ELEMIX

Aditivo para concreto

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍNES TÉCNICOS Contenido de aire de concreto recién mezclado por el método de presión (ASTM C231). Contenido de aire de concreto recién mezclado por el método volumétrico (ASTM C173). Desempeño de bombeo mejorado con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA. Efectos del aditivo para concreto elemix en agrietamiento por encogimiento . Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de montajes de pisos D974 y F915. Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de montajes de pisos D976 y F916. Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de montajes de pisos D977 y F917. Propiedades térmicas de concreto ligero hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA. Comportamiento a corte en vigas en concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA. Longitudes de desarrollo de refuerzo en concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA . Durabilidad del concreto con contenido de aditivo para concreto ELEMIX FANOSA . Resistencia a la abrasión de concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES Aditivo para Concreto ELEMIX - MSDS: ELEMIX-0137 Aditivo para Concreto ELEMIX - MSDS: ELEMIX-0201

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Contenido de aire en concreto recién mezclado por el método de presión (ASTM C231).

Descripción general del boletín técnico Este boletín detalla las modificaciones recomendadas a la sección 6.1 del método de prueba estándar ASTM C231 al probar concreto con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA . Las instrucciones se indican a continuación para determinar el factor de corrección adicional al utilizar el aditivo para concreto ELEMIX en medidores de presión tipo B (Imagen 1). El factor de corrección corrige por la compresión de las partículas del aditivo de concreto ELEMIX que ocurre durante la prueba, lo que ocasiona un aumento de la lectura en el medidor de presión. Modificaciones a la Sección 6.1 de la norma ASTM C231:

Paso #1

Primero asegure con cinta adhesiva industrial* (Imagen 2) una porción de un tamiz de malla estándar # 18 (aberturas = 1000 micrómetros, 0.039 in) en la parte inferior de la tapa del medidor de presión tipo B que cubre las válvulas y orificios de manera que ELEMIX FANOSA no pueda migrar a través de esta y tape el medidor. * NOTA: Si utiliza cinta industrial, se sugiere colocar cinta nueva para cada prueba.

Paso #2

Al colocar el volumen calculado del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA en el recipiente de medición (sección 6.3), que el aditivo para concreto ELEMIX no toque los lados del tazón o la varilla. Agregue el agua lentamente y agite el recipiente de medición moviendo suavemente para permitir que se escapen las burbujas de aire.

Paso #3

Añadir el agua hasta que el contenido esté dentro de ½ a ¼ de pulgada de la parte superior (Imagen 3), coloque la tapa en su lugar y termine la prueba como se especifica en la sección 8.3, Procedimiento – Medidor Tipo B.

Imagen 1.0

Imagen 2.0

Imagen 3.0

ELEMIX

Aditivo para concreto Contenido de aire en concreto recién mezclado por el método de presión (ASTM C231)

BOLETÍN TÉCNICO

Ejemplo de lectura de aire final corregida: Ecuación I. Cálculo del aire en mezcla de concreto (véase la ecuación 5 en la norma ASTM C231). Lectura de aire total Factor de corrección del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA (medidor de presión, %)

Factor de corrección de agregado (%)

=

Contenido de aire real de la muestra probada (%)

Tabla 1 Proporciones de mezclas típicas y factores de corrección típicos con varias cargas de aditivo para concreto ELEMIX® FANOSA Peso Unitario Plástico. lbs/pie3 (kg/m3)

140 (2240)

130 (2080)

120 (1920)

3.5 (2.1)

7.1 (4.2 )

Aditivo para concreto ELEMIX FANOSA (% en volumen).

5.0%

Factor de corrección del ELEMIX FANOSA (% en volumen).

0.6%

Carga de aditivo para concreto ELEMIX FANOSA lbs/pie3 (kg/m3)

110 (1760)

105 (1680)

10.6 (6.3)

14.1 (8.4)

17.7 (10.5)

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

1.1%

1.5%

1.8%

2.1%

NOTA: Las densidades de concreto listadas en la Tabla I son aproximaciones. Las densidades de concreto en las cargas de volumen especificadas del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA dependen también del diseño de la mezcla de concreto del productor y de los pesos específicos de sus agregados. Este boletín solamente incluye el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA junto con agregados de peso normal. El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Contenido de aire en concreto recién mezclado por el método de presión (ASTM C173).

Descripción general del boletín técnico Este boletín recomienda modificaciones al método de prueba ASTM C173 al probar concreto que contenga el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA y agregados livianos. Con el fin de evitar que las partículas de aditivos de concreto ELEMIX FANOSA migren hasta el cuello del medidor volumétrico e interfieran con la lectura de aire se fabricó un inserto de malla. El inserto consta de un tamiz de malla estándar # 18 (aberturas = 1000 micrómetros, 0.039 de pulgada). Por favor, póngase en contacto con un representante de ELEMIX FANOSA para ver la disponibilidad y los precios del inserto de malla. También están disponibles los diagramas por si usted prefiere fabricar el inserto. La siguiente sección da instrucciones sobre los ajustes necesarios cuando se utiliza el aditivo para concreto ELEMIX en un medidor volumétrico. Modificaciones sugeridas a la norma ASTM C173:

Paso #1

Realice una calibración según la sección 5 de la norma ASTM C173 con el inserto de malla incorporado a la tapa del medidor volumétrico. La malla debe quedar firme y segura en el interior de la tapa superior (Imagen 1). Si se obtiene una lectura usando la malla durante la calibración, debe restar este valor de las lecturas realizadas en las muestras de concreto. Después de la calibración siga el método de prueba como se indica en las secciones 6.0 y 7.0 de la norma ASTM C173

Paso #2

Si el inserto de malla todavía no está colocado en la parte superior del medidor, agréguelo a la sección superior asegurándose de que no hay huecos por donde pueda pasar el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA antes de colocar la parte superior del medidor al fondo, como se detalla en la sección 7.3 (imagen 2).

Paso #3

Realice la prueba como se indica y reste del resultado final cualquier lectura obtenida durante la calibración (paso 1). Si se derrama el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA y pasa más allá del inserto de malla, está interfiriendo con la lectura de aire en el cuello del instrumento, por lo que debe de desechar la prueba, volver a ajustar la malla y repetir.

La malla debe quedar firme y segura dentro de la tapa superior.

Imagen 1.0

Imagen 2.0

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Contenido de aire en concreto recién mezclado por el método de presión (ASTM C173).

Descripción general del boletín técnico El bombeo de concreto plantea muchos desafíos para la colocación de concreto incluyendo el mantenimiento de la integridad de las propiedades del concreto antes y después del bombeo. Los problemas típicos que pueden encontrarse son pérdida de asentamiento, pérdida de aire y cambios en el peso unitario (densidad). Se ha demostrado que el bombeo de concreto con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA da un mejor rendimiento durante la colocación de las losas y cubiertas. Se han recopilado datos que apoyan estas afirmaciones de trabajos comerciales, a partir de pruebas realizados por los clientes, y más recientemente, a partir de un estudio de bombeo controlado.

Concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA muestra una reducción de ⅓ en las presiones hidráulicas pico en comparación con el concreto ligero tradicional con el mismo asentamiento (revenimiento). El concreto hecho con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA no pierde aire cuando se bombea. El concreto hecho con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA no pierde gran parte de asentamiento después de bombearlo.

Incluso a muy bajos asentamiento del concreto hecho con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSAno tapa la bomba. *. * A un asentamiento de 3” (75mm), aditivo para concreto ELEMIX FANOSA combinado con NWA. No se requieren aditivos inclusores de aire (AEA) en las mezclas hechas con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA con el fin de lograr la densidad o tasa de incendio deseados.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Rendimiento de bombeo mejorado con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

Detalles de las pruebas de bombeo Se bombearon un total de 15 mezclas de concreto para determinar las relaciones del concreto producido con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA en comparación con el concreto ligero tradicional. Un claro beneficio obtenido fue la reducción de la presión de la bomba cuando se bombea el concreto hecho con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA . Además, en estas pruebas no se observó la reducción típica en asentamiento y contenido de aire asociados con el bombeo de concreto ligero.

El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Efectos del aditivo para concreto Elemix en agrietamiento por contracción plástica.

Descripción general del boletín técnico Este boletín describe el impacto del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA en el agrietamiento por contracción plástica. La investigación se realizó en la Universidad de Purdue, bajo la dirección del Dr. Jason Weiss. Las mezclas de concreto se probaron siguiendo el método de prueba estándar ASTM C1579 para la evaluación de agrietamiento por contracción plástica del concreto reforzado con fibras. Este método de prueba se diseñó originalmente para comparar el agrietamiento superficial de páneles de concreto reforzado con fibra, pero en este estudio se caracterizó el rendimiento con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA . No se utilizaron fibras en ninguna de las mezclas. Utilizando el aditivo para concreto ELEMIX se logró un porcentaje de reducción de agrietamiento máximo del 85%. Discusión Se utilizaron cuatro tipos de partículas sintéticas ligeras (LSP) con pesos específicos entre 0.043 y 0.075. Se probaron varias cargas de partículas ligeras, hasta un máximo del 16% del volumen total. Las muestras se emitieron por triplicado de acuerdo con la prueba ASTM C1579 y se transfirieron dentro de los primeros treinta minutos de mezcladas a un ambiente controlado para su análisis. Durante las primeras seis horas se vigiló la pérdida de peso y el agrietamiento por contracción plástica y después se sellaron y almacenaron las muestras hasta llegar a las 24 horas de envejecimiento. Entonces se realizaron las mediciones de las grietas a las 24 horas, a partir del momento en que se mezclaron. Ilustración de la Prueba de Contracción Plástica

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Efectos del aditivo para concreto Elemix en agrietamiento por contracción plástica.

Resultados El concreto que contenía el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA logró el porcentaje más alto de reducción de grietas. No se observó agrietamiento visible en dos de las tres muestras emitidas para las cargas de volumen de 10% y 16%. La Figura 1 ilustra los resultados.

Descripción general En la siguiente tabla se muestra la reducción resultante en el ancho de la grieta para el aditivo de concreto ELEMIX FANOSA en comparación con la mezcla de control: Tabla 1 Aditivo para Concreto ELEMIX FANOSA, lbs/yd3 (kg/m3)

Aditivo para Concreto ELEMIX FANOSA, (% en Volumen)

Ancho Promedio de la Grieta, pulgadas (mm)

0

0

0.018 (0.454)

7 (42)

10

0.0003 (0.069)

11 (6.5)

16

0.004 (0.110)

El informe completo está disponible a petición del interesado: Weiss, J., Liu, J., & Bucher, B. E. (2010, Junio) “Shrinkage Cracking Behavior of Systems Containing Lightweight Polymeric Spheres: Experimental Results for Restrained and Plastic Shrinkage Cracking”, Universidad de Purdue. El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Agrietamiento por contracción plástica restringida de mezclas de mortero.

