Amtsblatt

der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt

J

l a n r u o t u r nst

U

bestehend aus folgenden Mitgliedsgemeinden Dingelstädt Jahrgang 21

Helmsdorf

Kallmerode

Kefferhausen

Kreuzebra

Freitag, den 18. November 2011

Ein Morgen im November

Silberhausen Nummer 11

Nr. 11/2011

–2–

Unstrut-Journal

Polizeidienststelle Heiligenstadt Tel.: 03606/6510

Deutsche Post

Sprechzeiten Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr geschlossen 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

Standesamt Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr geschlossen 09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 14.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr geschlossen 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

Weitere Öffnungszeiten werden angeboten: jeden 4. Samstag im Monat in der Zeit von 09.00 - 12.00 Uhr Aktuelle Veröffentlichung bzw. Veränderungen werden im Unstrut-Journal oder durch Aushang bekannt gegeben.

Durchwahlnummern der Verwaltung/Einrichtungen Zentrale: 036075/34-0 3410 3412 3423 3413 3435 3417 3414 3426 3446 3415 3419 62249 62602 62926 62528 62192

Bürgermeister/VG-Vorsitzender Hauptamtsleiter Unstrut-Journal Leiterin Kämmerei Kasse Steuern Ordnungsamtsleiter Standesamt Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro Bauamtsleiterin KWV Bauhof Frei- und Hallenbad Jugendclub Seniorenclub Bibliothek

Sanierungsbüro der Stadt Dingelstädt 22.11.2011 12.00 Uhr - 18.00 Uhr 06.12.2011 12.00 Uhr - 18.00 Uhr (oder nach Voranmeldung im Bauamt, Zimmer 22, Telefon: 036075/3445)

Die Kunden können die Dienstleistungen der Deutschen Post (Rewe Getränkemarkt) zu folgenden Öffnungszeiten in Anspruch nehmen: Montag - Freitag 08.00 Uhr - 18.00 Uhr Samstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Postfachsortierschlusszeit der Postfachanlage 09.45 Uhr Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

Ärztlicher Bereitschaftsplan sowie Kinderärztlicher Bereitschaftsplan Freitag ab 13.00 Uhr bis darauffolgenden Freitag 07.00 Uhr In dringenden Fällen 112 jeweiliger Bereitschaftsdienst zu erfragen unter: 03606/566780 Rettungsleitstelle: 03606/19222

Caritativer Pflegedienst Eichsfeld Häusliche Kranken-, Alten- und Familienpflege Sozialstation Heiligenstadt Tel. 03606 / 50 97 20 0 bis 24 Uhr Sozialstation Mühlhausen 99974 Mühlhausen, Kleine Waidstraße 3 Telefon 03601 / 44 64 17 0 bis 24 Uhr Sozialstation Dingelstädt Geschwister-Scholl-Straße 31 37351 Dingelstädt Tel.: 036075/587734 Fax: 036075/589531 Sozialstation Worbis Telefon 036074 / 96 70 0 bis 24 Uhr

Abfallberatung und Gebührenabrechnung für Hausmüll EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Str. 2 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel.: 03606/655-191 - Gebühren/Änderungsmeldungen Tel.: 03606/655-193 und -194 Fax: 03606/655-192

Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte Tel.: 03605/5040-50, Fax: 03605/5040-51 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07.00 - 18.00 Uhr Samstag 07.00 - 14.00 Uhr

EW Eichsfeldgas GmbH Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Unstrut-Journals 2011 ist der 05.12.2011 Das Unstrut-Journal erscheint dann am 16.12.2011 (letzte Ausgabe)

Hausener Weg 15, 37339 Leinefelde-Worbis Tel.: 036074/384-0

Thüringer Energie - e.on Kundenzentrum Leinefelde Halle-Kasseler-Straße 60 Tel.: 03605/5656610 und -20

