einausweg ist noch lange nicht in sicht

Renault Twingo Experience SCe 70 eco2 · Klimaanlage · Soundsystem · Freisprechanlage · Radio R&GO · LED Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Ser...
Author: Elizabeth Weiss
4 downloads 4 Views 4MB Size
Renault Twingo Experience SCe 70 eco2 · Klimaanlage · Soundsystem · Freisprechanlage · Radio R&GO · LED Tagfahrlicht · Geschwindigkeitsbegrenzer · Servolenkung · Beifahrersitzlehne umklappbar · Rücksitzlehne umklappbar · Zentralverriegelung · Boardcomputer · ABS · ESP · 4 Airbags · Gesamtverbrauch

Bei König:

(l/100 km): innerorts 5,9; außerorts 4,0; kombiniert 4,7; Co2-Emiss. (g/km): kombiniert 105 (Werte nach VO (EG) 715/2007).

Der Renault TWINGO Ohne Anzahlung!

66€

*

Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31/10829 Berlin) · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 ( 030-3549230 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 ( 030-6580220 · Teltow, Oderstraße 55 ( 03328-45700 · Hennigsdorf, Veltener Straße 12 ( 03302-550930 · Zossen, Kleine Feldstraße 1 ( 03377-204010 · Oranienburg, Chausseestraße 59 ( 03301-59980 · insgesamt 21x in Deutschland

monatliche Leasingrate ohne Anzahlung

renault-koenig.de

*Zuzüglich 799 € für Bereitstellungskosten · monatliche Leasingrate: 66 € · Anzahlung: 0€ · Laufzeit: 60 Monate / 50 Tkm gesamt · Ein Angebot der König Leasing GmbH · Abbildung zeigt Renault Twingo Experience mit Sonderausstattungen.

mit Beilage von

www.abendblatt-berlin.de / Nr. 18 HE / Sonnabend, 7. Mai 2016

hellersdorf

einladung zur Nacht der offenen Kirche

www.twitter.com/BerlAbendblatt

ein ausweg ist noch lange nicht in sicht

Die Evangelische Kirchengemeinde in Hellersdorf öffnet am 15. Mai ihre Kirche. Die Türen in der Glauchauer Str. 7 stehen für alle Interessierten von 17 bis 21 Uhr offen. Jeder ist eingeladen, einzutreten, zu schauen und zu staunen, was das moderne Kirchengebäude innen zu bieten hat. Mit diesem Angebot beteiligt sich die Hellersdorfer Kirchengemeinde zum ersten Mal an der Nacht der offenen Kirchen, in der rund 100 christliche Gemeinden aller Konfessionen am Pfingstsonntag zu unterschiedlichen Veranstaltungen einladen. (red)

HEUTE IM HEFT

Bild: Stefan Bartylla

www.facebook.com/Berliner.Abendblatt

.DE

Verlagssond

erveröffentli

AUSGABE

chung

STGATE-BERLIN

16 • WWW.EA

122 | 07.05.20

pen Sonntag shop 18 Uhr 13 – 22. Mai von EASTGATE Berlin

t, meine Welt!

n, meine Vielfal

– meine Marke

S AUF DER

BÜHNE

Neues aus dem eastgate DS MMERTREN FRÜHJAHRS-/SO

Aktuelle Trends

JUNGE STAR

entdecken

n! er kann komme Der Somm stylische und Finden Sie für heiße Tage coole Trends nbietern des Modea

hnuppen

Show der Sternsc

chnuppen Kleine Sterns14. Mai / sind am 13. 18 Uhr zu bis jeweils 12 einem bunten Gast – mit m. Showprogram

Erfahren Sie mehr über aktuelle Modetrends, gute Geschenkideen und Shopping-Event im Einkaufscenter direkt in Marzahn-Hellersdorf!

IHR DRAHT ZU UNS Stefan Bartylla

Im neuen Bundesverkehrswegeplan, der die Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur bundesweit regelt, steht auch die ortsumfahrung in Ahrensfelde auf der Agenda. Grundsätzliche Probleme werden die Umsetzung aber noch lange verhindern. Seite 8

(030) 99 180 13

Redaktion: (030) 29 388-88 E-Mail: redaktion@ berliner-abendblatt.com

[email protected]

Bauarbeiten an der u5

Barrierefreier Schienenersatzverkehr Ab 9. Mai beginnt unter dem Alexanderplatz ein weiterer wichtiger Schritt für den Lückenschluss zwischen U5 und U55 der Verbindung zur sogenannten Kanzlerbahn. Der Umbau der Kehranlage, in welche die Züge einfahren, um vom Ankunftsauf das Abfahrtsgleis zu wechseln. Er ist Voraussetzung für die spätere „Durchbindung“ der U5 zum neuen U-Bahnhof Berliner Rathaus. Obwohl der Umbau der Kehranlage selbst mehrere Jahre dauern wird, müssen die Fahrgäste nur für wenige Wochen mit Einschränkungen rechnen. Mit Betriebsbeginn am Freitag, den 27. Mai fahren die U-Bahnen

r e e s ck u Hä dstü en g n n u Gr ohnu W

der U5 wieder wie gewohnt. Von den weiteren Arbeiten in der Kehranlage werden die Fahrgäste dank der weitsichtigen Planung der BVG und der umsichtigen Baudurchführung zunächst nichts mehr mitbekommen. Zwischen Alexanderplatz und Strausberger Platz richtet die BVG für die Zeit vom 9. bis einschließlich 26. Mai einen Ersatzverkehr mit barrierefreien Bussen ein. Diese fahren als Ringlinie vom U-Bahnhof Strausberger Platz über die Bahnhöfe Schillingstraße, Alexanderplatz, Jannowitzbrücke und zurück zum Strausberger Platz. Weitere Informationen online. (red)

Adresse Die richtige hilfe ach für gute N Winfried Büttner Franzensbader Str. 3 14193 Berlin Tel.: (030) 826 38 47 Fax: (030) 89 50 30 25

www.buettner-schule.de [email protected]

8 www.bvg.de

Tag und Nacht 5 67 54 02

    

Erd-, Feuer-, Urnen-, Seebestattungen Bestattungs-Vorsorge Hauseigene Kapelle Kranzschleifendruckerei Wir garantieren Ihnen unsere persönliche Betreuung und Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle Bestattungen zu Minimalpreisen. Hausbesuche erfolgen ohne Berechnung. 12623 Berlin-Mahlsdorf Hönower Straße 56 12621 Berlin-Kaulsdorf Mädewalder Weg 36 www.wilke-bestattungen.berlin

           

 

       s

NKD

bi g lti ü 6 g 1 on 20 up Mai o C

02

tHeMen der wocHe

Berliner Abendblatt | 7. Mai 2016 | Hellersdorf

Unser Team für HellersdorfGestaltung und Sonderwerbeformen.

Wenn Bäckerin Barbara Heinze erzählt,

Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,

staunen die kleinen Brot-Fans

Verkauf Innendienst Florian Popow

(030) 293 88 75 23 fl[email protected]

Verkauf Außendienst Frankl Knispel

+49(0) 172 590 14 81 · (030) 293 88 74 25 [email protected] Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415

Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.

Portas-studio

Marzahner Promenade 37: Türen, Küchen, Einbaumöbel, Treppen, Heizkörperverkleidungen, Decken renoviert oder neu nach Maß: h 508 90 40

[email protected]

Satt ist gut. Saatgut ist besser. brot-fuer-die-welt.de

Hohenzollernplatz 7-8 14129 Bln.

EXPERTEN IN ALTER TRADITION

Wäsche ab

5,80 €

+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!

vorher

25% Frühlingsrabatt

Bilder: Biobäcker

TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF

zuverlässig.kompetent.seriös

Professionelle Teppich-Reinigung Entfernung von Flecken & Verfärbungen Schonende Biowäsche Seidenglanzwäsche Beseitigung von Motten- und Milbenschäden Fransen & Kanten Reparatur Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!

Die Berliner Bio-Bäcker laden vom 9. bis 15. Mai zur »Woche der offenen Backstuben« ein. Sie öffnen ihre 15 Betriebe und präsentieren das professionelle Bäckerhandwerk mit Anspruch in diversen Berliner Bezirken sowie in Potsdam, Falkensee und Rohrlack. Ganz nach dem Motto „Schauen, Riechen, Fühlen, Schmecken“ können interessierte Besucher Backstuben und Mühlen besichtigen, bei der handwerklichen Herstellung von Brot und Gebäck zuschauen und die eigenen Fähigkeiten in der Backwarenherstellung ausprobieren. Profis verraten Tipps und Tricks für gutes Gelingen und halten das eine oder andere Probierhäppchen bereit.

Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768 Grünberg GmbH

Ankaufsaktion in der Hauptfiliale nur Heerstr. 2

Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Sofort Bargeld | Faire und kompetente Bewertung

WESTEND

Original seit 1965

JUWELIER HAIDER „Für Schmuck und Armbanduhren haben wir hier einen sehr fairen Preis bekommen.“ Gold- und Schmuckankauf

von bis

07.05. 21.05.

Uhrenankauf

Wir zahlen für Ihre Objekte mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra bewertet. Schmuck, Brillanten, Barren und Goldmünzen.

Wir kaufen Uhren in jedem Zustand. Rolex, IWC, Omega, Patek Philippe, A. Lange & Söhne, Breitling, Cartier, A.Piguet, Chopard, J. LeCoultre u.v.m. Auch ganze Sammlungen.

Sinnstiftende Arbeit. Brot ernährt den Menschen seit Zehntausenden von Jahren und ist für die Deutschen längst zum Kulturgut geworden. Mit der Woche der offenen Backstuben wollen die Veranstalter auf Wertigkeit und Qualität handwerklicher Brotherstellung aufmerksam machen und für Transparenz sorgen. „Wir möchten eine transparente Verbindung herstellen zwischen Verbraucher, Bäcker, Müller und Landwirt. Also allen, die an den Rohstoffen teilhaben“, so Wolfgang Fandrich, Mitinhaber der endorphina Backkunst in Berlin-Neukölln. Die dezentralen mittelständigen BioBäckereibetriebe seien Betriebe

Gold-/Silbermünzen Silber, Silbermünzen, DM- / Euromünzen, Münzsammlungen, Briefmarken

A. Lange & Söhne Patek Philippe Rolex Daytona ab 5.000 € ab 18.000 € ab 14.000 €

Pelzankauf

Bernstein, Perlen, Korallen

Wir suchen täglich dringend Pelze aller Art für den russischen Markt.

Täglich dringend gesucht. Wir zahlen Spitzenpreise

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Antiquitätenankauf

Möbel, Gemälde, Teppiche, Porzellan, Meissen, KPM, Militaria, Spielzeug, Skulpturen, Orientalische und Asiatische Kunst

030-30 30 66 77 • Mo – So 24 h Heerstraße 2 • 14052 Berlin schmuck-luxusuhren-ankauf.de Mo-Fr 10–18 Uhr | Sa 10–16 Uhr

Direkt neben Block House Kostenlose Parkplätze vor der Tür

Ankauf in ganz Berlin: Spandau, Steglitz, Zehlendorf, Reinickendorf, Wilmersdorf, Neukölln usw.

Berlin 70 Teppichklinik by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose Wir machen es gut!

