Amtsblatt für Frickingen • Tel.: 07554 9830-0 • www.frickingen.de

27. November 2014

Nr. 48

Geschenktipp zu Weihnachten

Einladung

Seniorennachmittag Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es ist eine schöne Tradition in Frickingen, dass wir uns am 1. Adventssonntag zu einer vorweihnachtlichen Feierstunde trefen, um gemeinsam ein paar Stunden gemütlich zusammenzusitzen und bei Kafee und Kuchen ins Gespräch zu kommen. Im Namen der Gemeinde Frickingen sowie des DRK Ortvereins Salemertal dürfen wir Sie ganz herzlich zur diesjährigen Adventsfeier unserer „Generation 60+“ am kommenden Sonntag, 30. November 2014 um 14.00 Uhr in die Graf-Burchard-Halle einladen. Der Nachmittag wird durch unsere Jugendkapelle Frickingen-Altheim musikalisch umrahmt und wieder durch passende Beiträge von Schülern der Grundschule feierlich mitgestaltet. Wenn Sie direkt von zu Hause abgeholt werden möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Gerda Knor, Tel.: 07554 – 8715. Über Ihr zahlreiches Kommen würden wir uns sehr freuen. Jürgen Stukle Bürgermeister

Christian Knapp DRK OV Salemertal

Weihnachten steht vor der Türe. Und wieder beschäftigt einen die immer wiederkehrende Frage: Was soll ich denn bloß schenken? Wie wäre es mit einem Geschenk, welches einen besonderen Wert ausstrahlt und eine persönliche Note trägt? Wie wäre es, lieben Freunden oder entfernt lebenden Verwandten den Bildband „40 Jahre Frickingen – eine Erfolgsgeschichte“ unter den Weihnachtsbaum zu legen? Wer freut sich darüber mehr als ehemalige Frickinger, Altheimer, Leustetter oder ehemalige Freunde oder Nachbarn, die sich immer noch der alten oder früheren Heimat verbunden fühlen? Der Band ist für ganze 19,80 € bei der Gemeindeverwaltung und den örtlichen Bankinstituten wie auch bei der Linzgau-Buchhandlung in Mimmenhausen und Pfullendorf erhältlich. Greifen Sie zu!

Donnerstag, 27. November 2014

Wichtige Rufnummern – Informationen Gemeinde Frickingen, Kirchstraße 7 Bgm. Jürgen Stukle 07554/98300 Sekretariat 07554/98300 Standes- und Meldeamt 07554/983020 Bau- und Hauptamt 07554/983040 Kasse/Steueramt 07554/983060 Finanzverwaltung 07554/983070 Fax: 07554 983012 Öfnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr Sprechstunden des Bürgermeisters: Montag – Freitag nach Terminabsprache 1. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Herr Walter Städele 07554/9566 2. Bürgermeisterstellvertreter (privat) Herr Hermann Sommerfeld 07554/8851 Ortsvorsteherin Leustetten Frau Antoinette Kieback Sprechstunden: nach telef. Vereinbarung. Abwasserzweckverband: Betriebsleiter Bruno Schellhorn

Bodensee-Obstmuseum in Frickingen Kirchstraße 9 Öfnungszeiten: Sonntags, 10.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Info: Tel.: 07554 983010 Gerber Museum zur Lohmühle in Leustetten Dorfstr. 14 Öfnungszeiten: Sonn- und feiertags 10.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Info: 07554/983010 oder 07554/98330 07554/9864717

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH, Bernhard Grieb, Heiligenbreite 34, 88662 Überlingen Tel. 07551 9471937

07554/9651

Wasserversorgung Wassermeister Markus Unger

07554/1260

Stromversorgung STADTWERK AM SEE Kundenberatung, Abrechnung kostenfrei 0800 505 2000 Störfallnummer kostenfrei 0800 505 3333

Bauhof: Bauholeiter Karl Keller

07554/9246

Forstverwaltung: Förster Walter Städele

07554 9223

Gemeindehallen Benvenut-Stengele-Haus in Altheim Hallenmeister Nicolas Knor Graf-Burchard-Halle in Frickingen Hallenmeister Bernhard Maurer Altes Schulhaus in Leustetten

E-Mail: [email protected] Internet: www.Frickingen.de

Tüftler Werkstatt, Museum in Altheim Hauptstr. 1 Öfnungszeiten: Sonn- und feiertags, 10.30 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Info: 07554/983010

Naturerlebnisbad Leustetten

07554 97165 0160/7663546 07554/14 47 0175/4642717 07554/9651

Kinderbetreuungseinrichtungen/Schule Kath. Kindergarten, Frickingen 07554/505 Kinderhaus Altheim 07554/8682 Waldorfkindergarten 07554/990859 Frickingen Kinderkrippe Altheim 07554/9865675 Grundschule Frickingen 07554/8520 Familientref Fr. Sasse 07553/8899 Tagesmüttervermittlung Katarina Schulz 07553/7932 Müllabfuhr jeden Mittwoch im Wechsel, Biomüll/Restmüll siehe Abfuhrplan. Fragen zum Müll? 07541/2045199 Wertstofhof in Frickingen: Container für Altglas, Altpapier, Metall + Dosen Auch Anlieferung von Altkleidern möglich Öfnungszeiten: Freitags 15.00 – 17.00 Uhr Samstags 09.00 – 12.00 Uhr

07554/471 0171/2740014

Ärzte Gemeinschaftspraxis Dr. med. Frank Jürgensen u. Sylvain Behrenberg 07554/98188 Gemeinschaftspraxis Dr. Konrad Bäuerle & Julia Veil Tel.; 07554/9865385 Zahnarzt Dr. Moritz Geiger Ergotherapie Cornelia Winkler Kerstin Lanza, Reittherapeutin

07554/8501 07554/9600 0157879281243

Krankengymnastik Birgit und Michael Daikeler 07554/987199 Helge Weissenborn, Elke Gehrum-Bußmann 07554/989552 Hebamme Frau Helene Ehlen 07554/8638 Heileurythmie Praxis Geraldine Winter

07554/8865

Entspannungstherapie, Pädagogik Daniela Krumpak 07554/9879969 Tierarzt Fleischbeschauer Dr. Stark Tierarzt Dr. Stark Tierarzt Dr. Merk, Frickingen Tierkörperbeseitigung, Orsingen Apotheken Salem Markgräl. Bad. Hof-Apotheke Ratsapotheke, Bahnhofstr. 1 Heiligenberg Schlossapotheke

Seite 2

07553/8637 07553/8637 07554/226 07774/93390

07553/266 07553/8773 07554/250

Den jeweiligen Wochenend- bzw. Notdienst können Sie dem Wochenblatt und dem Südkurier entnehmen.

Notrufe Polizei-Notruf Salem Überlingen

110 07553 82690 07551 8040

Rettungsdienst & Feuerwehr Kommandant Josef Kessler oder

112 07554 276 07554 990505

Krankenhäuser Pfullendorf Überlingen Krankentransport Friedrichshafen

07552/250 07551/94770 19222 07541/960

Notdienst am Wochenende Der ärztliche Notdienst kann bei der Rettungsstelle FN erfragt werden. 07541/19222 Zahnärztlicher Notfalldienst Kreis Bodensee 01805 911620 (0,12 € min)

Soziale Dienste Miteinander Bürger-Selbsthilfe Frickingen e.V. (Anrufbeantworter) 07554/9830-50 Sozialstation Salem Alten- u. Krankenplege Nachbarschaftshilfe

07553/92220

Generation60+ Hr. Karl-Heinz Hofele Freundeskreis Suchtkranke Frickingen Mimmenhausen, Kirchgasse 1 Dienstag 20.00 Uhr Heiligenberg

07554/8733

07554/8465 07553/1045 07554/2104544

Hospizgruppe Salem

07553/6667

VdK-Ortsverband Frickingen Hans-Peter Kliemchen, Tel. + Fax

07554/8745

AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Beschützendes Haus Bodenseekreis 07541/489326 Sonstige Dienste/Einrichtungen Kirchen Kath. Pfarramt Frickingen/Altheim, Fax: Heiligenberg/Röhrenbach Fax: Ev. Pfarramt Salem Fax: Schornsteinfeger Uwe Nietzschmann Leustetter Str. 8, Frickingen Bestattungen: Markus Allweier Dorfhelferinneneinsatzleitung Lydia Leppert oder Christa Riler

07554 205 07554 9266 07554 236 07554 97459 07553 280 07553 6408

07554/98018

07554/461

07554 983020 07775 938934

Amtsblatt der Gemeinde Frickingen / Impressum Herausgeber und verantwortl. für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Frickingen (Rathaus), 88699 Frickingen, Tel. 07554/98300. Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40, E-Mail: [email protected]

Donnerstag, 27. November 2014

Sämtliche Veranstaltungshinweise finden Sie auf unserer Internetseite www.frickingen.de oder im Veranstaltungskalender

Veranstaltungen auf einen Blick Freitag, 28.11.14 Samstag, 29.11.14 Sonntag, 30.11.14 Sonntag, 30.11.14 Donnerstag, 04.12.14 Freitag, 05.12.14 Freitag, 05.12.14 Samstag, 06.12.14

20.15 Uhr 09.00 Uhr 14 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr Ab 18.00 Uhr 20.00 Uhr

Seite 3

Frickinger Filmauslese: „Das Mädchen Wadja“ Altpapiersammlung der Fluggemeinschaft Heiligenberg e. V. Seniorennachmittag Kinderkino „Eine kleine Weihnachtsgeschichte“ Heilsames Singen JazzQ-Live-Lounge: Groove Jazz live & Cocktail-Specials Der Nikolaus kommt! Festliches Konzert Musikverein Frickingen

Im Lagerhäusle In der Graf-Burchard-Halle Im Lagerhäusle Im Elfengrund Im Lagerhäusle Rathausplatz Frickingen In der Graf-Burchard-Halle

Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen siehe Rubrik “Was, Wann, Wo” mehr bekommen, nimmt sie nicht weiter ernst. Vielmehr hat das clevere Mädchen schon eine Idee, wie sie das Geld verdienen kann, um das Rad zu kaufen ...

Mitteilungen der Gemeinde Altersjubilare im Monat Dezember 2014 Im Namen der Gemeinde Frickingen gratuliert Bürgermeister Jürgen Stukle den Jubilarinnen und Jubilaren sehr herzlich und wünscht Gesundheit und Wohlergehen. Geburtsdatum 05.12.1932 07.12.1942 08.12.1922 12.12.1936 13.12.1934 14.12.1933 14.12.1938 21.12.1941 25.12.1936 26.12.1928 26.12.1936

Alter 82 72 92 78 80 81 76 73 78 86 78

Jubilar Emma Ulbrich Heinz Franz Braunwarth Theresia Käppeler Siegfried Josef Lutz Hans-Peter Hertzog Franz Waldvogel Bernhard Meinrad Bosch Siegried Peter Knorr Anneliese Schneider Ella Mattes Martin Reinhold Weist

Anschrift Mühlenstraße 40 Finkenweg 1 Zur Kapelle 3 Rickertsweiler 4 Sonnhalde 2 Linzgaustraße 4 Landstraße 5 A Bahnhofstraße 6 Silberberg 6 Zum Weingarten 3 A Am Kallenberg 2

Ortsteil Frickingen Altheim Frickingen Altheim Leustetten Altheim Leustetten Frickingen Frickingen Frickingen Frickingen

Ehejubilare im Monat Dezember 2014 Ehepaar Irene und Viktor Krapp Hochzeitsdatum 04.12.1989

Ehejahre 25

Art des Jubiläums Silberne Hochzeit

Anschrift Gailhöfe 2

Wir bitten um Beachtung: Es werden alle Geburtstage ab dem 70. Lebensjahr und alle Ehejubilare (Silberne, Goldene, Diamantene Hochzeit) veröfentlicht. Sofern Sie keine Veröfentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums wünschen, teilen Sie es bitte dem Einwohnermeldeamt mit.

Was-Wann-Wo  Logo

Lagerhäusle Gastronomie & Kultur 28.11.2014 | 20:15 Uhr Frickinger Filmauslese - Das Mädchen Wadjda Eintritt (in €): 4 Saudi-Arabien, Deutschland, 2012 BJF-Empfehlung: ab 10 Jahren, FSK: o.A. (besonders wertvoll) Länge: 93 Minuten

Grün ist die Farbe des Propheten, die Farbe der Hofnung und des Lebens. Und grün ist auch das Fahrrad, das sich die zehnjährige Wadjda wünscht, ein Symbol für Freiheit. In Wadjdas Heimat Saudi-Arabien dürfen Frauen kein Auto fahren und Mädchen keine Fahrräder benutzen. Von solchen Gesetzen hält ein selbstbewusster Teenager wie Wadjda allerdings nicht viel, zumal sie am liebsten Jeans und coole Turnschuhe trägt, mit dem Vater beim Computerspielen um die Wette zockt und auch sonst nicht auf den Mund gefallen ist. Auch die Warnung der Mutter, sie könne vom Fahrradfahren womöglich keine Kinder

Geöfnet ist das Lagerhäusle ab 19 Uhr. Passend zum Film servieren wir Euch Kichererbsen-Lammeintopf mit Sauerrahm und Brot. Vegetarische Variante: Gemüseeintopf mit Brot. 30.11.2014 | 15:00 Uhr Kinderkino - Eine kleine Weihnachtsgeschichte Eintritt (in €): 3 Schweden, Finnland, 1999 BJF-Empfehlung: ab 4 Jahren Länge: 56 Minuten Stockholm im Advent. Die kleine Ina begleitet ihre Mutter mit ihrem geliebten Teddybären NooNoo bei den vorweihnachtlichen Besorgungen in der Stadt. In einer überfüllten U-Bahn-Station passiert es: NooNoo geht verloren. Ina ist verzweifelt. Nicht einmal die Nachricht, dass ihr großer Bruder Jacob zu Weihnachten aus Amerika kommen wird, kann sie trösten. Für Ina steht fest: Sie will NooNoo unbedingt wieder haben. Doch der beindet sich bereits auf einer aufregenden Odyssee quer durch Schweden. Bevor er schließlich im Schaufenster eines Trödelladens landet, führt ihn sein Weg in einen Postsack, einen Schneesturm, einen Müllwagen und einen TV-Sender. Unterdessen will in Stockholm keine rechte Weihnachtsstimmung aufkommen. Denn Ina ist noch immer traurig über den Verlust ihres Teddybären. Da kann nur noch ein Weihnachtswunder helfen... Ab 14 Uhr gibt es bei uns Wafeln, GewürzSchokoladen-Kuchen und als weihnachtliches Special Chai-Tea-Latte. Wir freuen uns auf viele kleine und große Filmbesucher. 05.12.2014 | 20:00 Uhr JazzQ-Live-Lounge: Groove Jazz live & Cocktail-Specials Eintritt (in €): freiwillig Lagerhäusle meets Jazz Club „It tastes like jazz but it smells funky!“ – Der Wahlspruch der Band JazzQ gilt auch für diesen Abend. Mit großer Spielfreude lassen

