EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO

Stardust Circus International presenta

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO en su 4ª GIRA POR ESPAÑA y el nuevo espectáculo

Lo mejor de 2000 años de circo Yin Yang es la nueva propuesta de El Gran Circo Nacional Chino en su cuarta gira consecutiva por España. Durante 6 meses, de noviembre de 2005 a mayo de 2006, El Gran Circo Nacional Chino llevará su emocionante espectáculo Yin Yang a diferentes ciudades de España, a saber: La Laguna (Tenerife), Las Palmas de Gran Canaria, Valencia, Albacete, Tarragona, Zaragoza, Donostia-San Sebastián, Burgos, Logroño y Salamanca. Durante los tres últimos años, más de 642.000 personas han disfrutado con entusiasmo y respiración contenida de las sobrehumanas pero reales actuaciones de esta trabajadísima producción teatral que ya ha recibido númerosos premios internacionalmente. El Gran Circo Nacional Chino ofrece en esta ocasión con Yin Yang un programa basado en la compleja unión entre el cuerpo y la mente, una unión que permite al espectador percibir y experimentar in situ el equilibrio, la belleza, la fuerza, la poesía, el movimiento delicado y la magia envolvente de la más pura tradición circense china. El resultado, al final de cada número, es el fluir de una emoción incontenible, un asombro perplejo y maravillado al intentar comprender lo que el ojo ve pero la razón niega: cómo los artistas han logrado tal nivel de perfección para hacer posible lo imposible.

Como las palabras de un poema de Confucio: Incluso el más largo de los viajes comienza con el primer paso. 1

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO

ÍNDICE

El Gran Circo Nacional Chino es… …….………………………………………...pág. 3

Yin Yang es………………….…………………………………………………………pág. 4

Programa del espectáculo Yin Yang ………………………………………...……..pág. 5

Datos de Yin Yang 2005-2006 ……………………………………………………..pág. 7

El Gran Circo Nacional Chino en España, 3ª gira ………………………...…… pág. 8

El Gran Circo Nacional Chino en España, 2ª gira ……………………..........… pág. 9

El Gran Circo Nacional Chino en España, 1ª gira …………………….............pág. 10

Historia del circo en China ……………….……………….……………….………..pág. 11

Diferencias con el circo europeo ……………….…….……………….……………pág. 11

Sobre Li Xining, la directora artística ………………………………..…………… pág. 12

Sobre la productora Stardust Circus International ……….…..………………… pág. 12

Carta del Ministerio de Cultura de la República Popular de China a Stardust Circus Internacional………………………………………………. …. págs. 13

2

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO ES... Tradición. El Gran Circo Nacional Chino recoge en sus espectáculos lo mejor de 2000 años de cultura circense china, que está profundamente arraigada en el país.

Gran espectáculo. Se trata de un espectáculo de circo sorprendente y emocionante donde se alaba la belleza del movimiento humano mediante acrobacias imposibles en las que se refleja la increíble preparación, tanto física como mental, de los artistas.

Acrobacias imposibles. Las acrobacias inverosímiles son la base de los espectáculos circenses chinos, algunos de ellos mediante la utilización de instrumentos cotidianos y tradicionales, como platos, bastones, cometas, aros, sillas o diábolos.

Perfección. La ejecución minuciosamente perfecta de cada uno de los números circenses chinos es una constante en todos sus espectáculos.

Calidad. La calidad de los artistas es el fruto de las prestigiosas escuelas de circo chino, que comienzan su preparación a la edad de 8 años, con jornadas diarias de 4 a 6 horas donde aprenden tanto las técnicas de la base circense tradicional china (tanto físicas como mentales) como la formación escolar pertinente. La escuela se convierte así en el hogar del artista hasta que éste se incorpora a un grupo de circo.

Trabajo en grupo. Como fruto de la intensa preparación, los más de 60 artistas son expertos en las diferentes técnicas circenses, con lo que todos los números se preparan en grupo y todos los artistas hacen y saben de todas las técnicas.

Prestigio. Sólo los mejores grupos profesionales de circo chino ostentan el nombre de “El Gran Circo Nacional Chino”, insignia otorgada por el Ministerio de Cultura Chino cuando se forma el grupo y sale a actuar al extranjero.