Eigene Mühlen. Die Berliner BioBäckereien, gegründet von 1977 bis

2014, sind Arbeitgeber und Ausbilder in Berlin und im Umland. 760 Mitarbeiter stehen bei ihnen in Lohn und Brot, darunter 60 Auszubildende. Neue Mitarbeiter, die sich für das anspruchsvolle Handwerk begeistern, sind immer herzlich willkommen bei den Teigkünstlern. Viele Betriebe arbeiten mit eigenen Mühlen, auf denen täglich hochwertiges, bio-zertifiziertes Getreide aus dem Umland vermahlen wird. Hier wird vom Korn zum Brot produziert, das einfach nur aus Mehl, Wasser und Salz besteht. Und aus Zeit für eine traditionell lange Teigführung. Echtes Brot. Neben einer Brotherstellung, wie sie schon die alten Ägypter praktizierten, finden wir

heute das typische Fabrikbrot in den Lebensmittelgeschäften. Ein industrielles Hightech-Erzeugnis aus Standardmehl, Backtriebmitteln und an die 200 Zusatzstoffen. Und hier gibt‘s Biobrot: Die Backstube (Kreuzberg), Bäckerei & Konditorei Fahland (Potsdam), Bäckerei Vollkern (Rohrlack), Beumer und Lutum (Kreuzberg), BioBackHaus (Falkensee), Bio Konditorei Tillmann (Neukölln), Brotgarten (Charlottenburg), endorphina Backkunst (Neukölln), Jute Bäckerei (Prenzlauer Berg), Märkisches Landbrot (Neukölln), Mehlwurm Vollkornbäckerei (Neukölln), Tims Kanadische Backwaren (Mariendorf), ufaBäckerei (Tempelhof), Weichardt-Brot (Wilmersdorf), Zeit für Brot (Mitte).Mehr Informationen online. M. Wolf

BäcKerei vollKern Backwaren in bester DemeterQualität werden vom Örtchen Rohrlack aus nach Berlin und Brandenburg geliefert.

weicharDt-Brot 1977 gründeten Heinz und Mucke Weichardt die erste DemeterBäckerei Berlins. Heute in der Mehlitzstraße 7 zu finden.

 www.berliner-bio-baecker.de

verlosung Wir verlosen fünf Gutscheine im Wert von jeweils 60 Euro. Damit können Sie in jeder teilnehmenden Bäckerei Brot oder eine Backware im Wert von vier Euro erwerben. Der Gutschein ist ein Jahr lang gültig. Wer gewinnen möchte, schreibt bis 10. Mai eine E-Mail mit Telefonnummer und Stichwort „Biobäcker“ an

jute BäcKerei Die glutenfreie Bäckerei mit angeschlossenem Café ist in der Schönhauser Allee 52 a zu finden. Hier backt Guido Tauer

[email protected]

Rechtsweg ausgeschlossen.

Horst Lichter spricht am 14. Mai im Berliner Tempodrom nicht nur über eine „Herzenssache“

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

7,50

Ab € /m für Wäsch ² e nachher

Kochen und tolle Geschichten

• Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

show Deutschlands bester TV-Koch in Berlin

20% Rabatt auf

eine Teppichwäsche bis 14. Mai 2016.

Gutschein

nachher

ab 7 m²

50,– €

gültig vom 07.05. bis 14.05.2016 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225 www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Jeden Samstag lokal informiert.

ORF TENBURG WILMERSD

www.abendblatt-berlin.de

/ nr. 24 CH / sonnabend,

15. Juni 2013

Bild: Horsr Lichter

ZEIT für unsere Stadt wir zeigen Berlin. in allen Facetten.

mit einem Gesicht nach außen. Sie bieten durch gute und sinnstiftende Arbeit in ihrer Vielzahl ein stabiles Rückgrat für die Gesellschaft.

Sie sind enttäuscht?

vorher

vorher

hintergrund

aKtion Berliner und Brandenburger Bio-Bäcker laden wieder zur „Woche der offenen Backstuben“ ein und lüften ein paar Geheimnisse

nachher

www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de

Der weg zu gutem Brot

Wenn Horst Lichter am 14. Mai ins Berliner Tempodrom kommt, dann haben sein Programm „Herzenssache“ schon mehr als 40.000 Menschen gesehen und genossen. Denn wenn er anfängt zu erzählen, ist es so, als säße man mit ihm in kleiner Runde in einem Restaurant am Tisch. Selbst im großen Theater entstehen so unfassbar intime Momente. Humorvoll, aber auch sentimental, erzählt er von seinen Anfängen als Koch, seiner nicht ganz einfachen Zeit im Bergbau und lässt auch die Tiefpunkte seines Lebens nicht aus. Die, die ihn stark geprägt, aber auch immer stärker gemacht haben. Denn Horst Lichter hat nie aufgegeben und immer positiv gedacht. „Ich hatte nie vor etwas Angst und habe immer gewusst, dass es schon wird.“ Und so kam es auch. Er erfüllte sich seinen

Traum von einem eigenen Restaurant, der legendären „Oldiethek“. Auch wieder so eine „Herzenssache“, von der er erzählen wird. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online. (red)  www.horst-lichter.de

verlosung Für die Show von Horst Lichter verlosen wir 2 x 2 Tickets. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit seiner Telefonnummer und dem Stichwort „Lichter“ bis 10. Mai an

[email protected]

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen viel Glück!

Aktuell

Hellersdorf | 7. Mai 2016 | Berliner Abendblatt

Ist dieses Denkmal bald Geschichte?

Anzeige

auto

03

Wir kaufen Münzen Anzeige

Gold, Silber und Münzsammlungen

BAUEN Wo einst Berlins Befreiung begann, bröckelt jetzt das Dach

Spaß und Bewegung

Die Firma AV-VD in 18437 Stralsund, Lübecker Allee 47 gibt Ihnen die Möglichkeit, alles zu fairen Konditionen zu verkaufen. Nach Sichtung und Ankauf bei Ihnen zu Hause erfolgt eine sofortige Barzahlung. Telefonisch erreichen Sie uns Mo. – Fr. von 7.00 bis 18.00 Uhr unter 03831 / 44 31 00 o. 03831 / 306 57 30.

Bild: imago/Rolf Zöllner

Kinderfest bei Toyota Motor Company

Sie haben geerbt oder beim Aufräumen noch alte Münzen gefunden? Oder Sie sind Numismatiker und wollen Ihre Sammlung veräußern? Besonders gefragt sind derzeit Münzen und Medaillen, Göde, MDM, BTN, Altdeutschland, Kaiserreich, DDR, BRD, China, Euro, Silber- und Goldmünzen und auch komplette Münzsammlungen.

Ab dem 21. April 1945 rückten russische Truppen in Berlin ein

Adolf Hitler hatte gerade seinen Geburtstag im Bunker gefeiert, als die Rote Armee Berlin erreichte und den Anfang vom Ende der nationalsozialistischen Herrschaft in der Hauptstadt einleitete: Am 21. April 1945 überschritten sowjetische Soldaten die Stadtgrenze und befreiten in der Landsberger Allee 563 das erste Gebäude in der damaligen Reichshauptstadt. Seit den 1980er Jahren erinnert ein Wandbild des Künstlers Otto Schack an das geschichtsträchtige Datum, das in großen weißen Lettern von der roten Giebelwand prangt. Mancher sieht das sanierungsbedürftige Baudenkmal allerdings in Gefahr. „Ich bin in Sorge, dass die Zukunft dieses denkmalgeschützten Hauses zumindest offen ist“, erklärt etwa die Abgeordnete Manuela Schmidt (Die Linke), die deshalb jüngst eine schriftliche Anfrage im Landesparlament stellte. Die Antworten der Staatssekretärin Regula Lüscher hätten ihr diese Sorge aber nicht nehmen können. „Es gibt an keiner Stelle ein Bekenntnis auch zur finanziellen Verantwortung für den Erhalt des Gebäudes“, meint Schmidt. Tatsächlich hatte Lüscher auf die Frage nach der Bedeutung des Gebäudes und der daraus resultierenden Verantwortung des Landes Berlin mit einem allgemeinen Bekenntnis zur „Verantwortung der Eigentümer für die Erhaltung von Denkmalen“ geantwortet. Eine mögliche Unterstützung des Bezirks Marzahn-Hellersdorf durch den Senat steht derzeit allerdings nicht zur Debatte: Bislang habe es keine Gespräche zwischen

Senat und Bezirk gegeben, teilte Lüscher dazu mit. Diese Funkstille gilt dabei aber auch hinsichtlich eines geplanten Verkaufes, der gerüchteweise anlässlich erwarteter Sanierungskosten von 600.000 Euro anstehen könnte. „Eine Veräußerung der Immobilie ist bislang nicht zwischen Senat und Bezirk erörtert worden“, so Lüscher in ihrem Antwortschreiben. Manuela Schmidt ist dennoch unzufrieden. „Gerade bei der Geschichte des Hauses sehe ich nicht allein den Bezirk in der Pflicht, sondern empfinde die langfristige Sicherung des Gebäudes als eine gesamtstädtische Aufgabe“, meint die Politikerin. Das gelte um so mehr, als dass derzeit ein bedenklicher Rechtsruck innerhalb der Gesellschaft zu verzeichnen sei. Verfall droht. Schmidts Sorge teilt dabei auch ihr Parteifreund Wolfgang Brauer, der dem Heimatverein Marzahn-Hellersdorf vorsitzt. Das Haus sei „unbedingt erhaltenswert“ und weitere Forschungen zu seiner Geschichte wichtig. „Das gilt wie überhaupt zum Kriegsende in unserer Region. Allerdings dürften diese nur wenig grundsätzlich Neues zutage fördern“, meint Brauer, der insbesondere im Hinblick auf die notwendige Dachsanierung des Gebäudes Handlungsbedarf sieht. „Ich halte es für eine Unsitte und ein Zeichen verantwortungslosen Umganges mit öffentlichem Eigentum, wenn man es so lange vor sich hinrotten lässt, bis eine Sanierung finanziell kaum noch vermittelbar ist“, so Brauer weiter. P hiliP A ubrevillle Anzeige

SONDERVERKAUF

Anzeige

Tipp



M.C.F. Motor Company- Fahrzeugvertriebs GmbH I Allee der Kosmonauten 27 12681 Berlin I ) (030) 498 80 82000 I 8 www.motor-comoany.de

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

KÜCHEN RäumungsveRkauF Die Filiale wird geschlossen!

Nur vom 12.5.– 14.5.2016 Donnerstag bis Samstag von 10 - 19 Uhr

Lesen gegen das Vergessen

4000 m

Lederkleidung in 1a-Qualität – – –

2

Küchen, Geräte und Zubehör

Uhr Berlin-Mitte

werden geräumt

10. Mai 16 Bebelplatz in

ff

Schnell sein lohnt sich!

Halber PreiS

auf die ersten 15 freigeplanten Küchen** **der halbe Preis gilt nur auf die Küchenmöbel von Küche 36

bis

Die speziellen Kinder- & Jugendschuhe

• elektronische Fußmessung • Kinderschuhe in schmal, mittel, weit • Schuhgrößen 18 bis 43 • Schuh-Innenlängenermittlung

Inhaber Ronald Nowak • Dr. Gruber - Die Kinder - und Jugendschuhspezialisten • im HEP Mahlsdorfer Straße 61 • 15366 Hönow • (030) 23 94 14 48 • www.dr-gruber-schuhe.de

70%

auf die Musterküchen im Abverkauf 70%

80%

9 0%

Küchen ab 500 e Schränke ab 5 e Stühle ab 10 e Küppersbusch: Herde ab 189 e inselhauben ab 149 e Weißenhöher Straße 108

12683 Berlin-Biesdorf im Biesdorf-Center

www.küchenbörse-berlin.de

Berliner Abendblatt | 7. Mai 2016 | Hellersdorf

In dem Dorf, wo Ziggy (Kees Nieuwerf) und sein bester Freund Bas (Julian Ras) leben, wird jedes Jahr ein großer Wettbewerb im Hüttenbauen veranstaltet. Unzählige Kinder fertigen aus Holz gewaltige Türme. Dabei zählt es vor allem, den höchsten Bau von allen zu errichten. Schließlich winkt dem Gewinner nicht nur ein Preis, sondern auch die Aufmerksamkeit der schönsten Mitschülerin. Ein niederländischer Kinderfilm. wwww.citykinowedding.de

so gewinnen sie: schicken sie bitte eine e-Mail mit dem stichwort „Könige“ und ihrer telefonnummer bis 10. Mai an [email protected]

Fest Voller Blüten am schloss BiesdorF Bis zum 8. 5., maiBegrüssung mit dem BlütenFest Bis zum Muttertag am 8. Mai, erwarten die Besucher aus Nah und Fern im zauberhaften Biesdorfer Schlosspark Stimmung und Unterhaltung pur, wenn die Natur in den schönsten Farben erstrahlt. Beste Unterhaltung erwartet die Besucher beim Fest auf der Parkbühne, der Festwiese und der Bühne am Teehaus. Jede Menge Live-Musik, Show und ein vielfältiges und attrakti-

ves Kinderprogramm werden geboten. Samstag und Sonntag werden jeweils um 14:30 Uhr Schlossführungen angeboten. Höhepunkte am Samstagist um 11:30 Uhr der große Festumzug, um 11:45 das Aufziehen der Maikrone. Das 19. Sänger-

fest Marzahn-Hellersdorf findet am Sonntag um 13 Uhr statt. Das Festgelände befindet sich in unmittelbarer Nähe zum SBahnhof Biesdorf.



