El Cuidado de Calidad Importa Otoño 2016

Qué hay de nuevo en la Educación Infantil... Setiembre 5 Oficina cerrada en observación del feriado del Día del Trabajo Setiembre 20 Entrenamiento de Cadena de Proveedoras: Resiliencia de los Padres 6-8 pm en Sala de Reuniones de la Biblioteca El Dorado County Banco de Comida El Dorado County Mercado de Agricultores Gratuito: 28/9 y 26/10 American Legion Hall 2748 Lake Tahoe Blvd. Octubre 1 y 2 Fiesta Otoñal de Pescado (Festival del Salmón Kokanee) en el Centro de Visitantes Taylor Creek 10 am - 4 pm Octubre 15 Entrenamiento en RCP & Primeros Auxilios 8:30 am – 4:30 pm en el Preescolar Lake Tahoe. Llame a CfC para registrarse y pre-pagar por la clase ($85) Octubre 12 Orientación para Guarderías en Hogares. Costo es $25. Llame a Licencias 916-263-5744 para arreglar el pago en la Oficina Regional de River City Child Care por lo menos 2 semanas antes de asistir. Llame a CfC al 541-5848 para pre-inscribirse. Diciembre 6 Reunión de Invierno de la Cadena de Proveedoras 6 -8 pm en la Sala de Reuniones Biblioteca El Dorado County .

¿Cuidado de niños de < 3 años? Para ayudarle a crear mejoras en su programa, está disponible un apoyo telefónico, personal y fondos a través de CfC y High 5 para la Calidad Llame a su oficina local de Choices for Children. (530) 541-5848

Profesionales de Cuidado Infantil en Gran Demanda Considere el campo de la Educación Infantil como una profesión. Actualmente en nuestro país, los proveedores de cuidado infantil están en gran demanda. Llame a nuestra oficina para obtener más información sobre la manera de incursionar en este campo. Nueva Ley de Inmunizaciones A los padres y tutores de niños en cualquier escuela o guardería, ya no se les permite presentar una exención por creencias personales y los proveedores de cuidado infantil están obligados a tener inmunizaciones específicas.

Para más detalles, vea la pág. 2

Clases de RCP y Primeros Auxilios Los miembros del equipo de Choices for Children ahora pueden ofrecer estos talleres de capacitación localmente, en todas nuestras oficinas. Además nuestra beca de Salud y Seguridad ha aumentado por lo que esperamos servir a más proveedores

El Aprendizaje Temprano en Movimiento Si usted es una padre/ proveedor que cuida a niños entre las edades de 0 a 5 años, llame a su biblioteca local para obtener información sobre este programa de Los Primeros 5de El Dorado. Fortalecimiento de las Familias Actualmente estamos ofreciendo talleres que se concentran en los Cinco Factores Protectores. Nuestra Nueva Defensora del Cuidado Infantil Central Estatal: Roberta Williams [email protected] (916) 654-1547 744 P Street, MS 9-16-53 Sacramento, CA 95814

Página 2

Novedades de Licencias

Licencias de Cuidado Infantil - Implementación de los Requisitos de Inmunización La LEY de 2015, SB 277 (Pan), CAPÍTULO 35, afecta a: Los Centros de Cuidado Infantil (CCC) y Guarderías en Hogares (FCCH) Implementación de las inmunizaciones: Desde el 1º de enero de 2016, a los padres o tutores de los niños en cualquier escuela o centro de cuidado infantil, sea público o privado, ya no se les permite presentar una exoneración de los requisitos de inmunización especificados y actualmente exigidos por creencias personales. Implementación: Si existe una exoneración válida registrada por creencias personales para un niño en una escuela privada o pública o centro de cuidado infantil antes del 1º de enero de 2016, ésta seguirá siendo válida hasta que ese niño se inscriba en el siguiente grado, típicamente en el Kindergarten (incluyendo el Kindergarten de transición) o en 7º grado. Una exoneración válida registrada por creencias personales antes del 1º de enero de 2016 podrá ser transferida entre los locales de cuidado infantil en California. Si un estudiante se transfiere de otro estado o país a un centro de cuidado infantil en California, su exoneración por creencias personales no es válida. Los Analistas de Licencias (LPA) continuarán revisando el expediente del niño para verificar los Registros de Inmunizaciones de California ("tarjetas azules"; PM 286). Si no hay registros de inmunización en el expediente del niño mostrando una prueba de inmunizaciones como se requiere, un LPA buscará una exoneración válida. Si no la encuentra en el expediente del niño, entonces el LPA emitirá una citación como corresponde. Documentación de Exención Médica: Un padre o tutor debe presentar una declaración escrita de un médico autorizado donde estipule que el niño no debe ser vacunado y especifique cuánto tiempo se espera que esta exoneración sea necesaria. La documentación correspondiente se debe conservar en el expediente del niño. Exoneración para los Centros de Cuidado “Temporal”: Los Centros de Cuidado Infantil que ofrecen servicios de cuidado exclusivamente sin contrato o acuerdo y que no tienen un calendario preestablecido de cuidado para cualquier niño como se establece en la sección 1596.799 del Código de Salud y Seguridad (Centros de “Cuidado Temporal”), no están obligados a realizar una de las siguientes: (1) Verificar las inmunizaciones o las pruebas de tuberculosis de los niños. (2) Mantener expedientes relacionados con las inmunizaciones o las pruebas de tuberculosis de los niños. A su ingreso en un centro de cuidado "temporal", los padres están obligados a firmar una declaración de que ellos entienden que la verificación de las vacunas y las pruebas de tuberculosis no son necesarias para ningún niño que se acepte en este tipo de programa. Niños con un Plan de Educación Individualizado (IEP): Los requisitos de inmunización no prohíben a un niño con un IEP a que tenga acceso a la educación especial requerida y los servicios relacionados.

