El sonido de la calidad

En 2010, se presentó la Generación Spice de Phonak, diseñada a partir de la plataforma de chips más rápida y con mayor capacidad del mercado. Gracias a la exclusiva tecnología Zoom, estos productos revolucionaron el rendimiento incluso en los entornos auditivos más exigentes. Spice+, el próximo paso adelante, ofrece la innovadora gestión dinámica de los entornos auditivos tranquilos. Esto supone una calidad sonora mejorada, una aceptación inigualable y de gran calidad durante la primera adaptación, un esfuerzo menor a la hora de la puesta a punto y un placer auditivo a largo plazo. La gama completa de productos de la Generación Spice de Phonak se ha enriquecido con las ventajas de Spice+.

3

Nuestro continuo esfuerzo por mejorar y nuestra pasión por la excelencia se han materializado en una importante evolución de la Generación Spice de Phonak a la que hemos llamado Spice+. Dicho de otro modo, ¡el mejor producto se ha mejorado aún más!

Phonak Ambra

. . .

Au dé o

Versatilidad resistente al agua El modelo a medida de Phonak más pequeño. Un accesorio multifuncional para un gran número de necesidades de comunicación.

Flujo de trabajo de adaptación perfeccionado Gestión del programa intuitivo y simplificado Acciones y órdenes prácticos y apropiados

Procesamiento Spice+ Calidad sonora mejorada Aceptación superior de la primera adaptación Menos esfuerzo en el ajuste fino

CROS nak Pho

. . .

Placer auditivo desde el principio

Phona k C ass ia

Ni o s SH

2O

Naída S

Optimizado para una adaptación con éxito

Estilos innovadores que impresionan

a lan So

. . .

Phonak Target™ 2.0

Diseños avanzados

ak on

S

Ph

La completa gama de productos de la Generación Spice de Phonak se ha enriquecido con las ventajas de Spice+

6

Spice+ El sonido de la calidad Procesamiento Spice+ Placer auditivo desde el principio La clave a la hora de lograr una aceptación espontánea y una satisfacción a largo plazo es la búsqueda del equilibrio ideal entre audibilidad, inteligibilidad y calidad sonora.

Este objetivo innovador de Spice+ nos condujo a volver a diseñar el procesamiento de señales, lo que tuvo como resultado dos beneficios principales:

 Una mayor aceptación espontánea por parte del usuario, especialmente en el caso de pérdidas auditivas de leves a moderadas La fórmula de adaptación de Phonak se ha mejorado con el fin de abordar mejor los desafíos planteados por las propiedades individuales del oído, el acoplamiento acústico seleccionado, el sonido directo que llega al oído y el sonido Durante el desarrollo inicial de la Generación Spice de amplificado. Phonak, nuestro objetivo en cuanto a la innovación consistió en lograr un rendimiento inigualable en las  Una experiencia auditiva más natural en los situaciones más exigentes. Esto se consiguió gracias momentos tranquilos a una serie de características pioneras excepcionales, Hemos perfeccionado la ampliación (soft squelch) como StereoZoom, auto ZoomControl y UltraZoom. con el fin de administrar con eficacia las fluctuaciones sutiles de la amplitud de señal Objetivo innovador de Spice+: rendimiento en tiempo real en situaciones tranquilas. auditivo inigualable en los momentos tranquilos En el caso de Spice+, nuestro objetivo era alcanzar Además, la adaptación uniforme de las constantes temporales abordan las fluctuaciones temporales el mismo nivel innovador en los igualmente que tienen lugar en las señales de entrada durante importantes entornos auditivos tranquilos. Las los momentos tranquilos, por ejemplo, las pausas situaciones tranquilas, en realidad, cambian con extremadamente cortas que ocurren durante un más frecuencia de lo que se piensa, como es el discurso o los periodos silenciosos más largos. caso de una conversación tranquila con o sin sonidos ambientales de bajo nivel o del silencio El aporte total de estos cambios mejora considerableabsoluto. Mediante la gestión inteligente de mente la aceptación espontánea y la calidad sonora. esta variabilidad, es posible mejorar apreciablemente la calidad sonora. Estas mejoras resultan Esto se traduce en un menor esfuerzo por su parte especialmente beneficiosas para las pérdidas a la hora de la puesta a punto y en un placer auditivas más leves y las adaptaciones abiertas. auditivo duradero para sus clientes. Un enfoque común consiste en sacrificar la audibilidad y la inteligibilidad en aras de la aceptación inmediata a corto plazo. En cambio, la filosofía de Phonak en relación con la adaptación siempre ha sido ofrecer una experiencia sonora global agradable mientras se promueve la mejor inteligibilidad verbal posible.

