EL INGENIOSO HIDALGO EL

QUIJOTE DE LA MANCHA

EL QUIJOTE DE LA MANCHA Y SU ESCUDERO SANCHO PANZA

“Parece, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la misma experiencia, madre de las ciencias todas” (El Quijote a su escudero).

REFRANERO QUIJOTESCO . • Nota: entre paréntesis van la parte (I o II), el capítulo (C), la página (p) y la línea (.) en que aparecen estos refranes en la edición original de la obra, y comentario o la explicación del refrán cuando no es muy conocido. • Para todo hay remedio, si no es para la muerte» (II-C43p976.24) • Dijo la sartén a la caldera: ¡Quítate allá, ojinegra!» (II-C67p1178.1) • Espantóse la muerta de la degollada» (II-C43-p978.12) • En otras casas cuecen habas, y en la mía a calderadas» (IIC13-p730.18) • Entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares (IIC43-p978.1)

• Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena» (IIC43-p978.13)

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA •

Más vale un «toma» que dos «te daré (II-C35p926.12)

•

Vale más buena esperanza que ruin posesión

•

Vale más buena queja que mala paga

•

Tantas veces va el cántaro a la fuente, que quiebra el asa o la frente

•

Dádivas quebrantan peñas» (II-C35-p926.11)

•

A Dios rogando y con el mazo dando (II-C35p926.11)

•

Quien las sabe las tañe» (II-C41-p1113.4)

•

Bien se está San Pedro en Roma (II-C41p1113.4)

•

Cuando a Roma fueres, haz como vieres (II-C54p1070.26)

•

Cásame en hora mala, que más vale algo que nada.

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA •

Muera Marta, y muera harta» (II-C59p1108.2)

•

No por mucho madrugar amanece más temprano.

•

Un loco hace ciento y el amor hace mil.

•

No hay que mentar nunca la soga en casa del ahorcado.

•

Váyase el muerto a la sepultura y el vivo a la hogaza.(i-c19-p207.5)

•

No es la miel para la boca del asno – (capítulo lii, 1ª parte

.REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA

• .

•

Pagan a la veces justos por pecadores» (I-C7-p89.11)

•

Aunque la traición aplace, el traidor se aborrece (I-C39-p458.22)

•

De paja y de heno (mi vientre lleno) (II-C3-p653.16) Se refiere a cosas de poca sustancia.

•

Al hijo de tu vecino, límpiale las narices y métele en tu casa Quiere decir que hay que relacionarse o emparentar con quién sea tu igual. (IIC5- p666.9)

•

Quien te cubre, te descubre» (II-C5p0669.7)

•

Con la iglesia hemos topado, amigo Sancho.» (II-C9-p0696.16)

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA •

Dime con quién andas, decirte he quién eres» (II-C10-p703.11)

•

No con quien naces, sino con quien paces» (II-C10-p703.12)

•

Cada oveja con su pareja» (II-C19p0784.14)

•

Haz lo que tu amo te manda, y siéntate con él a la mesa.» (II-C29p868.36) (Obedece y te lo agradecerán)

•

Por su mal le nacieron alas a la hormiga» (II-C33-p906.14) (lo que parece bueno puede resultar pernicioso)

•

Un asno cargado de oro sube ligero por una montaña» (II-C35-p926.10)

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA

• .

•

Ir por lana y salir trasquilado (capítulo vii, 1ª parte

•

Para dar y tener seso es menester» (ii-c58-p1096.15

•

Al buen pagador no le duelen prendas (capítulo xxxiv, 2ª parte

•

Predicar en desierto, sermón perdido (capítulo vi, 2ª

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA

• .

•

Los duelos, con pan son menos capítulo xiii.

•

Una golondrina no hace verano, capítulo xiii, 1ª parte

•

La mujer honrada, la pierna quebrada y en casa (capítulo v, 2ª parte.

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA EL QUE A BUEN ÁRBOL SE ARRIMA, BUENA SOMBRA LE COBIJA. Refrán que se refiere a los beneficios que se pueden obtener de las buenas relaciones interpersonales. "Y pues la experiencia ense- Que el que a buen árbol se arri- Buena sombra le cobi-" (El Quijote, al libro Don Quijote de La Mancha, 1ª parte / "—Sí soy —respondió Sancho—, y soy quien la merece tan bien como otro cualquiera; soy quien "júntate a los buenos, y serás uno de ellos", y soy yo de aquellos "no con quien naces, sino con quien paces", y de los "quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte

A QUIEN DIOS SE LA DÉ, SAN PEDRO SE LA BENDIGA Refrán empleado en señal de conformidad. "Tomad, pues, la parte del campo que quisiéredes, que yo haré lo mesmo, y a quien Dios se la diere, San Pedro se la bendiga" (El Quijote, capítulo LXIII, 2ª parte

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA •

QUIEN CANTA, SUS MALES ESPANTA Refrán que recomienda enfrentarse con buen humor a las adversidades. "Antes he yo oído decir -dijo don Quijote- que quien canta, sus males espanta" (El Quijote, capítulo XXII, 1ª parte

•

SI DA EL CÁNTARO EN LA PIEDRA, MAL PARA EL CÁNTARO; Y SI LA PIEDRA DA EN EL CÁNTARO, MAL PARA EL CÁNTARO Sentencia que indica que el mal y los perjuicios siempre los recibe el más débil.