Page 2 Página 3

Curriculum Corner Novedades de Licencias

Licencia de Cuidado Infantil - Implementación de los Requisitos de Inmunización (continua de la página 2) La Ley de 2015, SB 792 (Mendoza), Capítulo 807 afecta a los empleados y voluntarios en los Centros de Cuidado Infantil y Guarderías en Hogares FCCH en cuanto a los Requisitos de Inmunización y Tuberculosis. A partir del 1º de setiembre de 2016, una persona no puede ser empleada o ser voluntaria en un centro de cuidado de niños o una guardería en un hogar a menos que haya sido vacunada contra la influenza, tos ferina y sarampión o cumpla con los requisitos para una exoneración. A fin de calificar para una exención, la persona debe presentar al centro de cuidado infantil o guardería en un hogar uno de los siguientes documentos:  Una declaración escrita hecha por un médico licenciado, que la inmunización no es segura para la persona debido a su condición física o circunstancias médicas.  Una declaración escrita hecha por un médico licenciado, que la persona tiene una evidencia de inmunidad actual.  En lo que respecta a la vacuna contra la influenza solamente, una declaración firmada de que él o ella han rechazado la vacuna. Una persona también es considerada exenta del requisito de vacuna contra la influenza si fue contratada o comenzó como voluntaria después del 1º de diciembre del año anterior o antes del 1º de agosto del año en curso. Los empleados, incluyendo a los maestros y voluntarios en los centros de cuidado infantil deben aún demostrar que están en buen estado de salud a través de un examen de salud pública que incluye una prueba de tuberculosis. Sin embargo, los maestros pueden ahora proporcionar un certificado obtenido de un médico o cirujano después de una evaluación del riesgo que indica que están libres de tuberculosis infecciosa como una alternativa a la prueba. Un adulto en una guardería en hogar, mientras los niños están en el cuidado, debe proporcionar una evidencia actual de que está libre de tuberculosis. Un adulto puede satisfacer el requisito mediante la obtención de un certificado que indica la libertad de tuberculosis infecciosa. Un adulto puede obtener un certificado por medio de una evaluación de riesgos, prueba de tuberculosis negativa o, al ser positiva, proporcionar una radiografía de los pulmones, determinando un despeje de tuberculosis infecciosa.

Implementación: Los Analistas de Licencias del Programa (LPA) revisarán los registros de personal para asegurar que todos los empleados y voluntarios en un centro de cuidado infantil o guardería en un hogar hayan sido inmunizados contra la tos ferina, el sarampión y la influenza, a menos que califiquen para una exoneración. Además, los LPA revisarán los registros para garantizar el cumplimiento de la obligación de habilitación de la tuberculosis en su versión modificada. Para efectos de este requisito de inmunización, un voluntario se define como una persona no empleada que proporciona cuidado y supervisión a los niños en el local de cuidado. Dentro de un centro de cuidado infantil, "cuidado y supervisión" se define en el Título 22, sección 101.152 (c) (3) del Código de Regulaciones de California, que incluye la provisión de los servicios básicos necesarios para obtener y mantener una licencia de un centro de cuidado infantil. Dentro de una guardería en un hogar, el Departamento deberá determinar caso por caso si un voluntario se dedica a la atención y supervisión. En lo que se refiere al despeje de tuberculosis, los LPA revisarán los informes LIC 503 de exámenes médicos de los voluntarios y empleados del centro de cuidado infantil para establecer que hay una prueba de tuberculina negativa para ellos (Título 22, Código de Regulaciones de la sección 101216 (g) de California, Salud y Seguridad sección de código 1597.055 (a) (5)). Los LPA permitirán que los centros de cuidado infantil se basen en un certificado de despeje de tuberculosis infecciosa para los maestros como alternativa a la prueba cutánea (Código de Salud y Seguridad sección 1597.055 (a) (5)). Los LPA requerirán que las guarderías en hogares establezcan un despeje de tuberculosis para cualquier adulto en el hogar durante el tiempo que los niños están bajo cuidado por medio de un certificado de estar libre de tuberculosis infecciosa.