La completa gama de productos de la Generación Spice de Phonak se ha enriquecido con las ventajas de Spice+.

7

Phonak Target™ 2.0 Optimizado para una adaptación con éxito

Diseños avanzados Estilos innovadores que impresionan

Phonak Target™ se lanzó, junto con los primeros productos de la Generación Spice de Phonak, hace aproximadamente un año. Los audioprotesistas de todo el mundo celebraron el nuevo enfoque intuitivo. Pero aún faltaban varios aspectos, de modo que, seis meses más tarde, presentamos el modo Junior, AudiogramDirect, un procedimiento sencillo de comprobación, la nueva fórmula NAL-NL2 y la configuración general de la compresión. Desde entonces, hemos escuchado y aprendido qué otros aspectos podrían mejorarse aún más, por lo que estamos convencidos de que estará satisfecho con las mejoras adicionales que encontrará en Phonak Target™ 2.0. Hemos agilizado el proceso de adaptación con el fin de que dedique menos tiempo a la adaptación y más tiempo a atender a sus pacientes:

Con la Generación Spice de Phonak, presentamos una impresionante variedad de estilos que incluían varios tamaños y potencias. Además de enriquecer todos los audífonos Spice existentes con las ventajas de Spice+, nos enorgullece ahora presentar nuevos diseños innovadores en tres áreas principales: resistencia al agua, miniaturización y conectividad.

 Un flujo de trabajo ágil durante la adaptación que garantiza el éxito con mayor rapidez  Un gestor de programas simplificado que permite una administración manual e intuitiva de los programas  Unos comandos y acciones prácticos y cómodos que agradecerá

Cada vez más clientes exigen soluciones resistentes, fiables y que puedan llevarse puestas durante los diferentes tipos de actividades, especialmente dentro del agua o en entornos cercanos al agua. Al mismo tiempo, la estética continúa siendo una gran prioridad. Por este motivo, hemos desarrollado una nueva carcasa para audífonos retroauriculares compacta y resistente al agua, ahora disponible en toda la gama de productos Spice+. Estamos también encantados de presentar nuestro diseño a medida más pequeño. Se trata de una hazaña en cuanto a ingeniería de precisión y fabricación a medida que sorprenderá y deleitará incluso a los clientes más exigentes desde el punto de vista estético. Nuestros esfuerzos en relación con el diseño van más allá de los audífonos. En Spice+, la optimización de la ergonomía del usuario ha dado lugar a un nuevo accesorio inalámbrico que es a la vez pequeño y fácil de gestionar.

Nuevos y apasionantes productos – nuevas posibilidades para el placer auditivo La cartera de productos Spice+ es la más completa del mercado. La tecnología Spice+ está disponible en todos los estilos, tamaños y potencias. Incluye también una solución CROS exclusiva y una gran variedad de accesorios inalámbricos. Además de enriquecer todos los audífonos Spice existentes con las ventajas de Spice+, nos enorgullece ahora presentar una gran variedad de nuevos y apasionantes productos con los nuevos diseños innovadores de Spice+.

9

Causa sensación con la Nada se ve, todo se oye nueva gama de productos Phonak nano  Fácil, sin necesidad de técnicas especiales de impresión resistentes al agua Phonak M H2O  Un modelo altamente resistente al agua con un nuevo diseño  Ofrece una bobina inductiva, control integrado y compatibilidad con sistemas FM  Disponible en Phonak Ambra, Solana y Cassia Naída S CRT  Un potente auricular externo resistente al agua con un nuevo diseño  Ofrece una bobina inductiva, control integrado y compatibilidad con sistemas FM  Disponible en los segmentos IX, V y III Nios S H2O  En combinación con Naída S, completa la gama de productos pediátricos de Phonak  Audífono retroauricular compacto para pérdidas auditivas de leves a severas  Rendimiento resistente al agua en los segmentos V y III