Descripción general Este boletín resalta cómo el uso del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA mejora el comportamiento de las mezclas de mortero al agrietamiento por contracción controlada. Ya que el agrietamiento contribuye a la durabilidad y a la vida útil de las estructuras de concreto, esta propiedad era de interés para su posterior estudio. La investigación fue realizada en la Universidad de Purdue, bajo la dirección del Dr. Jason Weiss. Las pruebas se realizaron en mezclas de mortero siguiendo el método de prueba estándar ASTM C1581 para determinar la edad al agrietamiento y las características de tensión de tracción inducida del mortero y concreto bajo contracción controlada. Con el aumento del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA se aumentó el tiempo al agrietamiento. Ya que un tiempo mayor para que ocurra el agrietamiento, por lo general también resulta en grietas más pequeñas, el rendimiento mejorado al agrietamiento por contracción observado con el uso de aditivo para concreto ELEMIX FANOSA es una contribución positiva a la durabilidad del concreto en general. Discusión Especificaciones de la mezcla: Todas las mezclas de mortero utilizaron cemento Portland ordinario tipo I y se utilizó una relación agua a cemento de 0.30. Se utilizaron cinco tipos de partículas sintéticas ligeras (LSP) en las pruebas; y los pesos específicos oscilaron entre 0.032 a 0.075. El agregado fino que pasó por el tamiz No. 16 y fue retenido por el tamiz No. 30 fue reemplazado por las partículas sintéticas ligeras (LSP). Se probaron varios porcentajes en volumen de cada tipo Procedimiento ASTM C1581 La mezcla de concreto se cuela alrededor de un anillo de acero que causa el desarrollo de tensión de tracción en el concreto cuando éste se contrae y está restringido por el anillo de acero. Después ocurre relajación de la tensión debido a la resistencia a la tracción. Las medidas de deformación tomadas del anillo de acero son proporcionales a la tensión en el concreto. Cuando las tensiones de tracción en la mezcla de concreto exceden la resistencia a la tracción del concreto, se produce el agrietamiento. A continuación se muestra los detalles de este agrietamiento. Ilustración de la Prueba de Contracción Controlada.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Agrietamiento por contracción plástica restringida de mezclas de mortero.

Resultados de la prueba de agrietamiento por contracción controlada La Tabla 1 compara los resultados de dos volúmenes de aditivo para concreto ELEMIX FANOSA en comparación con un control: Tabla 1 Carga de Aditivo para Concreto ELEMIX FANOSA, lbs/yd3 (kg/m3)

Aditivo para Concreto ELEMIX FANOSA, (% en Volumen)

Tiempo para Agrietar (horas)

Tiempo para Agrietar (días)

0 (0)

0

97.7

4.1

9 (144)

13

135.0

5.6

13 (208)

18

132.7

5.5

Los siguientes informes que detallan la investigación y los resultados a mayor detalle están disponibles a petición del interesado: Weiss, J., Liu, J., & Bucher, B. E. (2010, Junio). “Shrinkage Cracking Behavior of Systems Containing Lightweight Polymeric Spheres: Experimental Results for Restrained and Plastic Shrinkage Cracking”, Universidad de Purdue. Weiss, J., Shin, K. J., & Bucher, B. E. (2010, Junio). “The Role of Lightweight Synthetic Particles on the Restrained Shrinkage Cracking Behavior of Mortar”, Universidad de Purdue. El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de ensamble de pisos D974 y F915.

Descripción general Este boletín destaca las clasificaciones de resistencia al fuego alcanzadas por el aditivo para concreto ELEMIX y Grey ELEMIX en la construcción de cubiertas de metal compuesto. El método de prueba estándar ASTM E119 (ANSI/UL 263//CAN/ULC-S101) - Pruebas de Incendio para Construcción de Edificios y Materiales, está destinado a evaluar el tiempo durante el cual los tipos de elementos de construcción contienen un incendio, mantienen su integridad estructural o exhiben ambas propiedades durante una exposición determinada a la prueba. Plataformas de metal compuesto con concreto con aditivo para concreto ELEMIX se sometieron a pruebas de fuego para confirmar su rendimiento frente al fuego. Para las estructuras de piso que requieren una resistencia al fuego según el Código Internacional de Construcción (IBC) o el Código Nacional de Construcción de Canadá (NBC) por favor consulte los siguientes diseños de concreto premezclado hechos con el aditivo para concreto ELEMIX o Grey ELEMIX utilizados en plataformas metálicas típicas de pisos: Diseño UL # D974 Diseño ULC # F915 Visite www.ul.com and use el botón “Certifications” para buscar usando la palabra clave “ELEMIX”. Bajo el Diseño D974 UL® y el Diseño F915 ULC®, la estructura con aditivo para concreto ELEMIX a una carga máxima de 13 libras/yd3 (7.71 kg/m3) logró lo siguiente: Clasificaciones de ensamble restringido 1, 2, 3 horas. Clasificaciones de vigas no restringidas y ensamble no restringido 1, 1.5 horas. Restricción de carga para Canadá solamente (73%).

Discusión La prueba se realizó en una estructura sobre cubierta de 4.5 pulgadas (115 mm) calculado para densidad de equilibrio de 114 pcf a 120 pcf (1.830-1930 kg/m³). La formulación de concreto premezclado consistió de aditivo para concreto ELEMIX FANOSA con agregados de peso normal, sin inclusores de aire, y una dosis máxima de 13 libras/yd³ (7.71 kg/m³) de aditivo para concreto ELEMIX FANOSA , y se requiere una resistencia mínima a la compresión de 3000 psi (20.7 MPa) y arena para tener una relación total de agregado entre 0.5 - 0.8 (en volumen). El diseñador debe utilizar las tablas de carga de concreto ligero para el cálculo de las condiciones de carga para esta estructura, y no se permite sustituir la viga. Tabla 1 Resumen de Clasificaciones Clasificación de ensamble restringido Clasificación de ensamble no restringido Clasificación de viga no restringida

1 h 1 h 1 h

2h 3h 1.5 h 1.5 h -

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de ensamble de pisos D974 y F915.

Protocolos de Prueba 1. Se realizó una prueba a gran escala de clasificaciones de resistencia al fuego en las instalaciones ULNorthbrook bajo la supervisión de ingenieros de UL. 2. Los protocolos de prueba para la clasificación calificación UL siguieron las normas ASTM E119 y ANSI/UL 263 - Métodos de Prueba Estándar para Pruebas de Incendio para Construcción de Edificios y Materiales. 3. Los protocolos de prueba para la clasificación ULC siguieron las normas ASTM E119 y CAN/ULC-S101 Pruebas de Resistencia al Fuego para Construcción de Edificios y Materiales. Clasificación de Ensamble Restringido, (Horas)

1, 2, 3

Tipo de Concreto

Peso Normal

Peso Unitario del Concreto en Equilibrio, pcf (kg/m3)

Grosor del Concreto, pulgadas (mm)

Dosis Máxima del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA, lbs/yd3(kg/m3)

114-120 (1830 – 1930)

4.5 (115)

13.0 (7.71)

El aditivo para concreto ELEMIX está registrado como material ‘Clasificado’ en el directorio de fuego UL y está registrado como ‘Listado’ en el directorio ULC. UL ha clasificado este producto como un “aditivo para concreto” y lo puso en la misma sección que las fibras. El diseño que se describe en este boletín no utiliza fibras ni son obligatorias. Se deben consultar los sitios web de UL y ULC para el diseño, sustitución de materiales permitidos, y resultados actuales en www.ul.com bajo la opción “Certifications” usando la palabra clave ‘ELEMIX’. El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de ensamble de pisos D976 y F916.

Descripción general Este boletín destaca las clasificaciones de resistencia al fuego alcanzadas por el aditivo para concreto ELEMIX y Grey ELEMIX en la construcción de cubiertas de metal compuesto. El método de prueba estándar ASTM E119 (ANSI/UL 263//CAN/ULC-S101) - Pruebas de resistencia al fuego de la construcción de edificios y los materiales está destinada a evaluar el tiempo durante el cual los tipos de elementos de construcción contienen un incendio, mantienen su integridad estructural, o exhiben ambas propiedades durante una exposición determinada a la prueba. Plataformas de metal compuesto con concreto conteniendo aditivo para concreto ELEMIX han sido sometidas a pruebas de fuego para confirmar su rendimiento frente al fuego. Para las estructuras de pisos que requieren una resistencia al fuego según el Código Internacional de Construcción (IBC) o el Código Nacional de Construcción de Canadá (NBC) por favor consulte los siguientes diseños de concreto premezclado hechos con el aditivo para concreto ELEMIX o Grey ELEMIX utilizados en plataformas metálicas típicas de pisos: Diseño UL # D976 Diseño ULC # F916 Visite www.ul.com and use el botón “Certifications” para buscar usando la palabra clave “ELEMIX”. Bajo el Diseño D976 UL® y el Diseño F916 ULC®, el ensamble con aditivo para concreto ELEMIX a una carga máxima de 11.7 libras/yd³ (7.71 kg/m³) logró lo siguiente: Clasificaciones de ensamble restringido 1, 1.5, 2 horas. Clasificaciones de vigas no restringidas y ensamble no restringido 1, 1.5, 2 horas. Restricción de carga para Canadá solamente (74%). Discusión La prueba se realizó en un ensamble sobre cubierta de 3.5 pulgadas (88.9 mm) calculado para densidad de equilibrio de 111 pcf a 117 pcf (1778-1874 kg/m³). La formulación de concreto premezclado consistió de aditivo para concreto ELEMIX con agregados de peso normal, sin inclusores de aire, y una dosis máxima de 11.7 libras/ yd³ (6.94 kg/m³) de aditivo para concreto ELEMIX, y se requiere una resistencia mínima a la compresión de 3500 psi (24.1 MPa) y arena para una relación total de agregado entre 0.5 - 0.8 (en volumen). El diseñador debe utilizar las tablas de carga de concreto ligero para el cálculo de las condiciones de carga para esta estructura y no se permite sustitución de viga de los diseños serie N. Tabla 1 Resumen de Clasificaciones Clasificación de ensamble restringido Clasificación de ensamble no restringido Clasificación de viga no restringida

1 h 1 h 1 h

1.5 h 2 h 1.5 h 2 h 1.5 h 2 h

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de ensamble de pisos D976 y F916.