Éxito Internacional. Los premios conseguidos en festivales internacionales, así como las diferentes giras por varios países europeos avalan el éxito internacional de este circo.

3

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO YIN YANG ES… 60 acróbatas de elite. Con Yin Yang llega a Europa el grupo de artistas más numeroso de El Gran Circo Nacional Chino procedentes de la región de Wuhan.

La producción más cara. No se han escatimado recursos y cientos de trajes se han diseñado en París, además de mejorar el maquillaje e incorporar nuevas y avanzadas tecnologías en el espectáculo para conseguir una mayor teatralización, lo que convierte a esta producción en la más cara que Stardust Circus International ha puesto en marcha.

Li Xining: directora artística. Una de las mejores coreógrafas de China ha dirigido artísticamente Yin Yang. También es la creadora de los números asiáticos del espectáculo Dralion del Cirque du Soleil, y su reputación internacional es tal que ha sido elegida para organizar la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Pequín en 2008.

Dos años de preparación y entrenamientos. Gracias a las prestaciones físicas y esfuerzo de los artistas, los números de Yin Yang han alcanzado un grado muy cercano a la perfección. El espectáculo es un canto al cuerpo humano.

El equilibrio. A pesar de las peculiaridades y de las diferentes historias que cuenta cada número de Yin Yang, todos ellos forman un conjunto completamente armonioso que da una bella forma a todo el espectáculo.

El programa más premiado internacionalmente. En Yin Yang se representan varios números premiados en varios festivales internacionales, entre ellos el número de “La antigua china”, número de báscula rusa donde se realiza por ejemplo un espectacular salto triple mortal realizado sobre un zanco.

El aval de Stardust Circus Internacional. Una de las mayores y más prestigiosas productoras de grandes espectáculos de Europa, con más de 30 años de experiencia y que colabora desde hace más de 20 años con El Gran Circo Nacional Chino. Los productores, Monica Strotmann y Henk van der Meyden, viajan a China regularmente para seleccionar los nuevos números y artistas.

1.400 personas en una acogedora carpa. Un potente complejo se instala en cada ciudad que visita El Gran Circo Nacional Chino. Las 1400 personas que comprenden el aforo disponen de las mayores comodidades para disfrutar en todo momento del espectáculo, que tiene una duración de dos horas (con 20 minutos de descanso).

4

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO PROGRAMA DEL ESPECTÁCULO YIN YANG 1ª parte: duración 1 hora aproximadamente 1. EL EJÉRCITO DEL PRIMER EMPERADOR Coreografía de bienvenida e inmediatamente número de equilibrio con mástiles Este número está basado en el soberbio y grandioso ejército de Qin Shi Huang, el primer Emperador de China, que se hizo enterrar en el tercer siglo antes de Cristo con ocho mil soldados de terracota, (una representación de su séquito) y que actualmente es la octava maravilla del mundo. Con una enérgica coreografía, 18 artistas masculinos entran en combate entre mástiles fijos y oscilantes, en un número de equilibrio de gran fuerza física y al mismo tiempo de extraordinaria definición de movimientos.

2. LA DANZA DE LAS HOJAS DE LOTO Número de equilibrio con platos En este número 14 artistas femeninas evocan los sonidos de las hojas de loto y el chapoteo del agua en un estanque mediante 4 platos en equilibrio que giran continuamente en cada mano, al mismo tiempo que las artistas realizan toda serie de equilibrios y acrobacias. Este número conjuga poesía, belleza y fuerza como si de un poema se tratara. El giro de platos tiene su origen en una antigua prueba de agradecimiento china: como muestra de alegría por los manjares ofrecidos, los comensales bailan usando platos, tazas y cubiertos.

3. EL JUEGO DE LAS GOLONDRINAS Número de piruetas con aros Varios acróbatas vuelan como pájaros atravesando aros giratorios, en diferentes formaciones y con espectaculares saltos en el aire. La coordinación de los movimientos es perfecta. Con increíbles deslizamientos y espirales los saltos se suceden a gran velocidad y cada vez más altos. Resulta espectacular el "mayor salto del mundo", en el cual un acróbata salta (sin coger carrerilla) y atraviesa el sexto aro, a 2,60 metros de altura.