 Prácticamente invisible, el producto nano a medida de Phonak se coloca con discreción en el conducto auditivo  Disponible en Phonak Ambra y Solana

El accesorio inteligente 3 en 1 ComPilot de Phonak  Una placentera transmisión inalámbrica durante más de 8 horas  Mando a distancia integrado y fácil de usar  El único accesorio que ofrece alertas habladas

Lo básico del placer auditivo Audéo S SMART I  Tecnología de Auricular en el Canal (CRT) en el segmento básico  Una elegante y galardonada carcasa  El primer producto del segmento básico que ofrece SoundRecover

Nada se ve. Todo se oye.

11

Sentirme 10 años más joven. Intentar adivinar cuánto tardará mi pareja en darse cuenta. Participar activamente en una reunión. Sorprender a mis amigos porque escucho lo que cuchichean. Disfrutar mientras escucho mi música favorita. Maravillarme de lo pequeños que son en realidad. Oir las risas de mi nieta. Desear contárselo a todo el mundo. Olvidar incluso que los llevo puestos. Preguntarme por qué he esperado tanto tiempo.

Existe un gran segmento de la población que busca una solución invisible. Quieren que sus audífonos pasen desapercibidos, es decir, ser simplemente capaces de llevarlos puestos y disfrutar. Hemos desarrollado el nuevo producto nano a medida pensando precisamente en este grupo. Phonak nano es la manifestación más reciente de nuestra ingeniería de precisión y fabricación a medida. Los clientes más exigentes desde el punto de vista estético estarán satisfechos con la combinación perfecta entre lo último en estética y el rendimiento auditivo inigualable de Spice+. Estará encantado con el hecho de que no se necesite ninguna técnica especial de impresión.

12

Oír, no ver, es creer Tenemos grandes ambiciones. Queríamos ofrecer el mejor procesador de sonido del mercado con la carcasa a medida más pequeña, sin necesidad de técnicas especiales de impresión profunda, junto con el mejor rendimiento auditivo general y la máxima satisfacción del cliente. Phonak nano es la realización de esta visión. El primer desafío en relación con la miniaturización a medida consiste en reducir el tamaño de la carcasa. El modo más eficaz para lograrlo es mediante la fabricación de paredes más finas para las carcasas, sin comprometer por ello la estabilidad y la durabilidad. Phonak ha aplicado su conocimiento científico acerca de materiales revolucionarios a la hora de presentar un nuevo material compacto para carcasas que incorpora un refuerzo parecido a la cerámica. Además, hemos desarrollado una cubierta y una placa frontal más pequeñas para las pilas, lo que permite la colocación individualmente optimizada de los micrófonos y de las aberturas. Lógicamente, nuestra ambición no consiste solamente en crear el producto a medida más pequeño. Uno de los elementos clave de una adaptación exitosa es la comodidad. Esto se consigue mediante un diseño asistido por ordenador que reduce el contacto con el conducto auditivo cerca de la salida de sonido.

La placa frontal del Phonak nano está encastrada de forma que comienza en la primera curva del conducto auditivo. El extremo afilado se extiende hasta la segunda curva. El tamaño y la colocación reales pueden variar en función de la anatomía individual del oído.

13

El paso final a la hora de garantizar el dispositivo a medida más pequeño posible es nuestro proceso de modelado computarizado digital en 3D, líder en el sector. Tiene en cuenta la anatomía individual del oído y la longitud, profundidad y disposición del dispositivo, así como la colocación del micrófono. Phonak TargetTM 2.0 aplica esta información a fin de optimizar el cálculo previo y mejorar la precisión de la primera adaptación. Se alegrará de saber que, a pesar de su tamaño minúsculo, la exclusiva tecnología de Venting Acústicamente Optimizado (AOV) se aplica todavía para reducir el efecto de oclusión producido por la propia voz y ofrecer una calidad sonora extraordinaria. El nuevo producto Phonak nano está disponible para las familias de producto first (Phonak Ambra) y business (Phonak Solana).

dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 250 500

1k

2k

4k

8k

El micrófono intracanal (MIC) del Phonak nano emplea una pila estándar de tamaño 10 y se adapta a las pérdidas auditivas de leves a moderadamente severas.