Protocolos de Prueba 1. Se realizó una prueba a gran escala de clasificaciones de resistencia al fuego en las instalaciones ULNorthbrook bajo la supervisión de ingenieros de UL. 2. Los protocolos de prueba para la clasificación calificación UL siguieron las normas ASTM E119 y ANSI/UL 263 - Métodos de Prueba Estándar para Pruebas de Incendio para Construcción de Edificios y Materiales. 3. Los protocolos de prueba para la clasificación ULC siguieron las normas ASTM E119 y CAN/ULC-S101 Pruebas de Resistencia al Fuego de la Construcción de Edificios y Materiales. Clasificación de Ensamble Restringido, (Horas)

1.0, 1.5, 2.0

Tipo de Concreto

Peso Normal

Peso Unitario del Concreto en Equilibrio, pcf (kg/m3)

Grosor del Concreto, pulgadas (mm)

Dosis Máxima del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA, lbs/yd3(kg/m3)

111-117 (1778-1874)

3.5 (88.9)

11.7 (6.94)

El aditivo para concreto ELEMIX está registrado como material ‘Clasificado’ en el directorio de fuego UL y está registrado como ‘Listado’ en el directorio ULC. UL ha clasificado este producto como un “aditivo para concreto” y lo puso en la misma sección que las fibras. El diseño que se describe en este boletín no utiliza fibras ni son obligatorias. Se deben consultar los sitios web de UL y ULC para el diseño, sustitución de materiales permitidos, y resultados actuales en www.ul.com bajo la opción “Certifications” usando la palabra clave ‘ELEMIX’. El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de ensamble de pisos D977 y F917.

Descripción general del boletín técnico Este boletín destaca las clasificaciones de resistencia al fuego alcanzadas por el aditivo para concreto ELEMIX y Grey ELEMIX en la construcción de cubiertas de metal compuesto. El método de prueba estándar ASTM E119 (ANSI/UL 263//CAN/ULC-S101) - Pruebas de Incendio para Construcción de Edificios y Materiales, está destinada a evaluar el tiempo durante el cual los tipos de elementos de construcción contienen un incendio, mantienen su integridad estructural, o exhiben ambas propiedades durante una exposición determinada a la prueba. Plataformas de metal compuesto con concreto conteniendo aditivo para concreto ELEMIX han sido sometidas a pruebas de fuego para confirmar su rendimiento frente al fuego. Para las estructuras de pisos que requieren una resistencia al fuego según el Código Internacional de Construcción (IBC) o el Código Nacional de Construcción de Canadá (NBC) por favor consulte los siguientes diseños de concreto premezclado hechos con el aditivo para concreto ELEMIX o Grey ELEMIX utilizados en plataformas metálicas típicas de pisos: Diseño UL # D977 Diseño ULC # F917 Visite www.ul.com and use el botón “Certifications” para buscar usando la palabra clave “ELEMIX”. Bajo el Diseño D977 UL® y el Diseño F917 ULC®, el ensamble con aditivo para concreto ELEMIX a una carga máxima de 7.1 libras/yd³ (4.21 kg/m³) logró lo siguiente: Clasificaciones de ensamble restringido 1, 1.5, 2 horas. Clasificaciones de vigas no restringidas y ensamble no restringido 1, 1.5 horas. Restricción de carga para Canadá solamente (74%). Discusión La prueba se realizó en un ensamble sobre cubierta de 3.5 pulgadas (88.9 mm) calculado para densidad de equilibrio de 106.5 pcf a 112.5 pcf (1706-1802 kg/m³). La formulación de concreto premezclado consistió de aditivo para concreto ELEMIX con agregados de peso normal, sin inclusores de aire, y una dosis máxima de 7.1 libras/yd³ (4.21 kg/m³) de aditivo para concreto ELEMIX, y se requiere una resistencia mínima a la compresión de 3500 psi (24.1 MPa) y arena para una relación total de agregado entre 0.5 - 0.8 (en volumen). El diseñador debe utilizar las tablas de carga de concreto ligero para el cálculo de las condiciones de carga para este ensamble y no se permite sustitución de viga de los diseños serie N. Tabla 1 Resumen de Clasificaciones Clasificación de ensamble restringido Clasificación de ensamble no restringido Clasificación de viga no restringida

1 h 1 h 1 h

1.5 h 2 h 1.5 h 1.5 h -

ELEMIX

Aditivo para concreto Clasificaciones de resistencia al fuego UL® y ULC® para diseños de ensamble de pisos D977 y F917.

BOLETÍN TÉCNICO Protocolos de Prueba

1. Se realizó una prueba a gran escala de clasificaciones de resistencia al fuego en las instalaciones ULNorthbrook bajo la supervisión de ingenieros de UL. 2. Los protocolos de prueba para la clasificación calificación UL siguieron las normas ASTM E119 y ANSI/UL 263 - Métodos de Prueba Estándar para Pruebas de Incendio para Construcción de Edificios y Materiales. 3. Los protocolos de prueba para la clasificación ULC siguieron las normas ASTM E119 y CAN/ULC-S101 Pruebas de Resistencia al Fuego de la Construcción de Edificios y Materiales. Clasificación de Ensamble Restringido, (Horas)

1, 1.5, 2

Tipo de Concreto

Peso Unitario del Concreto en Equilibrio, pcf (kg/m3)

Grosor del Concreto, pulgadas (mm)

Dosis Máxima del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA, lbs/yd3(kg/m3)

Normal y Ligero

106.5-112.5 (1706-1802)

3.5 (88.9)

7.1 (4.2)

El aditivo para concreto ELEMIX FANOSA está registrado como material ‘Clasificado’ en el directorio de fuego UL y está registrado como ‘Listado’ en el directorio ULC. UL ha clasificado este producto como un “aditivo para concreto” y lo puso en la misma sección que las fibras. El diseño que se describe en este boletín no utiliza fibras ni son obligatorias. Se deben consultar los sitios web de UL y ULC para el diseño, sustitución de materiales permitidos, y resultados actuales en www.ul.com bajo la opción “Certifications” usando la palabra clave ‘ELEMIX’. El uso del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Propiedades térmicas de concreto ligero hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

Descripción general El aditivo para concreto ELEMIX FANOSA es un producto patentado innovador que produce concreto ligero mediante la dispersión de esferas de polímeros especialmente diseñadas a través de la toda la composición del concreto. El concreto ligero resultante no sólo proporciona densidades más bajas con resistencias estructurales, sino también ofrece un mejor rendimiento térmico. Discusión La transferencia de calor a través de un material depende de tres mecanismos: convección, conducción y radiación. En un muro de concreto, la transferencia de calor en la superficie se debe a la convección y a la radiación, mientras que la transferencia de calor a través del interior del muro se debe principalmente a la conducción a través del sólido. La reducción de la conducción a través del sólido reducirá la transferencia de calor y mejorará el rendimiento térmico en general. Las partículas del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA consisten de aproximadamente 96% de aire atrapado en una estructura de celda cerrada, dando como resultado una conductividad térmica muy baja. La adición de estas partículas sintéticas de peso ligero reduce la conducción del sólido a través del concreto y mejora el rendimiento térmico. Dado que la conductividad térmica del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA es mucho menor que la conductividad térmica de la matriz de concreto, a medida que se incrementa la carga, aumenta el beneficio térmico global de usar el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA . Para demostrar este concepto, se realizó la prueba de la placa caliente de acuerdo con la norma ASTM C177 en un laboratorio de terceros. Los resultados muestran que a densidades de 70 a 130 pcf (1120 a 2080 kg/m³), proporciona una resistencia térmica por pulgada de 0.33 – 0.11 F•ft2•hr/BTU (0.44 a 1.30 W/mK), respectivamente, en mezclas de concreto producidas con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA . Estos resultados concuerdan bien con los valores del diseño del manual ASHRAE1. La gráfica siguiente ilustra la relación entre la densidad y la resistencia térmica del concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA .

(1) Manual de Fundamentos ASHRAE sobre Propiedades Térmicas Típicas de Materiales Comunes de Construcción y Aislantes - Valores de Diseño.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Propiedades térmicas de concreto ligero hecho con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

Ejemplos Muros de Concreto En el siguiente ejemplo se comparó la resistencia térmica de un muro de concreto de peso normal (NWC) de 8” (200mm) con un muro de concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX 8” (200mm) a 110 pcf (1760 kg/m³). Cuando se usa el aditivo para concreto ELEMIX la resistencia térmica del muro se incrementa en un 75%. Muro de Bloques de Concreto En un estudio para determinar el impacto del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA en la construcción de bloques de concreto (CMU), se demostró que el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA mejora el rendimiento térmico tanto del bloque como de las celdas rellenas con lechada. Todos los ensayos se realizaron de acuerdo con la prueba estándar ASTM C1363 Terminología y definiciones Los datos térmicos se pueden representar en una variedad de formas con diferentes unidades de medida. A continuación se proporcionan definiciones concisas de la terminología y las unidades utilizadas en este boletín.. Conducción: Mecanismo de transferencia de calor que describe la transferencia de energía térmica entre las moléculas adyacentes en un material debido a un gradiente de temperatura. Conductividad térmica: Propiedad del material utilizada para medir la capacidad de un material para conducir el calor. La reducción de la conductividad térmica de un componente de construcción resulta en un mejor rendimiento térmico. La conductividad térmica a menudo se expresa en unidades de BTU•in/F•ft2•hr (US) ó W/m•K (SI). Resistencia térmica (valor R): Propiedad del material usada para medir la capacidad de un material para evitar la transferencia de calor en estado estacionario; el recíproco de conductancia térmica. El aumento de la resistencia térmica de un componente de construcción resulta en un mejor rendimiento térmico. A menudo se expresa en unidades de F•ft2•hr/BTU (US) o m2•K/W (SI)). Los Informes de Prueba están disponible a petición: ASTM C177 Método de Prueba para la Medición del Flujo de Calor en estado Estacionario y Propiedades de Transmisión Térmica por medio del Aparato de Placa Caliente (Netzsch) ASTM C1363 Método de Prueba Estándar para el Rendimiento Térmico de Materiales de Construcción y Ensambles en Capas mediante el Aparato de Caja Caliente (NCTL). El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Comportamiento del esfuerzo cortante en concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