Donnerstag, 27. November 2014 JazzQ feinsten Groove Jazz hören, gepaart mit Funk, Latin und Hiphop. Dabei gehen sie von traditionellen Jazzstandards bis hin zu verjazzten Pop- und Rocksongs. Statt als Konzert in Reihenbestuhlung mit mucksmäuschenstillem Publikum gibt es hier aber Jazz live, locker und unterhaltsam in Club-Atmosphäre. Es gibt kein Publikum, es gibt nur Gäste. Gäste, die sich unterhalten, die trinken, lachen, tanzen sollen. Neben der regulären Getränkekarte serviert Euch das Lagerhäusle-Team an diesem Abend ausgewählte Cocktails. Eingelassen wird ab 19 Uhr, los geht’s um etwa 20 Uhr. Der Eintritt ist freiwillig. Sonntag, 14. Dezember Der 4. Frickinger Adventszauber In diesem Jahr wird es wieder festlich im Naturatelier in Golpenweiler-Frickingen. Das Naturatelier- und Lagerhäusle-Team veranstaltet wieder einen weihnachtlichen Markt in der ganz besonderen Atmosphäre des Naturateliers. Der 4. Frickinger Adventszauber indet am Sonntag, den 14. Dezember 2014 statt und wird von 11 – 18 Uhr gehen. Beim Adventszauber 2014 dürfen sich die Besucher auf vielfältige Marktstände freuen, die von weihnachtlichem Allerlei, loristischen Verlechtungen, Handgefertigtem aus Holz, Filz und Seide, bis hin zu Ofen- und Kaminzubehör, alles anbieten. Auch kulinarische Köstlichkeiten und ein Programm für Jung und Alt dürfen in diesem Jahr nicht fehlen. Für das leibliche Wohl sorgt unter anderem das Lagerhäusle-Team selbst. Im Angebot sind Crêpes, Brüsseler Wafeln, Glühwein, Punsch und Kafee, vom Narrenverein Altheim gibt es einen Stand mit heißen Würstchen. Aus dem Ofen des Backmobils von SKID kommen süße und herzhafte Dinnele. Sie wollen mit einem Stand teilnehmen? Hier inden Sie den Anmeldebogen (PDF). Programmpunkte (bisher geplant): 12 Uhr: „Die Geschichte vom gestohlenen Christkind“, nach alemannischer Mundart, erzählt von Albert Mayer, Vorsitzender des Kulturkreises „Oberes Aachtal e.V.“ 13 Uhr: Nachdem sie im letzten Jahr großen Applaus ernteten, spielt das Veeh-Harfen Duo „Matthias & Tobias“ auch in diesem Jahr weihnachtliche Weisen. 14 Uhr: Vorführung der Pferdefreunde Bruckfelden, unter der Leitung von Gernold Weikmann mit anschließendem geführten Reiten für Kinder und Anfänger bis 15.30 Uhr auf dem Reitplatz in der Nähe des Naturateliers. Als krönenden Abschluss zum diesjährigen Adventszauber, werden drei Artisten vom

Zirkus Faustino eine atemberaubende Feuershow auf die Beine stellen, bei der es sich lohnt bis zum Schluss zu bleiben. Anfahrt & Parken Parkmöglichkeiten inden Sie in diesem Jahr beim Benvenut-Stengele-Haus (direkt hinter dem Lagerhäusle), bei dem sich ein großer Parpklatz beindet. Die direkte Anfahrt ins Naturatelier ist in diesem Jahr nicht möglich. Von den aufgeführten Parkplätzen sind es ungefähr 5 Minuten Fußweg zum Naturatelier.

Altpapiersammlung der Fluggemeinschaft Heiligenberg e. V. Die Fluggemeinschaft Heiligenberg e.V. sammelt am Samstag, den 29. November 2014 wieder Altpapier. Gesammelt wird in allen Ortsteilen der Gemeinde. Bitte stellen Sie Ihr Papier ab 9.00 Uhr gut sichtbar bereit. Papierschnipsel von Aktenvernichtern und „Hausmüll“ kann nicht mitgenommen werden. Für liegen gebliebenes Papier wählen Sie 0173 8422 313. Bitte stellen Sie uns Ihr Altpapier zur Verfügung, Sie unterstützen damit direkt unseren Verein, sowie die Ausbildung der jugendlichen Flugschüler. Wir sammeln schon seit über 40 Jahren ununterbrochen Altpapier, bitte halten Sie weiterhin Ihr Papier für uns bereit und geben es nicht in die Papiertonnen. Auch zukünftig halten wir Ihnen trotz blauer Tonnen die Treue. Vielen herzlichen Dank! Wir wünschen Ihnen eine friedliche Weihnachtszeit 1. Vorstand Fluggemeinschaft Heiligenberg e.V.

LandFrauenVerein Salemertal e.V. Am Mittwoch den 3. Dezember 2014 besuchen wir um 14°° Uhr die Adventsausstellung beim Blumen-und Obsthandel Wassmer in Stockach. Beim anschließenden Kafeetrinken können sicher noch viele neue oder eigene Dekoideen ausgetauscht werden.Wir freuen uns über rege Beteiligung. Um das Kuchenbüfet planen zu können bitten wir um Anmeldung bis 1.12.14 bei ihrer Ortsvertreterin oder Walburga Pohle Tel.07553/8930. Wassmer Holaden beindet sich im neuen Industriegebiet Stockach neben der Autobahn. Wir bitten sie Fahrgemeinschaften zu bilden. ,

Seite 4

Narrenverein Frickinger Dreckspringer Der Nikolaus kommt ! Am Freitag den 5. Dezember 2014 kommt der Nikolaus nach Frickingen auf den Rathausplatz! Wir laden alle Kinder und Eltern aus Frickingen, Altheim, Bruckfelden und Leustetten recht herzlich ein, mit uns am 05.Dezember den Nikolausvorabend zu feiern. Die Jugendkapelle Altheim-Frickingen wird den gemütlichen Abend ab 18:00 Uhr musikalisch begleiten. Den Nikolaus erwarten wir dann gegen 18:30 Uhr. Der Förderverein Naturerlebnisbad Leustetten e.V. übernimmt die Bewirtung mit Glühwein, Kinderpunsch und Würstchen. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Narrenvereine der Gemeinde Frickingen und der Förderverein Naturerlebinsbad Leustetten e.V.!

HEILSAMES SINGEN im „Elfengrund“ Leustetten. Donnerstag, 04.12. / 19 Uhr. Anm. Christa M. Euchner 07553 / 91 646 19 0der im Elfengrund 07554 / 8690 Barbarazweige gerne mitbringen.

Aktion Dreikönigssingen 2014/2015 Dringend noch Sternsinger gesucht! Liebe Mädchen und Jungen, Sicher wundert ihr euch, dass wir bereits jetzt schon auf die Aktion Dreikönigssingen aufmerksam machen. Auch in diesem Jahr wäre es schön wenn Kinder und Jugendliche den Brauch des Sternsingens in unseren Gemeinden wieder übernehmen, von Tür zu Tür zu gehen, den Menschen den Segen des menschgewordenen Gottes zu bringen und für Kinder in Not zu sammeln. Das Motto zur Sternsingeraktion 2015 lautet: „Segen bringen, Segen sein. -Gesunde Ernährung für Kinder auf den Philippinen und weltweit “ In Frickingen könnt ihr euch bei Elvira Fruh Tel. 07554/8120 nach18.00 Uhr melden (Dort erfahrt ihr auch nähere Einzelheiten zum Ablauf der Aktion.) In Frickingen indet das 2.Trefen am Freitag, den 05.12.2014 um 15:00 Uhrca.16.00 Uhr im Pfarrhaus statt.

Donnerstag, 27. November 2014 In Altheim könnt ihr euch bei Marlene Vogler Tel. 07554/662 melden (Dort erfahrt ihr auch nähere Einzelheiten zum Ablauf der Aktion.) Die gemeinsame Aussendung aller Sternsinger der Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg ist am Dienstag, den 30.12.2014 um 9:00 Uhr in der Pfarrkirche in Neufrach. Bitte merkt euch diese Termine vor! Wir laden alle, die mitmachen wollen, herzlich ein und freuen uns auf viele Sternsinger und Sternsingerinnen. Die Sternsingerverantwortlichen

Musikverein Frickingen Festliches Jahreskonzert des Musikvereins Frickingen Das Jahr 2014 neigt sich dem Ende zu und auch dieses Jahr ist das festliche Jahresabschlusskonzert der musikalische Höhepunkt des Musikvereins Frickingen. Unter der Leitung von Bernd Karrer präsentieren die Musikerinnen und Musiker erneut ausgewählte Konzertstücke, Medleys, Ouvertüren und Märsche. Dazu laden wir Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sowie alle interessierten Gäste am Samstag den 06.12.2014 um 20:00 Uhr in die Graf-Burchard-Halle nach Frickingen ein. Der Musikverein Frickingen e.V. freut sich, Sie an diesem Abend begrüßen zu dürfen.

Aus der Arbeit des Gemeinderats Der Technische Ausschuss hat in seiner Sitzung vom 18.11.2014 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Baugesuche 1.1 Erneute Behandlung des Bauantrags ‚Umbau Wohn- und Geschäftshaus, Flst. Nr. 52 der Gemarkung Frickingen (Kirchstraße 25)‘ – Beschluss: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 BauGB 1.2 Neubau eines Einfamilienhauses, Flst. Nr. 1002 (Teilläche) der Gemarkung Frickingen (Rebweg 7) – Beschluss: Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach § 36 BauGB mit einer Befreiung vom Bebauungsplan für die Überschreitung der Baulinie Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 18.11.2014 folgende Beschlüsse gefasst:

Seite 5

TOP Tagesordnungspunkt 1: Bericht des Bürgermeisters 1. Sitzung des Wirtschaftsrates am 03.11.2014 Bürgermeister Jürgen Stukle berichtete, dass Herr Christoph Häfner, Notar in Meersburg, einen sehr interessanten Vortrag zu folgenden Themen gehalten habe: „Wie geht es mit meinem Betrieb weiter? / Vorsorgevollmacht, Erbschaft / Testament“. Dabei habe es sich allesamt um wichtige Themenfelder gehandelt, die von Herrn Häfner sehr ausführlich und vor allem sehr verständlich aufgearbeitet waren. Bürgermeister Stukle bedankte sich beim Kerngruppenteam des Wirtschaftsrates sehr herzlich für das Engagement das ganze Jahr über – vor allem dass regelmäßig Vorträge zu so aktuellen Themen angeboten werden.

tätigten Stiftungsgeschäfte dem Stiftungszweck entsprechen; der Jahresabschluss 2013/2014 wurde einstimmig bestätigt und beschlossen. Zudem bedankte sich der Bürgermeister Walter Lorenz für 10 Jahre ehrenamtliche Mitarbeit als Stiftungsratsmitglied in der bisherigen Josef-Maier-Stiftung.

2. Erste Sitzung Josef- und Bernadette-Maier Stiftung Bürgermeister Stukle berichtete, dass am 03. Juni 2013 mit Gründung der rechtlich selbständigen Bernadette- und Josef- MaierStiftung das Vermögen der bisherigen Josef Maier Stiftung in die neue Stiftung übertragen wurde. Der neue Stiftungsvorstand ist dabei wie folgt besetzt: Herr Bürgermeister a. D. Joachim A. Böttinger als Vorsitzender, Herr Olivier Francois als Stellvertreter, die Herren Gemeinderäte Albert Mayer und Gottfried Grundler sowie Bürgermeister Jürgen Stukle als Besitzer. Der Zweck der neuen Stiftung diene der Förderung von Museen / Tourismus / Kulturplege in der Gemeinde Frickingen. Der Stiftungszweck werde nach dem Willen von Frau Bernadette Maier und ihrem verstorbenen Mann Josef Maier insbesondere in nachfolgenden Aufgabenbereichen verwirklicht:

Frau Gäng habe ausführlich über die Aktivitäten im vergangenen Jahr berichtet; die Kindergartengruppe werde in Kürze mit 27 Kindern voll belegt sein, die neuen längeren Öfnungszeiten an den Vormittagen werden sehr gut angenommen – insgesamt die wichtigste Nachricht: Kinder, Eltern, Erzieherinnen, die Pfarrgemeinde als Vertragspartner der Gemeinde seien alle zufrieden – es laufe derzeit rund.

1. Tüftler-Werkstatt-Museum / Drei-Museen-Gemeinde Frickingen a. Einrichtung, Betrieb und Unterhaltung des Tüftler-Werkstatt-Museums b. Werbemaßnahmen für alle Museen im Erholungsort Frickingen 2. Tourismus / Kulturplege a. Einrichtung und Förderung weiterer kultureller Initiativen und Projekte Am Donnerstag, dem 06.11.2014 habe nunmehr die erste Sitzung des neuen Stiftungsvorstandes stattgefunden. Die Stifterin Frau Bernadette Maier und Herr Olivier Francois sind nur für diesen Abend extra aus St. Claude, Frankreich, angereist. Frau Maier habe in einer schönen Ansprache nochmals betont, wie wichtig ihr es ist, das Tüftler-WerkstattMuseum als Ausbildungsstelle Ihres Mannes aber auch die beiden anderen Museen und kulturelle Initiativen in der Frickingen über die Stiftung zu fördern. Als Dank für ihre seit Jahren großzügige inanzielle Unterstützung hat Bürgermeister Stukle Frau Maier im Namen der Gemeinde den neuen Bildband „40 Jahre Frickingen – eine Erfolgsgeschichte“ überreicht. Im weiteren Verlauf der Sitzung konnte der Stiftungsvorstand feststellen, dass die ge-

3. Kuratoriumssitzung Katholischer Kindergarten St. Elisabeth Frickingen Am Donnerstag, dem 13.11.2014 habe eine Besprechung im Kindergarten Frickingen stattgefunden. Neben dem Vorsitzenden Markus Unger waren anwesend: Antonia Jenning, die Vertreter des Pfarrgemeinderates Ulrich Reiß und Adam Bartosch, Anke Staneker als Elternvertreterin, Herr Wirth von der Verrechnungsstelle sowie von der Verwaltung Herr Vollstädt und Herr Bürgermeister Stukle.