Bild: Milena [email protected]



siv•

2 x 2 tickets 16. 5., 16.15 uhr die Baumhauskönige

un ür Le ser se e r

r fü re e s un ser Le

Weitere informationen www.biesdorfer-bluetenfest.de

Bild: Präsenta Gmb

Bild: Verleih

Tipps und Termine exfklu

100 % www.nicole-donner.de

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

niels sieVers – in Bloom Bis 28. 5., c & k galerie, Joachimstrasse 17 Mit „in bloom“ zeigt die C & K Galerie die zweite Einzelausstellung des in Berlin lebenden und arbeitenden Malers Niels Sievers. Der Künstler, Jahrgang 1979, studierte an der Kunstakademie Düsseldorf bei Jörg Immendorff. Bekannt durch seine Landschaftsmalerei in Dämmerungszuständen erweitert Niels Sievers in seinen aktuellen Arbeiten seine Motivik um urbane Landschaften. Das Motiv des Landwehrkanals führt er in eine malerische Abstraktion, welche die Großstadt nur mehr erahnen lässt. Es entstehen diffuse Lichtstimmungen, die sich fast ausschließlich in Nuancen von Grautönen darstellen. Niels Sievers hat seine eigenwillige malerische Methode, die traditionelle

Bild: Niels Sievers/c&k galerie

kAlender

lusiv•

•exk

04

Natürlich, aber peinlich r für unser Team n Zeitpunkt suchen wi Zum nächstmögliche

ter-Agent n e c ll a C r/ fe u ä rk ve n fo Tele (m/w) eich im Online- und Print-Ber

Unser Verlag, der zur Mediengruppe Berliner Verlag gehört, gibt mit 20 Lokalausgaben des BERLINER ABENDBLATT eine der größten Wochenzeitungen heraus. Die Gesamtauflage beträgt 1,29 Millionen Exemplare und gehört damit zu den auflagenstärksten Wochenzeitungen in Deutschland.

Deine Aufgaben:

• Du bist für die Beratung und den Verkauf von Medialeistungen für unsere Printanzeigen und Online-Formate zuständig • Du verhandelst vornehmlich telefonisch direkt mit Entscheidungsträgern in Unternehmen, Agenturen und Verbänden • Du gewinnst aktiv neue Kunden

Dein Profil:

• Du kannst Menschen für dich gewinnen • Du bist kommunikationsstark und hast ein verbindliches Auftreten • Du bist vertraut mit allen Office-Applikationen • Du verfügst über kaufmännische Grundkenntnisse • Du brauchst keine speziellen künstlerischen oder journalistischen Fähigkeiten

Deine Chance:

• eine Vollzeit-Festanstellung in einem ambitionierten und wachsenden Medienunternehmen • erfolgsorientierte Verdienstmöglichkeiten • ein angenehmes Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien direkt am Alexanderplatz • eine umfassende Einarbeitung

Malmaterialien wie Öl und Eitempera mit Lack- und Sprayfarben verbindet, hierfür konsequent weiter entwickelt und perfektioniert. Je nach Standpunkt des Betrachters und je nach der vorhandenen Lichtquelle ergeben sich wechselnde Farbeindrücke und Verschiebungen in den Bildelementen. Vereinzelt tritt die Stadtarchitektur aus der silbrig-grau schimmernden Fläche hervor, die Straßenlaternen werfen sparsam Lichtpunkte, bisweilen spiegeln sie sich im Wasser.



Viele Menschen nehmen den 65. geburtstag zum Anlass für eine wehmütig–desillusionierte Rückschau auf ihr gelebtes Leben. nicht so die schauspielerin und kabarettistin Maren kroymann. in ihrem Programm „in My sixties“ widmet sie sich der Musik der 60er-Jahre mit unverstelltem Blick, tabulosem elan und frischem interesse anlässlich ihres nahenden persönlichen Jubiläums „50 Jahre Pubertät“. Drei Leser des Berliner Abendblattes können sich nebst Begleitung am 12. Mai, 20 Uhr, in der Bar jeder Vernunft davon faszinieren lassen. Diese Musik, die unerhörte Gefühle auslöste: erstes sexuelles Begehren, den Wunsch nach Hingabe, nach Leichtigkeit, nach dem Befreitsein. Die Lieder versprachen ein Leben, das bunter, wilder und schöner sein konnte als das der Eltern-Generation mit deren rigiden Moralvorstellungen. Die begnadete Sängerin Maren Kroymann arbeitet sich in ihrem



informationen: www.cundkgalerie.de (030) 25 76 22 11

Suchen ab sofort Glas- und Sonderreiniger/in mit Führerschein wünschenswert, Vollzeit, felxibel einsetzbar. RK Gebäudeservice, ( 030-76007516

Erfolg. Die Schwitzattacken wollten nicht weichen. Bereit, nun auch mehrere 100 Euro für die Lösung seines Problems auszugeben, kam ihm ein glücklicher Zufall zu Hilfe: Wegen eines Ausschlags besuchte er seine Hautärztin und sie gab ihm den Tipp, es doch mit einem Antitranspirant wie „Odaban“ zu probieren. Antitranspirante werden von zahlreichen deutschen Hautkliniken und Dermatologen empfohlen. Wie ein dermatologisches Institut durch Tests nachweisen konnte, zeigte sich bei den Probanden bereits nach dreitägiger Anwendung eine Reduktion der Schweißmenge von bis zu 90 Prozent.

Wir suchen Hausdamen (m/w)! Einsatzort Berlin, Tarif West ( 0 30 / 69 59 91 50 Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskräfte für Büroreinigung in Hohenschönhausen, Mo-Fr 05:00 bis 07:00 Uhr. Gebäudedienste SCHWARZ-WEISS GmbH, 030-890 653 60 Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis, über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt 030 / 863 85529 Wir suchen Kraftfahrer ( 0151- 276 566 64

Dank Antitranspirant keine Schwitzflecken

für

40t!

Suchen für sofort, fleißige und zuverlässige. Reinigungskräfte für Büroreinigung in Berlin. ( 030-47750666. Hr. Krah Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis, über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt ( 030 / 863 85529 BWBZ – Weiterbildung in Berlin! Wir bieten Aus- & Weiterbildungen im Bereich Personalmanagement, Büro & Sicherheit an. AZAV und ISO9001 zertifiziert! Neue Kurse: Bürokraft f. Front-und Backoffice ab 31.05.2016, Personalplaner/in ab 31.05.2016 oder Personaldisponent/in f. den Eisenbahnverkehr ab 18.07.2016. Mit Übernahmegarantie in ein unbefr. Arbeitsverhältnis! [email protected], www.bwbz.de, ( 0 30 / 5 85 83 14 51,

(red)

Bild: Minerva Studio/Fotolia

29 · 10178 Berlin  Karl-Liebknecht-Straße

(030) 883 15 82  www.bar-jeder-vernunft.de

Stellenangebote

Wir freuen uns auf deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, unter Angabe deiner Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins bevorzugt per E-Mail oder per Post an folgende Adresse:

Resta t GmbH · Frau Valeria en m ge na Ma al on rs de DuMont Pe valeria.resta@dumont.

Maren Kroymann ist vom 10. bis 15. Mai in der Bar jeder Vernunft zu erleben. Wer kein Glück bei unserer Verlosung hat, Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufskassen, per Telefon und online.

Bildung & Beruf

starkes Schwitzen verhindern Markus H. ist 37 Jahre alt und beruflich viel unterwegs. Häufig muss er bei Kunden präsentieren und oftmals vor einem großen Publikum sprechen. Das Problem: Markus schwitzt extrem stark unter den Armen. Um dies zu kaschieren, zog er auch bei höheren Temperaturen nie sein Sakko aus. Bis zu dem Tag, an dem er einen hellgrauen Businessanzug trug und die verräterischen Schweißflecken für alle sichtbar waren. Da sein Selbstbewusstsein durch die S c hwe i ßpr oble m at i k stark gelitten hatte, wand sich Markus Hilfe suchend an Psychologen, versuchte es mit Hypnose und ließ bewusst scharfes, schweißtreibendes Essen weg – ohne

diesem Programm lustvoll und geistreich sowohl durch die musikalischen Edelsteine jener Zeit als auch durch das ideologische Geröll. Vor allem die wunderbare Dusty Springfeld hat es ihr angetan, mit dieser kraftvollen Stimme, die eine weibliche Stärke zum Ausdruck brachte, die sich so in der Gesellschaft gerade erst ankündigte. Im Juni 2014 wurde ihr der Prix Pantheon in der Kategorie „Reif und bekloppt“ verliehen. Die charmante Umschreibung für den „Preis für’s Lebenswerk“ stellt Maren Kroymann als erste Frau in die Riege von Kabarett-Größen wie Hildebrandt, Kreisler und Polt.

gewinnen sie mit dem stichwort „Kroymann“ Wer teilnehmen möchte, schickt bis 10. Mai eine e-Mail mit seiner telefonnummer an [email protected]. Rechtsweg ausgeschlossen.

gesuNdheit Antitranspirante können

Kontakt:

Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.

3 x 2 TickeTs gewinnen

AvR Pflegedienste GmbH sucht: Pflegedienstleitung (m/w) stellv. Pflegedienstleitung (m/w) Bereichsleitung (m/w) in Berlin Süd/Nord/Ost/West Gesundheits- und Krankenpfleger/innen für alle Bezirke und für unsere neue Wohngemeinschaft in B-Wedding in der 1:1-Betreuung. Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit maximalem Zuschlag, familienfreundliche Arbeitszeiten, patientenbezogenes Arbeiten mit festen Teams. Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie! l 0176 / 62 62 64 34

Wir suchen ab sofort Bauhelfer m/w für Arbeiten im Gala-Bau. Kusche & Frotscher GmbH. [email protected] oder ( 030 / 3647970

Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht, Seniorenservice sucht BetreuungsassisVZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be- tent/in nach § 87 b, erschiedenen Einsatzwerbung an [email protected] möglichkeiten, TZ od. 450€ Basis zur Festeinstellung. Bewerbung ab 18:30 Uhr Telefonieren für den guten Zweck! unter 03056555937 Freundliches Callcenter sucht engagierte Mitarbeiter. Sie sind zwischen 25 und 72 Kraftfahrer gesucht für Paketzustellung, Jahre alt, telefonieren gern und suchen ei- Vollzeit, Mo. bis Fr. in Hoppegarten zur ne sinnvolle Beschäftigung. Wir bieten Ih- Festanstellung ab sofort gesucht. Führernen eine Telefontätigkeit auf Minijob- schein zwingend! ( 0173 / 9 80 21 42 oder Teilzeitbasis. Von Mo bis Fr zwischen 10 und 20 Uhr telefonieren Sie mit Förderern von Hilfs- und Umweltorganisationen Erfahrene und zuverlässige Reinigungsund können bis zu 11€/h verdienen. Wir kraft (w/m) für die Reinigung von Bürofreuen uns auf Ihre Bewerbung. ( 030- räumen für unser Objekt in Berlin Mitte 232 55 3000, www.spendenhilfsdienst.de gesucht. Wir bieten eine Festanstellung von 20h/Woche von Mo-Fr ab 05:00 Uhr an. Tariflohn. Bei Interesse melden Sie Wir suchen Bauhelfer und Interessierte, sich bitte von Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr bei die sich im Baubereich anlernen lassen. ( Frau Hildenstein unter ( 0172 39 90 328 030/ 24639990 oder www.ebg.de oder unter [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl. mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer Hausverwaltung sucht zur Betreuung ( 03322/ 128666 unserer Objekte in Treptow/Köpenick (Wartung, Kleinreparatur, Objektreinigung, Gartenpflege, Mieterbetreuung) Mitarbeiter in Vollzeit/Teilzeit, Nichtraucher. Schriftl. Bewerbung an: SL Grundbesitz- u. VerwalWir bieten TOP JOB mit bester tungs GmbH, Bölschestr. 98, 12587 Berlin

Karriere machen!

Verkehrsanbindung und 13 €/h fest.