Descripción general Este boletín describe las recomendaciones sobre cómo diseñar concreto con aditivo ELEMIX FANOSA para usarse en aplicaciones donde se requiere esfuerzo cortante de la pieza. Incluye los requisitos establecidos por la norma ICC-ES en ESR-2574 con respecto a los requisitos del código para IBC e IRC 2006 y ACI 318-05. El boletín también discute un estudio adicional realizado durante la Construcción de Instalaciones de Laboratorio en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU-CFL). Consejo de Códigos Internacionales - Servicios de Evaluación En el informe ICC-ES ESR-2574 bajo la Sección 4.1 de Diseño, los requisitos estipulan que: “Los sistemas de concreto sencillo o reforzado que contienen el aditivo concreto [aditivo para concreto ELEMIX FANOSA ] deben ser diseñados como concreto ligero estructural de conformidad con lo dispuesto en los Capítulos 16 y 19 de la IBC y ACI318-05” Si en la mezcla de concreto se utilizan agregados ligeros de acuerdo con la norma ASTM C330 entonces el factor debe aplicarse de conformidad con ACI 318. Estudio de la NCSU-CFL sobre Comportamiento Tradicional a Cortante en Vigas En el 2009 la NCSU se realizó una investigación detallada del comportamiento a cortante de vigas de concreto reforzado. Se completaron un total de 18 pruebas separadas en especímenes de tamaño completo para determinar las características de la capacidad de carga, específicamente en relación al esfuerzo cortante de concreto conteniendo ELEMIX. El estudio se centró en muestras de concreto a 120 pcf (1920 kg/m³) y 130 pcf (2080 kg/m³), hecho con agregados de peso normal; no se utilizaron en la investigación agregados ligeros tradicionales. Las conclusiones de este informe son las siguientes: “Las características de carga-deflexión y los patrones de agrietamiento de las vigas probadas en este programa experimental fueron similares al comportamiento esperado de las vigas usando concreto de peso normal convencional”. “El análisis de la sección agrietada utilizado para predecir el comportamiento del concreto regular se podría utilizar para predecir el comportamiento de elementos de concreto producido con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA ”. “En todos los casos, el esfuerzo cortante medido supera los valores predichos utilizando ecuaciones de ACI31808, y por tanto las vigas contenidas en el concreto con ELEMIX FANOSA satisfacen los requisitos del esfuerzo cortante antes mencionados. Además, los resultados de las pruebas confirmaron también que, para el diseño estructural de concreto con agregados de peso normal con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA , el factor de reducción que normalmente se utiliza para el concreto de peso ligero no tiene porque aplicarse si la unidad de peso del concreto es de al menos 120 libras/pie³”. Contacte a un representante ELEMIX FANOSA para solicitar una copia del informe completo NCSU-CFL, Uso de Partículas Sintéticas Ligeras para Producir Concreto con Peso Unitario Reducido, de enero de 2012. El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Determinación de longitudes de refuerzo en concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

Descripción general Este boletín describe las recomendaciones sobre cómo diseñar concreto con aditivo ELEMIX para usarse en aplicaciones donde se requiere adhesión o determinación de longitudes de refuerzo. Incluye los requisitos establecidos por la norma ICC-ES en ESR-2574 con respecto a los requisitos del código para IBC e IRC 2006 y ACI 318-05. El boletín también discute un estudio adicional realizado durante la Construcción de Instalaciones de Laboratorio en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU-CFL). Consejo de Códigos Internacionales - Servicios de Evaluación En el informe ICC-ES ESR-2574 bajo la Sección 4.1 de Diseño, los requisitos estipulan que: “Los sistemas de concreto sencillo o reforzado que contienen el aditivo para concreto [aditivo para concreto ELEMIX FANOSA ] deben diseñarse como concreto ligero estructural de acuerdo con los Capítulos 16 y 19 de la IBC y ACI318-05 respectivamente”. Si en la mezcla de concreto se utilizan agregados ligeros de acuerdo con la norma ASTM C330 entonces el factor debe aplicarse de conformidad con ACI 318. Estudio de la NCSU-CFL sobre determinación de longitud de Barras deformadas en tensión En el 2009 la NCSU realizó una investigación detallada sobre determinación de longitudes de barras deformadas en tensión en elementos de concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA . Se realizó un total de 18 pruebas separadas en especímenes de tamaño completo para determinar las características de capacidad de carga, específicamente con relación a la adhesión del elemento de concreto hecho con ELEMIX. El estudio se centró en muestras de concreto a 120 pcf (1920 kg/m³) y 130 pcf (2080 kg/m³), hecho con agregados de peso normal; no se utilizaron en la investigación agregados ligeros tradicionales. Las conclusiones de este informe son las siguientes: “Las características de carga-deflexión y los patrones de agrietamiento de las vigas y tejas probadas en este programa experimental fueron similares al comportamiento esperado de las vigas y tejas usando concreto de peso normal convencional”. “El análisis de la sección agrietada utilizado para predecir el comportamiento del concreto regular se podría utilizar para predecir el comportamiento de elementos de concreto producido con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA ”. “Las ecuaciones de ACI 318-08 podrían aplicarse para el diseño del empalme en tensión requerido para desarrollar el esfuerzo de diseño del refuerzo en una sección crítica.”

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Determinación de longitudes de refuerzo en concreto hecho con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

“El análisis de los especimenes de adhesión basado en la resistencia medida del concreto medido y el límite elástico medido de las barras de refuerzo, predijo con exactitud el comportamiento de todas las vigas ensayadas. Con la suficiente longitud de empalme [mínimos requeridos por el código], las vigas eran capaces de alcanzar su capacidad de carga... Los resultados confirmaron que la fuerza de adhesión de las vigas que contienen el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA cumplen con los requisitos de adhesión especificados por la ACI-318-08”... Además, los resultados de las pruebas confirmaron también que, para el diseño estructural de concreto conteniendo agregados de peso normal con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA , el factor de reducción que normalmente se utiliza para el concreto de peso ligero no tiene porque aplicarse si la unidad de peso del concreto es de al menos 120 libras/pie³. Contacte a un representante ELEMIX para solicitar una copia del informe completo NCSU CFL, Uso de partículas sintéticas ligeras para producir concreto con peso unitario reducido, de enero de 2010. La copia más actualizada del informe ESR 2574 está disponible en: www.22.icc-es.org

El uso del aditivo para concreto ELEMIX está cubierto por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos 7,632,348; 7,644,548; 7,648,574; 7,658,797; 7,666,258; 7,699,929; 7,744,692; 7,790,302; 7,820,094.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Durabilidad del concreto con contenido de aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

Descripción general Este boletín destaca la forma como se desempeñan las mezclas de concreto conteniendo el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA en cuanto a la durabilidad en las pruebas estándar de laboratorio, en los sitios de exposición al aire libre y en aplicaciones comerciales. Se descubrió que el uso del aditivo para concreto ELEMIX FANOSA mejora la durabilidad del concreto en la congelación y descongelación y descascarillado con sales descongelantes. Las mezclas con el aditivo para concreto ELEMIX FANOSA también demostraron baja permeabilidad de cloruros en diseños particulares. Para lograr este comportamiento, los diseños estándar con aditivo para concreto ELEMIX FANOSA no utilizaron aditivos inclusores de aire tradicionales. Las pruebas de durabilidad incluyen los siguientes métodos ASTM: ASTM C457 - Método de prueba para la determinación microscópica de los parámetros de sistemas de espacios con aire en concreto endurecido. ASTM C666 - Método de prueba para la resistencia de concreto a la congelación y descongelación rápida (Procedimientos A y B). ASTM C672 - Método de prueba para la resistencia al descascarillado de superficies de concreto expuestas a productos químicos anticongelantes. ASTM C1524 - Método de prueba para cloruro extraíble con agua en agregados.. ASTM C1202 - Método de prueba para indicación eléctrica de concreto para resistir cloruros (prueba rápida de permeabilidad de cloruros, ‘RCPT’). ASTM C1556 - Método de prueba para determinar el coeficiente de difusión de cloruro aparente de mezclas cementantes por difusión masiva. Las pruebas de congelación y descongelación se llevaron a cabo en varios laboratorios certificados externos usando una variedad de diseños de mezcla conteniendo ELEMIX. Sobre la base de los buenos resultados que mostraron estos resultados, se inició un programa extenso en la Universidad de New Brunswick (UNB) para estudiar la durabilidad del concreto conteniendo el aditivo para concreto ELEMIX. La investigación se llevó a cabo bajo la dirección del Dr. Michael Thomas. Las pruebas se realizaron en diversas mezclas de aditivo para concreto ELEMIX combinado con agregados de peso normal a diferentes densidades. Para este estudio se usaron los métodos de prueba de durabilidad del concreto ASTM C666 (Procedimiento A), ASTM C1202, ASTM C672, ASTM C1556 y ASTM C457. Mientras que en el pasado se han probado mezclas de resistencia estructural, el estudio de la UNB se centró en diversas cargas del aditivo para concreto ELEMIX cubriendo ambos diseños estructurales y no estructurales. Hasta la fecha el rango de resistencias a la compresión de 28 días que se han probado para la durabilidad caen entre 1400 psi y 5300 psi (9.6 MPa a 36.5 MPa) y el coeficiente máximo probado de agua a cemento fue del 0.42. El concreto con resistencias a la compresión por debajo de 4000 psi y conteniendo aditivo para concreto ELEMIX se rendimiento muy bien y proporciona una resistencia adecuada en las pruebas de durabilidad dentro de los parámetros de este estudio. Dosis variables de aditivo para concreto ELEMIX (en el rango tan bajo como 7 libras/yd3 hasta 26 lb/yd³) y sin aditivos inclusores de aire tradicionales ha impartido resistencia a la congelación y descongelación al concreto. El rendimiento en la prueba ASTM C666, Procedimiento A resultó en más de 600 ciclos con factores de durabilidad (DF) de 100%. En general, aumentando la dosis de aditivo para concreto ELEMIX en una mezcla de concreto aumenta su resistencia a congelación y descongelación y descascarillado con sales descongelantes. El concreto con el aditivo para concreto ELEMIX se desempeñó bien en las pruebas de permeabilidad de cloruros, equivalente a concreto con baja permeabilidad.

ELEMIX

Aditivo para concreto

BOLETÍN TÉCNICO

Durabilidad del concreto con contenido de aditivo para concreto ELEMIX FANOSA.

Discusión Datos históricos La durabilidad del concreto se puede definir como la capacidad del concreto para resistir la acción de la intemperie, ataque químico y abrasión, manteniendo sus propiedades de diseño deseadas (Asociación de Cemento Portland: Diseño y Control de Mezclas de Concreto, 15 ava edición, página 195.). Entre las diversas mezclas probadas por la prueba ASTM C666, el concreto con aditivo para concreto ELEMIX sin aditivos inclusores de aire tradicionales tuvo factores de durabilidad de 80% o mejores. La prueba ASTM C672 para resistencia al descascarillado mediante productos químicos para deshielo se preparó utilizando adoquines y enviándolos a laboratorios externos para la prueba. A un conjunto de adoquines se les aplicó un sellador a 21 días. Ninguna de las mezclas contenía aditivos inclusores de aire. Ambos conjuntos de muestras, selladas y no selladas, dieron una calificación cercana a 2, que es indicativo de una descamación de leve a moderada. El análisis petrográfico por el método ASTM C457 reveló un sistema de espacios con aire que no cumplía con los factores de separación tradicionales o superficie específica para un sistema de aire arrastrado; sin embargo, el concreto se desempeñó suficientemente bien en las pruebas de congelación y descongelación. Los niveles de cloruro extraíble para el aditivo para concreto ELEMIX fueron 99

Información adicional Este producto no es peligroso bajo 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de Riesgos). Este producto no es un producto controlado bajo las normas canadienses WHMIS. Este producto no está regulado como material/bien peligroso para su transporte. Ver la sección 8 para los límites de exposición aplicables. Ver la sección 11 para los datos de toxicidad aplicables.