Unstrut-Journal

–3–

Bereitschaftsdienste

Nr. 11/2011

Stadt Dingelstädt

Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Betriebsführung durch: EW Wasser GmbH Bereitschaftsplan des Technischen Bereiches der EW Wasser GmbH zu den Geschäftszeiten: Tel.: 03606/655-0 bzw. 03606/655-151 Mo -Do von 07.00 - 15.45 Uhr Fr von 07.00 - 13.30 Uhr außerhalb der Geschäftszeiten: Tel.: 0175/9331736 Mo - Do von 15.45 - 07.00 Uhr (nächster Morgen) Fr - Mo von 13.30 Uhr (Freitagnachmittag) bis 07.00 Uhr (Montagmorgen)

Bereitschaftsplan Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf Betrifft die Trinkwasserversorgung in Kefferhausen, Dingelstädt, Silberhausen und Helmsdorf: Zu den Geschäftszeiten: Telefon: 31033 Montag bis Donnerstag: von 07.00 - 16.00 Uhr Freitag: von 07.00 - 14.45 Uhr außerhalb der Geschäftszeiten: Telefon: 0175/5631437 Montag bis Donnerstag: von 16.00 - 07.00 Uhr (nächster Morgen) Freitag bis Montag: von 14.45 Uhr (Freitagnachmittag) bis 07.00 Uhr (Montagmorgen)

Bereitschaftsplan Wasser- und Abwasserzweckverband „Eichsfelder Kessel“ Breitenworbiser Straße 1, 37355 Niederorschel Betrifft die Abwasserbeseitigung in Kallmerode und Beinrode: Kontakt: Telefon (03 60 76) 569-0 Fax: (03 60 76) 569-32 E-Mail: [email protected] Geschäftszeiten: Mo 13:30 - 15:30 Uhr Di + Fr 09:30 - 11:45 Uhr Do 09:30 - 11:45 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr Bereitschaftsdienst: (außerhalb der Geschäftszeiten in dringenden Fällen) Telefon: (03 60 76) 569-0 bei Verhinderung: Rettungsleitstelle, Landkreis Eichsfeld: 03606 / 650 - 1120

Zusätzliche Öffnungszeiten im Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt Das Bürgerbüro ist für Einwohner, die wochentags keine Gelegenheit haben ihre melderechtlichen Angelegenheiten zu erledigen, jeden 4. Samstag im Monat in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Zusätzliche Öffnungszeiten des Bürgerbüros sind wie folgt: In den Monaten November und Dezember 2011 entfallen die zusätzlichen Samstagsöffnungszeiten. 28. Januar 2012 Alle Angelegenheiten, die Sie zu den üblichen Öffnungszeiten erledigen können, werden auch an dem besagten Samstag bearbeitet bzw. entgegengenommen. Eventuelle Änderungen werden im Unstrut-Journal und durch Aushang rechtzeitig bekannt gegeben.

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Dingelstädt Satzung über die Teilaufhebung des Bebauungsplanes Nr. 4/92 - „Vor der Trift“ der Stadt Dingelstädt 1. Der Stadtrat der Stadt Dingelstädt hat in seiner Sitzung am 29.03.2011 mit Beschluss Nr. 70/09/2011 die Aufhebung einer Teilfläche des Bebauungsplanes Nr. 4/92 - „Vor der Trift“ gem. § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der derzeit gültigen Fassung als Satzung beschossen. 2. Das Landratsamt hat mit Schreiben vom 21.07.2011 diese Satzung bestätigt und die Ausfertigung und Bekanntmachung nach § 21 Abs. 3 der Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 04.05.2010 (GVBl. S. 113) zugelassen. 3. Der Satzungsbeschluss über die Teilaufhebung des Bebauungsplanes Nr. 4/92 - „Vor der Trift“ (aus der Anlage ersichtlich), wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB i.V. m. § 34 Abs. 6 Satz 2 BauGB öffentlich bekannt gemacht. 4. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Teilaufhebung des Bebauungsplanes Nr. 4/92 - „Vor der Trift“ der Stadt Dingelstädt gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Die Teilaufhebung des Bebauungsplanes bestehend aus Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), sowie seine Begründung werden im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt (Geschwister-Scholl-Straße 26/28, Zimmer 22) während der Dienststunden Mo, Do, Fr: 9.00 - 12.00 Uhr Di: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr zu jedermanns Einsicht bereit gehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Der Geltungsbereich der Teilaufhebung des Bebauungsplanes Nr. 4/92 - „Vor der Trift“ der Stadt Dingelstädt ist aus der Anlage ersichtlich. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Eine Verletzung der in § 214 Abs.1 Satz 1 Nr.1 - 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 - 3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden ist. Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) enthalten oder auf Grund der ThürKO erlassen worden sind, zu Stande gekommen, so ist die Verletzung gemäß § 21 Abs. 4 Satz 1 ThürKO unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist (vgl.§21 Abs. 4 Satz 3 ThürKO). Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Be-