4. Kuratoriumssitzung Waldorf-Kindergarten am 17.11.2014 Bürgermeister Stukle berichtete, dass der Kindergartenbetrieb im September nur mit 13 Kindern gestartet sei. Innerhalb von 4 Wochen sei er dann mit 21 Kindern voll belegt gewesen. Momentan gebe es sogar (leider) eine kleine Warteliste. Der Vorstand des Waldorf-Kindergartenvereins habe eine Elternumfrage durchgeführt: Die Eltern äußerten sich sehr positiv über die Räumlichkeiten, die pädagogische Betreuung, sowie die Öfnungszeiten bis 14.00 Uhr. Erfreulich sei auch, dass das Kassenjahr im Verein ein leichtes Plus erwarten lasse. Bürgermeister Stukle bedanke sich bei den Verantwortlichen beider Kindergärten. Es werde sehr gute, vorbildliche Arbeit geleistet. Dies zeige sich insbesondere an der Zufriedenheit der Eltern. Diesem Anspruch als familienfreundliche Gemeinde wollen wir auch gerecht werden. 5. Termine Bürgermeister Stukle informierte darüber, dass am 27.11.2014, 17.30 Uhr eine Sitzung des Abwasserverbandes Obere Salemer Aach stattinde (vorab um 17 Uhr ein Ortstermin auf der Kläranlage). Am Sonntag, dem 30.11.2014 (1. Advent) inde ab 14.00 Uhr der jährliche Seniorennachmittag in der Graf Burchard Halle statt. TOP: Gemeindehaushalt Feststellung der Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 2013 Der Gemeinderat hat • das Ergebnis der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2013 wie vorgestellt festgestellt und die über- und außerplanmäßigen Ausgaben, für die ein unabweis-

Donnerstag, 27. November 2014 bares Bedürfnis bestand, genehmigt, soweit noch nicht durch Einzelbeschluss bereits geschehen. Ausführliche Informationen über die Jahresrechnung 2013 erhalten Sie in dieser Ausgabe des gemeindlichen Mitteilungsblattes unter den ‚Amtlichen Bekanntmachungen‘. TOP Sanierung „FAL-Clubheim“ - Übernahme einer Bürgschaft für zwei Darlehen der SpVgg FAL – Abt. Fußball In den Sitzungen des Gemeinderates vom 28.01.2014 und 01.07.2014 wurde festgelegt, in welchem Rahmen sich die Gemeinde am Bau des neuen Rasenplatzes beteiligt: • Zins- und Tilgungsleistungen für das Darlehen des FAL zum Ausgleich der Deckungslücke in Höhe von 130.000 € für die Dauer der Laufzeit (10 Jahre) werden von der Gemeinde getragen (Kostenaufwand 14.400,- €/Jahr) • die Zinsen zur Vorinanzierung des Zuschusses vom Sportbund in Höhe von 75.000 € werden bis zu dessen Auszahlung bezahlt (Kostenaufwand: 1.462,50 €/Jahr, voraussichtlich max. 5 Jahre) • für das Darlehen in Höhe von 80 T€ (Eigenmittel FAL) wurde gegenüber der Bank die notwendige Bürgschaft übernommen. Auf Grund der zusätzlich notwendigen Sanierung des Clubheimes möchte die SpVgg FAL, Abt. Fußball den Kreditrahmen um zwei weitere Darlehen in Höhe von 80 T€ erhöhen: - ein langfristiges Darlehen mit 50 T€ zur Finanzierung der Investitionen im Bereich des Gastronomiebetriebes - einen kurzfristigen Kassenkredit in Höhe von 30 T€, um die Liquidität aufrechtzuerhalten, bis der Anspruch auf Vorsteuer zurückerstattet wird Die Abteilung Fußball ist derzeit dabei, über Sponsoring („Verkauf von Rasenlächen“) zusätzliche Gelder zu erhalten. Diese Einnahmen sollen vorrangig dann auch in die Tilgung des Darlehens ließen. Der Gemeinderat hat beschlossen, entsprechend gegenüber der Bank die Ausfallbürgschaft für die beiden o. g. Darlehen der SpVgg F.A.L., Abt. Fußball in Höhe von insgesamt 80 T€ zu übernehmen (vorbehaltlich der Zustimmung des Kommunalamtes). TOP HSM-Sportzentrum am Aubach – Neubau Rasenpatz - Antrag der SpVgg F.A.L., Abt. Fußball auf Zuwendung Bürgermeister Stukle erklärt eingangs, dass der Neubau des Rasenplatzes im Grunde fertiggestellt ist. Der Platz brauche jetzt noch eine gewisse Zeit an Ruhe und wird

im Frühjahr bespielbar sein. Wie bereits aus der Sitzungsvorlage ersichtlich geht er noch einmal kurz darauf ein, wie es zum „neuen Platz“ kam. Die SpVgg FAL Abt. Fußball habe derzeit als Ergebnis der seit Jahren erfolgreich praktizierten Jugendarbeit neben den Jugendmannschaften 4 aktive Herrenmannschaften im Spielbetrieb und habe deshalb dringend zusätzlichen Platzbedarf im Spielund insbesondere im Trainingsbetrieb notwendig. Erste, durchaus kontrovers diskutierte Überlegungen, dazu den Sportplatz in Altheim mit Flutlichtanlage und ggf. Sanitäranlagen auszubauen, seien zugunsten eines weiteren Rasenplatzes auf dem FAL-Hauptsportgelände verworfen worden. Nach mehreren Besprechungen habe sich dann auch gezeigt, dass der FAL als Bauherr auftreten wird und die Gemeinde das gemeinsame Projekt entsprechend unterstützt. Die Gemeinde beteiligt sich an den veranschlagten Baukosten über die Darlehensverplichtungen (144 T€) und die Vorinanzierung des Zuschusses vom Sportbund (6 T€) sowie durch die Übernahme der Bürgschaft für das Darlehen der SpVgg FAL in Höhe von 80 T€. Die vorliegende Schlussabrechnung zum Bau des Rasenplatzes zeige nun allerdings, dass die veranschlagten Kosten nicht eingehalten werden konnten. In Summe wird sich die Anlage des neuen Rasenplatzes um ca. 50 T€ netto verteuern und die zusammen mit der Gemeinde vorgesehene, o.g. Finanzierung entsprechend belasten. Als Bauherr trift dieses Deizit zunächst den FAL und deshalb sei die SpVgg FAL an die Gemeinde herangetreten, mit der Bitte, diese Lücke so gut wie möglich abzufedern. Mit den Vertretern des FAL seien die einzelnen Kostenüberschreitungen genau analysiert worden und man könne feststellen, dass dabei keine Positionen dabei sind, die man unter die Rubrik „wünschenswert“ hätte verbuchen sollen. Ob es die notwendige Kalkung zur Stabilisierung des Baugrundes war, ob es dem Umstand geschuldet ist, dass der Platz zugunsten notwendiger zusätzlicher Parkplätze nach hinten verlagert wurde, ob es Nachträge im Bereich des Sportrasen sind, ob es ein paar Meter mehr Zaun waren, alles Punkte, die nachvollziehbar sind und auf die man hätte sicherlich auch nicht zugunsten der strikten Einhaltung der Baukosten verzichten sollen, so der Vorsitzende. Fakt sei allerdings, dass diese einzelnen, ausgenommen vielleicht die ursprünglich angesetzten Eigenleistungen, Maßnahmen nicht vorhersehbar waren aber nun zu den genannten Mehrkosten in Höhe von 50 T€ geführt haben. Darin enthalten sind auch Kosten in Höhe von ca. 8 T€ für den Anschluss der bisherigen Rasenplätze an den neuen Tiefbrunnen. Bisher wurde ja bekanntermaßen die Bewässerung der Rasenplätze über die zent-

Seite 6 rale Wasserversorgung abgewickelt – in den letzten Sommermonaten hatte dies immer wieder zu Engpässen geführt; mit der Nutzung des relativ leicht erschließbaren Wasservorkommens in diesem Bereich durch einen Tiefbrunnen wurde dieses Problem gelöst und die Bewässerung der Rasenplätze erfolgt nun durch das Grundwasser vor Ort. – Die Kosten betragen hierfür rund 33 T€. Diese Investition hat die Gemeinde eigenständig getragen - Die Verwaltung schlägt deshalb vor, auch den Anteil für die Anbindung an die bestehenden Rasenplätze, sprich den Anteil in Höhe von 8 T€ ebenfalls über die Gemeindewerke - BZ Wasserversorgung- zu übernehmen. Auch auf eigene Rechnung wird die Gemeinde die Anlage der notwendigen Parkplätze übernehmen. Es ist geplant, 100 neue Parkplätze anzulegen, die auch dringend gebraucht werden. Diese Kosten in Höhe von noch einmal 140 T€ sind aus Gründen der Sicherheit gut angelegt. Davon abgesehen gehören zu einer so schönen Sportanlage auch die entsprechenden Parkmöglichkeiten – durch den erfolgreichen Landesligaspielbetrieb kommen zudem viele Gäste und dabei soll das HSM Sportzentrum am Aubach eine positive Außenwirkung entfalten. Der Gemeinderat hat über den Antrag der SpVgg FAL-Abt. Fussball zur Reduzierung der o. g. Kostenüberschreitung in Höhe von 50 T€ beraten und dafür eine Zuwendung in Höhe von insgesamt 20 T€ festgelegt. TOP Fragen und Anregungen des Gemeinderates Von den Mitgliedern des Gemeinderates wurde angeregt: • den viel genutzten Weg von der Kläranlage in Richtung Schloss Salem durch den gemeindlichen Bauhof reinigen zu lassen.

Donnerstag, 27. November 2014

Seite 7

Amtliche Bekanntmachungen Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2013 Der Gemeinderat der Gemeinde Frickingen hat in seiner Sitzung am 18. November 2014 die Jahresrechnung der Gemeinde Frickingen für das Haushaltsjahr 2013 gem. § 95 Abs. 2 der GemO festgestellt. Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom 01.12. bis einschließlich 09.12.2014 im Rathaus Frickingen, Zimmer 12, während den üblichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Abgabepflichtigen öffentlich aus. Frickingen, 19.11.2014 gez. Jürgen Stukle Bürgermeister

Feststellung und Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung der Gemeinde Frickingen für das Haushaltsjahr 2013 - in EURO -

Im Vorbericht zur Haushaltssatzung 2013 wurde die allg. Finanzsituation wie folgt beschrieben: „Es kann erfreulich festgestellt werden, dass in 2013 wie schon im Vorjahr ausreichend Erträge generiert werden, um sämtliche, laufende Kosten und Darlehensverpflichtungen zu begleichen; darüber hinaus steuert der Verwaltungshaushalt zusätzlich noch einen Betrag in Höhe von 220 T€ zur Finanzierung der geplanten Investitionen bei, was gleichzeitig auch bedeutet, dass wenigstens ein Teil der Abschreibungen erwirtschaftet werden kann.“ Sehr erfreulich kann nun festgestellt werden, dass das Ergebnis 2013 alle positiven Erwartungen gehalten und teilweise noch übertroffen hat. Dies entspricht den gesamtwirtschaftlichen Eckwerten der Herbstprojektion, die Steuermehreinnahmen für den öffentlichen Gesamthaushalt in Höhe von + 5,3 Mrd. € (Anteil Kommunen: 1,1 Mrd. €) offenlegten.

Donnerstag, 27. November 2014

Seite 8

Auch in Frickingen setzt sich dieser positive Trend fort, beispielsweise wurden im Bereich der Gewerbesteuer (+161 T€) sowie dem Anteil an der Einkommensteuer (+ 39 T€) die Ansatzzahlen deutlich übertroffen. Bei den laufenden Einnahmen des Verwaltungshaushaltes (ohne kalk. Kosten) wurden insgesamt Mehreinnahmen gegenüber der Planung in Höhe von + 294 T€ verbucht.

Steuereinnahmen, Zuweisungen

HH-Plan

Ergebnis

3.137.729,- €

3.348.713,57 €

+ 6,72 v. H.

Grundsteuer A 51.600,- € 52.339,37 € Grundsteuer B 274.000,- € 281.534,49 € 751.379,37 € Gewerbesteuer 590.000,- € Einkommensteueranteil 1.167.840,- € 1.206.966,70 € Umsatzsteueranteil 49.006,- € 46.564,80 € Landeszuweisung. FAG 986.983,- € 991.824,20 € Sonstige 18.300,- € 18.104,64 € _____________________________________________________________________________________ Gebühreneinnahmen 372.100,- € 417.753,23 € Kindergartenförderung 275.862,- € 286.661,00 € Holzerlöse 215.110,- € 211.928,35 € Straßenhaushalt 59.952,- € 59.795,70 € Mieten und Pachten 19.600,- € 16.364,08 € Kostenersatz Gemeindewerke 69.500,- € 79.368,00 € Sonstige Erlöse 206.108,- € 229.585,55 €

Zusammen mit den Minderausgaben (ohne kalk. Kosten) in Höhe von 30 T€ führen diese Mehreinnahmen zu einer Brutto-Zuführungsrate in Höhe von 579.301,22 €.

Entwicklung Zuführungsrate

Euro 800.000,00

600.000,00

712.147,63

703.946,73

700.000,00

Ergebnis 579.301,22

536.835,62 628.825,32

500.000,00

400.000,00 300.000,00 200.000,00

189.970,11

100.000,00 0,00 2007 -100.000,00

Planwerk 255.381,00

8.522,32 2008

2009

2010

2011

2012

2013

2013

Auch im investiven Bereich hat die Gemeinde wie in den Vorjahren positive Zeichen gesetzt und erneut ein beachtliches Investitionsvolumen in Höhe von 2,5 Mio. € bewältigt. Da die Finanzierung der Investitionen bereits in der Planung keine Neuverschuldung vorsah und die große Nachfrage nach Bauland in der Gemeinde befriedet wurde, kann der allgemeinen Rücklage ein Betrag von 937.697,65 € zugeführt werden.

Donnerstag, 27. November 2014

Seite 9

Die Verschuldung des Gemeindehaushaltes reduziert sich auf 963.197,08 €; bei einer Einwohnerzahl von 2.886 entspricht dies einer Pro-Kopf-Verschuldung in Höhe von 333,75 €; sie liegt damit unter dem Landesdurchschnitt vergleichbarer Gemeinden (463 €). Die allgemeine Rücklage beträgt zum Jahresende 1.585.873,73 € (gesetzliche Mindestrücklage: 116.280 €). Die Rücklagenbildung ist auch notwendig, da zur Finanzierung von Investitionen im Jahr 2014 eine Entnahme aus der Rücklage iHv. 695 T€ fest eingeplant ist. Der Rechnungsabschluss 2013 zeigt, dass die Weichen im Verwaltungshaushalt richtig ausgerichtet sind und bestätigt damit eindrucksvoll das konsequent kostenorientierte „Haushalten“ der letzten Jahre.