Sección 4 – Medidas de primeros auxilios Primeros auxilios: Ojos Quitar los lentes de contacto, si los lleva, y lave los ojos de inmediato con agua por lo menos durante 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Si se presentan o persisten los síntomas, busque atención médica. Primeros auxilios: Piel Lave el área afectada con agua y jabón. Si se presentan o persisten los síntomas, busque atención médica. En caso de contacto con el producto fundido, enfríe rápidamente con agua y busque atención médica de inmediato. No intente retirar el producto fundido ni el producto fundido que se enfrió en la piel sin asistencia médica. Primeros auxilios: Inhalación Mueva a la persona afectada a un área con aire no contaminado. Afloje la ropa apretada, como collares, corbatas, cinturones o fajas para facilitar la respiración. Busque atención médica de inmediato si la persona no respira, está inconsciente o si persiste algún otro síntoma. Primeros auxilios: Ingestión No se espera que el producto sea absorbido por el tracto gastrointestinal. NO INDUZCA EL VOMITO. Afloje la ropa apretada, como un collar, una corbata, el cinturón o la faja. Busque atención médica de inmediato. Primeros auxilios: Notas para el médico Las quemaduras deben tratarse como quemaduras térmicas. La resina fundida se separa al producirse la curación, por lo tanto, su eliminación inmediata de la piel no es necesaria. El tratamiento por sobre exposición se debe dirigir al control de los síntomas y la condición clínica del paciente. Después de los primeros auxilios adecuados, ningún tratamiento adicional es necesario a menos que los síntomas reaparezcan. El material ingerido debería pasar por el sistema digestivo sin causar lesiones.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Sección 5 – Medidas para el combate a incendios Ver la sección 9: Propiedades físicas de los límites de inflamabilidad, punto de inflamación e información sobre auto-ignición. Riesgos generales de incendio Este producto no se considera inflamable según OSHA, pero se quemará ante una exposición prolongada a flamas o ante altas temperaturas. Los polvos acumulados pueden formar una mezcla explosiva con el aire. El riesgo de explosión de polvo-aire aumenta si también existen vapores inflamables. Puede acumular una carga estática peligrosa. El producto puede contener un agente expansivo residual que se puede acumular en un espacio confinado. Los agentes expansivos representan un peligroso riesgo de incendio y explosión. Apoya vigorosamente la combustión. Sus vapores son más pesados que el aire y pueden viajar por el suelo hasta alguna fuente distante de ignición y volver convertidos en un retroceso de llama. Mueva bolsas con carga a granel de la zona de incendio si esto se puede hacer sin riesgo. Riesgos de explosión El producto puede contener un agente expansivo residual que se puede acumular en un espacio confinado. Sus vapores son más pesados que el aire y pueden viajar por el suelo hasta alguna fuente distante de ignición y volver convertidos en un fogonazo. Los polvos finos acumulados pueden formar una mezcla explosiva con el aire. Tome medidas precautorias para evitar el contacto con descargas electrostáticas. El riesgo de explosión de polvo-aire aumenta si también existen vapores inflamables. Productos inflamables peligrosos Estireno, óxidos de carbono, y otros gases tóxicos a temperaturas elevadas. Medios de extinción Polvo químico seco, espuma, dióxido de carbono, niebla o rocío de agua. Utilice agua para enfriar las bolsas con carga a granel expuestas al fuego y para proteger al personal. No utilice chorro de agua directo. Equipos/instrucciones para combatir incendios Colóquese contra el viento. Mantenga alejado al personal innecesario. Mueva las bolsas con carga a granel del área de incendio si puede hacerlo sin riesgo. Combata el incendio desde una distancia máxima o utilice soportes no tripulados o toberas de monitoreo. Retírese de inmediato en caso de incendio y ventilación del tanque, o la decoloración por calor de un recipiente. Los bomberos deben usar un aparato respirador autónomo de careta completa y ropa de protección térmica. Evite inhalar cualquier humo o producto de la combustión. Retire y limpie o destruya cualquier ropa contaminada. Enfríe las bolsas con carga a granel con chorros de agua hasta mucho después que el fuego se haya extinguido. Controle el agua de escorrentía para evitar que entre en alcantarillas, desagües, zanjas, espacios subterráneos o confinados y vías fluviales

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Sección 6 – Medidas ante derrames accidentales Procesos de evacuación Aislar el área. Mantenga alejado al personal innecesario. Alerte al personal reservado para emergencias y al personal de combate a incendios. Derrames pequeños El producto derramado puede crear el riesgo de resbalones. Elimine todas las fuentes de ignición. Considere aislar el derrame o la fuga de inmediato hasta que los resultados del muestreo del aire ambiental indiquen que la concentración del vapor de pentano (agente expansivo) está por debajo del rango de inflamabilidad. Use herramientas adecuadas que no produzcan chispas para poner el sólido derramado en un contenedor de desechos apropiado. Derrames grandes Vapores inflamables se pueden liberar por los derrames. Use una cortina de rocío de agua para alejar el vapor. Elimine todas las fuentes de ignición. Considere evacuar de inmediato el área del derrame o de la fuga hasta que los resultados del muestreo del aire ambiental indiquen que la concentración del vapor de pentano (agente expansivo) está por debajo del rango de inflamabilidad. Evite la entrada del producto en alcantarillas, desagües, zanjas, espacios subterráneos o confinados y vías fluviales. Si es necesario, forme un dique. Procedimientos especiales Llame a los servicios locales de policía/emergencia y a los números de teléfono de emergencia apropiados previstos en la Sección 1. Garantice que se cumplan los requisitos legales y reglamentarios de la jurisdicción aplicable. Porte equipo y ropa de protección apropiados durante la limpieza. Las personas sin equipo de protección adecuado deben ser excluidas del área del derrame hasta terminar la limpieza. Contenedores dañados o que se sospechan dañados Si las bolsas con carga a granel se dañan o se sospecha que fueron dañadas durante el transporte, abra la puerta del camión remolque lentamente y ventile el compartimiento durante 15 minutos. Nunca permita fumar. Pruebe el ambiente para garantizar que el aire esta libre de pentano (agente expansivo) antes de entrar.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Sección 7 – Manipulación y almacenamiento Procedimientos de manipulación Manipule el producto en sistemas de equipos contenidos y correctamente diseñados. Maneje y procese este producto en un lugar fresco y bien ventilado. Proporcione una ventilación adecuada en todo momento. Evite ingerirlo e inhalarlo. Mantenga este producto alejado del calor, chispas, materiales para fumar encendidos (cigarrillos), descargas de electricidad estática o flamas. Aterrice y una todos los equipos de manipulación y transferencia del producto para disipar la acumulación de electricidad estática. Mantenga las áreas de manipulación libres de granos sueltos y de acumulación de polvo. Las operaciones mecánicas que incluyan este producto se deben hacer de manera tal que eviten o minimicen la generación de polvo. Los finos o polvos contenidos en resinas granulares se pueden acumular en los sistemas de manejo de materiales. Si se les permite acumularse, estos finos o polvos pueden, bajo ciertas condiciones, plantear un riesgo de explosión. Haga todo lo posible para evitar la suspensión, concentración o acumulación de finos o polvos en o alrededor del sistema de manejo de materiales. Para obtener información adicional sobre el control de la estática y sobre como minimizar los peligros potenciales del polvo e incendio, consulte la norma NFPA 654, “Norma para la prevención de incendios y explosiones de polvo en la fabricación, elaboración y manipulación de partículas sólidas combustibles, Edición 2006”. El producto derramado puede crear un riesgo de resbalones. Mantenga el producto lejos de materiales incompatibles tales como agentes oxidantes y materiales orgánicos. Mantenga este material en un lugar fresco y bien ventilado. Mantenga suficiente ventilación y circulación de aire para evitar que se formen concentraciones inflamables, sobre todo en las zonas bajas. Después de abrir la bolsa con carga a granel en un área bien ventilada, espere 15 minutos para que el pentano acumulado (agente expansivo) se disipe. Las bolsas con carga a granel parcialmente abiertas representan un riesgo potencialmente grave porque el interior del contenedor permite un espacio para que el pentano se acumule. Los contenedores de transporte, camiones y remolques deberán ventilarse por lo menos 15 minutos antes de descargarlos. Procedimientos de almacenamiento Almacene el producto sólo en la bolsa para carga a granel original sellada en un lugar seco, fresco y bien ventilado y fuera de la luz solar directa. Almacene el producto lejos de materiales incompatibles, como calor, chispas, materiales para fumar encendidos (cigarrillos), descargas de electricidad estática, flamas expuestas, o cualquier otra fuente potencial de ignición. No almacene el producto cerca de equipos que producen chispas. Se recomienda Iluminación a prueba de golpes y sistemas eléctricos intrínsecamente seguros. Almacene el producto según las normas y regulaciones aplicables para materiales inflamables. Cuente con instalaciones adecuadas de monitoreo/detección y capacidades de extinción fácilmente disponibles en las áreas de almacenamiento (por ejemplo, detectores de gases inflamables, sistemas fijos tales como aspersores y sistemas de diluvio, extintores portátiles). Las áreas de almacenamiento deben estar claramente identificadas y bien iluminadas, y libres de obstrucciones. Se debe proporcionar seguridad adecuada para que las personas no autorizadas no tengan acceso al producto.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Retire las bolsas para carga a granel del área de almacenamiento antes de abrirlas. Las bolsas para carga a granel sólo se deben abrir en áreas bien ventiladas. Utilice sólo sistemas adecuadamente aterrizados y unidos al manipular o transferir el producto. Utilice sólo herramientas que no produzcan chispas o que disipen la electricidad estática. Vuelva a sellar los revestimientos de bolsas para carga a granel previamente abiertas antes de colocar bolsas parcialmente llenas en el almacén. No ingrese bolsas para carga a granel llenas ni trate de caminar sobre bolsas para carga a granel, tampoco camine sobre producto derramado debido al riesgo de resbalar y asfixiarse. Ver Sección 8: Controles de exposición/protección personal para informarse sobre Equipo de Protección Personal apropiado. Ver Sección 10 para informarse sobre Incompatibilidades.