Anrufen und bewerben:

(030) 206 142 - 424

Mit Freude am Lernen zu besseren Noten !!! Individuelle Nachhilfe f. Schüler Kaulstsüd, : Ma, Deu, Engl., Franz., Phys., Traumberufe bei der Eisenbahn! Weiter- Latein - ( 0 30 / 56 61 523 bildungen in Berlin oder dir. am Bhf. Schönefeld. Ab 13.06: Lokführer/in (ca. 10 Mon.), Wagenmeister/in (ca. 7 Mon.) – Gesundheitsassistent/in, in den Bereiauch inkl. Rangierlokführer-Ausb. (11 chen: Pflege & Betreuung § 87 b, 5 Mo. AusbilMon. – mit Übernahmegarantie in ein un- dung mit gerontopsych. Spezialis., inkl. Medikabefr. Arbeitsverhältnis!). Ab 18.07.: Zwei- menten- & Spritzenschein, Führerschein, geförwegefahrzeugführer/in inkl. Rangierbe- dert, Urlaub und Ferien werden berücksichtigt, gleiter-Ausb. (ca. 4 Mon.). ( 0 30 / 5 77 ( 36 40 56 66,www.medipoint-berlin.de 01 38 74, www.dispo-tf.de, oder per Mail [email protected] Nachhilfe für Schüler (Kla.4 - Abi) von Studenten. Mathe, Deutsch, Englisch, für Life Air Hauskrankenpflege sucht ab sofort 6,50 € / 45 min. ( 0157 / 92340416 ex. Pflegekräfte für 1:1 Intensivpflege in MOL, BAR + Berlin. Übertarifliche Bezahlung! ( 0 30 / 96 06 57 87, Fax: 0 30 / 96 06 57 88 Suchen ab sofort Roomboys/Zimmermädchen Wilmersdorf, Mitte und Charlottenburg. Tariflohn inkl. So/Feiertagszuschlag. RK Gebäudeservice, ( 76007516 Top Job für unser Team! 18-35 Jahre ledig, suchen wir Beifahrer, Produkthelfer (m/w). Auch ungelernt. Unterkunft, Versorgung vorhanden. Verdienst ca. 580 € wöchentl. Starthilfe mgl., Info tgl. 8-20 Uhr. ( 0391/ 53 53 93 40

IHRE STIFTUNG

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE Gründen Sie Ihre eigene Naturund Umweltschutz-Stiftung. Informieren Sie sich noch heute: WWF Deutschland Gaby Groeneveld Telefon: 030 311 777-730 [email protected] wwf.de/stiftung

ANZEIGE

Medizin

Reizdarm –

UNSER TIPP: Eine gesunde Haut – so kann’s funktionieren

mittlerweile eine wahre Volkskrankheit

Hautprobleme? Für ein gesundes Hautbild gibt es wirksame Hilfe von innen: Kijimea Derma.

Bereits 15 Millionen Deutsche sind betroffen

Kijimea Derma enthält Riboflavin und Biotin, die eine normale Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Kijimea Derma ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, ein Blähbauch oder Bauchkrämpfe – wer immer wieder an einem oder mehrerer dieser Symptome leidet, hat vermutlich einen Reizdarm. Das Reizdarmsyndrom ist mittlerweile eine wahre Volkskrankheit. Doch Wissenschaftler haben ein Präparat entwickelt, das bei Reizdarm wirksame Hilfe leisten kann: Kijimea Reizdarm (Apotheke). Aufwendige Diagnose und hohe Dunkelziffer

Obwohl so viele Menschen daran leiden, wurde das Reizdarmsyndrom lange unterschätzt. Meist sind die Betroffenen ratlos – denn sie leiden an den Symptomen, doch Untersuchungen beim Arzt bleiben ohne Befund. Ein Reizdarm ist nämlich nur sehr aufwendig zu diagnostizieren. Die Dunkelziffer der Betroffenen liegt daher vermutlich noch deutlich höher. Auch wurden Men-

schen mit Reizdarm in der Vergangenheit immer wieder als Simulanten abgestempelt. Zu Unrecht! Wissenschaftler haben mittlerweile eine mögliche Ursache für Reizdarm gefunden.

Wie ein Reizdarm entsteht

Immer mehr Wissenschaftler sind der Meinung, dass eine Ursache für die typischen Darmbeschwerden bei Reizdarm eine geschädigte Darmbarriere ist. Sie

gehen davon aus, dass durch die geschädigte Darmbarriere Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen und die Symptome hervorrufen. Die Wissenschaft hat sich diese Ergebnisse zu Nutze gemacht und eine wirksame Hilfe bei Reizdarm entwickelt – Kijimea Reizdarm (Apotheke, rezeptfrei).

Beeindruckende Studienergebnisse: einzigartiges Bifidobakterium kann helfen

Forscher der Uni Mailand unter der Leitung des renommierten Wissenschaftlers Prof. Dr. S. Guglielmetti stellten fest, dass ein in Kijimea Reizdarm enthaltener und weltweit einzigarti-

ger Bifidobakterienstamm (B. bifidum MIMBb75) sich direkt an der Darmwand anlagert. Sinnbildlich legt sich Kijimea Reizdarm wie ein Pflaster auf die Darmwand. Unsere Experten sprechen hier vom „Pf lastereffekt“. Eine klinische Studie zeigte, dass die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifi-

kant gelindert wurden. Der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Auch die Lebensqualität von Betroffenen konnte entscheidend verbessert werden. Kijimea Reizdarm ist mittlerweile das meistverwendete Präparat bei Reizdarm und konnte bereits Millionen Betroffenen helfen.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebocontrolled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011.

gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform aufbereitet. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. Die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind bei Rubax MONO nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich Rubax MONO auch für eine längerfristige Anwendung und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Rubax MONO ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Thema: Rückenund Gelenkschmerzen

Die natürliche Schmerztablette wirkt gezielt und ganz ohne Chemie M i l l ione n Me n s c he n leiden immer wieder an R ü c k e n- u n d G e l e n kschmerzen! Viele greifen deswegen regelmäßig zu universellen, chemischen Schmerzmitteln und nehmen damit das Risiko starker Nebenwirkungen in Kauf. Damit könnte jetzt Schluss sein: Wissenschaftler haben eine natürliche Schmerztablette speziell für Schmerzen im Bewegungsapparat entwickelt (Rubax MONO). Und das Beste: Der

Wirkstoff in dieser Tablette ist so wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber gut verträglich!

Speziell für Rücken- und Gelenkschmerzen

Wer an Schmerzen im Bewegungsapparat wie z.B. Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, steht oft vor der Frage: „Zu welchem Arzneimittel soll ich greifen?“ Nicht selten fällt die Wahl dann oft unbedacht auf ein

chemisches Schmerzpräparat. Doch die Liste möglicher Nebenwirkungen ist bei solchen Präparaten lang, so drohen beispielsweise Magengeschwüre und Herzbeschwerden. Kein Wunder: Viele chemische Schmerzpräparate führen im Körper häufig einen Kahlschlag gegen Schmerzen durch, anstatt gezielt zu wirken – sinnbildlich als würde man einen ganzen Wald roden, anstatt nur den kranken Baum zu fällen.

Wirksam wie chemische Schmerzmittel…

Spezialisten aus Deutschland machten sich daher auf die Suche nach einer natürlichen Lösung, die speziell bei Rücken- und Gelenkschmerzen helfen kann, ohne dabei den Körper stark zu belasten. Das Ergebnis: Rubax MONO, eine innovative Schmerztablette, die speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde.

Dabei ist Rubax MONO aber bestens verträglich. Das Außergewöhnliche: Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar.

… dabei aber bestens verträglich

Rubax MONO enthält einen besonderen, natürlichen Arzneistoff, der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist, seine Wirkkraft

Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RubaX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

UNSER TIPP: Es müssen nicht immer chemische Schmerzmittel sein. Greifen Sie bei Rückenund Gelenkschmerzen zu der natürlichen Schmerztablette Rubax MONO: Denn der in Rubax MONO enthaltene Arzneistoff ist Studien zufolge so wirksam wie chemische Schmerzmittel – dabei aber bestens verträglich.

SO

REISE

Berliner Abendblatt | 7. Mai 2016 | Berlin

BRANDENBURG

Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda Kur an der Polnischen Ostseeküste in Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz

Frühlingstraum am Gabelsee Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho**** Seehotel Luisenhof, Sauna, lung inkl. ( 0048943556204 4× Ü/F, 1× 3-Gänge-Menü, Massage ab 159 1 p. P., Tel.: 03737-7818084 warnemuend e i d . er. Ang.: 1318, www.travdo-hotels.de de ww OSTSEEURLAUB ------------ Impressum -----------w in WARNEMÜNDE travdo hotels & resorts GmbH Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

kostenfreien Prospekt anfordern Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- & Kurparknähe bietet komf. Zimmer und FeTel.: 0381/492 57 30 Zwischen Spreewald und Schlaubetal: wos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, FrühFeWo in alter Villa mit großem Garten, für lingsangebot: 3 Ü/F ab 119,– € p. P. im DZ 4 Pers. 40,00€ Tag, 0172-3800933, Ostseebad Rerik, gemütl. Pens., ruhig, www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30 www.fewo-villa-deus.de

ostseehotel-warnemuende.com

ab 29,- p.P., Ü/Fr, Zi./FeWo, strandnah, ( Haus Margarethe - Insel Poel! Pfingsten 03 82 96 / 7 04 11, www.ostseepension.de freie Zimmer / Strand nah Ü/F ab 29€ p.P. ( 03 84 25 / 4 22 46 Ostseehotel Warnemünde, Neueröffnung!

-ahrenshoope r.de w.die ww OSTSEEURLAUB

in AHRENSHOOP

Fewo’s/Häuser/Appartements unterm Reetdach, kostenfreien Prospekt anfordern.

Tel.: 038220/82993

Ostseebad Kühlungsborn - mehere FeWo's bis 5 Personen, 2 min zum Strand An der Promenade mit Meerblick, Sauna, und City! ( 038 293 / 60 867 o.( 0172 Massagen, reichhaltiges Frühstücksbuffet. / 7 53 71 33, www.villa-post.de t 03 81 / 2 03 20 20

SPREEWALD 5 Spreewald-Spar-Tage 178 €

*** Ferien Hotel Spreewald 4× ÜN/HP, Anreise So oder Mo! ab 178,– € p. P. · Tel.: 03737-7818084 Ang: 1225, www.travdo-hotels.de ---------------- Impressum ---------------travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße 61 · 09306 Rochlitz

HARZ ******* www.wernigerode.net ******* Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ ( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel

lokal . aktuell . informativ

3 Schnäppchentage Schierke

USEDOM 2/4 ÜN im Komf.Zi inkl. Frühstücksbuffet, Genießer-HP, Nutzung des Spa und Saunabereiches, freier Eintritt in das örtliche Thermal- und Meerwasserbad. Anreise: So., Mo., Di. ab 149/298 € p.P./DZ Anreise: Mi., Do., Fr., Sa. ab 169/338 € p.P./DZ

*** Waldschlösschen Schierke 2× Ü/F, Wanderkarte, Sauna inkl. 77,77 € p. P. Tel.: 03737/7818086 Ang.: 721, www.travdo-hotels.de - - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - - Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbH Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz Tel. 038377-38 000 [email protected]

Strandschnuppern

gültig: 04.05.–19.06. und 18.09.–30.10.2016

www.kleine-strandburg.de

Wohnen direkt am Meer Fewos. in TopRÜGEN lage von Ahlbeck, gemütl. & komf., überw. Meerblick, bis 7 Pers., (2SZ), Hausprospekt., www.inselparadies-ahlbeck.de, ( Pension u. Bungalows! Pfingsten & Meer bei uns erleben. Infos unter: ( 03 83 91 / 03 83 78 / 33 57 80 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de Seebad Heringsdorf - komf. Fewo, 50m² 2 Zi., DU/WC, Kü., 58,- € 2P./Tg., Aufbett. mögl., Parkpl., ganzjährig, 03 83 78 / 3 06 34

MECKLENBURG www.ferienpark-mecklenburg.de, 7 Tage genießen – 6 Tage bezahlen ( bei Anreise vom 21.05. - 30.06.16), Familienfreundliche Fewos am See, Sauna, Hallenbad, Restaurant, Kinderspielplatz, eingez. Hundewiese, ( 03 87 21 / 2 01 44 o. 2 22 84

MECKLENBURGER

Top in Qualität & Preis

02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen, zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! – ( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch, Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de

SÄCHSISCHE SCHWEIZ Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 € p.P., Zi., Bung., FeWo's, DU/WC/TV, Ang: ab 01.06.-31.07.16 kostenl. HP, 035 028 / 801 70, www.ferienanlage-bergwald.de

THÜRINGEN

SEENPLATTE

Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi. m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN, Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M. inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €, Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, ( www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47 03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de

DESLA Touristik ist einer der preiswertesten Anbieter auf dem deutschen Reisemarkt für Kuren und Wellness nach Tschechien und Polen. Bei der Auswahl der Kurorte und Hotel- bzw. Kureinrichtungen waren wir bedacht, die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden bei günstigem Preis-/ Leistungsverhältnis zu berücksichtigen. Qualität hat bei uns einen sehr hohen Stellenwert und das zu sehr günstigen

Preisen. Schon ab 215 Euro kann man in den Monaten Juli und August eine Kurwoche mit Halbpension in Kolberg (polnische Ostsee) buchen, zwei Wochen ab 399 Euro. Auf Wunsch beginnt die Reise mit DESLA Touristik schon an der Haustür des Kunden mit Kleinbustransfer. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise im DESLA-Kurkatalog „Kurreisen & Wellness 2016 mit vielen Sonderangeboten.