Nr. 11/2011

–4–

Unstrut-Journal

kanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Wurde eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen (vgl. § 21 Abs. 4 Satz 3 ThürKO). Dingelstädt, den 18.11.2011 Arnold Metz Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Dingelstädt Satzung über den Bebauungsplan Nr. 15 „Vor der Trift II“ mit städtebaulichem Vertrag der Stadt Dingelstädt 1. Der Stadtrat der Stadt Dingelstädt hat in seiner Sitzung am 27.09.2011 mit Beschluss Nr. 90/12/2011 den Bebauungsplan Nr. 15 „Vor der Trift II“ mit städtebaulichem Vertrag gem. § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der derzeit gültigen Fassung als Satzung beschossen. 2. Das Landratsamt hat mit Schreiben vom 20.10.2011 diese Satzung bestätigt und die Ausfertigung und Bekanntmachung nach § 21 Abs. 3 der Thüringer Kommunalordnung - ThürKO - in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 04.05.2010 (GVBl. S. 113) zugelassen. 3. Der Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan Nr. 15 „Vor der Trift II“ mit städtebaulichem Vertrag, wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB i.V. m. § 34 Abs. 6 Satz 2 BauGB öffentlich bekannt gemacht. 4. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. 15 „Vor der Trift II“ der Stadt Dingelstädt gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Der Bebauungsplan mit städtebaulichem Vertrag, bestehend aus Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), sowie seine Begründung werden im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt (Geschwister-Scholl-Straße 26/28, Zimmer 22) während der Dienststunden

Mo, Do, Fr: 9.00 - 12.00 Uhr Di: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr zu jedermanns Einsicht bereit gehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 15 „Vor der Trift II“ mit städtebaulichem Vertrag der Stadt Dingelstädt ist aus der Anlage ersichtlich. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Eine Verletzung der in § 214 Abs.1 Satz 1 Nr.1 - 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215 Abs. 1 - 3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden ist. Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) enthalten oder auf Grund der ThürKO erlassen worden sind, zu Stande gekommen, so ist die Verletzung gemäß § 21 Abs. 4 Satz 1 ThürKO unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist (vgl.§21 Abs. 4 Satz 3 ThürKO). Dies gilt nicht, wenn die Vor-

Unstrut-Journal

–5–

Nr. 11/2011

schriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Wurde eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung geltend machen (vgl. § 21 Abs. 4 Satz 3 ThürKO). Dingelstädt, den 18.11.2011 Arnold Metz Bürgermeister

Wir gratulieren im Monat Dezember 2011 ganz herzlich: Frau Margareta Gleitz Frau Elfriede Wiederhold Frau Regina Mrugalla Herrn Helmut Schuchart Frau Maria Elisabeth Galle Frau Gerda Mühr Frau Berta Weber Frau Reinhilde Huke Herrn Dieter Petschel Herrn Alfons Egert Herrn Karl Wetter Herrn Ignaz Nikolaus Wetter Herrn Siegfried Engel Frau Anna Mick Frau Melitta Fiedler Herrn Helmut Lannefeld Herrn Egon Bode

am 01.12. am 01.12. am 01.12. am 01.12. am 02.12. am 03.12. am 04.12. am 04.12. am 05.12. am 05.12. am 06.12. am 06.12. am 06.12. am 06.12. am 06.12. am 07.12. am 08.12.

zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Frau Katharina Born Herrn Friedhelm Waldhelm Herrn Paul Klaus Frau Erna Gremler Frau Martha Görig Frau Eliane Dunkel Herrn Günther Gleitz Frau Elisabeth Thanheiser Frau Rosa Döring Frau Irmgard Struthmann Herrn Siegfried Gonschorreck Herrn Joseph Heddergott Frau Berta Eckardt Frau Christa Dellner Frau Maria Heddergott Frau Anna-Elisabeth Huke Herrn Hans-Peter Große Herrn Alois Jünemann Frau Christa Flucke Herrn Otto Funke Frau Rosa Maria Bergmann Frau Ursula Winzenburg Frau Katharina Wiederhold Frau Frida Schmidt Frau Walburga Dreisvogt Frau Hildegard Hartmann Frau Erika Gebhardt Frau Rosa Maria Mühr Frau Christa Frankenberg Herrn Reinhard Richter Frau Anne-Grete Gerlach

am 09.12. am 09.12. am 10.12. am 10.12. am 12.12. am 13.12. am 13.12. am 14.12. am 14.12. am 14.12. am 14.12. am 15.12. am 15.12. am 15.12. am 16.12. am 16.12. am 16.12. am 18.12. am 19.12. am 19.12. am 21.12. am 21.12. am 22.12. am 23.12. am 24.12. am 24.12. am 24.12. am 25.12. am 25.12. am 26.12. am 27.12.

zum 85. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag

Nr. 11/2011

–6–

Herrn Gerhard Klöppner am 27.12. zum 73. Geburtstag Herrn Karl Lier am 29.12. zum 83. Geburtstag Frau Maria Anna Nantke am 29.12. zum 75. Geburtstag Herrn Johannes Karl Ziegenfuß am 30.12. zum 73. Geburtstag Frau Lieselotte Vogt am 30.12. zum 73. Geburtstag Herrn Gerhard Holbein am 31.12. zum 72. Geburtstag Frau Rosalinde Kamlot am 31.12. zum 72. Geburtstag Herrn Albert Märten am 31.12. zum 71. Geburtstag Die Stadtverwaltung Dingelstädt wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.

Einladung zum Geburtstag des Monats Die Geburtstagsfeier der Monate Oktober, November und Dezember findet am Mittwoch, dem 23.11.2011, um 14.00 Uhr, im Seniorenclub der Stadt Dingelstädt statt. Zu dieser Geburtstagsfeier möchten wir Sie recht herzlich einladen. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Tag begrüßen zu können und verbleiben mit freundlichen Grüßen

Unstrut-Journal

Dora Heldt - Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt Roman Der neue Roman von Deutschlands Bestseller-Autorin David Nicholls - Zwei an einem Tag Roman Eine herrliche Liebesgeschichte Mo Hayder - Der Vogelmann Kriminalroman Wir bedanken uns auch für die zahlreichen Bücher die gespendet wurden! Ihr Bibliotheksteam

20 Jahre Dingelstädter Weihnachtsmarkt am 26.11.und 27.11.2011 Am Samstag Lichterfest und „Mitternachts-Shopping“ Geschäfte und Markt öffnen von 17.00 bis 23.00 Uhr

Programm am Samstag den 26.11.2011 17.00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister vor der Kirche danach Fackel- und Laternenumzug der Kinder und Erwachsenen anschließend Märchen erzählen im Rathaus (Standesamt) Markttreiben ,Glühwein trinken und „Mitternachts-Shopping in den Geschäften und Umrahmung mit weihnachtlicher Musik

Verkaufsoffener Sonntag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Arnold Metz Bürgermeister

Rosemarie Kirchhof Ltr. Seniorenclub

Zu einer gemeinsamen Adventfeier laden die katholische und evangelische Pfarrgemeinde sowie die Stadt Dingelstädt am

Programm am Sonntag, den 27.11.2011 vor der Kirche: 14.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes 14.15 Uhr Weihnachtliche Musik 15.00 Uhr Programm des Kindergartens „Bummi“ 15.15 Uhr vorweihnachtliches Theaterstück gespielt von Kindern des Turnvereins 1882, danach Unterhaltungsprogramm für die Kinder z.B. Wunschzettel malen, die danach zum Christkind hochfliegen, Bastelstraße, schmücken des Weihnachtsbaumes u.a. 17.00 Uhr Märchen „Frau Holle“ gespielt von ErwachsenenMitgliedern des Turnvereins 1882 und des Sportvereins 1911 18.00 Uhr Turmblasen vom Balkon über der Volksbank (Th. Wiederhold Auch der Nikolaus wird an diesen Tagen nicht fehlen!