Sección 8 – Controles de exposición/Protección personal Guías de exposición A: Información general del producto Ver los límites de exposición publicados - utilizar medidas de control eficaces y EPP para mantener la exposición de los trabajadores a concentraciones por debajo de estos límites. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de seguridad se encuentran cerca de los centros de trabajo. B: Límites de exposición a los componentes Las listas de límites de exposición ACGIH, OSHA, NIOSH, EPA, de Alberta y Ontario se revisaron en busca de los componentes principales listados con números de registro CAS. Otros límites de exposición pueden aplicar, consulte con las autoridades. *NOTA: Los límites de exposición permisibles (PEL) OSHA revocados son los previstos en la actualización de 1989 de la norma OSHA de contaminantes del aire 29 CFR 1910.1000. Estos límites fueron revocados por la Corte de Apelaciones del Onceavo Circuito de Estados Unidos, pero pueden ser obligatorios en algunos estados.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Poliestireno (9003-53-6) ACGIH: 10 mg/m3 TWA (partículas inhalables, recomendado), 3 mg/m3 TWA (partículas respirables, recomendado) (relativo a partículas (insolubles o poco solubles) no especificado de otro modo (PNOS)) OSHA (Revocado): 15 mg/m3 TWA (polvo total), 5 mg/m3 TWA (fracción respirable) (relativo a partículas no reguladas de otra manera) OSHA (Final): 15 mg/m3 TWA (polvo total), 5 mg/m3 TWA (fracción respirable) (relativo a partículas no reguladas de otra manera) Alberta: 10 mg/m3 TWA (partículas totales), 3 mg/m3 TWA (partículas respirables) (relativo a partículas no reguladas de otra forma) Ontario: 10 mg/m3 TWA (inhalable), 3 mg/m3 TWA (respirable) (relativo a partículas (insolubles o poco solubles) no clasificadas de otro modo (PNOC)) CONTROLES DE INGENIERÍA Los métodos de ingeniería para reducir la exposición peligrosa son los controles preferidos. Los métodos incluyen la ventilación mecánica (dilución y escape local), recinto para el proceso o para el personal, operación remota y automatizada, el control de las condiciones del proceso, detección de fugas y sistemas de reparación y otras modificaciones del proceso. Garantice que todos los sistemas de ventilación de escape descargan al aire libre, lejos de tomas de aire y de fuentes de ignición. Suministre suficiente aire de reemplazo para compensar el aire eliminado por los sistemas de escape. Controles administrativos (procedimientos) y el uso de equipo de protección personal también pueden ser necesarios. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Equipo de protección personal: Ojos/Rostro Use lentes de seguridad durante la manipulación normal. Use careta para toda la cara si es probable que haya contacto con el material fundido. Equipo de protección personal: Piel/Manos/Pies Si los controles de ingeniería y la ventilación no son suficientes para evitar la acumulación de polvo o vapores, se deben usar respiradores purificadores de aire aprobados por NIOSH o aparatos de respiración autónomos (SCBA) apropiados para la exposición potencial. Se debe usar equipo de respiración con suministro de aire cuando las concentraciones de oxígeno son bajas o si las concentraciones de partículas aerotransportadas exceden los límites de los respiradores purificadores de aire.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Equipo de protección personal: Respiratorio Si los controles de ingeniería y la ventilación no son suficientes para evitar la acumulación de polvo o vapores, se deben usar respiradores purificadores de aire aprobados por NIOSH o aparatos de respiración autónomos (SCBA) apropiados para la exposición potencial. Se debe usar equipo de respiración con suministro de aire cuando las concentraciones de oxígeno son bajas o si las concentraciones de partículas aerotransportadas exceden los límites de los respiradores purificadores de aire. Equipo de protección personal: General El equipo de protección personal (EPP) no debe considerarse una solución a largo plazo para el control de la exposición. Programas de la empresa deben acompañar al EPP para seleccionar adecuadamente, acondicionar, mantener y capacitar al personal en el uso del equipo. Consulte a un experto en higiene industrial competente, las recomendaciones del fabricante del EPP y/o los reglamentos aplicables para determinar el potencial de riesgo y garantizar la protección adecuada.

Sección 9 – Propiedades físicas y químicas Estado físico y apariencia: Olor: Presión de vapor: Punto de ebullición: Solubilidad (H2O):

Granos sólidos espuma Aroma ligero a fruta No disponible No disponible Insoluble

Color: Blanco pH: No aplica Densidad de vapor a 0ºC (Aire=1):No disponible Punto de fusión: 240°C (464°F) (Poliestireno) Gravedad específica (Agua=1): = 100 días. No permita que el producto ingrese a canales ni drenajes. Se espera que los agentes expansivos se volatilicen rápidamente del suelo y del agua. Bioacumulaión/Acumulación No hay información disponible para el producto como una mezcla sometida a ensayo. Se considera que tiene poco potencial de bioacumulación o como concentración en la cadena alimentaria.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Sección 13 – Consideraciones para su eliminación Información de Residuos EE.UU./Canadá A: Información general del producto Si éste producto se desecha, no se espera que sea un residuo peligroso según con las regulaciones de Estados Unidos ni Canadá. El uso, la mezcla o el procesamiento de este producto pueden alterar sus propiedades o riesgos. Verifique las regulaciones ambientales locales, estatales, federales y provinciales antes de su eliminación. Los métodos de eliminación recomendados para polímeros en orden de preferencia son: 1) limpiar y reutilizar si es posible, 2) recuperar y revender mediante recicladores de plástico o agentes intermediarios de resina, 3) incinerar con recuperación de calor de residuos y 4) vertederos. La reutilización, reciclaje, almacenamiento, transporte y eliminación deben estar de acuerdo con las regulaciones federales, estatales/ provinciales y locales aplicables. NO INTENTE SU ELIMINACIÓN POR IGNICIÓN NO CONTROLADA. La quema expuesta de plásticos en vertederos no es aceptable. Ver Sección 7: Manejo y almacenamiento y la Sección 8: Controles de exposición/Protección personal para más información sobre el manejo que pueda aplicarse para la manipulación segura y la protección de los empleados. Se aconseja al generador de residuos considerar cuidadosamente las propiedades peligrosas y las medidas de control necesarias para otros materiales que se pueden encontrar entre los residuos. B: Números de residuos de los componentes No hay números de residuos de EPA aplicables para los componentes de este producto.

Sección 14 – Información sobre transportación Información de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) y la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte. Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte. EE.UU. Información DOT Nombre de envío: No está regulado como material peligroso para el transporte. Información TDG canadiense Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte. Reglamentos de transporte ADR Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte. Reglamentos de transporte RID Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Sección 15 – Información reguladora Componente

CAS No.

US - TSCA

EU - EINECS

CANADA - DSL

Poliestireno

9003-53-6

Sí

Exento

Sí

B: Regulaciones federales y estatales de EE.UU. La higiene ocupacional, programas de vigilancia médica, informes de emisiones o derrames actualmente en curso en el sitio pueden ser requeridos por los reglamentos federales o estatales. Verifique las regulaciones aplicables. EE.UU. OSHA Comunicación de tipo de riesgo Este material no se considera peligroso bajo 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de Riesgos). EE.UU. Derecho a saber - Federal Ninguno de los componentes de este producto se enumeran bajo SARA Sección 302 (40 CFR 355 Apéndice A), SARA Sección 313 (40 CFR 372.65), ni CERCLA (40 CFR 302.4). EE.UU. Derecho a saber - Estatal Ninguno de los componentes de este producto se enumera en las listas estatales de NJ ni PA. Algunos componentes (incluyendo los presentes sólo en cantidades traza, y que por tanto no figuran en este documento) pueden estar incluidos en las listas de ‘Derecho a Saber’ de otros estados de Estados Unidos. Por lo tanto, se advierte al lector ponerse en contacto con su representante ELEMIX para obtener información adicional sobre ‘EE.UU. Derecho A Saber – Estatal’. C: Regulaciones canadienses - Federales y provinciales Ley de protección ambiental Canadiense (CEPA): Todos los componentes de este producto están en la Lista de Sustancias Domésticas (DSL), y son aceptables para su uso bajo las disposiciones de la CEPA. WHMIS Lista de Divulgación de Ingredientes (IDL) Ningún componente figura en la lista de divulgación de ingredientes WHMIS (IDL). Clasificación WHMIS Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (WHMIS): Este producto se clasificó de acuerdo con los criterios de riesgo de las Regulaciones Canadienses de Productos Controlados (CPR) y esta MSDS contiene toda la información CPR requerida. Otras regulaciones La higiene en el trabajo, los programas de vigilancia médica, los informes de emisiones o derrames del sitio actualmente en curso pueden ser requeridos por reglamentos federales o provinciales. Verifique las regulaciones aplicables.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Sección 16 - Información adicional Información de la etiqueta El producto es un sólido, blanco, un grano de espuma, y puede tener un olor aromático ligeramente afrutado. Este producto no se considera inflamable según OSHA, pero se quemará ante una exposición prolongada a las llamas o ante altas temperaturas. El producto puede desgasificar un agente expansivo residual que se puede acumular en locales cerrados y es altamente inflamable en presencia de flamas expuestas, cigarrillos encendidos, chispas, descargas de electricidad estática o calor. Este producto puede ser irritante para los ojos, la piel y el sistema respiratorio. Cuando se calienta hasta su descomposición, el producto emite humo acre y vapores irritantes. Este producto presenta el riesgo a resbalones. PRIMEROS AUXILIOS: PIEL: Lave el área afectada con agua y jabón. Busque atención médica si los síntomas aparecen o persisten. En caso de contacto con el producto fundido, enfriar rápidamente con agua y busque atención médica de inmediato. No intente retirar el producto fundido ni producto fundido que se enfrió en la piel sin asistencia médica. OJOS: Quite los lentes de contacto, si los usa. Enjuague los ojos de inmediato con agua por lo menos durante 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Si se presentan síntomas o si persisten busque atención médica. INHALACIÓN: Mueva la persona afectada a un lugar con aire no contaminado. Afloje la ropa apretada, como collares, corbatas, cinturones o fajas para facilitar la respiración. Busque atención médica de inmediato si la persona no respira, está inconsciente o si persiste algún otro síntoma. INGESTIÓN: No se espera que el producto sea absorbido desde el tracto gastrointestinal. NO INDUZCA EL VOMITO. Afloje la ropa apretada, como un collar, una corbata, un cinturón o faja. Busque atención médica de inmediato. EN CASO DE UN DERRAME: Elimine todas las fuentes de ignición. Utilice herramientas y equipos apropiados que no produzcan chispas y aterrizados para poner el sólido derramado en un contenedor de recuperación adecuado. Evite la entrada del producto en alcantarillas, sótanos o áreas confinadas, haga un dique si es necesario. Riesgo de resbalones.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0137