Investitionen 2013 -

Restabwicklung aus dem Vorjahr

-

DSL für Altheim /Bruckfelden /Außenhöfe SZ Kanalsanierungsarbeiten Sanierung Graf-Burchard-Halle Verkehrsberuhigung OD Altheim (Eigenanteil) Erschließung Wohnbaugebiet „Zum Bildstock“ Anteile Seniorenzentrum Frickingen eG Baureifmachung ehem. FW-Areal Altheim Kapitaleinlage an GW für Beteiligung SWSee Tilgung Grunderwerb „Überschuss“ – Zuführung an Rücklage

Festplatz Leustetten F.A.L. Sportgelände Neubau Bauhof SZ Architekt

Finanzierung der Investitionen

63 T€

52 T€ 34 T€ 50 T€ 237 T€ 420 T€ 46 T€ 42 T€ 200 T€ 34 T€ 171 T€ 938 T€

Donnerstag, 27. November 2014

Seite 10

Schuldenstand Die aktuelle Beschlusslage im Gemeinderat sieht vor, zur Finanzierung der Investitionen im Gemeindehaushalt keine neuen Darlehen aufzunehmen. Die Verschuldung des Gemeindehaushaltes reduziert sich damit zum 31.12.2013 auf 963.197,08 €; bei einer Einwohnerzahl von 2.886 entspricht dies einer Pro-Kopf-Verschuldung in Höhe von 334 €; sie liegt damit unter dem Landesdurchschnitt vergleichbarer Gemeinden (463 €). Nachrichtlich sei erwähnt, dass die Gemeindewerke einen Schuldenstand zum Ende des Jahres in Höhe von 850.981,17 € ausweisen. Damit beträgt die Gesamtschuldenbelastung 1.814.178,25 € oder 629 € pro Einwohner. Auch diese liegt – ohne großen Aussagewert – noch im Rahmen des Landesdurchschnitts vergleichbarer Kommunen (650 €). Der Abwasserzweckverband Obere Salemer Aach, an dem die Gemeinde mit 51 v.H. beteiligt ist, konnte seine Kreditverpflichtungen zum 30.09.2002 endgültig ablösen und ist damit seither „schuldenfrei“.

Donnerstag, 27. November 2014

Veranstaltungskalender Datum

Wochentag

06.12.14

Samstag

07.12.14

Sonntag

Zeit

Seite 11

Dezember 2014 Veranstaltung

Festliches Konzert des Musikvereins Frickingen e.V.

Ort Frickingen, Graf-Burchard-Halle

19:30 Uhr Jahreskonzert des Musikvereins Mimmenhausen e.V.

Salem, Dorfgemeinschaftshaus in Salem-Mimmenhausen

11:00 Uhr 11. Advents- u. Weihnachtsmarkt in Heiligenberg

Heiligenberg, Bürgerhaus "Sennhof am Schloss"

Nikolausmarkt in Hohenbodman

15:00 Uhr

Das Kulturforum Salem präsentiert: Der Junge mit der Glückshaut oder der Teufel mit den drei goldenen Haaren.

Theater Claudius Hoffmann Märchen-Schauspiel für alle ab 6 Jahren

17:00 Uhr

Owingen, Hohenbodman Salem, Prinz-Max-Saal in Salem Neufrach

Konzert der Musikschule Salem

Salem, Dorfgemeinschaftshaus in Salem-Weildorf

Adventliche Stunde mit Moni Joos und ihrer Gitarre "Zuhören und mitsingen / Schmunzeln und Nachdenken"

Heiligenberg bei AllerArt Kunst und Werk

17:00 Uhr Adventskonzert des Billafinger Chörle

Owingen, Kirche Billafingen

13.12.14 und 14.12.14

Samstag und Sonntag

Krippenausstellung in Frickingen

Frickingen, Altes Schulhaus Leustetten

13.12.14

Samstag

Adventskonzert der Jugendkapelle des Musikvereins Daisendorf / Stetten

Daisendorf, Rathaus Bürgersaal

20:00 Uhr Adventskonzert Musikverein Beuren e.V.

14.12.14

Sonntag 14:30 Uhr

20.12.14

Samstag

21.12.14

Sonntag

Salem, Dorfgemeinschaftshaus in Salem-Beuren

4. Adventszauber im Naturatelier der Camphill Schulgemeinschaft

Frickingen, im Naturatelier in Golpenweiler-Frickingen

Adventskaffee Narrenverein Schlüsselbieter Altenbeuren e.V.

Salem, Molke in Salem-Altenbeuren

19:00 Uhr Weihnachtskonzert des Musikvereins Neufrach e.V.

Salem, Prinz-Max-Saal in Salem-Neufrach

19:30 Uhr Adventskonzert des Männerchors Heiligenberg

Deggenhausertal/Wittenhofen

Festliches Konzert des Musikvereins Altheim e.V.

Frickingen, Graf-Burchard-Halle

15:00 Uhr

Weihnachtliche Klänge unter dem Christbaum Musikverein Mimmenhausen e.V.

Salem-Mimmenhausen

16:00 Uhr

Vorweihnachtlicher Glühweinhock in der Historischen Holzkegelbahn

Salem, auf der Historischen Kegelbahn in Salem-Weildorf

Der Owinger Kulturkreis präsentiert: Owingen, Weihnachtskonzert 19:00 Uhr „Alt-russische Weihnacht – Schneeverwehtes Russland“ mit Katholische Kirche dem Ural-Kosaken-Chor Seite 1 von 2

Donnerstag, 27. November 2014

Veranstaltungskalender

Seite 12

Dezember 2014

Datum

Wochentag

Zeit

24.12.14

Mittwoch

17:00 Uhr

26.12.14 und 27.12.14

Freitag und Samstag

20:00 Uhr Dorftheater

Heiligenberg, Bürgerhaus "Sennhof am Schloss"

31.12.14

Mittwoch

10:00 Uhr Silvesterlauf LG Salemertal

Salem, Start ist am Stadion

22:30 Uhr

Von

Bis

Veranstaltung Weihnachtsständchen des Musikvereins Daisendorf / Stetten

Silvesterparty im Schloss-Vorhof Narrenverein Wolkenschieber

Dauer ca. 1 Stunde, keine Anmeldung erforderlich, Treffpunkt vor dem Münster

Von

27.03.15

Bis

23.11.14

Daisendorf, Rathausvorplatz

Heiligenberg, Vorhof Schloss Heiligenberg

Kloster und Schloss Salem im Winter Öffentliche Führung - jeden Sonntag um 15:00 Uhr (Münster mit Chorgestühl, Kreuzgang und Bibliothek)

03.11.14

Ort

Klostermuseum und Feuerwache sind Samstags, Sonntags und an Feiertagen von 11 - 16 Uhr geöffnet

Ort

Salem, vor dem Münster im Schloss Salem Salem, Schloss Salem

Ausstellungen

Ort

Gemeinschaftsausstellung:

Cyra Maxi Creutzfeldt – Keramik Raku & Doris Hertrich-Azesdorfer – Radierungen, Zeichnungen

Rathausgalerie Owingen zu den Öffnungszeiten

Ständige Ausstellungen

Ort Heiligenberg, Am Sennhof

AllerArt Kunst & Werk Atelier Herbert Stehle,

Heiligenberg-Steigen, Mühlenweg 21

Galerie Booss, Skulpturen und Bilder

Heiligenberg, Gewerbestr. 7

„Goldschmiede im Schopf“, Gerd-Ulrich Schubert,

Heiligenberg, Oberrehna 3

„Kleine Galerie Ariadne“

Heiligenberg, Pfullendorfer Str. 7

Besuch nach Voranmeldung Tel. 07554/8549

Besuch nach Voranmeldung Tel. 07552/400825

Besuch nach Vereinbarung Tel.07554/989620

Besuch nach Voranmeldung Tel. 07554/8901

Kunsthalle Kleinschönach „Arbeitende Atelier´s“

Herdwangen-Schönach, Waldhofstraße 19

Besuch nach Voranmeldung möglich Tel. 07552/409943 od.-5831

Seite 2 von 2

Donnerstag, 27. November 2014

Bodensee-Linzgau Tourismus e.V.

Bodensee Wirtschaftsförderung Bodenseekreis Obstmuseum

„Salemertal-Genusskisten“ – Salemertal-Genüsse zum Verschenken Wäre es nicht schön, zu Weihnachten mal Gutes aus der Region zu verschenken und damit auch die heimischen Erzeuger zu unterstützen? Der Bodensee-Linzgau Tourismus e.V. als Koordinator der Initiative „Salemertal genießen“ hat eine „Salemertal Genusskiste“ in verschiedenen Varianten aufgelegt, die jeweils bestückt ist mit einer Auswahl besonderer Schmankerl der Region. Die „Apfel-Genusskiste“ enthält Leckeres aus Äpfeln und kostet 15,- €. Die große Salemertal-Genusskiste zum Preis von 34,- € bietet eine bunte Auswahl von „Salemertal genießen“-Spezialitäten aus Deftigem, Süßem und Geistigem – natürlich alles ansprechend verpackt. Eine genaue Aufstellung der Inhalte ist auf der Homepage des Bodensee-Linzgau Tourismus unter http://bit.ly/1wtncWX zu inden. Die „Salemertal-Genusskisten“ können bei der Geschäftsstelle des Bodensee-Linzgau Tourismus in Schloss Salem unter 07553 917715 bestellt werden. Bitte beachten: Da die Produkte alle frisch von den Erzeugern bezogen werden, wird ein zeitlicher Vorlauf von rund 14 Tagen zur Fertigstellung benötigt. Aus logistischen Gründen ist ein Versand per Post oder eine Anlieferung leider nicht möglich.

Seite 13 beantworten. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos auch bei Treleiterin Martina Fahlbusch-Nährig unter Tel. 07551 1795.

Luft- und Raumfahrtcluster BodenseeAIRea:

Landratsstelle wird ausgeschrieben

Mit der richtigen Verhandlungsstrategie ins neue Jahr starten

Am 24. Februar 2015 soll der Landrat des Bodenseekreises vom Kreistag neu gewählt werden. Die aktuelle Amtszeit des Amtsinhabers endet regulär nach acht Jahren am 13. Mai 2015. Zur Vorbereitung der Wahl ist am 3. November 2014 ein aus den Reihen des Kreistags formierter Wahlausschuss mit insgesamt zehn Kreisräten aller fünf Fraktionen erstmals zusammengetreten. Zu dessen Vorsitzenden ist Dieter-Alfons Hornung, Sprecher der CDU-Fraktion im Kreistag, gewählt worden. Sein Stellvertreter ist Frank Amann, Sprecher der Freien Wähler. Der Wahlausschluss hat den Text der Stellenausschreibung beschlossen, der Ende der Kalenderwoche 46 im Staatsanzeiger Baden-Württemberg veröfentlicht wird. Die einmonatige Bewerbungsfrist endet am 13. Dezember 2014. Die eingegangenen Bewerbungen werden dann durch den Wahlausschuss geprüft und an das Landesinnenministerium weitergeleitet. Das Ministerium eröfnet das Benennungsverfahren nach § 39 Abs. 3 der Landkreisordnung, in dessen Rahmen das Ministerium die Bewerbungen ebenfalls prüft. In seiner für Ende Januar geplanten Sitzung entscheidet schließlich der Wahlausschuss des Kreistags, ob die Wahl der Landrätin beziehungsweise des Landrats wie geplant am 24. Februar 2015 durchgeführt werden kann.

Es gibt eine Vielzahl von Gelegenheiten, bei denen wir etwas verhandeln oder aushandeln müssen. Allzu oft fühlen wir uns danach als die „Verlierer“. Vielleicht hat unser Gegenüber manipuliert oder mit unfairen Methoden gearbeitet. Einfache Regeln helfen, sich darauf gut vorzubereiten und in der Verhandlung richtig zu agieren und zu reagieren – zum Wohle aller Beteiligten. Führungskräftetrainer Rainer Manderla gibt im Dezember im Seminar „Verhandlungsführung“ Hilfestellung für Ihre kommenden Verhandlungen im Jahr 2015. Verhandlungssituationen sind dadurch charakterisiert, dass die Verhandlungspartner unterschiedliche Positionen vertreten, wobei die dahinter liegenden Interessen durchaus nicht unterschiedlich sein müssen. Dies ist nur ein Statement im von der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis (WFB) organisierten Seminar mit dem Titel „Verhandlungsführung“, das Referent Rainer Manderla benutzt um den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Ziele der Veranstaltung näher zu bringen. Um eben diese „Verhandlungsführung“ geht es im 2-Tagesseminar am 8. und 9. Dezember 2014 in der Villa Rheinburg, Konstanz. Das von der WFB organisierte Weiterbildungsprogramm soll Geschäftsführer und Führungskräfte aus kleinen und mittelständischen Unternehmen sowie Abteilungs- und Projektleiter aus Großunternehmen ansprechen. Die Anmeldung für die Seminarplätze ist bei der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH unter [email protected] möglich.

Landratsamt Bodenseekreis Vortrag im Familientref Überlingen: Alltag in der Erziehung Am Dienstag, 2. Dezember 2014 indet im Überlinger Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstraße 6, ein weiterer Vortrag aus der Themenreihe „Alltag in der Erziehung“ statt. Um 9:30 Uhr geht es dieses Mal um das Thema „Mein Kind kommt in die Schule - ein neuer Lebensabschnitt“. Was kommt auf mein Kind zu? Wie kann ich mein Kind unterstützen? Was kann ich tun, um den Übergang vom Kindergarten zur Schule zu erleichtern? Diese und weitere Fragen wird Judith Manok-Grundler, individualpsychologische Beraterin, an diesem Vormittag

Die Stelle des Landrats/der Landrätin des Bodenseekreises (ca. 207.500 Einwohner) ist wegen Ablaufs der Amtszeit zum 14. Mai 2015 neu zu besetzen. Wahl und Amtszeit richten sich nach der Landkreisordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vom 19. Juni 1987 (GBl. S. 288), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 16. April 2013 (GBl. S. 55). Die Besoldung erfolgt nach dem Landeskommunalbesoldungsgesetz in der Fassung vom 9. November 2010 (GBl. S. 793, 962), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Oktober 2014 (GBl. S. 493). Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen (insbesondere Lebenslauf, Zeugniskopien, Wählbarkeitsbescheinigung) bis zum 13. Dezember 2014 in einem verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Landratswahl“ an den Vorsitzenden des Ausschusses zur Vorbereitung der Wahl des Landrats/der Landrätin, Herrn Kreisrat Dieter-Alfons Hornung, Landratsamt Bodenseekreis, Albrechtstr. 77, 88045 Friedrichshafen. Der bisherige Stelleninhaber bewirbt sich wieder. Informationen über den Bodenseekreis inden Sie im Internet unter www.bodenseekreis.de

Donnerstag, 27. November 2014

Die Vereine berichten Miteinander Bürgerselbsthilfe Gegenseitige Hilfe ist unser Vereinszweck. Wir wollen ein Netzwerk gegenseitiger Hilfe in unserer Gemeinde schafen. Wir wenden uns mit unserem Leistungsangebot an alle Menschen in unserer Gemeinde, die auf Hilfe angewiesen sind. Wir beziehen dabei alle Generationen und auch Familien ein. Diese Hilfe soll Lebensqualität schafen und erhalten. Unser Leistungsangebot umfasst z. B. Hilfe im und ums Haus, Hilfe den Alltag zu bewältigen, Fahrdienste, Lieferung frisch zubereiteter Mahlzeiten und neue Kontakte zu jungen Familien und zu deren Unterstützung durch Wahlgroßeltern. Jeden Mittwoch ist Frau Helga Bockelmann von 15.00-17.00 Uhr persönlich im Rathaus für Auskünfte und Beratung zu sprechen. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr. 07554/983050. Sprechen Sie Ihr Anliegen auf den Anrufbeantworter. Vergessen Sie nicht Ihren Namen und Ihre Tel.-Nr. für einen Rückruf anzugeben.