08. Dezember 2011, um 14.00 Uhr alle Seniorinnen und Senioren unserer Stadt in den Saal des „Deutschen Hauses“ ein.

Die Stadtbibliothek Dingelstädt informiert: Wir haben wieder neue Bücher: Jo Nesbo - Die Larve Kriminalroman Jo Nesbo ist ein Meister Sebastian Fitzek - Der Augenjäger Psychothriller Nach dem Bestseller Der Augensammler der zweite Alptraum um Alina Gregoriev und Alexander Zorbach Tom Rob Smith - Agent 6 Thriller Nachfolger von Kind 44 und Kolyma Eugen Ruge - In Zeiten des abnehmenden Lichts Roman Der große DDR-Buddenbrooks-Roman Deutscher Buchpreis 2011

Wandertag bei sonnigem Oktoberwetter Am 01.10.2011 fand unser diesjähriger Wandertag zur Burg Scharfenstein statt. An einem strahlenden Herbsttag konnten wir das Wetter nochmals richtig genießen und kamen selbst

Unstrut-Journal

–7–

beim Wandern ins Schwitzen. Eine Pause legten wir am Hockelrein ein, wo wir mit einen Eichsfelder Picknick und entsprechenden Getränken von der amtierenden Schützenkönigin Anett versorgt wurden. Danach ging es weiter in Richtung Burg Scharfenstein. Dort erwartete uns eine Führung durch die Burg. Eine Ausstellung über den Papstbesuch in Deutschland konnte man ebenfalls bewundern. Mit viel Spaß und schönen gemeinsamen Stunden näherte sich der Spätnachmittag und wir kehrten gemeinsam nach Dingelstädt zurück. Vielen Dank an alle fleißigen Helfer, die zum Gelingen des Wandertages beigetragen haben.

Nr. 11/2011

Vereinsmeisterschaften im Schützenhaus Am Wochenende vom 14.10-15.10.2011 führten wir unsere Vereinsmeisterschaften in verschiedenen Disziplinen durch. In einem spannendem und engem Wettkampf gingen als Sieger hervor: Luftpistole Schüler/Jugend - Christoph Kurz 179 Ringe Luftgewehr aufgelegt Schüler/Jugend - Maximilian Pfad 166 Ringe Sportpistole 30/30 - Thomas Fromm 240 Ringe Ordonanzgewehr - Josef Gebhardt 91 Ringe Vorderladergewehr - Peter Reichel 122 Ringe Kleinkalibergewehr aufgelegt - Johannes Körner 136 Ringe Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner. Mit einem gemütlichen Abend und Spanferkelessen klangen diese Meisterschaften aus. Auch hierfür vielen Dank für die Unterstützung der Mitglieder für Essen und Getränkeausschank, aber auch herzlichen Dank an unsere Schießleiter, die sich für die zwei Tage zur Verfügung gestellt haben.

Nr. 11/2011

–8–

Unstrut-Journal

Neues Jugendparlament in Dingelstädt Schon seit fast einem halben Jahr besteht das Dingelstädter Jugendparlament. Das Jugendparlament in Dingelstädt bilden Johanna Schumann, Sophie Elene May, Miriam Büschleb, Lisa Reich, Laura Mayer, Anna Backhaus und Jakob Körner. Diese Jugendlichen planen und organisieren Projekte, Veranstaltungen und integrieren sich in andere Dingelstädter Projekte für die Jugend. Gemeinsam mit den Dingelstädter Kindern und Jugendlichen versucht das Jugendparlament die Umgebung im Sinne der Jugend zu verschönern. Kleinere Projekte wie eine Infotafel an den Schulen sind schon verwirklicht wurden, aber auch größere sind in Planung.