Los productos Phonak Ambra y Solana nano desaparecen prácticamente dentro del conducto auditivo y satisfacen a los clientes cuya principal preocupación es la visibilidad.

Phonak nano – Nada se ve. Todo se oye.  Tamaño mínimo, rendimiento máximo  Sin necesidad de técnicas especiales de impresión  Prácticamente invisible, se ajusta cómodamente en el conducto auditivo  Para pérdidas auditivas de leves a moderadamente severas  La elección perfecta para los clientes más exigentes desde el punto de vista estético  Disponible en Phonak Ambra y Solana

Causa sensación con la nueva gama de productos resistentes al agua

15

Un aguacero inesperado. Jugar en un desván polvoriento. Una fiesta veraniega en una piscina. Una tormenta de arena en el desierto. Ser salpicado por los delfines en el acuario. Una pelea con globos de agua. Lijar los muebles. Una ducha después de una dura sesión de ejercicios en el gimnasio. Hacer rafting en aguas rápidas. Cocinar espaguetis para una reunión familiar. Correr bajo la lluvia. Vivir la estación de los monzones. Disfrutar del jacuzzi después de esquiar. Bañar al perro. Construir un castillo de arena. Los nuevos productos resistentes al agua de la gama de productos Spice+ causarán sensación, seguro, entre usted y sus clientes. Todos estos nuevos audífonos cumplen la norma IP67*. Desde el punto de vista técnico esto significa que ni 8 horas de exposición al polvo ni una inmersión acuática de hasta 1 metro durante 30 minutos pueden provocar daños. Para sus clientes significa que pueden disfrutar de alegrías de la vida que eran impensables con confianza y sin preocupaciones, en vez de planear sus vidas alrededor de las mismas. Con el fin de abordar la gran diversidad de necesidades individuales, puede ahora ofrecer una fiabilidad resistente al agua gracias a una gama de audífonos retroauriculares compactos, a una poderosa tecnología de auricular en el canal y a un dispositivo pediátrico dedicado. Ofrezca a sus clientes la oportunidad de dejarse llevar y vivir una vida con libertad, llueva o haga sol. *Tasa de protección contra la penetración

Más de lo que espera, por dentro y por fuera

17

Las familias Phonak Ambra, Solana y Cassia cuentan con un nuevo miembro: el audífono microBTE M H2O. Además de los obvios beneficios del diseño resistente al agua y del rendimiento de Spice+, M H2O emplea una pila duradera de tamaño 13 sin comprometer por ello el tamaño, mientras que el diseño mecánico de la nueva carcasa permite una óptima respuesta en frecuencia de banda ancha. El audífono M H2O de Phonak incorpora una bobina inductiva, un control manual integrado y la compatibilidad con los sistemas FM. Gracias al nuevo receptor ML15i con diseño integrado, se conservan los mismos niveles de resistencia al agua y al polvo. El audífono M H2O de Phonak cuenta con un gran atractivo gracias a su amplio rango de adaptación y a su gran selección de opciones de acoplamiento acústico. Presenta además otras ventajas, ya que es pequeño, robusto y resistente al agua. Todo esto lo convierte en la elección perfecta para la gran mayoría de clientes que optan por un audífono retroauricular.

dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Tubo fino HE Codo/Codo pequeño 125 250 500

1k

2k

4k

8k

Adaptable con un tubo fino HE o con un tubo estándar y un molde del oído, el amplio rango de adaptación es adecuado para las pérdidas auditivas de leves a severas.

Phonak M H2O – Más de lo que espera, por dentro y fuera  Nueva carcasa compacta y resistente al agua  Placer auditivo más duradero con una pila de tamaño 13  Óptima respuesta en frecuencia de banda ancha  Para pérdidas auditivas de leves a severas  Bobina inductiva, compatibilidad con sistemas FM y control manual integrado  Disponible para Phonak Ambra, Solana y Cassia

El Naída más pequeño

19

Los usuarios de audífonos potentes en realidad no son diferentes cuando se trata del deseo por una estética discreta. Ellos también quieren el audífono más pequeño posible. Lo que los distingue es que, para ellos, el aspecto principal es el rendimiento. Naída S CRT ofrece justo lo que necesitan y quieren: las innovaciones tecnológicas más recientes en un dispositivo sorprendentemente pequeño. Gracias al nuevo auricular xSP plus, ofrecemos la potencia que esperan los usuarios de Naída. Lo que no se espera de un auricular externo es que Naída S CRT sea resistente al agua. Esto es posible gracias a la protección del auricular que brindan la carcasa a medida cShell y la nueva carcasa resistente al agua.

dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 250 500

1k

2k

4k

8k

El rango de adaptación es adecuado para pérdidas auditivas de moderadamente severas a profundas.