DESLA Touristik GmbH, Alexanderstr. 7 (Haus des Reisens am Alexanderplatz) ) (030) 24 72 75 11 • 8 www.desla-kuren.de

SCHWARZWALD wir suchen gäste

1 Woche / 7× ÜF inkl. 6× HP nur 329,– J p. P.

Gemütliches Schwarzwaldhotel/ideale Wander- & Ausflugsmöglichkeiten. www.waldeck-todtnau.de / oder Hausprospekt anfordern Hotel Waldeck • Poche Nr. 6 • 79674 Todtnau Matthias Rost • Tel.: 07671/999930 • Fax: 07671/9999339

Komf. preisg. Fewo, ( 0 86 54 / 71 97, Berchtesgadenener Land/Königssee/Bad Reichenhall, Salzburg, www.gaestehausinge.de

DEUTSCHLAND

POLEN

Kurreisen & Wellness Tschechien / Polen

Kolberg

260,–

Swinemünde

280,–

1 Wo. HP ab Kurhaus MUSZELKA mit Hallenbad + Sauna 1 Wo. VP ab 3* Kurhotel GOLD mit Hallenbad + Sauna

zu Ärztin mit Herz! 72 J. kein Omatyp, e. schlanke Witwe mit schönem Wohnen u. Pkw., Hobbygärtnerin, hält sich fit durch Tiefgaragenboxen Gitschinerstraße zu Schwimmen, su. bodenständigen mobilen Partner, welcher das Alleinsein beenden vermieten ( 0211-20542200 möchte, die Internetsuche nicht mag. VS Glücksbote ( 28389080 Tiefgaragenboxen Prinzenstraße vermieten ( 0211-20542200

Wir kaufen MFH 5 – 50 Einheiten und Baugrundstücke in BLN u. Umgebung, schnelle Zahlung! Angebote an: [email protected]

Schlanke, hübsche Frau - liebes Herz! Rosi 70 J., reiz. Geschöpf, verw., mit schönem Haus, unabhängig, möchte ehrl. Mann kennenlernen. VS Glücksbote ( 030 - 28389080

s ta t t E i ns a m

Kontaktbörse zum Kennenlernen, Tanztee- & Party Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe, Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

w ww. s i ng l et r ef f -mi k ad o .d e

Telefon 030 / 28 09 89 92

Frühlings-Aktion! Männer ab 75 J. –80+ aufgepasst! Begrenzte kostenlose Partner- Mit 77 allein - das muss nicht sein! vermittlung, z 0176-81257785 Agt. 65+ Wenn Du es auch so siehst, freue ich mich auf Dich. 1,58m, frl. Figur, Zuschr. u. Z6604 DRINGEND!!! Suchen Häuser u. Bauland Interessente Frau aus Berlin, 56, hat für unsere Kunden, GB-Service ( 0 30 / Kleine Anzeige, hübsche Witwe! Anne Herz u. Niveau, einen anspruchsvollen 64 16 97 05 Beruf, ist attraktiv, sportl.-schlank, blonde 68 J., griffige Figur, su. aufrichtigen Mann halblange Haare, spontanes Wesen, tole- mit Herzenswärme, sie würde sich freuen, rant, mö. mit e. Mann glücklich werden! wenn in ihr Leben wieder die Liebe zieht. Ernstgemeinter Anruf über Agt. Neue Lie- VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 be: ( 2815055 Stefanie 48/166, lange brünette Haare, Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30, Hübsche Hausfrau aus Berlin, Christine, samtbraune Augen, Top Figur, KrankenGebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 65, blond, gesch., leider Raucherin, mag schwester, sportl., sehnt sich nach Liebe u. 4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs. Garten u. Natur, hat ein ruhiges Wesen, Zärtlichkeit. Das Internet ist nicht mein möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr mö. gern einen Mann kennenlernen. An- Ding. Geht’s Dir ähnlich? VS ZWEISAMruf über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 KEIT: ( 28046929 So. n. Vereinb. 7–20 Uhr Von ganz allein passiert nichts! Ich trau‘ Jenny, 38, Teamleiterin, geheimnisvolle mich jetzt! Elke 73, verwitwet, war immer Augen, hübsche Grübchen beim Lachen, berufstätig, führt jetzt ein ruhiges Leben, frei für eine Beziehung, su. zuverlässigen Suche Nachmieter in Finowfurt (an der in dem schon lange ein Mann fehlt. Anruf Freund u. zärtl. Mann, am liebsten für A11, nördl. v. Bln., ca. 45 min bis Mitte), 3 über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 sehr, sehr lange! Melde Dich einfach über Zi, 86m², 635€ warm, SMS an 0174singlecontact berlin: 2823420 Conny 53/165, verw., schlank, gut aus6661747 sehend, familiär, im ö. Dienst tätig, hat Habe das Alleinsein satt! Christel 74 J. Sehnsucht nach Liebe u. Vertrauen, mag mit guter Figur, verw., gute Hausfrau, sehGarten, Rad, kochen, kuschelt gern, su. ne mich nach einen ehrl. Mann, den ich verlässl. Mann, dem es auch so geht! VS mit viel Zärtlichkeit u. Hausmannskost ZWEISAMKEIT: ( 28046929 versorgen kann. Hab Mut! VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929

Umzugskartons!

Tel.: 351 95 60

BERLINER

Ihre Kleinanzeige im Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter  www.abendblatt-berlin.de

[email protected]

(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 Auswahlgebiete

Nordost

Auflage: 346.628 Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg

Südost

Auflage: 304.580 Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg

Nordwest

Auflage: 304.657 Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding

Südwest

Auflage: 337.270 Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg

inkl. MwSt.

7,50 € 1,75 €

Gewerbliche Kleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt.

21,20 € 20,50 5,00 €

10 % Rabatt

bei Belegung von 2 Gebieten

15 % Rabatt

bei Belegung von 3-4 Gebieten

Immobilienkleinanzeigen je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere zzgl. MwSt.

13,00 € 12,50 4,50 €

Chiffre-Anzeigen … ohne Chiffre … Chiffre/Selbstabholung (4,– €) … Chiffre/Zusendung (6,– €) Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. / Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung – auch wenn keine Zusendungen eingehen.

Malta hat alles, was das Herz begehrt Entspannter Blick auf

DESLA Touristik GmbH

Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin

Telefon: 030/24 72 75 11 www.desla-kuren.de

Schöne Ferien! Bitte schauen Sie mal rein! www.zur-reise.de SENIORENREISEN

Jetzt helfen!

wwf.de

Senioren-Individual-Reisen mit Abh. von KUR UND WELLNESS zu Haus, auch für Behinderte. Der Katalog 2016 ist da! *Heute buchen, morgen reisen*, ( 03 91 / 4 08 92 49 Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde, Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad, Übernachtung in der "Villa Regina", Abhobuchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34, 62/,'$5,7b7 :(/7:(,7 lung www.reha-freienwalde.de

81' +$871$+ :::62','(

Ostsee Urlaub 14T ab 294€ - TOP Preis DZ, VP, inkl. Salzgrotte, 30 Anwendungen Gratis-Katalog www.Barbara-Reisen.de Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00

Melliehas Altstadt

Der Inselstaat im Mittelmeer hat zahlreiche Facetten – eine faszinierende, abwechslungsreiche Landschaft, eine fast 7000-jährige bewegte Geschichte und ein attraktives Angebot für ausgedehnte Stadt- oder Einkaufsbummel. Während seiner langen Geschichte hat Malta schon vieles erlebt – davon zeugen die Tempelanlagen der Megalithkultur, aber auch römische Gräber und Katakomben oder imposante Wehranlagen des Malteser-Ordens. Maltas Küsten präsentieren sich immer wieder anders: Neben flachen Stränden und weiten Buchten gibt es auf der Insel auch lang gezogene Steilküsten und grottenähnliche Einschnitte. Wer gern aktiv unterwegs ist, findet auf Malta eine große Auswahl an Angeboten – von Wandern und Joggen über Klettern oder Gleitschirmfliegen lässt die Insel keine Wünsche offen. Mehr

Verschiedenes G e m e in s a m

Private Kleinanzeigen

399,–

Bad Flinsberg 2 Wo. VP ab 3* Kurhotel KRYSZTAL mit Hallenbad + Salzgrotte Alle Preise pro Person im DZ mit DU / WC / SAT-TV, Arztbesuch, 2 – 3 Anwendungen pro Werktag Bustransfer mit Haustür-Service möglich Bitte KATALOG anfordern !!!

Immobilien

je Gebiet Zeile 1–3 jede weitere

Sommer-Reiseziele

Preiswerte Kurreisen nach Polen & Tschechien

BAYERN ZITTAUER GEBIRGE

Anzeige

Kurreisen & Wellness

Bild: Maritim/akz-o

OSTSEE

Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine Zeile mehr berechnet. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken – richten Sie bitte an Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr

Angst vor klugen Frauen? SIE, 49, Lehrerin, eine liebenswerte u. hübsche Frau, nicht „typisch Lehrerin“, sehr tolerant u. mö. dem Zufall nachhelfen, su. einen passenden „untypischen“ Mann über singlecontact berlin: ( 2823420 Claudia 53, arbeitet in einer großen Bankfiliale, eine sympathische Frau mit frecher Stupsnase, toller Figur, temperamentvoll u. herzlich, immer ein Lächeln im Gesicht, liebt das Meer u. Sonne auf der Haut – su. liebenswerten Mann! singlecontact berlin: ( 2823420 Zu Zweit in Berlin ist das Leben einfach schöner! Charm. Sonja 60 J. mit sonnigem Humor, noch immer eine hüb. Frau mit schöner Figur, liebev. Wesen, möchte nicht allein bleiben, mein Auto steht startbereit. VS Glücksbote ( 030 - 28389080 Habe ich auch mit 77 noch die Chance, einen netten Partner kennenzulernen? Anne, verw., schlank, freundlich u. nett, freut sich auf den Anruf eines ehrlichen Mannes. Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Fröhliche Berlinerin, 68, hat viel Herz u. ist ehrlich, fin. unabhängig, mag Ausflüge mit ihrem kleinen Auto, liebt die Musik, singt auch selbst, hat ein Händchen für Blumen, kocht gern für zwei, mö. wieder einen passenden Mann finden. Ernstgemeinter Anruf bitte über singlecontact berlin: ( 2823420 Ich suche das Abenteuer Liebe! Bin Mitte 50, kann rückwärts einparken u. zuhören, eine Konifere von der Koryphäe unterscheiden, bin nicht blond, habe grüne Augen, selbst. Kauffrau, u. jetzt auf der Suche nach Dir! Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: ( 2815055