4. DIÁBOLOS Número de malabares con diábolos y equilibrios con cuerda aérea En este número 9 chicas malabaristas realizan una compleja y finísima coreografía con diábolos recreando la célebre epopeya china de "Mulan". El grado de dificultad y pericia que requiere esta actuación es extraordinario, ya que las artistas lanzan y recogen los diábolos con gran precisión a la vez que realizan acrobacias sobre una cuerda en el aire. Se trata de un alegre entreacto con mucho empuje y fuerza que requiere un gran nivel de concentración por parte de las artistas.

5. SOMBREROS SALTARINES Número de malabares con sombreros A una velocidad inalcanzable para la vista, los sombreros de 14 malabaristas salen despedidos por los aires. Con ágiles juegos malabares, los sombreros de paja bailan alegremente por el espacio en una simpática coreografía. Si ya son difíciles los juegos malabares en solitario, el grado de dificultad de este número se incrementa con el gran número de artistas que ejecutan los mismos movimientos de forma sincronizada.

6. LA NOVIA CHINA Número de danza aérea Exquisito número de danza aérea protagonizado por Li Tan y Xie Hong, que comienza cuando un foco ilumina a una joven Novia China que oculta su rostro tras un pañuelo de seda roja. ¿Qué oculta la novia? El novio descubre el encantador rostro de la joven en una romántica danza a muchos metros de altura. Las damas de honor también interpretan un papel destacado y al finalizar la conmovedora danza de amor envuelven delicadamente a los novios en un carrusel de sedas.

INTERMEDIO: duración 20 minutos

5

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO 2ª parte: duración 1 hora aproximadamente 7. PIRATAS DEL AIRE Número de trapecio Este es uno de los más impresionantes números del programa. A una altura de más de 10 metros, los artistas, a través de trapecios volantes, se lanzan de espaldas y al vacío en vuelos verticales en busca de las manos de un compañero que, milimétricamente, también se balancea sobre otro trapecio. Los acróbatas trepan, saltan, se cuelgan de cuerdas, hacen piruetas, deslizamientos y tirabuzones a un ritmo frenético.

8. WUSHU Número de malabares con “meteoritos voladores” (cuerda con un tazón lleno de agua) Este número es un festival de agilidad en el que los artistas lanzan y recogen mediante una cuerda pequeños recipientes llenos de agua sin derramar una sola gota y con gran rapidez. Los artistas se lanzan por los aires al ritmo de los redobles de los timbales de madera, al principio con fuerza e insistencia y más tarde con suavidad y alegría.

9. ESCALERAS AL CIELO Número de equilibrio con sillas Este es un número de la más pura tradición circense china, que utiliza objetos domésticos para realizar sorprendentes equilibrios. En esta ocasión y con una destreza sorprendente, los equilibristas recurren a 10 sillas en pagoda para construir, silla a silla, una espectacular ‘escalera al cielo’. La lentitud y complicación del número mantiene al espectador en tensión en todo momento.

10. DIECISÉIS CHICAS – UN PAVO REAL Número de equilibrio con bicicletas Este número de gran colorido y dinamismo se ha inspirado en la ópera de Pekín. Mediante 16 chicas equilibristas incorporadas a una única bicicleta en movimiento se forma la figura de un “pavo real”. Las ruedas giran cada vez más rápido pero las dieciséis artistas van incorporándose a la bicicleta de forma milimétrica, avanzando en ella con los brazos extendidos en una imagen espectacular.

11. YIN YANG Número de contorsionismo En este número las contorsionistas Wu Di y Zhang Xue nos demuestran la filosofía del equilibrio del Yin Yang. Con una bellísima música de fondo, las dos artistas realizan exquisitas contorsiones con todo su cuerpo, con la dificultad de mantener en equilibrio sobre diferentes partes de su anatomía 2 delicados jarrones de porcelana china. Es pura poesía.