Naída S CRT emplea una pila de tamaño 13 y cuenta con una bobina inductiva y un control manual integrado. Por supuesto, ofrece asimismo una conectividad inalámbrica absoluta, incluida la compatibilidad FM con el nuevo receptor FM ML15i con diseño integrado, que también es resistente al agua. ¡No le falta nada!

Naída S CRT – El Naída más pequeño  Más potencia con el nuevo auricular externo xSP plus  Para pérdidas auditivas de moderadas a profundas  Resistente al agua incluso con un sistema FM integrado B  obina inductiva y control integrado  Disponible en los segmentos IX, V y III  Pila de tamaño 13

Rendimiento y fiabilidad para los jóvenes

21

Con frecuencia, se considera que los niños con una pérdida auditiva leve no sufren limitaciones en la compresión y en la producción verbal cuando existe amplificación. La realidad es que una audibilidad suficiente a altas frecuencias es, a menudo, desigual y que escuchar en entornos ruidosos constituye un desafío continuo. El nuevo Nios S H2O está diseñado para abordar estas limitaciones. Ofrece una ayuda inestimable a los niños, dado que les permite disfrutar de una experiencia auditiva más natural. Nios S H2O se basa en la innovadora tecnología Spice+. Con una gran variedad de características nuevas y mejoradas, ofrece todo lo que un niño necesita para alcanzar un rendimiento auditivo óptimo con un diseño lo más pequeño posible. Su diseño resistente al agua y al polvo permite a los niños hacer todo lo que quieran, sin comprometer por ello su audición.

dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Tubo fino HE Codo/Codo pequeño 125 250 500

1k

2k

4k

8k

Adaptable con un tubo fino HE o con un tubo estándar y un molde del oído, el amplio rango de adaptación es adecuado para las pérdidas auditivas de leves a severas.

La coherencia con la audibilidad a altas frecuencias, esencial para el desarrollo del habla y del lenguaje, no siempre es accesible para los niños que sufren una pérdida auditiva de leve a moderada. SoundRecover ofrece un acceso sonoro natural y coherente a las altas frecuencias. Con respecto a los problemas relacionados con la comprensión de palabra en ruido o lejanos, no existe nada que supere la función Dynamic FM de Phonak. Ofrece un rendimiento auditivo inigualable en el hogar, en la guardería y en el aula para los niños de todas las edades, desde la infancia a la adolescencia. El nuevo receptor FM ML15i con diseño integrado ofrece una estética y una resistencia al agua óptimas.

Nios S H2O – Rendimiento y fiabilidad para los jóvenes  Carcasa compacta con un nuevo diseño que se ajusta perfectamente a las orejas pequeñas  La elección ideal para los niños de todas las edades con una pérdida auditiva de leve a severa  Audibilidad ampliada con la tecnología SoundRecover mejorada  Carcasa resistente al agua, incluso con un sistema FM integrado  Pila de tamaño 13  Disponible en los segmentos V y III

El accesorio inteligente 3 en 1

23

Llamadas a través de Skype con los amigos que están en el extranjero. Ajustar el volumen del televisor para que la familia no se queje. Utilizar el teléfono móvil en un centro comercial concurrido. Videollamadas con mi nueva tablet. No perderme nada del argumento de la película incluso cuando voy a la cocina a por más palomitas. Mantener el rumbo cuando el sistema de navegación indica “tome la siguiente a la izquierda”. Cambiar los ajustes sin que otros lo noten. Realizar una llamada con el manos libres del coche. Seguir el ritmo de los niños cuando jugamos con la consola. El nuevo ComPilot de Phonak combina la accesibilidad de la conectividad inalámbrica y la comodidad del mando a distancia. Ofrece además, por primera vez, alertas de voz, todo en un dispositivo sencillo y atractivo.