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA •

LA CUDICIA ROMPE EL SACO También se suele emplear. Refrán que indica que el excesivo afán de acumular bienes hace a veces que se pierdan todos. "Yo salí de mi tierra y dejé hijos y mujer por venir a servir a vuestra merced, creyendo valer más, y no menos; pero como la cudicia rompe el saco, a mí me ha rasgado mis esperanzas" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte /

•

LA DONCELLA HONESTA, EL HACER ALGO ES SU FIESTA

Refrán que ensalzaba a la mujer trabajadora. "y la doncella honesta, el hacer algo es su fiesta" (El Quijote, capítulo V, 2ª parte

•

LA EXPERIENCIA ES LA MADRE DE LA CIENCIA Refrán que alude a las enseñanzas que atesoramos como consecuencia de experiencias pasadas. "porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte / Yolanda Morales Barrero - Oncala

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA •

JÚNTATE A LOS BUENOS, Y SERÁS UNO DE ELLOS Refrán usado para indicar la influencia que ejercen sobre nosotros las personas que nos rodean. "—Sí soy — respondió Sancho—, y soy quien la merece tan bien como otro cualquiera; soy quien "júntate a los buenos, y serás uno de ellos", y soy yo de aquellos "no con quien naces, sino con quien paces", y de los "quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija" (El Quijote, capítulo XXXII, 2ª parte

•

LA LETRA CON SANGRE ENTRA Refrán que señala las dificultades y esfuerzos que son necesarios para aprender. "menester será que el buen Sancho haga alguna diciplina de abrojos, o de las de canelones, que se dejen sentir, porque la letra con sangre entra" (El Quijote, capítulo XXXVI, 2ª parte

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA •

DONDE UNA PUERTA SE CIERRA, OTRA SE ABRE Refrán que aconseja no desanimarse ante el primer fracaso. "especialmente aquel que dice: Donde una puerta se cierra, otra se abre" (El Quijote, capítulo XXI, 1ª parte

•

QUIEN BIEN TE QUIERE, TE HARÁ LLORAR Refrán que alude a la necesidad de emplear a veces mano dura con aquellos a los que más queremos. "que yo he oído decir: Ese te quiere bien que te hace llorar" (El Quijote, capítulo XX, 1ª parte

•

A DIOS ROGANDO Y CON EL MAZO DANDO Indica la necesitad de poner algo de nuestra parte cuando solicitamos un favor. "porque en la tardanza suele estar muchas veces el peligro, y a Dios rogando y con el mazo dando" (El Quijote, capítulo LXXI, 2ª parte

REFRANERO EL QUIJOTE DE LA MANCHA •

AL HIJO DE TU VECINO, LÍMPIALE LAS NARICES Y MÉTELE EN TU CASA Refrán que aconseja emparentar con personas de la misma condición. "no os queráis alzar a mayores, y advertid el refrán que dice: "Al hijo de tu vecino, límpiale las narices y métele en tu casa" (El Quijote, capítulo V, 2ª parte

•

VIVA LA GALLINA, AUNQUE SEA CON PEPITA Refrán que se emplea para indicar que es preferible contar con algo, aunque no sea de la mejor calidad, que quedarse sin nada. "Eso no, marido mío dijo Teresa-: viva la gallina, aunque sea con su pepita" (El Quijote, capítulo V, 2ª parte

•

QUIEN YERRA Y SE ENMIENDA, A DIOS SE ENCOMIENDA Refrán que recomienda reconocer los propios errores. "y advierta que sé poco, y que si hablo mucho, más procede de enfermedad que de malicia; más quien yerra y se enmienda, a Dios se encomienda" (El Quijote, capítulo XXVIII, 2ª parte

SENTENCIAS Y PENSAMIENTOS

•

Encomiéndate a Dios de todo corazón, que muchas veces suele llover sus misericordias en el tiempo que están más secas las esperanzas.

•

Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.

•

- Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.

•

- Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.

•

- Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.

•

- La pluma es la lengua del alma.

•

- La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.

• En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. • Cada uno es como Dios le hizo, y aun peor muchas veces. • El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. • Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades. • Las honestas palabras nos dan un claro indicio de la honestidad del que las pronuncia o las escribe.

• Más vale una palabra a tiempo que cien a destiempo. • El que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa. •

Al bien hacer, jamás le falta premio.

• La falsedad tiene alas y vuela, y la verdad la sigue arrastrándose, de modo que cuando las gentes se dan cuenta del engaño ya es demasiado tarde.

• El amor y la afición con facilidad ciegan los ojos del entendimiento. • El hacer el padre por su hijo es hacer por sí mismo.

• Me moriré de viejo y no acabaré de comprender al animal bípedo que llaman hombre, cada individuo es una variedad de su especie.

• Las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se sienten bestias. • La poesía tal vez se realza cantando cosas humildes. • Tanto más fatiga el bien deseado cuanto más cerca está la esperanza de poseerlo.

La libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.

Solo quiero llegar pronto donde mi Dulcinea Mi señor Quijote! TENGO HAMBRE!

Preparado por: [email protected]