Página 4

Novedades de Licencias

Licencias de Cuidado Infantil - Implementación de los Requisitos de Inmunización Un adulto puede obtener un certificado por medio de una evaluación de riesgos, prueba de tuberculosis negativa o, al resultar positiva, una radiografía de los pulmones, determinando que está libre de tuberculosis infecciosa. Los Analistas de Licencias del Programa emitirán citaciones para las siguientes violaciones: Centros de Cuidado Infantil: Empleados o voluntarios que no tienen los registros apropiados de inmunizaciones - Sección1596.7995 del Código de Salud y Seguridad Empleados y voluntarios que no tienen una prueba de un examen de tuberculosis - Título 22, Sección 101216 (g) del Código de Regulaciones de California Maestros que no tienen una prueba de estar libres de tuberculosis - Sección 1597.055 (a) (5) del Código de Salud y Seguridad Guarderías en Hogares: Empleados o voluntarios que dejan de tener los documentos necesarios de inmunizaciones - Sección 1597.622 del Código de Salud y Seguridad Adultos en el hogar mientras proveen cuidado que no tengan prueba de despeje de tuberculosis Para obtener más información sobre este tema visite: http://ccld.ca.gov/res/pdf/16APX-16.pdf

Protector Solar De acuerdo con el Departamento de Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, el protector solar ha sido determinado como producto fármaco de venta libre. Un licenciatario que elige administrar un protector solar, debe cumplir con los requisitos del Título 22 que corresponden a la medicación de venta libre. Los medicamentos sin receta serán administrados de acuerdo a las instrucciones en la etiqueta del producto de venta libre. El licenciatario deberá obtener, por escrito, la aprobación y las instrucciones del representante autorizado del niño para administrarle el medicamento. La documentación debe mantenerse en el expediente del niño. Por favor, consulte las siguientes secciones de los reglamentos del Título 22 que se refieren a la protección solar: Para los CCC, Sección 101226 (e) Servicios de Salud relacionados. Para los FCCH, Sección 102417 (g) (4) Operación de Guarderías en Hogares. Información adicional: www.fda.gov/Drugs

Rincón del Currículum

Página 5

Hojas Pintadas El pintado de hojas es un proceso orientado hacia una actividad divertida de otoño. Choices for Children experimentó con esta actividad durante el juego en grupo en Alpine County. Al no saber si usar hojas verdes o caídas, probaron con ambas. Cuando pinten las hojas, recuerden que no van a obtener una obra de arte para guardarla por siempre y deben ser manipuladas delicadamente a fin de que duren.

Ustedes necesitarán: ~ hojas– verdes o secas ~ pintura acrílica ~ pinceles

Primero traten de hacer una pintura salpicada... Colecten hojas y acomódenlas en una hoja de papel de acuarela. Humedezcan la pasta de acuarela de un tubo con un poco de agua y mezclen con un cepillo de dientes. Cepillen la pintura en un tamiz y cuando esté lleno, golpeen o sacudan la pintura en una lluvia de gotas de modo que caigan sobre el papel. Dejen que la pintura se seque y quiten las hojas. Busquen hojas planas. Si las hojas están verdes, ustedes pueden colocarla debajo en un objeto pesado toda la noche. Las hojas secas son muy frágiles para ponerles peso por lo que colecten las planas si es posible.

Usen pinturas acrílicas, de preferencia que sea fluorescentes brillantes o metálicas. Cuando la pintura témpera se seca, se agrieta muy fácilmente de la superficie de la hoja. Cuando la pintura acrílica se seque, coloquen las hojas debajo de un objeto pesado en una sola capa por un día o dos. Es posible que deseen usar papel de cera entre sus hojas y su objeto pesado para impedir cualquier transferencia de pintura no deseada.

¡Ustedes son lo Máximo!! Choices for Children desea agradecer a los siguientes proveedores de cuidado infantil por donar su tiempo voluntario ofreciendo un quiosco atractivo y actividades realmente divertidas en el Día del Niño Pequeño.

Oficina de Educación de El Dorado County Academia Jubilee Kids Preescolar Lake Tahoe Lake Tahoe CDC LTCC CDC Under the Magic Pine Tree Bright Beginnings Roots & Wings En un esfuerzo por planificar mejor el evento del próximo año, se les enviará una encuesta. ¡Esperamos verlos el próximo año!

1029 Takela Drive, Ste. 1 South Lake Tahoe, CA 96150

www.choices4children-eldorado.org

Financiado por el Ministerio de Educación de California División de Cuidado y Apoyo Temprano

Nuestra misión es enriquecer la vida de los niños a través de un apoyo innovador, una educación y los servicios mejorados para las familias y proveedoras. Nuestros programas colocan a las familias en el centro de una comunidad de servicios de apoyo.