Este dispositivo multifuncional, junto con la solución Phonak TVLink S, convierte un gran número de desafíos comunicativos en un placer auditivo de fácil acceso.

24

Phonak ComPilot El accesorio inteligente 3 en 1 Tanto usted como sus clientes estarán satisfechos gracias al dispositivo Phonak ComPilot multifuncional, la nueva incorporación a la línea de accesorios de Phonak.  Un mando a distancia integrado  Conectividad inalámbrica con más de 8 horas de transmisión  Alertas de voz informativas (VoiceAlerts) Mando a distancia integrado El mando a distancia integrado está diseñado para un impacto máximo y un uso fácil. Ofrece cómodos cambios de programas y de volumen. Cuando el dispositivo ComPilot se utiliza simplemente como un mando a distancia, el collar inductivo puede sacarse. Ofrece también la comodidad de un control de volumen integrado para las señales transmitidas. Conectividad inalámbrica con más de 8 horas de transmisión ComPilot ofrece la versátil conectividad Bluetooth StereoSound, que permite un fácil acceso inalámbrico a los televisores, a los reproductores de MP3, a los teléfonos y a los sistemas FM, por nombrar algunos. El tiempo de transmisión se ha ampliado hasta lograr una transmisión inalámbrica continua y fiable que puede durar, increíblemente, ocho horas o más. Gracias al collar inductivo reemplazable, ahora disponible en dos longitudes, los usuarios

pueden contar con el dispositivo ComPilot justo donde lo necesiten. Garantiza una colocación adecuado con el fin de obtener una transmisión estable y la mejor calidad de voz durante las llamadas telefónicas. Además, mantiene las manos libres. ComPilot es ideal para disfrutar de las conversaciones telefónicas con todos. A fin de que el interlocutor de la llamada disfrute de una calidad sonora excelente, ComPilot emplea, de forma exclusiva, un sistema de micrófono doble. Se mejora así la recepción de la voz, especialmente en el caso de las llamadas realizadas en entornos ruidosos. Si el dispositivo ComPilot se lleva debajo de la ropa, existe también la opción de un micrófono externo a fin de mejorar la calidad de la llamada. ComPilot es compatible con prácticamente todos los teléfonos móviles y fijos que estén adaptados o habilitados para utilizar Bluetooth. Cuando se utiliza con la solución Phonak TVLink S, el dispositivo ComPilot ofrece una experiencia auditiva inigualable. La transmisión sumamente rápida desde la televisión hasta los audífonos, junto con la tecnología StereoSound, aportan una calidad sonora excelente. Además, una función “enchufar y usar” verdadera y una configuración de un solo paso implican que el dispositivo TVLink S estará listo en menos de 60 segundos.

25

Alertas de voz informativas - VoiceAlerts ComPilot es el primer accesorio que ofrece las ventajas de las alertas habladas. Gracias a esta función, los usuarios pueden interactuar aún más fácilmente con sus audífonos. Existen varios tipos de alertas de voz que ofrecen información hablada práctica, como los avisos de pila baja, la selección de la fuente de entrada y el anuncio del nombre de la persona que llama. De forma exclusiva, la función de identificación de llamadas anuncia automáticamente el nombre de la persona que llama, tal como se muestra en la pantalla del teléfono móvil. Si se desea, las alertas de voz pueden configurarse durante el proceso de adaptación para ajustarse a las necesidades individuales del cliente.

Phonak ComPilot con la estación base TVLink S.

El dispositivo ComPilot es el compañero perfecto. Ofrece auténtica comodidad y libertad inalámbrica, así como la tranquilidad de las alertas de voz.