SpVgg FAL Abteilung Tischtennis www.fal-tischtennis.de Herren Bezirksliga: FAL trift auf Allensbach II und Singen IV Nach der 5-wöchigen Spielpause steht die 1. Herrenmannschaft der SpVgg F.A.L. vor wegweisenden Partien: Im Heimspiel am kommenden Freitag (Spielbeginn: 20.00 Uhr, Graf-Burchard-Halle) gegen den SV Allensbach II möchte der FAL seinen 2. Saisonerfolg unter Dach und Fach bringen, um nicht noch tiefer in den Abstiegsstrudel zu geraten. Die Gäste konnten nach 4 Niederlagen zum Saisonauftakt, die letzten 3 Partien siegreich gestalten und könnten mit einem Erfolg in Frickingen die Abstiegsränge weit hinter sich lassen. Der FAL steht derzeit mit 2:8 Punkten auf dem 9. Tabellenplatz. Bei der Partie beim verlustpunktfreien Tabellenführer TTC Singen IV am Samstag (Spielbeginn 18.30 Uhr) wird es darum gehen, sich möglichst teuer zu verkaufen und ein gutes Ergebnis mit nach Hause zu bringen. Wichtig wird es sein, dass das Team um Mannschaftsführer Markus Vollstädt wieder einmal eine geschlossene Mannschaftsleistung zeigt. Dann werden sich auch wieder Erfolge einstellen.

Herren II schlagen souverän den TSV Aach-Linz II In der Kreisklasse A2 konnte die zweite Herrenmannschaft den sechsten Sieg in Folge feiern. Die Mannschaft gewann mit 9:0 gegen den TSV Aach-Linz II. Dabei verlor sie lediglich drei Sätze. Nach den Eingangsdoppeln konnte FAL II eine schnelle 3:0 Führung erspielen. In den folgenden Einzeln hatte der TSV Aach-Linz II wenig entgegenzusetzen. Die 2. Herrenmannschaft gewann alle sechs Einzel und besiegelte den deutlichen 9:0 Sieg. Die Punkte holten in den Doppeln Paolo Tartaro/Timo Waizmann, Thomas Pogunkte/ Marcus Kaatz und Andreas Pfeifer/Andreas Glöser. In den Einzeln punkteten Paolo Tartaro (1), Thomas Pogunkte (1), Andreas Pfeifer (1), Marcus Kaatz (1), Timo Waizmann (1) und Andreas Glöser (1). Am kommenden Samstag indet das Spitzenspiel beim noch ebenfalls ungeschlagenen TTC Beuren a.d. Aach III statt. Jugend II verliert Spitzenspiel gegen den TTC GW Konstanz I Im Spitzenspiel der Bezirkslasse musste die 2. Jugendmannschaft die erste Niederlage einstecken. FAL II verlor mit 8:3 gegen den TTC Konstanz II. Zu Beginn der Partie konnten beide Mannschaften jeweils ein Doppel für sich entscheiden. Nach der ersten Runde geriet die zweite Jugendmannschaft ins Hintertrefen. Die Mannschaft lag schnell mit 2:4 zurück und konnte sich von diesem Rückschlag nicht mehr erholen. In den folgenden fünf Partien konnte nur noch ein Punkt erspielt werden. Letztendlich verlor das Team mit 8:3. Die Punkte erspielten Vuk Gligoric/Andreas Hügle im Doppel, in den Einzeln Vuk Gligoric (1) und Michael Hügle (1) Jugend III feiert Premierensieg gegen den TTV Radolfzell Die 3. Jugendmannschaft konnte in der Bezirksklasse den ersten heiß ersehnten Saisonsieg feiern. Die Mannschaft gewann gegen einen unvollständigen TTV Radolfzell mit 8:5 Punkten. Da die Gäste aus Radolfzell mit nur drei Spielern in die Partie gestartet waren, gestaltete sich der Spielverlauf für die FAL-Kids etwas leichter. So konnten gleich vier Punkte kamplos auf das Punktekonto gutgeschrieben werden. Die restlichen vier Punkte erspielten Andras Hügle (2), Yannik Bohner(1) und Philip Weber(1). Herzliche Gratulation zum hochverdienten 8:5 Sieg! Vorschau auf das kommende Wochenende: Fr. 28.11.2014 18:30 U18-Pokal SPVGG. F.A.L. - SC Konstanz-Wollmatingen 20:00 Herren Bezirksliga SPVGG. F.A.L. - SV Allensbach II Sa. 29.11.2014 10:00 Jugend Bezirksklasse SPVGG. F.A.L. II-TTC Beuren a.d. Aach IV (in Altheim)

Seite 14 10:00 Jugend Landesliga SPVGG. F.A.L. Frickingen - TTC Beuren a.d. Aach II (in Frickingen) 13:00 Jugend Bezirksklasse SPVGG. F.A.L. III-TTC Beuren a.d. Aach IV (in Altheim) 15:00 Herren Kreisklasse A TTC Beuren a.d. Aach III-SPVGG. F.A.L. II 16:00 Herren Kreisklasse B TSV Mühlhofen III-SPVGG. F.A.L. III 18:30 Herren Bezirksliga TTC Singen IV-SPVGG. F.A.L. Ausführliche Berichte können Sie auch unserer Homepage unter www.fal-tischtennis. de entnehmen.

SpVgg FAL Abteilung Turnen-Fitness-Jujutsu Am 16.11.2014 fuhren die leistungsorientierten Boden- und Gerätturnerinnen mit 4 Mannschaften à 6 Turnerinnen nach Engen zur Vorrunde der Gauliga. Am 22.11.2014 galt es die erreichten Ergebnisse beim Finale in Markdorf zu halten oder zu verbessern. Ergebnisse: P4 Jahrgang 2005 und jünger : (7 Mannschaften) 5. Platz FAL mit 409,75 Punkten Vorrunde 5. Platz, Finale 6. Platz, Gesamt 5. Platz Anne Liebenow, Antonia Petersen, Joline von Twistern, Annabell Büchert, Charlote Jacob, Nora Glöser Einzelwertung: 5. Platz Anne Liebenow P5 Jahrgang 2003 und jünger : (5 Mannschaften) 2. Platz FAL mit 435,25 Punkten Vorrunde 2. Platz, Finale 2. Platz, Gesamt 2. Platz

v. li n. re Emily Tschaut, Lucia Hottenroth, Katharina Haus, Marlene Roth, Clara Endres (es fehlt Johanna Pafrath) Einzelwertung: 1. Platz Clara Endres Kür KM3, jahrgangsofen: 5. Platz FAL mit 279,30 Punkten Vorrunde 5. Platz, Finale 4. Platz, Gesamt 5. Platz Franziska Lang-Schnee, Luba Schmidt, Kerry Gansohr, Maxima Keller, Melissa LangSchnee, Alessandra Tschaut Kür KM4, jahrgangsofen(10 Mannschaften) Vorrunde 3. Platz, Finale 4. Platz, Gesamt 4. Platz Christina Müller, Meike Steuer, Anna Haus,

Donnerstag, 27. November 2014 Marietta ten Brink, Soie Büchert, Ashila Furze Einzelwertung: 5. Platz Christina Müller Ein besonderer Dank gilt den Kampfrichtern Meike Steuer, Franziska Lang-Schnee und Iris Gageur, sowie den Betreuern Silvia di Cera, Kathi Jacob, Isabella Haus, Franziska Lang-Schnee, Ines Steuer und den Familien für ihre Fahrdienste und Unterstützung.

Clara Endres

SpVgg FAL Abteilung Fußball Ergebnisse: Herren SG Dettingen-Dingelsdorf - SpVgg FAL SpVgg FAL 2 - SV Meßkirch Jugend A-Jugend - FC Rielasingen-Arlen -SG FAL B-Jugend SG FAL - SG Sipplingen C1-Jugend SG FAL - SG Zizenhausen/Hi./Ho. 0:1 __________ Spielevorschau:

3:1 1:4

5:0 1:3

Herren Alle vier Aktivenmannschaften beinden sich bis März 2015 in der Winterpause Jugend Freitag, 28. November 2014 C1-Jugend - SG Orsingen-Nenzingen SG FAL 19.00 Uhr Sonntag, 30. November 2014 A-Jugend - SG FAL - SG Markdorf B-Jugend - SG FAL spielfrei

13.00 Uhr

Kulturkreis Oberes Aaachtal e. V. Frickingen „BENE LAVA Badewesen“

–

Römisches

Der Kulturkreis Oberes Aachtal setzte seine Veranstaltungsreihe, die mit dem Vortrag über die Römer im Bodenseeraum und einer Exkursursion ins römische Kaiseraugst begann, fort mit einem interessanten Vortrag zu dem Thema: “Bene Lava – Römisches Badewesen“. Hierzu konnte wieder Dr. Jörg Heiligmann vom Archäologischen Landesmuseum in Konstanz als profunder wie auch bestens verständlicher Referent gewonnen werden. Mit einer reichen Fülle an Bildern vermittelte er einen informativen Querschnitt über die kulturgeschichtliche Entwicklung des römischen Badewesens. Es gehörte schon 400 Jahre v.Chr. zur griechischen Lebensphilosophie und Kultur und überschwemmte im 1.Jhdt. v.Ch. die römische Gesellschaft. Hatten die ersten Bäder zunächst das Abwaschen des Schweißes zum Ziel, so verfeinerte sich das Badewesen im Laufe der Jahre zur Körperplege mit Massagen und Einbalsamieren mit Ölen sowie Erwärmungs- und Abkühlungsphasen des Körpers - heute alles unter dem modernen Begrif „Wellness“ nicht unbekannt. Die privaten Badehäuser, zwischen 85 und 200 qm Größe, waren in verschiedene Räume aufgeteilt: Man betrat zunächst das „Apodyterium“, den Auskleideraum und reinigte sich im „Frigidarium“, dem Kaltbad, vom gröbsten Schmutz. Im Laubad, dem „Terpidarium“ wurden die Körper eingeölt und abgeschabt, um danach das „Caldarium“, das Heißbad aufzusuchen. Der Badeablauf erreichte im „Sudatorium“, dem Schwitzbad, seinen Höhepunkt, danach kühlte man sich im Wasserbecken „Labrum“ oder im Schwimmbecken „Natatio“ wieder ab. Für menschliche Bedürfnisse gab es eine „Latrina“ genannte Toilette. Da in den Heißbädern eine Temperatur von bis zu 57° herrschte, trug man Holzpantinen. Beheizt wurde das Ganze mit sogenannten Hypokaustanlagen, auf Ziegelpfeilern liegende Fußböden, die vom „Praefurnium“ aus permanent beheizt wurden. Die heißen Rauchabgase wurden durch die Wände abgeleitet und erhöhten damit die Heizleistung. Neben den privaten Bädern, die sich natürlich nur die gehobenen Schichten leisten konnten, gab es auch große Badehäuser. So hatten die Thermen des Kaisers Diokletian eine Größe von 380 x 370 m und eine Fläche von 13 ha; über 3 000 Badende fanden darin gleichzeitig Platz. Gebadet haben alle, vom Kaiser bis zum Sklaven, von der sechsten Stunde nach Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Bis um etwa 220 n.Chr. war das gemeinsame Baden der Geschlechter verboten. Die Bäder auf dem Land waren verpachtet und kosteten

Seite 15 Eintritt; so badeten vormittags die Frauen und mussten dazu bleierne Eintrittsmarken im Gegenwert von 1 Liter Wein kaufen; die Männer kamen nachmittags und zahlten vermutlich ob des nicht mehr so sauberen Wassers nur noch die Hälfte. In den Bädern gab es bedienstete Sklaven, die massierten, ölten und den Körper reinigten. So den Bademeister „balneator“, den Garderobenwächter „capsarius“, die Übergießer „perfusores“, die Masseure „unctores“ und den Heizer „fornacor“. Dass die Römer zu Übertreibungen neigten, zeiget sich an Kaiser Commodus (180-192), der einen Heizer verbrennen ließ, weil die Wassertemperatur nicht gut war. Wie schon gesagt, waren Bäder und Thermen Orte der Geselligkeit. Nach dem Baden hielt man sich noch weiter auf, ließ es sich gut gehen, betätigte sich mit sportlichen Übungen, traf Verabredungen und machte auch Hochzeiten aus. In den stets kunstvoll ausgemalten Badehäusern befanden sich auch immer Weihealtäre oder Statuen der Göttin Fortuna balnearis. Wie es in einem römischen Bad zugegangen sein mag, war aus einem Brief des römischen Schriftstellers Seneca an seinen Freund Lucilius zu erfahren: „Von allen Seiten umtönt mich wirrer Lärm, denn ich wohne gerade oberhalb des Bades. Stelle Dir jetzt einmal alle Arten von Tönen vor, die es einen bedauern lassen, dass man Ohren hat. Wenn die Kräftigeren ihre Leibesübungen betreiben und dabei ihre Hanteln schwingen, wenn sie sich abarbeiten oder auch bloß so tun, dann höre ich ihr Stöhnen und, sobald sie dem angehaltenen Atem wieder freien Lauf lassen, ihr Zischen und heftiges Keuchen. Wenn ich aber auf einen Müßiggänger stoße, der sich bescheiden nach plebejischer Manier salben lässt, so höre ich das Klatschen der Hand (des Masseurs) auf den Schultern, das seinen Ton ändert, je nachdem die Hand lach oder hohl aufschlägt. Kommt vollends noch ein Ballspieler dazu, der zählt, wie oft er den Ball abprallen lässt, dann ist es um mich geschehen. Nimm nun noch einen Zankteufel hinzu und einen ertappten Dieb und einen, der gerne seine eigene Stimme im Bade ertönen hört; nimm ferner noch hinzu die, die unter lautem Klatschen des aufplätschernden Wassers ins Schwimmbassin springen! Außer diesen, deren Laute doch wenigstens natürlich sind, denke dir noch einen Haarausrupfer, der, um sich bemerkbarer zu machen, wieder und wieder seine dünne, schrille Stimme hervorpresst und erst schweigt, wenn er jemanden die Haare unter den Achseln ausreißt und so einen anderen an seiner Statt für sich schreien lässt. Endlich die verschiedenen Ausrufe des Kuchenhändlers, der Wurstverkäufer, der Zuckerplätzler und aller Kellner der Kneipen, die sämtlich in ihrer eigentümlichen, durchdringenden Tonweise ihre Ware anpreisen.“ Im Anschluss zeigte Jörg Heiligmann noch Bilder und Ansichten von Villenbädern in Reutlingen, Bargen,Hechingen, Büßlingen und Merdingen sowie von Heilbädern und –quellen in Bad Niedernau und Badenweiler. Eine Karikatur verdeutlichte den Nie-