12. LA ANTIGUA CHINA Número de báscula rusa Este número está inspirado en las luchas de las dinastías chinas a lo largo de los siglos. Se trata de un número de báscula rusa donde se realiza un espectacular salto triple mortal realizado sobre un zanco, así como un salto mortal a la quinta altura, muy aclamado por el público.

13. EL FINAL DEL TRAYECTO Coreografía de despedida Llegamos al final de un emocionante viaje a través de más de dos milenios de tradición circense china. Y para hacer honor a la historia, los artistas se despiden con los tradicionales trajes de bronce chino que representa el esplendor de la historia de la acrobacia antigua China, elogiando los años heroicos con danzas típicas

6

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO DATOS DE YIN YANG 2005-2006 Esta es la 4ª gira consecutiva de El Gran Circo Nacional Chino en España: •

El espectáculo Zensation realizó dos giras consecutivas por España (2002-2003 y 20032004). Con este espectáculo El Gran Circo Nacional Chino se dio a conocer en territorio español mostrando el nuevo estilo teatral del circo de China, un pacto entre la belleza y la poesía y que abrió al público español las puertas del mundo secreto del Zen. Público y crítica quedaron sorprendidos ante la maravilla de espectáculo que se les ofrecía de altísima calidad circense.

•

Yin Yang es el nuevo espectáculo que presenta El Gran Circo Nacional Chino en territorio español. El Gran Circo Nacional Chino escogió Jerez de la Frontera para hacer el estreno mundial de Yin Yang, la primera ciudad que visitó dentro de la 3ª gira consecutiva por España (2004 – 2005). Yin Yang no defraudó, más bien superó las altas expectativas que ya había dejado Zensation. Yin Yang es armonía de principio a fin.

Esta 4ª gira Yin Yang se podrá ver, entre otras ciudades, en: LA LAGUNA 30 noviembre 8 a 18 diciembre 2005 Universidad de La Laguna – junto al Campus Guajara LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 22 diciembre 2005 a 8 enero 2006 Puerto, Solar SOVHISPAN VALENCIA 19 enero a 5 febrero 2006 Antiguo cauce del río Túria – entre el puente de las Flores y el de Calatrava ALBACETE 9 a 19 febrero 2006 Recinto Ferial ITAP – Carretera de Madrid s/n TARRAGONA 23 febrero a 5 marzo 2006 Parc Fluvial (entre pont Sant Tecla i pont cra València) ZARAGOZA 8 a 26 de marzo 2006 La Chimenea (Zona ACTUR) DONOSTIA – SAN SEBASTIÁN 29 marzo a 17 de abril 2006 Plaza Elhuyar BURGOS 20 a 30 de abril 2006 c/Victoria Balfe - Solar G3 (junto Polideportivo José Luis Talamillo) LOGROÑO 3 a 14 de mayo de 2006 Nuevo ferial de las norias SALAMANCA 17 al 28 de mayo de 2006 La Aldehuela de los Guzmanes

7

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO EN ESPAÑA 3ª gira de El Gran Circo Nacional Chino con Ying yang 2004-2005: Jerez de la Frontera (Cádiz) 28 octubre a 14 noviembre 2004 • •

3 semanas 20.000 espectadores

“El Gran Circo Chino se abre al público.” Diario de Cádiz, 29/10/04

Córdoba 17 a 28 noviembre 2004 • •

2 semanas 12.500 espectadores

“…volver a sentir en la emoción del más difícil todavía.” Diario de Córdoba, 26/11/04

Murcia 1 a 12 diciembre 2004 • •

2 semanas 17.000 espectadores

212.000 espectadores 197 representaciones

“… las coreografías, el vestuario y el desafío a la gravedad, indiscutibles protagonistas.” La Verdad, 1/12/04

Elche/Alicante 16 diciembre 2004 a 9 enero 2005 • •

4 semanas 29.000 espectadores

“… prestaciones físicas fuera de lo común y esfuerzos sobrehumanos cercanos a la perfección” Elche Información, 15/12/04

Almería 12 a 23 enero 2005 • •

2 semanas 20.000 espectadores

“…los artistas manejan al público y lo hacen pasar de las palmas a la ovación y a la aclamación.” La Voz de Almería, 14/01/05

