchst Du was Neues??? Jetzt neu in Lingen: RENA süße 22 JAHRE Priv. + diskret: 0174-4171626 www.nds-ladies.de (Rena, Lingen) Privat! Attraktive und sexy Blondine mit Top-Figur verwöhnt dich diskret mit erotischen Massagen und mehr!  01 73 /45 87 142

Privat: 0 59 61/ 9 58 98 28 Täglich von 11 bis 24 Uhr Freitag und Samstag bis 3 Uhr

Montag, 10. 9. 2012, 11 Uhr

Heiße Tüvabnahme mit Erika und ihren Girls Mittwoch, 12. 9. 2012, 11 Uhr

Wir arbeiten ohne Pausen, wir können immer! An beiden Tagen mit warmem Buffet. Einlass von 11 bis 24 Uhr. Einmal bezahlen, alles inklusive (Essen, Trinken und Spaß haben)

S 0 49 61/99 21 64

49774 Lähden

Tel. (0 59 64) 93 71 17 · Fax 93 70 99 www.adedu.de

Partnerin für‘s Leben gesucht. Er, 44, sucht Sie (+Kind).  0162/5969079

Pony ca. 1 m groß, gescheckt zu verkaufen.  0162/6869738

Club

Parken direkt hinter dem Haus!

Friesen Mix Stute mit Stutfohlen, geritten und gefahren, zusammen und getrennt.  0176/62483092 Lamas, Hängebauchschweine, Siekerhirsche u. Meerschweinchen zu verk.  0173/2873819

Barbetriebe

3 Tage Dorf Wangerland 2013 – ALL Inclusive

Junger Mann aus Holland, 43 J., 1,98 m, sucht junge schlanke Frau für lockere Beziehung.  0152/21717797

Sonstiges Anbieter

Lathen · Industriegebiet Nord · Richtung Transrapid Papenburg · Am Vosseberg 11 früher Küchen Schlömer Lingen-Laxten · Frerener Straße ·  0 59 33 / 18 85

BKH Scottish Fold Kätzchen, blau/silber, geimpft, entw. zu verkaufen.  05432/2435 o. 0177/1982735

Zwergkaninchen, 8 Wo., von privat, Löwenköpfchen in liebevolle Hände abzug.  0591/14400050

1-Zimmer-Wohnungen

GREIF ZU KÜCHEN & MÖBEL

Bekanntschaften Eichenkamp 7 · Werlte-Wehm Telefon: 0 59 51/90 27 33

2.090 €

1.050 €

– Seit 15 Jahren –

Spelle 3 Zi. 78 m² KM 350 € 3 ZKB, Keller, Fließen/Parkett, Stellplatz, zum 1.1.13  0179/5118910

Meppen 4 Zi. 87 m² 4 Zi/K/B, Balkon.  0 59 52/98 132

Küchenplanung und Montage nach Maß

Buchungen sind ab sofort möglich.

Papenburg-Obendende 3 Zi. 85 m² KM 380 € Oberwhg., 3 ZKB, HWR, Badezi. mit Wanne .  0 49 65/898666

Twist-Schö-Dorf 3 Zi. 85 m² 3 ZKB,DG, HWR.  05936/2222

19

Kapitalmarkt

Meppen EFH Suche EFH o. DHH, ab 2008 o. Neubau, 3 Zi.  0176/93121731

Lingen 1 Zi. 20 m² WM 220 € möbliert m. Dusche u. WC, für Studenten o.Monteure 0591/51368

Sonstige Objekte

NEU NEU NEU Keyboard- und Gitarrenunterricht in LingenBiene, Holthausen und Haselünne, Schnupperkurs für Alt und Jung, Keyboard und Gitarre wird kostenlos gestellt. Musikschule Trautmann  0591/2092

12. SEPTEMBER 2012

Eventübersicht · www.haifisch-club.com Emlichheim ·· Ölstraße Ölstraße 51 51 Emlichheim

0 59 43 · 91 41 61 tägl. 11˚˚- 23˚˚ Uhr, Fr. u. Sa. 11˚˚- 24˚˚ Uhr

Für die schönste Sache der Welt erwarten Euch nette Damen in der

„RAMONA BAR“ - Neue Damen anwesend Täglich ab 11 Uhr geöffnet. S 0 49 67/91 25 95 – Club – www.ramona-bar.de

Ela 27J. BH 85D vielseitig PKW-Treffen, Hausbesuche in Meppen! Auch SMS!  0175/5053964 www.hostessen-meile.com

Emsbüren Achtung! Sexplosionsgefahr!!

Pralle OW – heißer Service Neu! Svetlana und Eva wieder da! Tägl. ab 1100 Uhr

Telefon 01 52 / 36 87 06 11

Privat + Diskret Tel. 0174/6 06 79 40 HS + HT Tel. 0 59 57/6 12 90 07

NEU Haifisch-Club NEU

Vanessa + Silvia

Erika

Tel. 01 51/20 92 85 32 www.erobella.de

Papenburg, Hermann-Lange-Straße 7

♥

♥

Tamara, 24 Jahre, von A-Z,  0 15 20/104 17 55

s 0 49 61/99 21 64

Haus/Hotel/Pkw und vieles mehr.  0 15 20/39 555 95

Zustellservice

Reisebegleitung (weibl.) für 1wöch. Türkeir. v. Herrn (44J., leicht gehbeh.) ges. 쾷 A 114462 P

Professioneller Telefonservice Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung unseres EL am Mittwoch offen bleiben, sind wir auch mittwochs von 8 bis 16 Uhr für Sie ansprechbereit:

Emsland Familie sucht zu sofort od. später Resthof o. Haus mit Kleintier- und Ponyhaltung zu mieten/pachten. Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung!  /SMS 0157/37066452 Professionelle Barhuf-Bearbeitung für Pferde, Ponys und Esel.  01520/1014041

 05 91-24 06 01 71-1 43 83 68

Altgold · Schmuck · Münzen

MVE Medien-Vertrieb Emsland GmbH & Co. KG Schlachterstraße 6–8, 49808 Lingen Tel. 05 91/80 00-945, Fax 05 91/80 00-948 Bahnhofstraße 4, 49716 Meppen Tel. 0 59 31/940-185, Fax 0 59 31/940-188 Am Stadtpark 35, 26871 Papenburg Tel. 0 49 61/8 08-80, Fax 0 49 61/8 08-88

XXL LAGERRÄUMUNG Alles muß raus... Phänomenal günstige Preise!

Große Gartenmöbel

Verkaufsoffener XXL Sonntag von 13 - 18 Uhr!

Herbstpflanzen 8 er Pack / 12 cm

je

0,99

€

Chrysanthemen

0,69

€

Heide

0,69

Alpenveilchen €

für drinnen & draußen

0,99

€

Chrysanthemen

1,99

Tulpen 100 Stück je Verpackung

6,98

€

€

Stiefmütterchen/ Hornveilchen

0,39

Öffnungszeiten: g Mo - Sa von 9 - 19 Uhr Sonn- &, Feiertags 14 –17 Uhr Blumenverkauf* Einlaß ab 13 Uhr!

www.gartencenter-vaehning.de

€

Nishiki Weidenstämmchen

2,99

€