Donnerstag, 27. November 2014 dergang des römischen Badewesens: Germanen dringen um 260 n.Chr. ins römische Bad. Und eine lateinische Grabinschrift charakterisiert in aller Kürze die Badekultur; sie lautet übersetzt „Die Bäder, die Weine, die Liebe / Verderben unsere Körper / aber sie machen das Leben aus / die Bäder, die Weine, die Liebe!“ Für seinen breitgefächerten und eloquenten Vortrag, der allerdings mehr Zuhörer verdient hätte, erntete Dr. Heiligmann reichen Beifall, ebenso für sein Angebot einer weiteren Exkursion zu süddeutschen Römersiedlungen. Albert Mayer

etwas für sich inden. Die Vorstandschaft der kfd Altheim möchte sich hiermit recht herzlich bei all den leißigen Helfern und Helferinnen bedanken die in Hintergrund dafür sorgten, dass der Basar wieder ein großer Erfolg wurde. Dank an unsere „Holz- und Blecharbeiter“, an die Reißigspender, die leißigen Kranzerinnen und Dekorateurinnen, an die vielen Kuchenspender, die Sockenstrickerin und Brot- und Plätzchenbäckerinnen. Auch in diesem Jahr wird der Erlös wieder gespendet. (Wird noch bekannt gegeben)

Aus der Region Gemeinde Salem Bodenseekreis Staatlich anerkannter Erholungsort Die Gemeinde Salem sucht ab sofort einen neuen

Hausmeister (m/w)

Dr. Jörg Heiligmann beim Vortrag

Für diese 100 % Stelle suchen wir eine/n Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen handwerklichen Ausbildung, möglichst im Bereich Sanitär oder Elektro und Führerschein Klasse B. Wir erwarten neben einem freundlichen Auftreten und gutem Durchsetzungsvermögen die Bereitschaft, die übertragenen Aufgaben auch in den Abendstunden und an Wochenenden wahrzunehmen. Die Vergütung erfolgt jeweils leistungsgerecht nach TVöD Für Fragen wenden Sie sich bitte an Amtsleiterin Angela Nickl (Tel. 0755382330).

Badeszene in einem Auskleideraum

Kath. Frauengemeinschaft Altheim

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen richten Sie bitte bis spätestens 15.12.2014 an das Bürgermeisteramt Salem, Leutkircher Str. 1, 88682 Salem.

Der Kirchenchor St. Ulrich, Beuren und die Bläserformation „Quattro Brass“ laden herzlich ein zum Konzert am 1. Advent. Am Sonntag, den 30.11.2014 um 18.00 in der Pfarrkirche St. Ulrich Salem-Beuren spielen bzw. singen wir für Sie: Adventliche Chorsätze, Blasmusik vom Barock bis zur Moderne und Orgelmusik. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Mittwochswanderer Am Christkönigsonntag konnten die Frauen der Altheimer Frauengemeinschaft ihren schönen Adventsbasar erfolgreich durchführen. Bei so vielen handgemachten Gestecken, Kränzen, Holziguren, Strohsternen und selbstgestrickten Socken konnte jeder

Richtung Bambergen laufen. Eine kürzere Tour wird ebenfalls angeboten. Im Anschluss ist eine Einkehr vorgesehen. Trefpunkt ist um 13:45 Uhr beim Rathaus in Heiligenberg sowie um 14 Uhr an der Kirche in Frickingen. Fragen bitte an die Wanderführer Karin und Kurt unter Tel. 07554 749

Nikolausmarkt im Deggenhausertal Am Samstag, 29. November von 18.00 Uhr - 22.00 Uhr und am Sonntag, 30. November von 10.00 Uhr - 16.00 Uhr indet der traditionelle Nikolausmarkt in Wittenhofen statt. Am Sonntag laden wir Sie von 10.00 Uhr - 13.00 Uhr herzlich ein, unser neues Rathaus zu besichtigen!

Die Kolpingsfamilie lädt ein zum Weihnachtsmarkt und zu den Nikolaushausbesuchen Die bewährten Weihnachtsmarktprodukte - Weihnachtsgutsle, Wafeln, Schokoäpfel, Punsch, Kafee und Grußkarten - indet man dieses Jahr wieder an den Kolping-Verkaufsständen im Schlossbezirk. Der Verein nimmt auch gerne wieder gebrauchte Brillen und Briefmarken entgegen. Der Reinerlös des Weihnachtsmarktes ließt auch dieses Jahr wieder gemeinnützigen Projekten zu. Nikolaushausbesuche am 05.12.2014 Hierzu werden Anmeldungen erbeten unter http://salem.kf.kolpingAnmeldeschluss ist der 3. Dezember

Gemischter Chor Heiligenberg e.V. Einladung zum Weihnachtssingen

„Mache Dich auf“ Erfolgreicher Basar der Altheimer Frauengemeinschaft

Seite 16

Am 3.Dezember unternehmen wir eine Wanderung rund um Bambergen. Wir starten vom Parkplatz beim Obsthof Klotz und wandern Richtung Owingen. An der Pfafenhofener Mühle biegen wir nach rechts ab und durchqueren letztlich das Gewann Fronholz,ehe wir beim Freizeitheim allmählich wieder

Mit größter Freude wird der Gemischte Chor Heiligenberg eine liebgewordene Tradition plegen und an einem der Tage vor dem ersten Advent in der Heimschule Föhrenbühl auftreten. Dieser ganz besondere Rahmen der Aula und die spürbare Freude der Menschen ist dem Chor ein Herzensanliegen um Jahr für Jahr hier aufzutreten und auf die Adventszeit einzustimmen. Wir laden deshalb in die Aula der Werkstufe der Schulgemeinschaft Föhrenbühl ein, diese Besonderheit am Freitag, 28.11.2014 um 19.00 Uhr mit zu erleben. Der Eintritt ist frei und ca. 20 Minuten vor Konzertbeginn möglich.

Donnerstag, 27. November 2014

Seite 17

FAMILIENGRUPPE Thema: Nächster Termin: Uhrzeit: Trefpunkt: Bitte mitbringen: kleinen Korb

Eichhörnchen im Herbstwald Sonntag, 30. November 2014 10:30 Uhr Dauer: circa 2,5 Stunden Parkplatz am Golfplatz Owingen-Überlingen etwas zum Trinken und zum Essen zum Teilen, oder Stoftasche

Geeignet für: und Kosten:

Familien mit Kindern zwischen 3 und 10 Jahren interessierte Erwachsene Nichtmitglieder 5 Euro/Familie, einzelne Erwachsene 3 Euro, Mitglieder kostenlos Cristina Aguirre de Kaysers bis 28.11.14 Telefon: 07551-9471953 oder Email: [email protected].

Leitung: Anmeldung:

Bei anhaltend schlechter Witterung entfällt das Trefen!

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg westl. Bodenseekreis Jahresabschluss der Frauenselbsthilfe nach Krebs „Licht im Dunkel“ Am Mittwoch, den 03.Dezember trefen wir uns zum gemeinsamen Jahresabschluss bei Tee und Selbstgebackenem. Wir lassen das vergangene Jahr Revue passieren und halten Vorschau auf das kommende Jahr. Manchmal muss man Menschen ein Stück weit in ihreDunkelheit folgen, damit sie von selbst wieder ins Licht inden Kontakt : 07553 7733

Hand in Hand

Künstler für Künstlercafe gesucht – nur noch wenig freie Zeit verfügbar Im Rahmen des Heiligenberger Weihnachtsmarktes am Sontag, 07.12.2014, suchen wir kleine, große, junge und jung gebliebene Künstlerinnen und Künstler jedes Genres. Wir bieten im Künstlercafe (Multimediaraum des Sennhofes) eine Plattform für alle, die sich dem Publikum präsentieren möchten. Ob Lesung, Gesang, Gedicht, Instrumental oder sonst weihnachtlich kreatives ... Wir würden uns über viele freuen, die sich angesprochen fühlen und ermutigt sind sich bei uns zu melden. . Wichtig ist für uns ist zu wissen, wer was wie lange auführen möchte. Sollte evtl. Technik wie Mikrofon, CD-Player o.ä. notwendig sein, dann bitten wir auch um diese Angabe. Gagen können leider kein bezahlt werden – der Applaus des Publikums ist ihnen aber gewiss. Für Rückfragen und Anmeldung steht vom Gemischten Chor Heiligenberg Michael Moser, Tel. 07554-9864420 (ab ca. 18.00Uhr oder „AB“) gerne zur Verfügung. Chor – Termine 28.11.2014 Heiligenberg – Steigen / Föhrenbühl – Weihnachtssingen13.12.2014 Weihnachtskonzert in der kath. Kirche in Owingen um 20.00 Uhr 14.12.2014 Weihnachtskonzert in der Wallfahrtskirche Betenbrunn um 17.00 Uhr Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.gemischterchor-heiligenberg.de

Die Aktionsgruppe für Kinder an Krebs erkrankter Familienangehöriger Mittwoch, den 10.12.2014 von 15.00-17.00 Uhr indet die letzte Gruppe in diesem Jahr statt. Liebe Kinder, wir trefen uns wieder am Mittwoch und werden gemeinsam Abenteuerliches am Seeufer erleben, werkeln und natürlich Plätzchen naschen. Bringt bitte Gummistiefel mit. Lasst euch überraschen. Über neue Freunde und ihre Eltern freuen wir uns. Dem ersten Besuch der Kinder geht immer ein persönliches Gespräch voraus. Kontakt: 015237147440

Unser nächster Freizeitreiter und –fahrer Tref indet am Freitag den 28. November um 20 Uhr im Gasthaus Hosbein Fürstenbergstr. 14 in Heiligenberg statt. Über viele Gäste würden wir uns freuen. Weitere Info unter: www.vfd-linzgau-bodensee.de oder Bärbel Föckler Tel. 07552/408998 oder Margit Wiskot Tel. 07554/990066

Donnerstag, 27. November 2014

Seite 18

KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert:

cal aufgeführt, gibt es immer aktuell unter www.kolpingtag2015.de

Mitteilungen der Schule

„ICH BIN SO WILD NACH DEINEM ERDBEERMUND...“

Die ausgeschriebene Fahrt nach Köln beinhaltet folgende Leistungen: Fahrt in einem modernen Reisebus der Firma Omnibusreisen Gebhard Zustiege nach Vereinbarung 2x Übernachtung in einem zentral gelegenen IBIS - Hotel inklusive Frühstück Für jeden gibt es zudem eine Überraschung Die Preise sind wie folgt gestafelt: 218,00 € pro Person im Einzelzimmer 163,00 € pro Person im Doppelzimmer Inklusive sämtlicher Eintrittsgelder für die Kolpings Veranstaltungen und ein Nahverkehrsticket für das Wochenende Anmeldung nimmt entgegen: Michael Moser, Birkenweg 17, 88633 Heiligenberg, Tel. 07554-9864420 [email protected] Weitere Infos, Plakate und Anmeldeformulare zum Downloaden gibt es unter http:// linzgau.bv.kolping.de Anmeldeschluss ist der 10.Januar 2015

Informationsabend der Beruflichen Schulen in Überlingen

Lieder & Texte von Brecht & Villon JUTTA ANDRÉ leiht ihre Stimme zwei unbequemen Dichtern und Kennern in Sachen Liebe und Leben Wann: Donnerstag, 04. Dezember 2014, 20.00 Uhr Wo: Kulturbahnhof Überlingen-Nussdorf / „Rampe“ Nussdorfer Str. 100 Eintritt Frei – Spende erwünscht www.kulturkiste-ueberlingen.eu

GPZ Überlingen KnallAktiv bietet: Taichi-Schnupperkurs „KnallAktiv“ ist ein Trefpunkt, der ofen ist für alle, die Lust und Interesse haben und der von bürgerschaftlich engagierten Menschen organisiert und gestaltet wird. Ziel: Begegnung, Miteinander statt Nebeneinander erleben. Wir laden herzlich ein zu einem „Taichi-Schnupperkurs“ sechs Abende ab 3.12.2014 immer mittwochs von 18 - 19 Uhr ab 17:30 Uhr für alle, die mögen: gemütliches Einstimmen bei Kafee, Tee, ... im Gemeindepsychiatrischen Zentrum Überlingen, Obere Bahnhofstraße 18. Kosten entstehen keine, Anmeldung nicht erforderlich, Einstieg jederzeit. Fragen beantworten Astrid Hermann, Tel. 07551 / 30118-35

Kolping Bezirk Linzgau Angebot Busfahrt zum Kolpingtag2015 – Bist Du dabei? Der Bezirk der Kolpingfamilien im Linzgau bietet eine Busfahrt zum Kolpingtag2015 nach Köln an. Das Angebot richtet sich an alle Kolpingmitglieder und sonstige Interessierte. Der KOLPINGTAG wird Köln vom 18. bis 20. September 2015 mit dem Kolping-Fieber anstecken. Erwartet werden rund 15.000 Teilnehmende aus allen Teilen Deutschlands und darüber hinaus. „Wer Mut zeigt, macht Mut.“ Auf diesen Satz Adolph Kolpings hat in einer Neujahrsansprache einmal Bundeskanzlerin Angela Merkel hingewiesen. In Kurzfassung ist er nun Motto des KOLPINGTAG 2015: „Mut tut gut“. Informationen rund um das sehr interessante abwechslungsreiche Programm, u.a. wird das in Fulda sehr erfolgreiche Kolping-Musi-

Gruppe für Angehörige von demenzkranken Menschen Ein Angebot von Deutschem Roten Kreuz, Kreisverband Bodenseekreis e.V. und Caritasverband Linzgau e.V. Das nächste Trefen indet statt am Dienstag, 02. Dezember 2014 von 14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen des DRK Ortsvereins Überlingen, Helltorstr.8. Thema:Informations- und Erfahrungsaustausch Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Caritasverband Linzgau e.V., Frau Dindorf, 07551/8303-12 und DRK Kreisverband Bodenseekreis, Frau Wernet, 07541/504-126

DRK-Presseclub für Senioren Der Presseclub für Senioren, den der Kreisverband Bodenseekreis des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) im Zwei-WochenRhythmus anbietet, trift sich wieder am Mittwoch, 3. Dezember. Von 14.30 bis 16 Uhr trefen sich alle Interessierten in der Geschäftsstelle des DRK-Kreisverbands, Hallendorferstraße 8 in Uhldingen-Mühlhofen. Die Teilnehmer können sich nach dem Sichten verschiedener Zeitungen über soziale und politische Themen sowie Alltagsthemen austauschen. Auch Zeit für eine Kafee- oder Teerunde sowie ungezwungenes Plaudern ist eingeplant. Moderiert wird der Presseclub durch Caroline von Sanden, Fachfrau im Bereich der Arbeit mit Senioren. Das Angebot richtet sich an alle älteren Menschen, die Interesse am Austausch und Gespräch mit Gleichgesinnten haben. Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Nächster Termin für den Presseclub ist Mittwoch, 17. Dezember. Informationen zum Angebot auch beim DRK-Kreisverband Bodenseekreis, Telefon 07541/504-0.