Phonak ComPilot - El accesorio inteligente 3 en 1  Transmisión inalámbrica y mando a distancia y alertas de voz  El compañero perfecto de la estación base TVLink S  Tiempo de transmisión continua de más de 8 horas en StereoSound  El único accesorio que ofrece alertas de voz

Lo básico del placer auditivo

27

Los modelos con auriculares externos son cada vez más populares. Constituyen hoy en día un gran porcentaje de las adaptaciones detrás de la oreja. En Phonak, siempre hemos ofrecido una amplia gama de modelos con auriculares externos. Hasta ahora, sin embargo, estos productos solo estaban disponibles en tres segmentos de precios. El primer producto Spice+ del segmento básico se suma a la exitosa gama de productos con auriculares externos. Fabricado con una galardonada carcasa, Audéo S SMART I se adecúa inmejora-

blemente a los clientes que están más preocupados por el precio. Personifica los aspectos esenciales del placer auditivo y ofrece las características propias de Phonak a fin de mejorar la claridad verbal y garantizar una audición cómoda: tecnología SoundRecover mejorada para una audibilidad a altas frecuencias inigualable, tecnología WhistleBlock mejorada para una audición sin realimentación y el eficaz micrófono direccional UltraZoom Basic. Audéo S SMART I demuestra que el diseño y el rendimiento están al alcance incluso de los clientes con un presupuesto limitado.

Receptor externo estándar

Receptor externo potente

Receptor externo superpotente

dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

dB HL 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

125 250 500

1k

2k

4k

8k

125 250 500

1k

2k

4k

8k

125 250 500

1k

2k

4k

8k

Audéo S SMART I - Lo básico del placer auditivo  4 canales para el procesamiento de sonido y los ajustes finos  Tecnología SoundRecover mejorada, disponible por primera vez incluso en los modelos del segmento básico  Ultrazoom básico para una direccionalidad de alto rendimiento  Tecnología WhistleBlock mejorada para una gestión eficaz de la realimentación  Tecnología NoiseBlock básico para un mayor confort en ruido  Una selección de programas manuales

Optimizado para una adaptación con éxito

29

Resulta agradable que me escuchen. Cambiar no siempre es fácil. Los pequeños cambios pueden suponer una gran diferencia. Siempre hay margen para mejorar. Más tiempo para asesorar. Ahora me gusta incluso más. Con la guía que proporcionan los audioprotesistas de Gestor de programas simplificado todo el mundo, nuestra ambición es mejorar Phonak  El gestor de programas se ha reestructurado a fin Target™ de forma continua. Estamos convencidos de de que la administración sea más fácil que estará satisfecho con las mejoras adicionales  Los accesos directos implican una adición de que encontrará en Phonak Target™ 2.0. programas individuales más rápida  Es posible añadir programas múltiples a la vez Flujo de trabajo ágil durante la adaptación  En las adaptaciones de seguimiento, Phonak Target™ Comodidad añadida 2.0 abre de forma automática la ventana de los  Los cómodos comandos para deshacer y volver a ajustes finos y le conduce al lugar que desea desde hacer permiten un ajuste fino más eficaz el principio  Ahora es posible copiar los cambios en los ajustes  Las opciones relacionadas con los audífonos y con finos de un lado al otro los accesorios se encuentran ahora  Los audífonos de la derecha y de la izquierda convenientemente juntas en una misma ubicación pueden seleccionarse con solo un clic  El proceso simplificado de actualización del firmware implica que no es necesario abandonar la sesión de adaptación

30

Spice+ Características exclusivas para una satisfacción duradera La gama de productos Spice+ presume de un conjunto de soluciones pioneras que abordan exclusiva y eficazmente los principales desafíos auditivos de la actualidad.

SoundRecover añade la comprensión verbal a la audición

DuoPhone las conversaciones telefónicas aún más fáciles

StereoZoom se centra en una única voz en medio de una multitud ruidosa

FlexControl un avance decisivo en la interacción inteligente con el usuario

auto ZoomControl enfoque automático con independencia de donde proceda la voz

FlexVolume más que control del volumen, control inteligente

UltraZoom reinvención de la tecnología del micrófono direccional

WhistleBlock sin realimentación

SoundFlow en cabeza de forma automática

Spice+ El sonido de la calidad Phonak Ambra Ph

Diseños avanzados

a lan So

Au dé o

S

ak on

Phonak Target™ 2.0

Optimizado para una adaptación con éxito

Procesamiento Spice+ Placer auditivo desde el principio

Phona k C ass ia

Naída S

Estilos innovadores que impresionan

CROS nak Pho

Nio s

SH 2

O

Life is on Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír, a comprender y a experimentar mejor los complejos entornos acústicos que ofrece la vida. Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad. Vivir sin límites. Life is on.

028-1201-06/V1.00/2011-08/WM/NS Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved

www.phonakpro.com