Valladolid 26 enero a 13 febrero 2005 • •

3 semanas 24.000 espectadores

“Ninguna persona con sensibilidad para las artes escénicas debe perderse este espectáculo.” El Norte de Castilla, 29/01/05

Vitoria 16 a 27 febrero 2005 • •

2 semanas 17.500 espectadores

“… cuando empieza la función, oriente y occidente se miran a los ojos.” El Correo, 21/02/05

Pamplona 2 a 13 marzo 2005 • •

2 semanas 18.000 espectadores

… el público siguió con exclamaciones a los acróbatas hasta despedirlos con una ovación.” Diario de Navarra, 3/03/05

Santander 16 marzo a 3 abril 2005 • •

3 semanas 30.000 espectadores

“… un montaje que hace disfrutar como un niño sin dejar de ser adulto.” El Diario Montañés, 17/03/05

A Coruña 6 a 24 abril 2005 • •

3 semanas 24.000 espectadores

“… espectáculo novedoso y asombroso en el que se rozan los límites de lo posible.” La Voz de A Coruña, 07/04/05

8

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO 2ª gira de El Gran Circo Nacional Chino con Zensation 2003-2004: Vigo 12 a 23 noviembre 2003 • •

2 semanas 20.000 espectadores

“Desafían las leyes de la gravedad y cumplen la máxima circense del más difícil todavía en cada número.” La Voz de Galicia. 13/11/03

Gijón 26 noviembre a 14 diciembre 2003 • •

3 semanas 20.000 espectadores

“... tiene su recompensa en los continuos aplausos, que solo dejan de sentirse cuando toca contener la respiración.” El Comercio, 3/12/03

Bilbao 17 diciembre 2003 a 11 de enero 2004 • •

4 semanas 35.000 espectadores

“Zensation combina belleza, emoción y un alto grado de preparación técnica.” El Correo, 17/12/03

280.000 espectadores 219 representaciones

Zaragoza 14 enero a 1 febrero 2004 • •

3 semanas 32.000 espectadores

“Rompiendo los moldes del circo tradicional europeo.(...) Un canto al cuerpo humano.” Heraldo de Aragón, 14/01/04

Palma de Mallorca 5 a 22 febrero 2004 • •

3 semanas 19.000 espectadores

“Más de 2 horas de sorprendentes números que han tenido tanto éxito que han obligado a añadir una función más al programa.” Última Hora, 18/01/03

Murcia 26 febrero a 7 marzo 2004 • •

2 semanas 21.000 espectadores

“ ... una composición estética ante la que las dificultades de los ejercicios pasan desapercibidos.” La Verdad, 27/02/04

Málaga 10 a 28 marzo 2004 • •

3 semanas 18.000 espectadores

“El espectáculo de El Gran Circo Nacional Chino raya lo imposible.” Sur, 10/03/04

Las Palmas de Gran Canarias 5 a 25 abril 2004 • •

3 semanas 28.000 espectadores

“El Circo Chino deslumbra con su poesía oriental y perfección técnica.” La Provincia, 6/04/04

Santa Cruz de Tenerife 29 abril a 16 mayo 2004 • •

3 semanas 33.000 espectadores

“Fuerza sensacional, inalcanzable, asombrosa... pero también emocionante y espiritual que surge de la meditación Zen.” El Día, 23/04/04

9

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO 1ª gira de El Gran Circo Nacional Chino con Zensation 2002-2003:

150.000 espectadores 181 funciones Barcelona 3 diciembre 2002 a 12 enero 2003 • 7 semanas • 45.000 espectadores “Zensation ofrece momentos de una magia, poesía y virtuosismo arrebatadores (...). Espectáculo para ver difícil de explicar. Verlo es un placer para los sentidos.”

El Periódico de Catalunya, 2/12/02

Palma de Mallorca 16 a 26 enero 2003 • 2 semanas • 22.000 espectadores “El público no salía de su asombro ante el grado de dificultad de la mayor parte de las atracciones que forman el espectáculo Zensation, algunas incluso rayando lo imposible.”