Wir bieten Ihnen Zweijährige Berufsfachschulen – zur Mittleren Reife Berufskollegs – zur Fachhochschulreife und / oder Ausbildung Beruliche Gymnasien – zur Allgemeinen Hochschulreife (Abitur) und laden Sie einzu unserem Informationsabend der Berulichen Schulen Überlingen am Dienstag, 02. Dezember 2014, 19:00 Uhr in der Aula der Realschule Überlingen Anmeldezeitraum für das Schuljahr 2015/16:Ab 02. bis 27. Februar 2015 in den Sekretariaten unserer Schulen. (Montag, Dienstag, Donnerstag 8:30 Uhr - 12:30 und 13:30 - 15:30 Uhr Mittwoch und Freitag 8:30 – 12:30 Uhr) www.cvschule.de gewerbeschule-ueberlingen.de www.jvls-ueberlingen.de

Grundschulzeit beendet – was nun ? - Die richtige Schulart für Ihr Kind Die Grundschulzeit neigt sich ihrem Ende entgegen. Lange schon wird in den Familien intensiv nachgedacht und besprochen, welchen weiteren schulischen Weg die Kinder nach dem Besuch der Grundschule einschlagen sollen. Dabei gilt es vor allem das Wohl des Kindes, die Beratung und Empfehlung der Grundschule und nicht zuletzt die eigenen elterlichen Erwartungen unter einen Hut zu bringen. In der Tat ein nicht immer leichtes Unterfangen. Deshalb ist es in der Phase der Entscheidungsindung wichtig, die weiterführenden Schularten Werkrealschule, Realschule, Gemeinschaftsschule und Gymnasium in ihren grundlegenden Inhalten, Zielen, Ansprüchen und Chancen näher kennen zu lernen. Um Ihnen, liebe Eltern, genauere Informationen über die weiterführenden Schularten und die Möglichkeiten in der Berufsschule zu geben, bieten die Grundschulen Beuren, Frickingen, Heiligenberg, Mimmenhausen, Neufrach und Uhldingen-Mühlhofen einen gemeinsamen Informationsabend an. Diesem Informationsabend kommt in der Tat eine besondere Bedeutung für Sie als Eltern zu, da mit der Aufhebung der Rechtsverbindlichkeit der Grundschulempfehlung die Entscheidung über den Besuch der weiterführenden Schulart letztlich in Ihren Händen liegt. Der Informationsabend indet statt am Donnerstag, dem 11.Dezember 2014 um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Mimmenhausen bei der Grundschule Folgende Schularten werden von ihren Vertretern vorgestellt: • Realschule • Gemeinschaftsschule • Gymnasium • Werkrealschule • Beruliches Schulwesen Die Eltern der Viertklässler sind herzlich eingeladen.

Donnerstag, 27. November 2014

Adventsbazar der Realschule BZ Salem Schüler der 6b haben leißig mit den Bäckermeistern Michael Straub/ Salem und Alfred Seidel/ Frickingen für den Adventsbazar der Realschule am BZ Salem gebacken. Die leckeren Haselnuss- , Mandel- und Kokosmakronen, sowie Schokobananen werden am Do. 27.11.14 ab 17.00 Uhr verkauft.

Seite 19 Ostrach Landesbank Ostrach Donnerstag, 18.12.2014, 14:00 Uhr Messkirch Volksbank Messkirch Freitag, 19.12.2014, 14:00 Uhr

Bus und Bahn für die Hälfte HandyTickets am 1. Adventswochenende mit 50 Prozent Rabatt Am 1. Adventswochenende, 29./30. November 2014, fahren HandyTicket-Kunden im bodo-Verkehrsverbund besonders preisgünstig. So bezahlen Fahrgäste, die ein HandyTicket benutzen, nur die Hälfte des regulären Preises. Einzelfahrt für 1 Euro Die verbundweit gültige bodo-EinzelTageskarte kostet zum Aktionspreis somit nur 7,10 Euro, die GruppenTageskarte für bis zu 5 Personen ist bereits für 4,45 Euro (3-Zonen) bzw. 7,75 Euro (Netzkarte) erhältlich. Auch sind natürlich sämtliche bodo-Einzelfahrscheine und -Fahrradfahrscheine als HandyTicket erhältlich und Teil der Aktion.

Interessantes und Wissenswertes Tierhilfe Lieber, verschmuster Kater, kastriert, 2 Jahre alt, sucht ein neues Zuhause, gerne mit gesichertem Freigang. Tel. 07556 / 9590317 Mehrere Schmusetiger, auch wunderhübsche Babykatzen suchen dringend ein Zuhause Tel: 07544 1349 oder 07544 912822 www.tierschutz-markdorf.de

Stadtwerk am See-Homepage wird mobil Das Stadtwerk am See (SWSee) hat seine Website für Smartphones optimiert. Die mobile Version ist speziell an die kleineren Bildschirme der modernen Handys angepasst und ermöglicht so bequemes Surfen. Sie beinhaltet beispielweise einen Strom- und Gastarifrechner, Informationen über die Parkhäuser in Friedrichshafen und Überlingen sowie Neuigkeiten und Stellenanzeigen des Energieversorgers. Praktisch: Die Website kann die Adressen der SWSee-Kundenzentren oder der Parkhäuser an die Karten-App des Smartphones übermitteln. So kann man sich einfach per Routenplaner an sein Ziel führen lassen. Die mobile Website wird automatisch angezeigt, sobald man mit einem Smartphone auf www.stadtwerk-am-see.de surft.

Trends & Tipps 2015 Jahreswechselseminare der AOK – Die Gesundheitskasse Bodensee-Oberschwaben Top aktuell: Pünktlich zum Jahreswechsel werden Sie mit allen relevanten Informationen auf den aktuellen Stand gebracht. Das Seminar Trends & Tipps 2015 informiert über alle versicherungsrechtlichen Änderungen. Im Jahr 2015 steht die Finanzreform in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKVFQWG) mit Auswirkungen auf das Beitragsund Meldeverfahren im Fokus. Des Weiteren erhalten Sie wichtige Informationen zu den Themen Arbeitsentgelt und Beiträge, Versicherung und Plegereform. Termine Landkreis Sigmaringen Neufra Fa Blickle, Gammertinger Straße 30, 72419 Neufra - ehemaliges KANZ-Gebäude, Kantineneingang Mittwoch, 10.12.2014, 14:00 Uhr Bad Saulgau Fa. Claas, Bad Saulgau Donnerstag, 11.12.2014, 14:00 Uhr Donnerstag, 11.12.2014, 18:00 Uhr Mengen Kath. Gemeindehaus, Mittlere Straße, Mengen (gegenüber AOK) Montag, 15.12.2014, 14:00 Uhr Sigmaringen AOK Sigmaringen, In der Au 5 Dienstag, 16.12.2014, 14:00 Uhr Montag, 12.01.2015, 14.00 Uhr Montag, 12.01.2015, 18.30 Uhr Pfullendorf Fa. Geberit, Pfullendorf Mittwoch, 17.12.2014, 09:30 Uhr Mittwoch, 17.12.2014, 14:30 Uhr

Anmelden – Kaufen - Losfahren Für das Lösen eines HandyTickets ist zunächst eine einmalige, kostenlose Anmeldung bei HandyTicket Deutschland notwendig. In diesem Schritt kann die gewünschte Region Bodensee-Oberschwaben (bodo) gewählt werden. Sind Bezahlverfahren und Kontrollmedium eingegeben, erhalten HandyTicket-Nutzer eine persönliche HandyTicket-PIN, welche einerseits für den Ticketkauf, andererseits auch für den Login zum Kundenportal benötigt wird. HandyTicket über App kaufen Fahrscheine können bequem über die bodoApp (iPhone und Android-Smartphones) erworben werden. Somit gibt es Fahrplanauskunft und HandyTicket in einem. Auch die HandyTicket-Deutschland App kann für den Kauf genutzt werden. Der mobile Webbrowser (für alle anderen Betriebssysteme) ist zu erreichen unter: mobil.handyticket.de Ø Infos und Registrierung unter www.bodo.de/handyticket

Gewalt gegen Frauen verletzt uns alle“ Zum Internationalen Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen ruft Bundesfrauenministerin Schwesig mit einer Selie-Aktion zur Bekanntmachung des Hilfetelefons auf Im Vorfeld des weltweiten Aktionstages zur Beseitigung von Gewalt und Diskriminierung an Frauen startet Bundesfrauenministerin Manuela Schwesig die Selie-Aktion „Gewalt gegen Frauen verletzt uns alle.“ Mit der Aktion möchte die Ministerin möglichst viele Menschen dazu einladen, mit einem eigenen Foto in ihren sozialen Netzen auf das Hilfetelefon aufmerksam zu machen. Interessierte können dies über die freigeschaltete Aktions-Website www.aktion.

Donnerstag, 27. November 2014 hilfetelefon.de tun. Dort werden sämtliche Selies – Selbstporträts mit der Hilfetelefonnummer und einer persönlichen Botschaft – nach der Veröfentlichung beispielweise bei Twitter oder Facebook angezeigt. „Ich rufe alle dazu auf, sich aktiv an der Bekanntmachung der Hilfetelefon-Nummer zu beteiligen und damit Frauen zu ermutigen, sich Hilfe zu suchen“, so die Bundesministerin. Auch Personen, die selbst keine sozialen Netzwerke nutzen, können bei der Aktion mitmachen. Mit dem 2013 eingerichteten Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ wird betrofenen Frauen erstmalig auch eine bundesweite 24-Stunden-Beratung angeboten, die kostenlos eine anonyme und niedrigschwellige Erstberatung in 15 Sprachen ermöglicht. „Frauen, die Unterstützung suchen, inden beim Hilfetelefon Tag und Nacht eine kompetente Ansprechpartnerin, die ihnen dabei hilft, die nächsten Schritte zu gehen und sich aus der Gewaltsituation zu lösen“, erklärte Manuela Schwesig. Seit mehr als 30 Jahren setzen sich Menschen weltweit am 25. November für die Beseitigung von Gewalt und Diskriminierung an Frauen ein. So auch in Deutschland, wo Gewalt gegen Frauen leider noch immer zum Alltag gehört. Einer aktuellen Studie der Europäischen Union zufolge ist etwa jede dritte Frau in Deutschland von körperlicher oder sexueller Gewalt betrofen. Rund 25 Prozent aller Frauen erleben Gewalt in ihrer Partnerschaft. Die Mehrheit der Frauen wird mindestens einmal in ihrem Leben sexuell belästigt. Im Rahmen der Aktion lädt Manuela Schwesig am Abend des 24 Novembers außerdem zum Empfang ins Bundesfamilienministerium. Sie würdigt damit das Engagement von Personen und Einrichtungen, die die Bekanntmachung des Hilfetelefons bislang tatkräftig unterstützt haben. Gleichzeitig sollen neue Unterstützerinnen und Unterstützer aus Politik und Gesellschaft gewonnen werden. Das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ ist beim Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) angesiedelt und wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) inanziert. Weitere Informationen zum Beratungsangebot erhalten Sie auf: www.hilfetelefon.de Weitere Informationen zur Selie-Aktion inden Sie unter: www.aktion.hilfetelefon.de

Seite 20

Kirchliche Nachrichten

ten. Sie werden nach den Gottesdiensten verkauft und liegen in unseren Kirchen aus.

Seelsorgeeinheit Frickingen - Heiligenberg

„Mache Dich auf“ Der Kirchenchor St. Ulrich, Beuren und die Bläserformation „Quattro Brass“ laden herzlich ein zum Konzert am 1. Advent. Am Sonntag, den 30.11.2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich Salem-Beuren singen und spielen wir für Sie Adventliche Chorsätze, Blasmusik vom Barock bis zur Moderne und Orgelmusik. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Gottesdienstordnung 29.11.2014 – 07.12.2014 Samstag, 29.11. Frickingen 18.00 Uhr Vorabendmesse zum 1. Adventssonntag(Anna, Siegfried, Christian, Daniel und Heike Keller, Karl und Karolina Nägele)mit Segnung von Adventskränzen und Gestecken! Sonntag, 30.11. Erster Adventssonntag Röhrenbach 09.30(!)Uhr Hl. Messe, mitgestaltet vom Kirchenchor Montag, 01.12. Hl. Eligius, Bischof Bruckfelden 19.00 Uhr Hochamt zum Patrozinium St. Eligius (Richard Keller, Luise und Isidor Keller, Fritz und Anneliese Keller und verst. Ang., für die Verstorbenen der Familie Riegger, Silvia Pfeifer und verst. Ang.)anschl. Beisammensein im Gasthof „Ahäusle“! Salem-Stefansfeld 20.00 Uhr Ökumenisches Taizé-Gebet im Evangelischen Gemeindehaus Mittwoch, 03.12. Hl. Franz Xaver, Ordenspriester,Glaubensbote in Indien und Ostasien (1552) Altheim 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Bruckfelden 19.30 Uhr Gebetskreis Donnerstag, 04.12. Hl. Barbara, Märtyrin (306) Heiligenberg17.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 05.12. Röhrenbach 19.00 UhrMessfeier bei Kerzenlicht

Pfarrbüro Röhrenbach: Anita Klumpp ( 07554-236 e-mail: [email protected] Pfarrbüro Frickingen: Birgit Kohler ( 07554-205 e-mail: kath.pfarramt@frickingen@t-online. de Pfarrer Volker Blaser Pfarrhaus Röhrenbach 4, 88633 Heiligenberg ( 07554-236 (in seelsorgerischen Angelegenheiten auch außerhalb der Bürozeiten) Sprechzeiten des Pfarrers nach Vereinbarung! Öfnungszeiten: Pfarrbüro Röhrenbach Dienstag 09.00 Uhr–12.00 Uhr Donnerstag 15.00 Uhr–18.00 Uhr Pfarrbüro Frickingen Mittwoch 15.00 Uhr–18.00 Uhr Freitag 09.00 Uhr–12.00 Uhr

Kath. Seelsorgeeinheit Salem Gottesdienste Samstag, 29. November – Vorabend zum 1. Advent –Beginn des neuen Kirchenjahres (Lesejahr B)

Samstag, 06.12. Hl. Nikolaus, Bischof von Myra (zm 350) Frickingen 06.00(!)Uhr Roratemesse (Maria Moll),anschl. Frühstück im Pfarrhaus! Altheim 14.30 Uhr Wortgottesdienst,NikolausFeier mit den Kindern des Kinderhauses Betenbrunn 19.15 Uhr Vorabendmesse zum 2. Adventssonntag

10:30 Uhr Altenbeuren Taufeier von Rebecca Jäger

Sonntag, 07.12. Zweiter Adventssonntag Altheim 10.45(!)Uhr Hl. Messe(Isidor und Elsa Ehinger, Manfred Ehinger, Elisabeth Lutz, Marianne Lorenz, Franz Kienzle und verst. Ang., Maria und Norbert Vogler, Karl Groß und verst. Ang., Theo Dreher und verst. Ang., Josef Kohler und verst. Ang.)