Einladung zur Weihnachtsfeier Zum Jahresabschluß 2011 möchten wir traditionsgemäß, gemeinsam mit Euch, am 10.12.2011 unsere Vereinsweihnachtsfeier im Schützenhaus durchführen. Dazu laden wir alle Vereinsmitglieder mit Ihren Familien ganz herzlich ein. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Beginn ist 15.30 Uhr mit Kaffee und Stollen. An diesem Nachmittag findet auch ein Gänseschießen in Form eines Überraschungsschießens statt. Zur besseren Planung der Mitgliederanzahl bitten wir um Eintragung in die Liste im Schützenhaus oder kurze Information mit Namen an folgende E-Mail senden: [email protected]. (Terminbestätigung bitte bis zum 25.11.2011) Vielen Dank.

Kegelverein 1948 e.V. Einen sehr guten Saisonstart hatten die Kegler des KV 1948. Das zeigt nicht nur die positive Platzierung auf Kreisligaebene bei unseren Männern, sondern auch die Senioren A, stehen auf Landesebene ebenfalls auf den vorderen Plätzen. Bei den Pokalspielen auf Kreis- und Landesebene ist der Verein mit wirklich guten Ergebnissen gegen anspruchsvolle Gegner eine Runde weiter gekommen. Die Ergebnisse in der ersten Runde zur Vereinseinzelmeisterschaft sind ebenfalls auf sehr hohem Niveau und werden für die 2. Runde bzw. für das Finale im Dezember noch sehr für Spannung und Nervenkitzel sorgen. Auch die Kegler vom Haus „Sankt Klara“, können ebenfalls nach fast 2 jährigem Training positive Ergebnisse aufweisen.

So hat Sportkameradin Inken, (hier im Bild mit Trainer) 3 Mal in Folge den Pokal bester Kegler des Monats erfolgreich verteidigt. Somit geht dieser Pokal in Ihren Besitz über.

Mit der Landjugend einmal quer durch Deutschland Im Projekt der Katholischen Landjugendbewegung (KLJB) in Dingelstädt folgt ein Unternehmen dem nächsten. Erst kürzlich waren wir vom 14. bis 16. Oktober mit unserem Kleinbus in Bonn. Dort waren wir zur Preisverleihung des Filmwettbewerbes zum Thema „Hunger und Armut“ eingeladen, bei dem wir einen Platz unter den besten zehn belegt hatten. Es folgte am 22. Oktober die „Oakfield Bandnight“, ein Konzertabend für neue Bands, die ihr Können unter Beweis stellen durften. Und nun in der 2. Woche der Herbstferien unser Highlight des Jahres, auf das sich viele schon freuten: die DiözesanverbandsTour. In ganz Deutschland ist die KLJB vertreten, insgesamt gibt es 19 Diözesanverbände. Auch im Eichsfeld soll ein solcher Verband gegründet werden. Zu diesem Zweck schauten wir auf unserer Tour genau an, wie die anderen Verbände arbeiten, wie sie aufgebaut sind und wie das Ganze funktioniert. Von den Verbänden wurden wir freundlich aufgenommen, sie wiesen uns in ihre Tätigkeiten ein und den Abend ließen wir meist in gemütlicher Runde ausklingen. Zwei Mal durften wir auch an einem Jugendabend teilnehmen, was uns besonders Spaß machte. Ziele unserer Orte waren unter anderem Münster, die Bundesstelle nahe Bonn, die Erzdiözese Freiburg und Sontheim in der Nähe von Augsburg. An der Bundesstelle wurde uns gezeigt, wie schwierig es ist, „Oberhaupt“ für alle Verbände Deutschlands zu sein. Münster erläuterte uns die Strukturen der Landjugend in Deutschland genau und neben der Theorie durften natürlich auch Auflockerungsspiele nicht fehlen. Im typisch bayrischen Sontheim wurde neben dem thematischen Teil extra für uns eine „Landparty“ mit Trachten und echt bayrischen Trinkspezialitäten veranstaltet. Am Sonntagmorgen wurden der Tag, wie sollte es anders sein, mit einem Weißwurst-Frühstück begonnen.