Referencias Disponibles por petición. Acrónimo/Leyenda ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, ADR = Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera, ADR/RID = Acuerdo Europeo de Mercancías Peligrosas por Carretera/Ferrocarril, BOD = Demanda de Oxigeno Bioquímico, CAS = Servicio de Químicos Abstractos, CEPA = Ley Canadiense de Protección Ambiental, CERCLA = Ley de Respuesta Ambiental Integral, Compensación y Responsabilidad, CFR = Código de Regulaciones Federales, CPR = Normas para Productos Controlados, DFG = Fundación Alemana para la Investigación, DOT = Departamento de Transporte, DSL = Lista de Sustancias Domésticas, EC50 = Concentración efectiva 50%, EEC = Comunidad Económica Europea, EINECS = Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas, ELINCS = Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas, EPA = Agencia de Protección Medioambiental, EU = Unión Europea, FDA = Administración de Alimentos y Fármacos, GHS = Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, HCS = Comunicación Estándar de Riesgo, HMIS = Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos, IARC = Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer, IATA = Asociación Internacional de Transporte Aéreo, ICAO = Organización de Aviación Civil Internacional, IDL = Lista de Divulgación de Ingredientes, IDLH = Inmediatamente Peligroso para la Vida o la Salud, IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas, IMO = Organización Marítima Internacional, ISHL = Ley de Seguridad e Higiene Industrial, Kow = Coeficiente de partición octanol/agua t, LC50 = Concentración letal 50%, LD50 = Dósis Letal 50%, LEL = Límite inferior de explosividad, LFL = Límite inflamable inferior, LLV = Nivel Límite de techo (Polvo Suecia), MAK = Valor Máximo de Concentración en el Lugar de Trabajo, MITI = Ministerio de Comercio Internacional e Industria, MSDS = Hoja de Datos de Seguridad del Material, NAB = Valores de Umbral (Indonesia), NCEC = Centro Nacional de Emergencia Química, NDSL = Lista de las materias no nacionales, NFPA = Asociación Nacional de Protección contra el Fuego, NIOSH = Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, NJTSR = Registro Secreto de Comercio de Nueva Jersey, NTP = Programa Nacional de Toxicología, OEL = Límite de Exposición Ocupacional, OSHA = Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, PEL = Límite de exposición permisible, PNOC = Partículas no Clasificadas de Otra Manera, PPE = Equipo de protección personal, PRTR = Ley de Sustancias Químicas Designadas (Japón), PSD = Límite de Exposición a Corto PLazo (Indonesia), RCRA = Ley de Conservación y Recuperación de Recursos, REACH = Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas, REL = Límite de Exposición Recomendado, RID = Transporte de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril, SARA = Ley del Superfondo de Enmiendas y Reautorización, SCBA = Equipo de Respiración Autónomo, SDS = Hoja de datos de seguridad, SEPA = Administración Estatal de Protección Ambiental, STEL = Límite de exposición de Corto Plazo, TDG = Transporte de Mercancías Peligrosas s, TLV = Valor Límite de Umbral, TSCA = Ley de Control de Sustancias Tóxicas, TWA = Promedio Ponderado en el Tiempo, UEL = Límite Explosivo Superior, UFL = Límite inflamable superior, VLA-ED = Valor límite Ambiental de Exposición Diaria (Valor Límite de Exposición Ambiental Diaria), VME = valeur limite d’exposition (Límites de exposición ocupacional), WHMIS = Sistemas de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo

Hoja de datos de seguridad preparada por: FANOSA S.A. DE C.V. Email para información sobre la hoja de datos de seguridad: www.elemix.com.mx Información adicional Aviso al lector: AUNQUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PRESENTA DE BUENA FE, EN BASE A LA INFORMACIÓN DISPONIBLE CONSIDERADA FIABLE EN EL MOMENTO DE LA PREPARACIÓN DE ESTE DOCUMENTO, SYNTHEON Inc. NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN RESPECTO A LA INFORMACIÓN NI A LOS PRODUCTOS AQUÍ DESCRITOS, Y EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR). NO SE DEBE INFERIR NINGUNA AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE PATENTES PROPIEDAD DE SYNTHEON Inc. NI DE OTROS. ESTA INFORMACIÓN ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. POR FAVOR CONTACTE A SYNTHEON Inc. PARA LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE ESTA MSDS. SYNTHEON Inc. NO ASUME RESPONSABILIDAD POR LA MSDS OBTENIDA DE FUENTES DE TERCEROS. A MENOS QUE ESPECÍFICAMENTE SE ACUERDE DE OTRA MANERA, SYNTHEON Inc. NO SE RESPONSABILIZA POR EL USO, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, MANIPULACIÓN NI DESECHO DE LOS PRODUCTOS AQUÍ DESCRITOS.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0201

MSDS: ELEMIX-0201 Nombre del material: Aditivo de concreto ELEMIX FANOSA, Gris, Envejecido: Sinónimos: Espuma de poliestireno Nombre químico: Poliestireno expandido Familia química: Plástico Uso del material: Edificios y construcción industrial Fórmula química: Artículo Email para información del producto: [email protected]

Sección 2 – Identificación de riesgos Clasificación HMIS: Higiene: 1* Incendio: 1 Riesgo físico: 0 Protección personal: Gafas de seguridad, guantes Escala de riesgo: 0 = Mínima 1 = Leve 2 = Moderada 3 = Grave 4 = Severa * = Peligro crónico Clasificación NFPA: Higiene: 1 Incendio: 1 Reactividad: 0 Escala de riesgo: 0 = Mínima 1 = Leve 2 = Moderada 3 = Grave 4 = Severa Información general en caso de emergencias El producto es un sólido, gris, con textura de espuma y puede tener un olor ligeramente afrutado y aromático. Este producto no se considera inflamable según OSHA, pero se quemará ante una exposición prolongada a flamas o altas temperaturas. El producto puede producir un agente expansivo residual que se puede acumular en locales cerrados y es altamente inflamable en presencia de flamas expuestas, cigarrillos encendidos, chispas, descargas de electricidad estática o calor. Este producto puede ser irritante para los ojos, la piel y el sistema respiratorio. Cuando se calienta hasta su descomposición, el producto emite humo acre y vapores irritantes. Riesgo de resbalones. Efectos potenciales a la salud: Ojos El contacto con el material caliente o fundido puede causar lesiones térmicas graves incluyendo, ante contacto extremo, posible ceguera. El contacto de los ojos con polvo o partículas finas puede causar irritación ocular mecánica.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0201

Efectos potenciales a la salud: Piel El contacto con material caliente o fundido puede causar quemaduras térmicas graves. El contacto de la piel con polvo o partículas finas puede causar ligera irritación que se incrementa por la frotación mecánica o si la piel está seca. El carbón negro está físicamente unido a las capas externas del producto aditivo de concreto de ELEMIX, minimizando el potencial de una reacción a la piel. Efectos potenciales a la salud: Ingestión La ingestión de este producto es poco probable. Sin embargo, la ingestión del producto puede producir irritación y disturbios gastrointestinales. La irritación mecánica y obstrucción del tracto digestivo son probables.. Efectos potenciales a la salud: Inhalación La inhalación de partículas finas puede irritar las vías respiratorias. El polvo y humos producidos durante la manipulación y el procesamiento pueden causar irritación al sistema respiratorio. El carbón negro está físicamente unido a las capas externas del producto aditivo de concreto de ELEMIX FANOSA , minimizando el riesgo de inhalación.

Sección 3 - Composición/Información sobre los ingredientes CAS No.

Componente

Porcentaje por peso

9003-53-6

Poliestireno

>99

1333-86-4

Carbón negro

3 g/kg. C: Toxicidad crónica - Información general del producto No hay información para el producto como una mezcla sometida a ensayo. Mientras que la siguiente información se encontró para los componentes de este producto, se espera que el producto presente un menor grado de peligro para la típica manipulación industrial o comercial por personal capacitado ya que el componente peligroso está físicamente unido a la capa exterior del producto. Carbón negro - El contacto prolongado puede causar irritación en los ojos y piel. El carbón negro se clasificó por la IARC como posible carcinógeno en humanos (categoría 2B). D. Toxicidad crónica – Efectos carcinógenos Las listas de carcinógenos ACGIH, EPA, IARC, OSHA, y NTP se verificaron para materiales similares seleccionados o para aquellos componentes con los números de registros CAS. Poliestireno (9003-53-6) IARC: Suplemento 7 [1987], Monografía 19 [1979] (Grupo 3 (no clasificable)) Carbón negro (1333-86-4) ACGIH: A4 - No clasificable como carcinógeno humano IARC: Monografía 93 [en preparación], Monografía 65 [1996] (Grupo 2B (posible carcinógeno humano))

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0201

Sección 12 – Información ecológica Ecotoxicidad La siguiente información se basa en el conocimiento de los componentes y la ecotoxicidad de productos similares. El producto puede obstruir el alcantarillado/canales, la vida marina puede ingerir granos del producto que pueden obstruir su tracto digestivo. Se espera que el producto no sea tóxico, pero pequeñas partículas pueden tener efectos físicos sobre organismos acuáticos y terrestres. Análisis de componentes – Ecotoxicidad – Toxicidad acuática Carbón negro (1333-86-4) Prueba y especies Resultados y condiciones 24 Hrs EC50 Daphnia magna >5600 mg/L Destino ambiental/Movilidad No hay información disponible para el producto como una mezcla sometida a ensayo. Este producto flotará en agua dulce y/o agua de mar. Puede ser persistente en sistemas acuáticos y terrestres. El producto debe ser recuperado después de los derrames en agua y tierra. Persistencia/Degradabilidad No hay información disponible para el producto como una mezcla sometida a ensayo. Se espera que sea inherentemente no biodegradable. La vida media ambiental integrada se espera que sea >= 100 días. No permita que el producto ingrese a canales ni drenajes. Se espera que los agentes expansivos se volatilicen rápidamente del suelo y del agua. Bioacumulaión/Acumulación No hay información disponible para el producto como una mezcla sometida a ensayo. Se considera que tiene poco potencial de bioacumulación o como concentración en la cadena alimentaria.