Suche die sympathische, liebevolle Sie ab 53Jh. für eine harmonische Beziehung. Hallo mein Schatz! Könntest Du Dir vor- Ich bin 45Jh. /1,72m/68kg/NR/ attraktiv. Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronstellen Dich neu zu verlieben? Verwitwe- ( 01590/2193892 zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter Papa, 40 J., 1,62 m sucht für unsere ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59 Mini-Familie mit zwei Töchtern eine pas- Motorrad-Fan Florian, 51/1,83, Montasende weibl. Ergänzung für all die schönen ge-Ltr., gutaus., locker u. lustig, mit Herz Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher, Dinge des Lebens. Telefonat absolut privat, u. Verstand, ist auf der Suche nach „IHR“. auch defekt, mit schneller Abholung,  Wünschst Du Dir einen Mann, der mit Dir ( 0 30 / 5 64 27 16 lacht, kuschelt, blödelt u. mit dem Du 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de ER ist 60/1,83, im pädagogischen Beruf über alles reden kannst? Agt. Neue Liebe: 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein, tätig, angen. Äußeres, offene u. gewinnen- ( 2815055 Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armde Art, mag Harmonie, Kultur, Ausflüge, gepflegt essen gehen, su. richtig nette Wenn nicht jetzt wann dann? Dieter band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel68/178, lt. Angestellter, gepfl. Witwer, im- figuren, Porzellan, KPM, Meißen, RosenFrau. singlecontact berlin: ( 2823420 mer schick, su. nette SIE für alles, was das thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, BüGeburtstagswunsch! ER 73/179, Akad., Leben schöner macht. Ich möchte wieder cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feierverw., mag die Ostsee, ist naturverbunden, „WIR“ sagen können, ohne gleich zu tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner su. natürl. junggebl. Partnerin, welche klammern, warte auf ein Zeichen. VS Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161 auch das Alleinsein beenden möchte, getr. ZWEISAMKEIT: ( 28046929 Wohnen angenehm. Glücksbote ( 030Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel, www.liebe-im-takt.de: regionale Part- Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. 28389080 nervermittlung mit Niveau, ab 65,- EUR Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, Marten 73/173, ein Großjungentyp, ist monatlich, persönliche Betreuung, garan- Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher. verw. und aktiver u. jünger aussehender, tierte Kennenlerntreffen plus zusätzlich Bitte alles anbieten. ( 93666231 aufmerksamer Mann, den man gern an kostenlose Partnervorschläge, wenn noch seiner Seite hat. Er sucht e. bewegliche kein Erfolg. Nur für ernsthafte PartnersuPartnerin, die gerne mit ihm wandern u. chende. Rufen Sie mich an: Simone Klebe: radeln möchte, die Natur u. Kultur mag u. ( 030/22680799 oder 0173/8497659, Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung sich mit ihrem Schicksal - allein zu sein - Friedrichstr. 95 und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15 nicht abgefunden hat. ( 030/22680799 ( 0 179 / 127 29 50 oder 0173/8497659, www.liebe-im-takt. de Auch mit 60/185, hat man noch Träume! Stefan, Bürochef, junggebl. charm. Mann, Mann mit Herz u. Format! Stefan 49/ ein Optimist, zuverlässig, su. keine Aben- Fensterputzen!!! Putze Ihre Fenster & 186, lt. Angest., interessanter Typ mit dem teuer, sondern eine Frau mit Sinn für Rei- Rahmen, sauber+günstig. Übern. sämtl. Reigewissen Etwas, attrakt., mag Rad, Reisen, sen, Kultur, Natur, würde gern einen Neu- nigungsarbeiten, Praxisreinigg. ( 8553894 Kino, Kultur, aber auch Gemütlichkeit, anfang wagen. VS ZWEISAMKEIT: ( Teppich und Polsterreinigung, Schnell sehnt sich nach einer herzlichen Partnerin, 28046929 gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix biete Ehrlich- u. Zuverlässigkeit, bist Du ( 0 30 / 67 06 84 11 die Frau, mit der ich glücklich in den Früh- Ostsee-Liebhaber, 65/1,84, Dipl.-Ing. in ling starten will? VS ZWEISAMKEIT: ( Ruhestand, gesch., angen. Ä., herzlich u. Preiswerte Fensterreinigung, auch am offen, vielseitig interessiert, kein Stuben28046929 hocker, mag auch das Berliner Umland, ist Wochenende ( 0 30 / 65 94 04 75 ER, 65J., 1,74, sucht eine liebev. Frau ein belesener Mann mit guten Umgangs- www.allroundservice-jurack.de für gemeins. Unternehmungen, wie spa- formen, fährt Fahrrad u. Auto, su. passenzieren gehen, Kinobesuche u. gut Essen de liebenswerte Partnerin! Agt. Neue Lie- Der Trödel Dödel 2 Allbezirkliche Wohnungsauflösungen & Entrümpelung gehen. Figur ist nebensächl. Würde mich be: ( 2815055 (030/ 62723600 o. 0176-29761484 üner ein Treffen bei einer Tasse Kaffee o. Glas Wein freuen. ( 0152-51742240 o. Neue Wege gehen! ER, 72/1.82, Geschäftsmann (fast in Rente), angen. ÄußeSMS res gebildet u. Interesse für alles Neue, Sportler, gutaussehender Mann zu ver- weltoffen, hat weder Altlasten noch Pro- Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbengeben! Andreas, dynamische 52/183, Ing. bleme, su. interessante SIE für liebevolle fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage! mit verschmitzten Lächeln, familiär, mö. Beziehung auf der Basis von Harmonie u. ( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676 sich verlieben, su .Frohnatur mit Herz. VS Gemeinsamkeit (getrennt wohnen!). Anruf ZWEISAMKEIT: ( 28046929 über Agt. Neue Liebe: ( 2815055 Sympathischer Neu-Berliner Mann Bert, Mann 59 J., 1,78m sucht Frau ab 50 Jahre 59/1,81, Bau-Ing., charmant u. gut vor- für Parnerschaft. Melden über Whatsapp Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen zeigbar, immer gut gelaunt, su. passende mit Foto ( 0170 / 229 73 46 oder für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47 Frau. Agt. Neue Liebe: ( 2815055 ( 0 30 / 93 49 72 80 Für die Liebe u. andere Katastrophen Großer Optimist Jürgen 70/180, Firmen- Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meissu. Thomas, 55/1,89, Elektroniker, vor- inhaber (Ing.), verw., mit vollem Haar, terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mözeigbar, unabhängig, passende Verstär- pflegtes Äußeres, guter Autofahrer, mag belräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert kung! Sie sollte, wie er, optimistisch sein, Kurz- u. Städtereisen, ist naturverbunden, Harmonie mögen... (keine komplizierte wü. sich lebensfrohe Frau zum Reden, LaKl. freundl. Ost-Malerfachb. zanksüchtige Frau). So – und jetzt sind Sie chen, Glücklichsein, ohne Gewohntes aufrenov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp. dran: singlecontact berlin: ( 2823420 Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln, zugeben. VS ZWEISAMKEIT: ( 28046929 10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg. Ab u. zu ein liebes Wort vermisst Peter, Innungsbetrieb u 29 04 80 80 junggebl. 69/180, Dipl.-Ing. i. R., verw. Kavalier, humorvoll, gepfl. volles Haar, NR. M 59J. mag die reiferen Damen ab 70 mit Pkw u. Rad, liebt Reisen, Musik, Berge aufwärts. Bin gern dominant. ( u. Meer, su.nette Frau für Freundschaft u. 015126917385 Freizeit! VS Glücksbote ( 28389080 Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe, Weiblich, 66 J., 1,65 m, schlank, NR, Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt- sucht einen Partner mit Herz & Verstand, ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u. lung ab 55 Jahre.( 0 331 / 585 38 18 ( 0152-29 57 58 09 Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02 Vater u. Tochter – su. Mutter u. Sohn! Er, 47, 1,81, schlank, attraktiv, großz., Steffen 47/1,83, Techniker, u. Lisa, 13, sucht nette Sie für Erotische Treffen. ( beide sehen gut aus, sind untern.-lustig, 01 76 / 99 55 96 89 www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de, möchten Dich/Euch finden. Anruf über Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren singlecontact berlin: ( 2823420 a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e , Egal, wie alt man ist, die Sehnsucht www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50 www.gebrauchtfernseher.de bleibt - Jürgen 65/183, verw., e. gepflegter u. symp. Mann, großzügig u. modern, liebt alles was kreucht u. fleucht, wächst u. ge- Rosel (67) hat‘s nötig! deiht, Land u. Leute, Berge u. Meer u. 0711-56199233 Evangelische Berliner Schriften-Mission sucht e. nette Frau für Freizeit, Freundschaft u. mehr, ( 030/22680799 oder Lea (18 J.) saugt gern! e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel: 0173/8497659, www.liebe-im-takt.de 089-44254308 [email protected] o. ( 030/332 42 52

als ein Geheimtipp ist Malta aber auch für Tauchfans, die hier eine atemberaubende Vielfalt an Tauchplätzen vorfinden. „Rundum Verwöhnen und Genießen“ ist das Motto des frisch renovierten und vergrößerten Maritim Antonine Hotel & Spa Malta im malerischen Städtchen Mellieha. Mit seinem großzügigen und eleganten Ambiente, einem wunderschönen SpaBereich mit Sonnenterrasse, Sauna und Fitnessraum und einem Open-Air-Restaurant auf der Dachterrasse bleiben keine Wünsche offen. Hinzu kommt ein einzigartiger Ausblick auf das Mittelmeer und die ideale Lage für Ausflüge zu den Nachbarinseln Gozo und Comino. Und wer nach kulturellen Ausflügen das Meer genießen möchte, kann den kostenlosen BusShuttle nutzen, der zum einen Kilometer entfernten feinsandigen Strand fährt. (akz-o)

Gebrauchtwagen KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55 Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln, Blankenburger Str. 93. AutoAlex

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de Herr Borges kauft Pkw, Wohnwagen u. sonst. Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, Rhinstr. 121, ggü. Mercedes, ( 5556603

( 92 90 19 99 Fa. zahlt für alle KFZ, 10% über Liste. Hausbesuch möglich, Berliner Allee 280, 13088 Berlin

ImpressUm BERLINER ABENDBLATT Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint wöchentlich freitags/samstags Geprüfte Trägerauflage (III/2015) 1.294.876 Exemplare Aktuelle Druckauflage: (III/2015) 1.300.644 Exemplare Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung. Herausgeber/Verlag BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin, Postfach 350625, 10215 Berlin Anzeigen: ) 293 88 88 2 293 88 74 94 Geschäftsführung: Andree Fritsche, Jens Kauerauf, Michael Braun Verantwortlich für Anzeigen: Stefan Ruffer Verkaufsleitung: Stefan Ruffer Datenschutz: [email protected] Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt Zustellung: 293 88 74 15 Herstellung: Maud Weißhaupt Redaktion, Layout und Produktion: mdsCreative GmbH Geschäftsführer: Klaus Bartels Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich), Ulf Teichert ) 293 88 88 Art Direction: Katrin Großmüller Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin www.berliner-zeitungsdruck.de Anzeigen- und Redaktionsschluss: Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr Fotos, textlich gestaltete Anzeigen, PR und Redaktion: Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH Internet: http://www.abendblatt-berlin.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016