Unstrut-Journal

–9–

Für uns alle war es schon einmal etwas anderes, sechs Nächte an sechs verschiedenen Orten zu verbringen, aber dennoch hatten wir viel Spaß. Unsere Tour gab uns neue Einblicke in die Arbeit der Landjugendbewegung und half uns wieder einen Schritt weiter zur Gründung der KLJB in Dingelstädt. Benjamin Kutz

Nr. 11/2011

Der Terminkalender für das kommende Jahr kann sich auch schon wieder sehen lassen. Er bedarf aber noch terminlicher Absprachen mit anderen Vereinen, welches in den nächsten Wochen geschieht. An einem zentralen Objekt des Familienministerium unter dem Thema „Toleranz Fördern-Kompetenz Stärken“ nahm der Förderverein schon an 2 vorbereitenden Workshops teil. Die Schwerpunkte sieht der Förderverein in der Tradition „ Brauchtum und Pflege“ des Objektes, welches sich über einen Zeitraum von 3Jahren erstreckt. Wir hoffen und wünschen, dass alle geplanten Ziele und Wünsche für das kommende Jahr in Erfüllung gehen. PR: Manfred Dietrich

SV 1911 Dingelstädt Vorstand gewählt Am Freitag, dem 04. 1.2011 fand im „Deutschen Haus“ die Wahlversammlung des SV 1911 Dingelstädt statt. Neben den Rechenschaftsberichten des Vorsitzenden und des Kassenwartes fand im Anschluss die Wahl des neuen Vorstandes statt. Es gab keine Änderungen im Vorstand, so dass der Sportfreund Thomas Eckhardt wieder zum Vorsitzenden für die nächsten zwei Jahre gewählt wurde. Weiterhin sind im Vorstand tätig: Manfred Burreh, Andreas Jerchel, Tobias Strecker, Thomas Schröter, Bernd Heddergott, Maik Hüther und Eicke Clasen. Der Vorstand ist bemüht, weiter in dieser Besetzung eine gute Arbeit zu leisten und die sportlichen Aufgaben, besonders im Nachwuchs, engagiert zu unterstützen. Für die Vielzahl unserer Nachwuchskicker sucht der Verein Übungsleiter.

Jahreshauptversammlung des FördervereinRiethpark Dingelstädt e.V. Am 04.11.2011 fand um 19:00 Uhr im Vereinshaus des Fördervereins die Jahreshauptversammlung statt. Nach der Eröffnung durch den Vorsitzenden Josef Hellbach wurde die fristgerechte Einladung geprüft und für terminlich richtig befunden. Der Rechenschaftsbericht durch den Vorsitzenden war ein sehr umfangreicher, denn es war ein sehr bewegendes Jahr. 100 Jahre Riethpark war ein sehr kompaktes Jahr, es bedurfte einer großen Sorgfalt an Vorbereitungen für die einzelnen Ereignisse, sei es das Wochenende im Februar, (die Eröffnung zum 100 Jahre Riethpark), oder die beiden Events im Juni, diese verlangten unserem kleinen Verein alles ab. Als krönender Abschluss im September beehrte uns dann noch das Polizeimusikkorps aus Erfurt, welches ebenfalls ein voller Erfolg und eine kulturelle Bereicherung im Riethpark für uns alle war. Ohne die Hilfe anderer Vereine, oder einzelner Personen und Sponsoren, die dem Verein mit zur Seite stehen, wäre dies alles gar nicht machbar gewesen, auch hier nochmal allen ein herzliches Danke schön. Aber auch an die Zukunft wurde an diesem Abend gedacht. Eine große Herausforderung ist das Wasserrad, wo in den nächsten Wochen das Holz schon geschlagen wird, welches wir von den Mitgliedern der Dingelstädter Holzgerechtigkeiten bekommen . Die Vergrößerung der Insel steht weiterhin noch auf dem Arbeitsprogramm, sowie der Springbrunnen vom kleinen Teich. Das Vereinshaus hat nicht nur eine neue Fassade bekommen auch Innen hat sich sehr viel getan, für das Jahr 2012 ist geplant, die Toiletten auf den neusten Stand zu bringen.