Sección 13 – Consideraciones para su eliminación Información de Residuos EE.UU./Canadá A: Información general del producto Si éste producto se desecha, no se espera que sea un residuo peligroso según con las regulaciones de Estados Unidos ni Canadá. El uso, la mezcla o el procesamiento de este producto pueden alterar sus propiedades o riesgos. Verifique las regulaciones ambientales locales, estatales, federales y provinciales antes de su eliminación. Los métodos de eliminación recomendados para polímeros en orden de preferencia son: 1) limpiar y reutilizar si es posible, 2) recuperar y revender mediante recicladores de plástico o agentes intermediarios de resina, 3) incinerar con recuperación de calor de residuos y 4) vertederos. La reutilización, reciclaje, almacenamiento, transporte y eliminación deben estar de acuerdo con las regulaciones federales, estatales/provinciales y locales aplicables. NO INTENTE SU ELIMINACIÓN POR IGNICIÓN NO CONTROLADA. La quema expuesta de plásticos en vertederos no es aceptable.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0201

Sección 14 – Información sobre transportación Información de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) y la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte. Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas (IMDG) Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte. EE.UU. Información DOT Nombre de envío: No está regulado como material peligroso para el transporte. Información TDG canadiense Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte. Reglamentos de transporte ADR Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte. Reglamentos de transporte RID Nombre de envío: NO REGULADO como mercancía peligrosa para el transporte.

Sección 15 – Información reguladora A: Regulaciones internacionales El monómero está listado por EINECS como homopolímero de poliestireno. Análisis de componentes – Estado del inventario internacional Componente

CAS No.

US - TSCA

EU - EINECS

CANADA - DSL

Poliestireno

9003-53-6

Sí

Exento

Sí

Carbón negro

1333-86-4

Sí

Sí

Sí

B: Regulaciones federales y estatales de EE.UU. La higiene ocupacional, programas de vigilancia médica, informes de emisiones o derrames actualmente en curso en el sitio pueden ser requeridos por los reglamentos federales o estatales. Verifique las regulaciones aplicables.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0201

EE.UU. OSHA Comunicación de tipo de riesgo Este material se considera peligroso bajo 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de Riesgos). CLASE HCS: PUEDE PROVOCAR CÁNCER. EE.UU. Derecho a saber - Federal Ninguno de los componentes de este producto se enumeran bajo SARA Sección 302 (40 CFR 355 Apéndice A), SARA Sección 313 (40 CFR 372.65), ni CERCLA (40 CFR 302.4). EE.UU. Derecho a saber - Estatal Los siguientes componentes de este producto se enumeran en una o más de las siguientes listas estatales de sustancias peligrosas. Algunos componentes (incluyendo los presentes sólo en cantidades traza, y que por tanto no figuran en este documento) pueden estar incluidos en las listas de ‘Derecho a Saber’ de otros estados de Estados Unidos. Por lo tanto, se advierte al lector ponerse en contacto con su representante de SYNTHEON Inc. para obtener información adicional sobre ‘EE.UU. Derecho A Saber – Estatal’. Componente

CAS No.

NJ

PA

Carbón negro

1333-86-4

Sí

Sí

C: Regulaciones canadienses - Federales y provinciales Ley de protección ambiental Canadiense (CEPA): Todos los componentes de este producto están en la Lista de Sustancias Domésticas (DSL), y son aceptables para su uso bajo las disposiciones de la CEPA. WHMIS Lista de Divulgación de Ingredientes (IDL) Los siguientes componentes figuran bajo la Ley Canadiense de Productos Peligrosos en la Lista de Divulgación de Ingredientes (IDL): Componente

Concentración mínima

Carbón negro

0.1%

Clasificación WHMIS Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (WHMIS): Este producto se clasificó de acuerdo con los criterios de riesgo de las Regulaciones Canadienses de Productos Controlados (CPR) y esta MSDS contiene toda la información CPR requerida. WHMIS CLASE D2A: Carcinógeno (Carbón negro) Otras regulaciones La higiene en el trabajo, los programas de vigilancia médica, los informes de emisiones o derrames del sitio actualmente en curso pueden ser requeridos por reglamentos federales o provinciales. Verifique las regulaciones aplicables.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0201

Sección 16 - Información adicional Información de la etiqueta El producto es un sólido, gris, un grano de espuma, y puede tener un olor aromático ligeramente afrutado. Este producto no se considera inflamable según OSHA, pero se quemará ante una exposición prolongada a las llamas o ante altas temperaturas. El producto puede desgasificar un agente expansivo residual que se puede acumular en locales cerrados y es altamente inflamable en presencia de flamas expuestas, cigarrillos encendidos, chispas, descargas de electricidad estática o calor. Este producto puede ser irritante para los ojos, la piel y el sistema respiratorio. Cuando se calienta hasta su descomposición, el producto emite humo acre y vapores irritantes. Este producto presenta el riesgo a resbalones. PRIMEROS AUXILIOS: PIEL: Lave el área afectada con agua y jabón. Busque atención médica si los síntomas aparecen o persisten. En caso de contacto con el producto fundido, enfriar rápidamente con agua y busque atención médica de inmediato. No intente retirar el producto fundido ni producto fundido que se enfrió en la piel sin asistencia médica. OJOS: Quite los lentes de contacto, si los usa. Enjuague los ojos de inmediato con agua por lo menos durante 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Si se presentan síntomas o si persisten busque atención médica. INHALACIÓN: Mueva la persona afectada a un lugar con aire no contaminado. Afloje la ropa apretada, como collares, corbatas, cinturones o fajas para facilitar la respiración. Busque atención médica de inmediato si la persona no respira, está inconsciente o si persiste algún otro síntoma. INGESTIÓN: No se espera que el producto sea absorbido desde el tracto gastrointestinal. NO INDUZCA EL VOMITO. Afloje la ropa apretada, como un collar, una corbata, un cinturón o faja. Busque atención médica de inmediato. EN CASO DE UN DERRAME: Elimine todas las fuentes de ignición. Utilice herramientas y equipos apropiados que no produzcan chispas y aterrizados para poner el sólido derramado en un contenedor de recuperación adecuado. Evite la entrada del producto en alcantarillas, sótanos o áreas confinadas, haga un dique si es necesario. Riesgo de resbalones.

ELEMIX

Aditivo para concreto

DATOS DE SEGURIDAD PARA MATERIALES

MSDS: ELEMIX-0201

Referencias – Disponibles por petición. Acrónimo/Leyenda

ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, ADR = Transporte de Mercancías Peligrosas por Carretera, ADR/RID = Acuerdo Europeo de Mercancías Peligrosas por Carretera/Ferrocarril, BOD = Demanda de Oxigeno Bioquímico, CAS = Servicio de Químicos Abstractos, CEPA = Ley Canadiense de Protección Ambiental, CERCLA = Ley de Respuesta Ambiental Integral, Compensación y Responsabilidad, CFR = Código de Regulaciones Federales, CPR = Normas para Productos Controlados, DFG = Fundación Alemana para la Investigación, DOT = Departamento de Transporte, DSL = Lista de Sustancias Domésticas, EC50 = Concentración efectiva 50%, EEC = Comunidad Económica Europea, EINECS = Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas, ELINCS = Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas, EPA = Agencia de Protección Medioambiental, EU = Unión Europea, FDA = Administración de Alimentos y Fármacos, GHS = Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos, HCS = Comunicación Estándar de Riesgo, HMIS = Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos, IARC = Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer, IATA = Asociación Internacional de Transporte Aéreo, ICAO = Organización de Aviación Civil Internacional, IDL = Lista de Divulgación de Ingredientes, IDLH = Inmediatamente Peligroso para la Vida o la Salud, IMDG = Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas, IMO = Organización Marítima Internacional, ISHL = Ley de Seguridad e Higiene Industrial, Kow = Coeficiente de partición octanol/agua t, LC50 = Concentración letal 50%, LD50 = Dósis Letal 50%, LEL = Límite inferior de explosividad, LFL = Límite inflamable inferior, LLV = Nivel Límite de techo (Polvo Suecia), MAK = Valor Máximo de Concentración en el Lugar de Trabajo, MITI = Ministerio de Comercio Internacional e Industria, MSDS = Hoja de Datos de Seguridad del Material, NAB = Valores de Umbral (Indonesia), NCEC = Centro Nacional de Emergencia Química, NDSL = Lista de las materias no nacionales, NFPA = Asociación Nacional de Protección contra el Fuego, NIOSH = Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, NJTSR = Registro Secreto de Comercio de Nueva Jersey, NTP = Programa Nacional de Toxicología, OEL = Límite de Exposición Ocupacional, OSHA = Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, PEL = Límite de exposición permisible, PNOC = Partículas no Clasificadas de Otra Manera, PPE = Equipo de protección personal, PRTR = Ley de Sustancias Químicas Designadas (Japón), PSD = Límite de Exposición a Corto PLazo(Indonesia), RCRA = Ley de Conservación y Recuperación de Recursos, REACH = Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas, REL = Límite de Exposición Recomendado, RID = Transporte de Mercancías Peligrosas por Ferrocarril, SARA = Ley del Superfondo de Enmiendas y Reautorización, SCBA = Equipo de Respiración Autónomo, SDS = Hoja de datos de seguridad, SEPA = Administración Estatal de Protección Ambiental, STEL = Límite de exposición de Corto Plazo, TDG = Transporte de Mercancías Peligrosas s, TLV = Valor Límite de Umbral, TSCA = Ley de Control de Sustancias Tóxicas, TWA = Promedio Ponderado en el Tiempo, UEL = Límite Explosivo Superior, UFL = Límite inflamable superior, VLA-ED = Valor límite Ambiental de Exposición Diaria (Valor Límite de Exposición Ambiental Diaria), VME = valeur limite d’exposition (Límites de exposición ocupacional), WHMIS = Sistemas de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo Hoja de datos de seguridad preparada por: FANOSA S.A DE C.V. Email para información sobre la hoja de datos de seguridad: [email protected] www.elemix.com.mx

Información adicional

Aviso al lector: AUNQUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PRESENTA DE BUENA FE, EN BASE A LA INFORMACIÓN DISPONIBLE CONSIDERADA FIABLE EN EL MOMENTO DE LA PREPARACIÓN DE ESTE DOCUMENTO, SYNTHEON Inc. NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN RESPECTO A LA INFORMACIÓN NI A LOS PRODUCTOS AQUÍ DESCRITOS, Y EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS (INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR). NO SE DEBE INFERIR NINGUNA AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE PATENTES PROPIEDAD DE SYNTHEON Inc. NI DE OTROS. ESTA INFORMACIÓN ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. POR FAVOR CONTACTE A SYNTHEON Inc. PARA LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE ESTA MSDS. SYNTHEON Inc. NO ASUME RESPONSABILIDAD POR LA MSDS OBTENIDA DE FUENTES DE TERCEROS. A MENOS QUE ESPECÍFICAMENTE SE ACUERDE DE OTRA MANERA, SYNTHEON Inc. NO SE RESPONSABILIZA POR EL USO, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, MANIPULACIÓN NI DESECHO DE LOS PRODUCTOS AQUÍ DESCRITOS.

ELEMIX

Aditivo para concreto