Kontakte

Der Umwelt zuliebe ... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

Aktuell

07

Hellersdorf | 7. Mai 2016 | Berliner Abendblatt

Anzeige

Schadock

Erbvertrag

Infotag Vier Mädchen checken den Beruf beim Tiefbauer



Praktikum mit Baggerfahrt

-Rechtstipp

AKTIONSVERLÄNGERUNG noch bis 31.05.2016

ff

Rabatt auf alle Elektromobile



ff

der BUG AG standen beim Girls-Day auf dem Programmm

A m Girls‘ Day sollen Mädchen ab der 5. Klasse Ausbildungsberufe und Studiengänge in IT, Handwerk, Naturwissenschaften und Technik kennenlernen, in denen Frauen bisher eher selten vertreten sind. Gemäß dieser Vorgabe fiel der Besuch der vier Schülerinnen bei der BUG Verkehrsbau AG in diesem Jahr besonders vorbildlich aus. Schließlich ist die Gleisbauund Ingenieurbaubranche mit schwerem Gerät und den technischen Herausforderungen, alles andere als eine traditionelle Berufsdomäne für Mitarbeiterinnen. „Insgesamt sind in unserem Unternehmen über zehn Prozent Frauen beschäftigt“, nennt Sebastian Fritsche, der Marketingleiter der BUG AG die Verteilung. Fritsche hat an diesem Tag den Besuch der Schülerinnen vorbereitet. Das Programm. Am Morgen gab es eine Vorstellung der Bereiche und Ausbildungsberufe in der Unternehmenszentrale, nach dem Mittag folgt der praktische Teil auf dem Betriebshof der BUG AG: Baggerfahren und Werkstattbesichtigung. Paula kommt aus Marzahn und hat sich für den Girls Day die BUG AG aus ganz praktischen Gründen ausgesucht. „Es ist nicht so

weit weg und eigentlich ist es auch ganz interessant, sich so etwas mal anzuschauen“, erläutert die Schülerin der achten Klasse, die später einmal Kindergärtnerin werden möchte. Für Leonie war die Anreise ungleich weiter. Sie kommt aus Charlottenburg und hatte die Bahnbau-Branche bislang überhaupt nicht auf ihrem Berufswunschzettel. „Ich schwanke noch zwischen Psychologie und Pilotenausbildung“, gesteht die 14-jährige und ergänzt, „Aber die Idee, sich auch einmal Berufe anzusehen, die man überhaupt nicht kennt, finde ich toll.“ Bei den Geschicklichkeitsübungen mit dem riesigen gelben Zweiwegebagger machen die jungen Damen an diesem Tag eine gute Figur. „Die Technik in unserer Branche ist inzwischen sehr modern und so fortgeschritten, dass allein körperliche Kraft keine so große Rolle in den Berufsbildern beim Gleisbau spielt“, erläutert Fritsche den Branchenwandel der vergangen Jahrzehnte. Rund 400 Mitarbeiter sind bei der BUG AG beschäftigt und für das kommende Jahr haben bereits 14 Azubis ihre Arbeitsverträge unterschrieben. Insgesamt

16 Ausbildungsplätze hält die Berliner Niederlassung bereit. „Die Zeiten, in denen man aus einem Bewerbungsstapel die besten Bewerbungen heraus ziehen konnte, sind passé. Wir müssen schon etwas bieten, damit wir gute Azubi-Kandidaten für uns gewinnen können“, so Fritsche und ergänzt: “Neben guter Rundum-Betreuung gibt es bei uns auch Extraangebote für die jungen Lehrlinge – die Förderung vom Führerschein gehört bei guten Leistungen mit zur Ausbildung dazu.“ Tolle Referenzen. Aber auch die zahlreichen spannenden bundesweiten Projekte der BUG AG könnten Anlass genug sein, um sich über die Berufsbilder zu informieren, in denen das Unternehmen ausbildet. Beim Umbau des Mammutprojektes am Ostkreuz ist die BUG AG ebenso beteiligt, wie bei der Neueinrichtung von Gleisanlagen in Hoppegarten oder in Strausberg. „Wer uns kennenlernen möchte, kann sich über die Website, aber auch bei den zahlreichen Ausbildungsmessen informieren, bei denen wir die Möglichkeiten unseres Unternehmens vorstellen“, stellt Fritsche in Aussicht.

RABAT

10%

Abbildung Beispiel

Der Gutschein kann in jeder unserer Filialen im Aktionszeitraum eingelöst werden. (Ein Gutschein pro Einkauf)

Bild: Stefan Bartylla

Baggerübungen auf dem Betriebshof

S AKTION T

fl

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Filialen. Vogelsdorf Försterweg 26 15370 Vogelsdorf T: (033439) 40 90

Hönow Am Grünzug 6a 15366 Hönow T: (03342) 31 82 890

Strausberg Prötzeler Chaussee 5 15344 Strausberg T: (03341) 390 18 00

Rüdersdorf Seebad 82-83, 15562 Rüdersdorf T0v: (033638) 27 57

Woltersdorf Schleusenstraße 50, 15569 Woltersdorf T: (03362) 70 00 399

Berlin Biesdorf Elsterwerdaer Platz 1 12683 Berlin T: (030) 640 909 99

Berlin Friedrichshagen Bölschestraße 58 ots Schadock GmbH 12587 Berlin www.schadock-ots.de T: (030) 640 900 40 [email protected]

Infos: Anwaltskanzlei Dr. Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof  030 / 63 92-45 67

lokal . aktuell . informativ

Lassen Sie Ihre Familie & Freunde in Ruhe!

Mit uns beginnt Ihre Flugreise, Kreuzfahrt, Busreise bereits mit unserer Haustürabholung!. Wir bringen Sie zum Flughafen, Bahnhof oder Busplatz in Berlin und holen Sie auch wieder ab! Alle gängigen Reiseveranstalter & Kreuzfahrtgesellschaften,Autoreisen, Busreisen. Preise wie im Internet und Flughafen, Last Minute-Angebote. Suchen Sie ruhig zu Hause und buchen Sie per Mail (kein Besuch im Büro für Unterschrift notwendig).

z.B.AIDA Kreuzfahrten ab 29.10.2016 z.B. Bulgarien in den Sommerferien z.B. Sommer-Ostseeapartments in Polen „Metropolen“ mit der neuen AIDAprima nur 3 Autostunden von Berlin entfernt (Parken Estreya Palace & Residence **** * ab 2 Wochen alles inklusive, z.B. 17.07.16 gratis, inkl. Nutzung des Schwimmbades/Sauna im 7 ÜN ab/an Hamburg,VP mit Getränken Inklusive 50 € Bordguthaben pro Kabine. benachbarten Hotel Flug ab TXL oder SXF Kinder 2 - 15 Jahre reisen im 3./ 4. Bett kostenfrei, Apartment bis 3 Personen / pro Woche: Gesamt für 2 Erw. und *AIDAPauschalangebot,buchbarbis30.05.16,Preisbei2er-Belegungin€proPerson(Innenkabine),inkl.An-undAbreise Apartment bis 4 Personen / pro Woche: mitderBahn,basierendaufAIDAVARIOKonditionen.JeweilslimitiertesKontingent.BeiFragenberatenwirSiegerne. 1 Kind bis 11. Jahre: Reisebüro Urlaubsreif • Stendaler Straße 24 • 12627 Berlin • Tel: 030-94395095 • [email protected] • www.urlaubsreif.tv

799 €

1.789 €

582 € 763 €

Stefan Bartylla 8 www.bug-ag.de/ausbildung

Jubiläum beim Heimatverein HeImatgescHIcHte Nach den Vorstandswahlen stehen Exkursionspläne in den kommenden Wochen an Der Heimatverein Marzahn-Hellersdorf e.V. hat am 20. April seine Jahreshauptversammlung anlässlich des 25. Gründungsjubiläums mit einer festlichen Umrahmung, gestaltet von der Hans-Werner-Henze-Musikschule, durchgeführt. Die Bezirksstadträtinnen Dagmar Pohle und Juliane Witt brachten in Grußworten ihre Anerkennung für das Engagement des Vereins zur Geschichtsvermittlung und für aktuelle Themen mit regional- und heimatgeschichtlichem Bezug im Stadtbezirk zum Ausdruck und wünschten sich und dem Verein weiterhin eine erfolgreiche Arbeit im gesellschaftlichen Umfeld des Stadtbezirkes. Gleichzeitig stand die Wahl des Vorstandes und der Kassenprüfer auf der Tagesordnung. Die bisherigen Vorstandsmitglieder sowie die Kassenprüfer kandidierten erneut und wurden alle für die bisherigen Funktionen wiedergewählt. Als Vorstandsvorsitzender wurden Wolfgang Brauer und als Stellvertreterin Dr. Christa Hübner erneut bestätigt. Damit kann der Vorstand die im Jahresarbeitsplan 2016 festgelegten und die für

die Folgejahre angestrebten Aufgaben im bewährten Team organisieren. Dazu gehört traditionell auch der Tag der Regional- und Heimatgeschichte, der in diesem Jahr am 5. November in der Jesuskirche Kaulsdorf zur „Kirchengeschichte im Stadtbezirk“ stattfinden wird. Der Heimatverein informierte unterdessen, dass die diesjährige Tagesexkursion am 11. Juni nach Wiepersdorf und Jüterbog führen wird. Auf dem Programm stehen die Schloss- und Parkbesichtigung in Wiepersdorf, sowie eine Stadtbesichtigung in Jüterborg. Das Interesse an dieser Fahrt sei in diesem Jahr so groß gewesen, dass sogar erstmals ein weiteres Fahrzeug angemietet werden musste. Jetzt stehen noch einige wenige Teilnehmerplätze zur Verfügung. Die Reisekosten für Buas und Führungem betragen 25 Euro. Weitere Informationen sind über den Kobntakt zum Heimnatverein erhältlich. (red)

[email protected] 8 www.heimatverein-marzahn.de  (030) 54 37 69 97

SCHNELLER ZUR PASSENDEN WOHNUNG. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: abendblatt-berlin.immowelt.de

08

Aktuell

Berliner Abendblatt | 7. Mai 2016 | Hellersdorf

Hoffnung auf das Ende des Nadelöhrs

Anzeige

FINANZEN

Steuer jetzt!

VERKEHR Im neuen „Bundesverkehrswegeplan“ steht auch die Ortsumfahrung Ahrensfelde auf der Agenda

Kompetente Hilfe bei Erklärung

Wird ein Freibetrag auf der Steuerkarte eingetragen, auf zweiter Lohnsteuerkarte gearbeitet, eine Abfindung gezahlt oder arbeitet bei Ehegatten einer mit der Steuerklasse V, verpflichtet das meist zur Abgabe einer Erklärung. Wer sich unsicher ist, ob eine Erklärung abzugeben ist, kann sich an einen Lohnsteuerhilfeverein wenden. Hier werden Mitglieder mit ausschließlich nicht selbstständigen Einkünften beraten. Der

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. I Jens Unger I Charlottenstr. 3 I 12683 Berlin ) (030) 54 00 3570 I 8 www.aktuell-verein.de

DIE GROSSE CAREPAKET AKTION 2016 FÜR KINDER IN KRIEGSUND KRISENREGIONEN.

die Strecke als Tunnel zu bauen („Troglösung“). Nun könnte aber wieder Bewegung in die Sache kommen: Im Bundesverkehrswegeplan 2030, der den Rahmen der künftigen Investitionen des Bundes in seine Verkehrswege festlegt, wird die Ortsumfahrung mit „vordringlichem Bedarf“ geführt.„Es ist ein wichtiger Schritt, dass dieses Projekt mit insgesamt 44,7 Millionen Euro Berücksichtigung findet“, meint etwa Monika Grütters (CDU), die neben ihrer Funktion als Staatsministerin für Kultur und Medien für Marzahn-Hellersdorf im Bundestag sitzt.

Im Nordosten Berlins gibt es die tagtägliche Blechlawine, wenn sich der Berufsverkehr zwischen Berlin und Brandenburg im „Nadelöhr“ zwischen der Märkischen Allee und der Autobahnanschlussstelle der A10 Hohenschönhausen staut. Neben genervten Pendlern ist vor allem auch die Gemeinde Ahrensfelde betroffen, durch die die fragliche Strecke führt.

Abgabetermin für die jährliche Einkommensteuererklärung ist grundsätzlich der 31. Mai des Folgejahres, informiert der AKTUELL Lohnsteuerhilfeverein e.V. 886 Euro durchschnittlich erstattet der Fiskus im Falle einer Erstattung laut Statistischem Bundesamt. „Leicht verdientes Geld ‒ könnte man meinen. Doch die wenigsten kennen sich im Steuerdschungel aus. Gut beraten ist, wer sich kompetente Hilfe holt.

Die Diskussion. Seit mehreren Jahrzehnten wird deshalb um eine Ortsumfahrung diskutiert. Zuletzt hatte der Bundesrechnungshof den Vorschlag als zu teuer gebrandmarkt,

Jetzt spenden. Schon 5 Euro retten Leben: IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40 BIC: COLSDE33

www.care.de/care70

Wirtschaftlich notwendig. Dessen Gewerbegebiete wären durch den neuen Verkehrsweg besser angebunden, glaubt Grütters, und verweist auf das Engagement ihrer Partei: „Für diese Ortsumfahrung hat die CDU nicht nur im Bund, sondern auch im Bezirk lange geworben. Jetzt muss auch die Landesebene mitziehen und dafür sorgen, dass die Ortsumfahrung Ahrensfelde zügig realisiert werden kann.“Tatsächlich geht die grundsätzliche Freude über die Neuigkeiten aus dem Bundesverkehrsministerium quer durch alle politischen Lager. „Dass die Ortsumfahrung Ahrensfelde als ‚vordringlicher Bedarf‘ im Bundesverkehrswegeplan auftaucht, ist ausdrücklich zu begrüßen. Man hat damit seinen Willen bekundet, Geld in die Hand zu nehmen, um ein längst

Nostalgiefahrt mit der Zugspitzbahn Entdecken Sie in 4 Tagen Garmisch-Partenkirchen, die Zugspitze und Innsbruck!