El Día del Mundo de Baleares, 18/01/03

Valencia 30 enero a 16 febrero 2003 • 3 semanas • 18.000 espectadores “Artistas terrenales que alcanzan el cielo sin salir de la tierra (...). Un canto al cuerpo humano. Sensacional.”

Levante, 04/02/03

Sevilla 20 febrero a 9 marzo 2003 • 3 semanas • 18.000 espectadores “.. una sucesión de precisos ejercicios tan exactos que nos pueden hacer dudar. ¿Verdaderamente son humanos?”

ABC Sevilla, 23/02/03

Madrid 3 abril a 18 mayo 2003 • 7 semanas • 46.000 espectadores “Demuestran cada día que la gravedad no va con ellos. (...) a la altura de las mejores producciones occidentales.”

El Mundo, 14/04/03

10

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO HISTORIA DEL CIRCO EN CHINA Hace más de 2.500 años (770 a.C. - 476 a.C.), después de recoger la cosecha, cuando había sido buena, organizaban fiestas en las que participaba todo el pueblo. Algunos preparaban sus números y este fue el origen del circo. El arte acrobático chino experimentó un gran auge con el emperador Qin Shi Huangdi (221 a.C. 206 a.C.) y la dinastía Han (202 a.C. - 220 d.C.). Las manifestaciones acrobáticas disfrutaron de la protección de los mandarines y los señores feudales que las integraban en las fiestas que daban en sus palacios. Con la incorporación obligatoria de los campesinos en el ejército, éste se nutrió de artistas acróbatas que incorporaron a sus números los elementos propios de la lucha. Durante el siglo XIX los juegos circenses chinos entran en un periodo de decadencia, aunque los artistas continuaron transmitiendo sus secretos de generación en generación. La nueva China de 1949 propicia la creación de tropas acrobáticas y abre escuelas que prepararán a los futuros artistas que después recorrerán todo el país, iniciándose la recuperación del arte circense hasta nuestros días. Actualmente, las escuelas de circo acogen a los niños y niñas a la edad de 8 ó 9 años y realizan jornadas de 4 a 6 horas diarias donde aprenden tanto las técnicas de la base circense como la formación escolar correspondiente a cada edad. En los últimos 15 años, el público europeo ha tenido contacto esporádico con el circo oriental. En 1985, el Circo Acrobático de Pekín actuó en Barcelona. El Circo Nacional Chino hizo su primera gira por el Reino Unido en 1992.

DIFERENCIAS ENTRE EL CIRCO CHINO Y EL CIRCO EUROPEO •

Ausencia total de animales en el circo chino.

•

Aunque todos los números conllevan fuerza y riesgo no hay ostentación de estas cualidades ya que prima la estética para conseguir la belleza del movimiento.

•

Sin artistas estrellas: todos los números se hace en grupo y todos los artistas chinos saben ejecutar todas las técnicas.

•

El grupo circense chino no proviene de una tradición familiar, es como un equipo de fútbol occidental, donde los artistas se incorporan al grupo con 8 años y al llegar a la mayoría de edad viajan al extranjero sólo aquellos de “primera división”.

•

En el circo chino son característicos los juegos malabares con objetos cotidianos (platos, bicicletas, sillas, sombreros, etc.). Las construcciones humanas en equilibrio que recuerdan las pagodas, o los ejercicios femeninos que combinan contorsiones, equilibrios y juegos malabares, así como los ejercicios masculinos de inspiración guerrera con bastones, espadas o palos, son también una constante del arte circense chino.

•

Los artistas chinos dominan extraordinariamente la acrobacia. Muchos de sus números se inspiran en juegos y danzas ancestrales, ya sean rituales agrícolas, de evocación bélica o de exaltación de la naturaleza. Con los años, algunos juegos de origen remoto, como la acrobacia atravesando círculos o los malabares con instrumentos de cocina se han convertido en espectáculo.