18:00 Uhr Mimmenhausen Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 19:15 Uhr Beuren Hl. Messe

Rosenkranz Heiligenberg Altheim

täglich 17.00 Uhr montags 18.30 Uhr

Adventskalender Auch in diesem Jahr werden wieder Adventskalender zum Preis von 3€ angebo-

17:00 Uhr Münster Adventliche Musik zum Weihnachtsmarkt (zum Zuhören und Mitsingen) 14:00 Uhr Leustetten Taufeier von Magdalena Maier

Sonntag, 30. November – 1. Adventssonntag – 09:15 Uhr Münster Hochamt mitgestaltet vom Münsterchor (für die Pfarrgemeinden) 10:45 Uhr Neufrach Familienmesse unter Mitwirkung der Band aus Mimmenhausenmit Vorstellung der Erstkommunionkinder;

Donnerstag, 27. November 2014 17:00 Uhr Münster Adventliche Musik zum Weihnachtsmarkt (zum Zuhören und Mitsingen) 18:00 Uhr Weildorf Rorateamt mit Kinderkirche (HermannJosef Männer; für die armen Seelen; Jahresgedächtnis für Joseine Schweiger) 18:00 Uhr Beuren Adventliches Konzert mit dem Kirchenchor Beuren und der Bläserformation „Quattro Brass“ Chorsätze, Blasmusik vom Barock bis zur Moderne und Orgelmusik. Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen. Montag, 01.12 – der 1. Adventswoche 17:00 Uhr Beuren Rosenkranz 17:00 Uhr Weildorf Rosenkranz Dienstag, 02.12 – Luzius 18:00 Uhr Mimmenhausen Wortgottesfeier 19:00 Uhr Leutkirch Hl. Messe Mittwoch, 03.12. – Franz Xaver 19:00 Uhr Grasbeuren Hl. se - (Brigitta und Edwin Herter)

Pfarrbüro gemeldet sind, rufen Sie bitte an: (07553/2 79 Öfnungszeiten Montag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Dienstag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Donnerstag, von 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Freitag, von 8:00 – 12:00 Uhr Pfarrbüro: 07553/2 79 , Kirchgasse1, Salem-Mimmemhausen Dekan Peter Nicola: (07553/3 30 Pastoralreferent Winfried Neumann 07553/82 90 02 Bitte sprechen Sie im Bedarfsfall auf den Anrufbeantworter. E-Mail: [email protected] http://www.kath-salem.de

Mes-

Donnerstag, 04.12 – Hl. Barbara 18:00(!) Uhr Altenbeuren Rorateamt mit Nikolausbesuch(Johann Brunner und verst. Angeh.; Manfred Wagner;Gertrud Wagner; Franz und Karlheinz Hafen;Jahresgedächtnis für Alois und Leo Kessler) 17:00 Uhr Weildorf Rosenkranz Freitag, 05.12. - Anno – Tag der Ewigen Anbetung in Neufrach 06:00 Uhr Neufrach Laudes 07:45 Uhr Neufrach Schülergottesdienst der 3. Klasse, GS-Neufrach 09:00 Uhr Wespach Hl. Messe - (Wolfgangs Langs und verst. Angehörige) 12:45 Uhr Neufrach Mittagslob 16:20 Uhr Mimmenhausen Hl. Messe in der Schlossseeresidenz(Bernhard John; Josef Faller; Elsa Faßbender; Erwin Wielatt; Cäcilia Löhle, Hans Wünsche) 18:00 Uhr Neufrach Vesper zum Abschluss der Ewigen Anbetung 18:00 Uhr Mimmenhausen Andacht Krankenkommunion Dekan Peter Nicola ist an folgenden Tagen mit der Krankenkommunion unterwegs: Mittwoch, 03.12.2014 ab 10:00 Uhr in Salem, Beuren und Weildorf Donnerstag 04.12.2014 ab 10:00 Uhr in Mimmenhausen Freitag, 05.12.2014 Hl. Messe16:20 Uhr in der Schlossseeresidenz Dienstag,09.12.2014 ab16:00 Uhr in Neufrach Dienstag,16.12.2014 ab 16:00 Uhr Mittwoch, 17.12.2014 Hl. Messe im Haus Rosengarten Wenn Sie möchten, dass der Pfarrer auch bei Ihnen vorbeikommt und Sie noch nicht im

Informationen der Ev. Kirchengemeinden Salem u. Heiligenberg ACHTUNG: Ab dem 1. Advent inden die Gottesdienste wieder im Betsaal statt!!! Freitag, 28.11.2014 19:00 Uhr Chorprobe „Cantus laetitia“ großer Saal 20:00 Uhr Jugendgruppe

Seite 21 15:00 Uhr Gymnastik im Sitzen 20:00 Uhr Ökumenische Taizé-Andacht Salem Evang. Gemeindehaus,Saal, unten Dienstag, 02.12.2014 15:00 Uhr Literaturkreis am Nachmittag 20:00 Uhr KGR Mittwoch, 03.12.2014 10:30 - 12:00 Uhr Salem-Musik Probe im großen Saal im Gemeindezentrum. 15:00 - 18:15 Uhr Konirmandenunterricht 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr Gruppe I, 16:45 Uhr bis 18:15 Uhr Gruppe II 19:30 Uhr Chorprobe „Cantus laetitia“ Im Evang. Gemeindezentrum Donnerstag, 04.12.2014 15:00 - 17:00 Uhr Seniorenhock 20:00 Uhr Probe Taizé-Projektchor Wie am diesjährigen Karfreitag soll nun auch in der Adventszeit, am Freitag, den 19.12.2014, um 20:00 Uhr, eine musikalisch besonders gestaltete Taize-Andacht unter der fachkundigen Leitung von LKMD Udo-R. Follert stattinden. Herzliche Einladung zum Projektchor allen Freunden der TaizéGesänge und solche, die diese mehrstimmigen Lieder gerne kennenlernen möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Freitag, 05.12.2014 20:00 Uhr Jugendgruppe

Samstag, 29.11.2014 14:00 - 17:00 Uhr KiGoNami

Samstag, 06.12.2014 19:30 Uhr Meditativer Tanz

Krippenspiel 2014 In diesem Jahr ist ein Krippenspiel ohne Hirten, ohne Jesus und Maria und (fast) ohne Engel am Heiligen Abend geplant. Geht das denn? Lasst euch überraschen! Die Kinder des Kigodi sollten möglichst bereits 7 bis 8 Jahre alt sein. Denn es gibt keine stummen Rollen! Die kürzeste Rolle umfasst 12 Zeilen Text. Deshalb sind auch Konirmanden herzlich willkommen! Sa, 29.11.14: Rollenverteilung Proben im ev. Gemeindehaus : Sa, 13.12. und 20.12.14 sowie Mo, 22.12.14, jeweils 14 Uhr Generalprobe im Betsaal :Di, 23.12.14 Wer mitmachen will, meldet sich bitte bis Do, 27.Nov. tel. im Pfarrbüro, Tel.07553-280 oder bei Eberspächer, Tel. O7554-639 !

Sonntag, 07.12.2014

Sonntag, 30.11.2014 1. Advent 09:30 Uhr Ev. Betsaal Salem Gottesdienst mit Abendmahl, Pf.Schmidt 11:00 Uhr Evang. Gemeindehaus Mitmachgottesdienst für Kleine und Große, Team Thema: Das 1. Lichtlein brennt. Wir feiern gemeinsam Taufe. Ihr Kinder dürft eure eigene Taufkerze mitbringen. Wir freuen uns auf dich. Montag, 01.12.2014

15:00 Uhr Adventsnachmittag Wir laden herzlich ein zu einem Adventsnachmittag mit Kafee und Kuchen, gemütlichen Beisammensein und Texten und Musik zum Advent. Im Rahmen des Adventnachmittags indet auch ein Basar, statt, auf dem Sie vielleicht schon das eine oder andere Weihnachtsgeschenk erstehen können. Im Anschluss um ca. 17:00 Uhr indet ein Abendgottesdienst statt. Pfarramt Ev. Pfarramt Salem u. Heiligenberg: Schlosstraße 13, 88682 Salem Tel.: 07553-280, Fax: -6408 Email: [email protected] Öfnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öfnungszeiten des Pfarrbüros sind: Mo., Mi., Fr. von 10.00 - 12.00 Uhr Do. von 13.00 - 16.00 Uhr. Pfarrer Matthias Schmidt: regelm. Sprechzeit Do 14 - 16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öfnungszeiten des Büros): 07553-1708 Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden, zu Gottesdiensten und Veranstaltungen inden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de www.ev-kirche-heiligenberg.de



Kinderleicht! Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen! Bequem und übersichtlich Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt.

en Kombination

e Nachbarort

s-

Mehrfachschaltung

Gestaltung Service

Anzeige n– direkt buche ! t berechnen Preis direk Reinklicken lohnt sich!

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator überzeugen!

www.primo-stockach.de     Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]

Verstopft ? dann ...

Rohrwurm

©

Bodenseekreis Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag Kanal TV-Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30 Bodenseekreis

Heilpflanzenausbildung 2015 Infoabend: Fr., 05.12.2014, alternativ 23.01.2015 18.00 Uhr (kostenlos), bitte anmelden unter 0 75 56 / 93 14 44 www.heilpflanzenschule-bodensee.de

Hotel Restaurant HACK

Am Bühl 11 88633 Heiligenberg-Steigen Telefon 07554/8686 • Fax 8369, www.hotel-hack.de

Wir haben wieder geöffnet! Im Dezember verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten vom Bison. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Pferdecentrum Schönberghof

Küchenhilfe (Minijob)

sucht eine Aushilfe

für abends und Wochenende sowie

Servicemitarbeiterin

(Minijob)

Gerne können Sie sich telefonisch bei uns melden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Familie Hügle

auf 450,- Euro - Basis, stundenweise oder halbtags für die Arbeit im Stall, auch am Wochenende. Pferdecentrum Schönberghof Schönberghof 3 • 88693 Deggenhausertal Tel. 0172 8887359

www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach. de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primostockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primostockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primostockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www. primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www. primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www. primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de

www.primo-online-print.de

www.primo-stockach.de

www.primo-einfach-online.de

www.primo-online-print.de

www.primo-stockach.de

www.primo-einfach-online.de

N-

ZEIGE ANwww.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de R O T www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de KUL A K ALwww.primo-stockach.de Einfach und in wenigen en, Schritten Ihre Anzeige buch Anzeigenformat und len Verbreitungsgebiet auswäh und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet.

„PRIMEO“

DRUCKSACHEN besonders Große Online-Druckerei mit günstigen Druckpreisen! kate, Visitenkarten, Briefbögen, Pla läge uvm. Broschüren, Flyer, Briefumsch mt auch Unser Kreativ-Team übernim gerne die Gestaltung.

Unser professionelles öglicht Online-Redaktionssystem erm ren Autoren Ihre allen Gemeinden und ande t Online an den Berichte für „sBlättle“ direk Primo Verlag zu senden.

Online blättern - Verpassen Sie jetzt keine Ausgabe mehr!

www.primo-stockach.de

Töpferei Maja Breuer Fürstenbergstraße 8, Heiligenberg

An allen Adventsonntagen ist die Töpferei von 13.00 - 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Herzlich willkommen! Sonstige Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 -17.30 Uhr und Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Tel. 07554 / 98 71 68

ADVENTSFLOHMARKT Im Gewerbegebiet 27 88693 Deggenhausertal-Untersiggingen www.breiler.de • Tel. 07555 - 948 84

DO. 04.12.2014 FR. 05.12.2014 SA. 06.12.2014

1500 - 1900 UHR 1500 - 1900 UHR 1300 - 1700 UHR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Abverkauf unseres Wolleladens Schachenmayr- und Regiawolle sowie Prym-Kurzwaren

25 bis 50 % Rabatt Mi. u. Do. von 9 bis 12 Uhr u. 13 bis 17 Uhr

LÖWENGRUBE KUNST & TRÖDEL Kirchstraße 23, 88699 Frickingen Telefon 0 75 54 / 9 87 97 44

Lagerverkauf Verkauf von Streusalz & Regeneriersalz Tabletten nach DIN 19604 Verkauf in 25 kg Säcken - Lieferung möglich. Fa. ReSoBlue, Gottlieb-Daimler-Str. 5, 88696 Owingen, Tel. 07551-9378947, E-Mail: [email protected] - Ein Unternehmen der RESTLE-Gruppe -

Containerservice

•Container 5 - 40m³ •Bauschuttrecycling www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30 www.woerner-gmbh.net

Entsorgungsfachbetrieb

Privat kauft Pelzmäntel und Pelzjacken sowie Mützen und Schals Abholservice, Barzahler, Tel. 01520-7672681

PC-Probleme? Pre

BMW - Service • Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerung • Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur • 24h Abschleppdienst, Pannenservice • TÜV, AU Abnahme täglich • Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service • Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung

isw

ert

www.mlohse.de 07556 - 5572

K

ete omp

nt

Hausverwaltung hat freie Kapazitäten im Bereich Mietverwaltung / WEG-Verwaltung, kompetent mit 30 Jahren Berufserfahrung. Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail.

Rath Hausverwaltungen Tel. 0 75 32 / 61 75 [email protected]

Suche nette Gastfamilien Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt Tel.: 0 75 51-95 20-0 Oberriedweg 9 - 13 a Fax: 0 75 51-95 20 10 88662 Überlingen www.autocenter-klaus.de

für französische Schüler + Lehrer auf Klassenfahrt nach Überlingen (3-4 Tage, Unterkunft/Verpflegung in Familie gegen Aufwandsentschädigung). Franz. Sprachkenntnisse von Vorteil, nicht zwingend. Tel. 07554 27 83 246

Heilpraktiker-Ausbildung in Uhldingen Infoabend am 6.12.14 um 18 Uhr Anmeldung unter Tel. 07556 93 1444, M. Markward HP, Schmerztherapie