Reisetermine:

Kein Starttermin. „Ein Baubeginn kann erst nach dem Vorliegen eines bestandsk räftigen Planfeststellungsbeschlusses erfolgen. Das wurde vom Land Brandenburg mit einer abgedeckelten Trogvariante auf dem Berliner Stadtgebiet initiiert, ruht jedoch derzeit. Insofern können auch keine realistischen Aussagen zu einem denkbaren Baubeginn getroffen werden“, erläutert Martin Pallgen von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung. PhiliP Aubreville

Zusätzliche Kosten p. P.: • EZ-Zuschlag: € 75,–

Noch schnell die letzten Plätze sic hern!

Markt, Garmisch-Patenkirchen ©

Im Preis enthalten: • Fahrt im ICE nach München und weiter nach GarmischPartenkirchen u. z. • Platzreservierung, 2. Klasse • 3 ÜN/HP im ***SuperiorHotel „Vier Jahreszeiten“ • Ausflug nach Innsbruck mit Stadtführung • Nostalgiefahrt mit der Bayerischen Zugspitzbahn mit Führung • Mittagsbüfett im Restaurant SonnAlpin • Reisebegleitung

Bayrische Zugspit zbahn © Bergbahn AG

€ 699,–

RhB © EBTI

Kennwort: Abendblatt

www.gartendiscounter.de

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): DERPART Reisevertrieb GmbH, Emil-von-Behring-Straße 2, 60439 Frankfurt/Main

1166E

Wandstärke 35 mm

Gültig bis 14.5.2016

Blockhaus gespart! „Garten Star“ statt 2499.-* 4x4m

Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke 35 mm, Doppelnut und Feder, 1 verglaste Doppeltür, 2 Doppelfenster, inkl. Dach und Fußboden

Gartenhaus

der Woche

1333.-

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm Breite 300 cm x Tiefe 400 cm Breite 400 cm x Tiefe 300 cm Breite 400 cm x Tiefe 500 cm Breite 500 cm x Tiefe 400 cm Breite 500 cm x Tiefe 500 cm

999.1.299.1.299.1.799.1.799.1.999.-

Große Wandstärke 28 mm GerätehausAktion!

Wandstärke 28 mm

899.-

Blockhaus „Jütland 4x3 oder 3x4“

Breite 400/300 cm x Tiefe 300/400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, eine große, praktische Doppeltür mit Verglasung, inkl. Dach und Fußboden aus OSB, Fenster gegen Aufpreis erhältlich statt 1799.-*

ab

Halber Preis!

Doppel-KVH-Carport statt 1999.-* KVH komplett, aus fast astreinem Konstruktionsvollholz, sehr hochwertige Ausführung, Breite 6 Meter x Tiefe 5 Meter, Dacheindeckung in PVC- Trapezprofilen, grau, inkl. Verschraubung, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich

10% Rabatt bei Bestel

1196.

10

999.-

lung in dieser KW

Montage gegen Aufpreis möglich! Lieferung gegen Aufpreis möglich!

Tiefe 250 x Breite 300 cm

Exkl. Terrassenüberdachungen aus Aluminium

Formschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inkl. Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm stark, Farbe: creme-weiß, verkehrsweiss lackiert oder pulverbe-schichtet anthrazit, weiß oder silberbronze. Auch auf genaues Maß lieferbar Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis erhältlich. 10 J. Herstellergarantie! VerbundTiefe x Breite 16 mm Doppelsteg 8 mm sicherheitsglas Normalpreis -10% Rabatt Normalpreis -10% Rabatt 250 x 300 cm 1.329,00 1.196,10 1.649,00 1.484,10 250 x 400 cm 1.549,00 1.394,10 1.949,00 1.754,10 250 x 500 cm 1.799,00 1.619,10 2.499,00 2.249,10 250 x 600 cm 1.999,00 1.799,10 2.699,00 2.429,10 250 x 700 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10 250 x 795 cm 2.699,00 2.429,10 3.199,00 2.879,10 300 x 300 cm 1.449,00 1.304,10 1.849,00 1.664,10 300 x 400 cm 1.699,00 1.529,10 2.199,00 1.979,10 300 x 500 cm 1.999,00 1.799,10 2.599,00 2.339,10 300 x 600 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10 und vielen weiteren Größen! Sprechen Sie uns an!

ab

0.79

lfd. mtr.

Diese Modelle sind auch als Flachdachhäuser erhältlich!

Gerätehaus „Ontario“

600E gespart! 699.-

Gerätehaus „Toronto“

550E 649.-

Gerätehaus „Montreal“

400E gespart! 599.-

28 x 145 x 3000 mm

1. 2.37 3.98 5.97

45 x 70 x 2000 mm

4.

20 x 95 x 3000 mm 28 x 145 x 2000 mm

Konstruktionsholz/ Unterkonstruktion 44

Noch stauen sich die Blechlawinen an der Stadtgrenze

Mit Krombacher Freikarten gewinnen Union Berlin gegen SC Freiburg Für das letzte Saisonspiel des 1. FC Union Berlin gegen Aufsteiger SC Freiburg verlosen wir 3 x 2 Freikarten. Wer am 15. Mai, 15.30 Uhr, beim Spiel gegen die Breisgauer in der Alten Försterei dabei sein möchte, sollte mitmachen. Das Berliner Abendblatt und Krombacher – Deutschlands meistverkauftes Pils und offizieller Partner der Bundesliga – laden ein. Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Union ST34“ sowie Ihrer Telefonnummer an

unten stehende E-Mail-Adresse und gewinnen Sie mit etwas Glück. Einsendeschluss ist der 10. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. * [email protected]

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, statt 1299.-* 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach und Fußboden aus OSB *UVP des Herstellers

Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke gespart! 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach und statt 1199.-* *UVP des Herstellers Fußboden aus OSB

Breite 250 cm x Tiefe 220 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach und Fußboden aus OSB

*UVP des Herstellers

28 mm, 1 große, verglaste Doppeltür, inkl. Dach und Fußboden aus OSB

*UVP des Herstellers

statt 999.-*

400E gespart! 499.-

Terrassen- statt 2.99* Gerätehaus „Denver“ Breite 200 cm x Tiefe 200 cm, Wandstärke diele Douglasie

fein und grob geriffelte Kombi-Terrassendiele, ideal zur Verlegung von hochwertigen Terrassen, B-Sortierung 58 20 x 95 x 2000 mm

Bild: Stefan Bartylla

Infos & Buchung: 05331 – 9 87 10 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

LESERREISEN

900E gespart!

Laute Lösung. „Sollte die Ortsumfahrung in der angestrebten Vorzugsvariante über die Klandorfer Straße gebaut werden, stehen dem Großteil der Anwohner auf Marzahner wie Ahrensfelder Seite ohrenbetäubende Zeiten bevor“, gibt Behrens jedoch zu Bedenken. Wegen der Ablehnung der „Troglösung“ durch den Bundesrechnungshof, drohten neben der Lärmbelästigung auch meterhohe Lärmschutzwände vor Wohn- und Schlafzimmerfenster. Die Anwohner vor Ort klagen zu Recht über den Umsetzungsstillstand. Jedoch lehnt die Mehrheit im Wohngebiet die Vorzugsvariante – insbesondere als offene Trasse mit unzurei-

chendem Lärmschutz – ab“, erklärt Behrens, die das aktuelle Planfeststellungsverfahren lieber abbrechen und neu beginnen würde. Dann sei der Weg frei für eine Linienführung, die den Großteil der Anwohner spürbar entlaste, etwa über die Wuhletalstraße.

26.05. – 29.05.2016

Erleben Sie eine einmalige Reise nach GarmischPartenkirchen und lassen Sie sich von der Natur, den Bergen und dem atemberaubenden Panorama begeistern. Am zweiten Tag fahren Sie mit dem Zug über eine der schönsten Alpenstrecken nach Innsbruck, das Sie bei einer Stadtführung näher kennen lernen werden. Am nächsten Tag fahren Sie mit historischen Zügen der Bayerischen Zugspitzbahn zum einzigen Gletscher Deutschlands, dem Zugspitzplatt. Hier ist eine kurze Führung durch die Gletscherstation vorgesehen. Anschließend bringt Sie die Gletscherbahn zum Zugspitzgipfel (2962 m). Von der Gipfelterrasse aus können Sie das Alpenpanorama genießen. Bei einer technischen Führung wird Ihnen Wissenswertes aus Wissenschaft und Forschung, geologischer Entwicklungsgeschichte und vieles mehr nähergebracht. Am vierten Tag treten Sie nach dem Frühstück Ihre Heimreise nach Berlin an. Preis p. P. im DZ

überfälliges Projekt zur Verkehrsentlastung zu realisieren“, sagt etwa Janine Behrens, Bezirksverordnete der Linken im Bezirk.

Nur diese Woche!

statt 899.-*

Megastabiler Bohlenzaun „Tytus“

1 LKWLadung am Lager!

29.99

Das Original

extrem starke Bohle 16 mm stark/ 14 cm breit, alle Bohlen geschraubt, Breite 180 cm x Höhe 180 cm, mit Rundbogen, kesseldruckimprägniert

statt 59.99*

Garten König GmbH • Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg • HRB 205287

15366Hoppegarten•Industriestr.2 Telefon:03342/1578986•Telefax:03342/1578987• [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

ANZEIGE

Jeder dritte Zuckerkranke hat Nervenschäden

Auf die Signale der Füße achten!

„Meine Fußsohlen kribbeln, als würden sie in einem Ameisennest stehen.“ „Jede Nacht schießen Schmerzen in meine Füße, sodass ich nicht schlafen kann.“ – Das sind typische Leidensgeschichten von Patienten mit einer sogenannten diabetischen Neuropathie. Bei dieser Folgeerkrankung des Diabetes schädigt der erhöhte Blutzucker die Nerven, und zwar meist zuerst die in den Füßen. In der Folge treten Beschwerden wie Kribbeln, Brennen, Schmerzen oder Taubheitsgefühle in den Füßen auf. Oftmals verläuft die Nervenschädigung aber auch „still“, indem unbemerkt das Gespür für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen in den Füßen nachlässt. Viele Betroffene ahnen daher nichts von ihrer Neuropathie, obwohl sie bei etwa jedem dritten Diabetes-Patienten nachweisbar ist.1 Je später aber die Diagnose erfolgt, umso schlechter lässt sich die Erkrankung behandeln, und das Risiko für das gefürchtete diabetische Fußsyndrom steigt.

Daher sollten Menschen mit Dia- Diese für den Körper sehr gut verfügbetes ihre Füße immer im Blick haben und bare Vorstufe des Vitamins B1 kann die alle Auffälligkeiten ernst nehmen. Nerven vor den schädlichen AuswirkunGute Nerven bewahren! gen des erhöhten Blutzuckers schützen. Eine gute Blutzuckereinstellung und So kann milgamma® protekt bei regeleine gesunde Lebensweise sind die mäßiger Einnahme nachweislich Neurowichtigsten Maßnahmen gegen dia- pathiebeschwerden wie Kribbeln, Brenund Taubheit in den betische Folgeerkrankungen wie die nen, Schmerzen 2 ® Neuropathie. Außerdem hat sich zur Füßen lindern. milgamma protekt ist rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere Behandlung der Neuropathie der gut verträgliche Wirkstoff Benfotiamin be- Informationen unter www.milgamma.de Noch Fragen zur diabetischen Neuwährt (enthalten in milgamma® protekt). ropathie? Dann rufen Sie an! Am 8. Juni steht Ihnen ein erfahrener Diabetologe in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am Experten-Telefon unter der Nummer 0800 / 5197197 zur Verfügung. milgamma® protekt Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co.KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen 1) Deutscher Gesundheitsbericht Diabetes 2016; 2) Stracke H et al. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2008; 116(10). Bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten VitaminB1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder verursachen kann.