11

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO SOBRE LI XINING, LA DIRECTORA ARTÍSTICA Li Xining nació en 1957. Finalizó sus estudios de coreografía en la Universidad de Gimnasia de Chengdu. Tras trabajar como gimnasta, actriz y entrenadora, fue nombrada directora del Red Flag Circus. También es presidenta del Instituto de Acrobacia China y la Asociación Provincial de Acrobacia. Su estilo fresco, tanto en danza como en acrobacia, ha dado otra imagen al antiguo arte del espectáculo circense chino. Su reputación mundial es el resultado del trabajo innovador que ha desarrollado en los últimos 14 años. En el Red Flag Circus ha ganado treinta premios internacionales de gran prestigio, por ello hay quien la llama “la mujer que puede convertir piedras en oro”. Tiene el poder de mezclar de forma cautivadora auténticas acrobacias y teatro contemporáneo. Su contribución a los espectáculos Dralion y Dreamy Eastern del Cirque du Soleil ha sido enorme y por ello ha recibido numerosos elogios a nivel internacional. Además de espectáculos circenses, Li Xining también organiza grandes acontecimientos. En este sentido será la responsable artística del espectáculo de inauguración de los Juegos Olímpicos de Pequín 2008. Por su creatividad y positivismo, tanto el público como los artistas sienten gran admiración por Li Xining. Stardust, la productora del El Gran Circo Nacional Chino, deseaba colaborar con Li Xining desde hace años y finalmente esto ha sido posible en la creación de Yin Yang.

SOBRE STARDUST CIRCUS INTERNATIONAL, LA PRODUCTORA Stardust, originaria de Holanda, es una de las productoras de grandes espectáculos de circo, más importantes y reputadas de Europa, y puede presumir de tener una gran experiencia en el ámbito de espectáculos de gran formato. Inició su aventura en 1971 y hoy en día es colaborador del Festival Internacional de Circo de Monte-Carlo, donde sus espectáculos son premiados habitualmente. En 1966, Henk van der Meyden puso los cimientos de la actual empresa. Periodista de la página de espectáculos del periódico Der Telegraf, fundador y antiguo editor jefe de la revista más popular de interés humano de los Países Bajos, Privé, columnista famoso y presentador de televisión holandesa, fue el primero en traer a Europa el Circo Estatal Ruso. A ello le siguieron muchos proyectos de prestigio, tales como el Ballet Bolshoi y el Ballet Kirov y una estrecha colaboración con Rudolf Nurejev y Margot Fonteyn. A causa de su afición por la cultura del circo clásico de prestigio, Henk van der Meyden y su esposa Monica Strotmann, en 1984, en colaboración con The Dutch Theatre Office, volvieron a traer el circo al teatro más famoso de Holanda, el Okoninklijk Theater Carré. Durante los últimos 5 años se ha creado una tradición en el Koninklijk Theater Carré con los programas Confucius, Yin Yang y Zensation de El Gran Circo Nacional Chino y Asiana y Ovations del Gran Circo de Asia. Durante los últimos 10 años, Stardust ha organizado los Welt Weihnachtscircusses anuales en varias ciudades de Alemania. Además, han organizado ya durante casi 20 años giras con El Gran Circo Nacional Chino y el Gran Circo de Asia (¡una única gira con artistas de primera fila de China, Mongolia y Corea del Norte en un mismo programa!). También han visitado Dinamarca, Bélgica, Luxemburgo, Francia, Austria, Italia, España y Portugal. Entre los años 2003 y 2004 Stardust Theatre ha llevado a Amsterdam. Munich y Amberes. El cascanueces del Teatro de la Ópera deBudapest además de El gran lago de los cisnes, el mayor espectáculo que se ha hecho nunca procedente del ballet ruso de Tschaikowsky Perm.

La holandesa Stardust Circus International está considerada como una de las mayores y más prestigiosas productoras de grandes espectáculos de Europa, actualmente están realizando el musical de Rembrandt para estrenar el julio de 2006 en el centenario de la muerte del gran pintor. Es un gran musical en donde en la inauguranción ya ha confirmado la asistencia de la casa real holandesa.

12

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net

EL GRAN CIRCO NACIONAL CHINO CARTA DEL MINISTERIO DE CULTURA DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA A STARDUST CIRCUS INTERNACIONAL

13

PRENSA: maku · Àngels Alfonso · 93 200 20 21 · 649 26 42 82 · e-mail: [email protected] · www.maku.net