Tischtennis-Minis mit großer Begeisterung Auch in diesem Jahr führte der Tischtennis-Verein Dingelstädt wieder einen Ortsentscheid im Rahmen der im gesamten Bundesgebiet ausgetragenen Mini-Meisterschaften durch. An diesem Wettbewerb dürfen Mädchen und Jungen im Alter bis zu 12 Jahren teilnehmen, wenn sie noch nicht aktiv in TischtennisMannschaften gemeldet sind. Mit 18 Mädchen und Jungen war die Beteiligung zwar nicht ganz so hoch wie im Vorjahr doch auch diesmal kämpften die Kinder mit viel Eifer um jeden Punkt bis nach zwei Stunden die Sieger feststanden. Für alle Teilnehmer gab es Urkunden und kleine Preise. Außerdem qualifizierten sich die jeweils ersten drei Jungen und Mädchen der einzelnen Altersklassen für den Kreisentscheid, der am Dienstag, dem 21. Februar 2012 auch in der Sporthalle der St. Franziskus-Förderschule in Dingelstädt stattfindet. Die Sieger und Platzierten in den einzelnen Altersklassen waren: Altersklasse bis 8 Jahre Jungen: 1. Evangelos Tzouvaras Mädchen: 1. Giselle Günther

Nr. 11/2011

– 10 –

Altersklasse bis 10 Jahre Jungen: 1. Richard Schwerdt 2. Jonas Schröter 3. Marvin Raacke und Christian Nagel Mädchen: 1. Alina Stiefel 2. Annabell Henkel 3. Theresia Vogt Altersklasse 11/12 Jungen: 1. Simon Rofal

Unstrut-Journal

20 Jahre Gymnasium Dingelstädt Mit einer Projektwoche wurde das 20-jährige Bestehen des St.Josef Gymnasiums Dingelstädt gefeiert. Lange im Voraus war von Schülern, Lehrern und Eltern eine Vielzahl von Aktivitäten geplant worden, die dann in der Woche vom 10.10. bis 14.10. 2011 umgesetzt wurden. Einige Projekte konnten nur Dank tatkräftiger Hilfe von ortansässigen Firmen und großzügigen Sponsoren realisiert werden. Eine Übersicht wird in der nächsten Ausgabe dieser Zeitung veröffentlicht. Zum Abschluss der Festwoche fand am Freitag, dem 14.10. ein feierlicher Gottesdienst statt. In der anschließenden Festveranstaltung brachten Schüler den Gästen sowie der gesamten Schulgemeinschaft die Geschichte des Gymnasiums nahe, indem sie in kurzweiliger Form die Historie und schulisches Leben in Verbindung brachten. Dabei kamen auch anwesende Gäste, wie der Landrat des Eichsfeldkreises, Dr. Werner Henning, und die ehemalige Schulleiterin der Partnerschule in Lingen, Sr. Annuntiata Bays, zu Wort. Am Nachmittag konnte die interessierte Öffentlichkeit die Ergebnisse der Projektwoche in Augenschein nehmen. Ein Schülerball am Abend war zugleich der Ausklang einer bewegten und bewegenden Woche.

Projektwoche in der Regelschule

Staatliche Grundschule „Erich Kästner“ Triftweg 2, 37351 Dingelstädt Tel/Fax:036075/30690

Einschulung Die Anmeldung zum Schulbesuch für das Schuljahr 2011/2012 erfolgt am Montag, dem 06.12.10 und am Dienstag, dem 07.12.10 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Sekretariat der Staatlichen Grundschule Dingelstädt (Eingang Verwaltung). Anzumelden sind alle Kinder des Einzugsbereiches, die bis zum 01. August des folgenden Jahres sechs Jahre alt sind. Geburtsurkunde oder Familienstammbuch sind mitzubringen. D. Gülden Schulleiterin

In der Projektwoche der Regelschule standen wie gewohnt Sport, gesundes Frühstück, Spiele sowie Ausflüge auf dem Programm. Die Schüler der Klassen 5 trainierten im Rahmen des Klassenrates demokratisches Verhalten, experimentierten und bastelten. Besonders begeistert waren sie vom Besuch des Naturparks Unstrut-Hainich sowie der Feuerwehr. Beeindruckt erlebten unsere Schüler den „Teufel mit den drei goldenen Haaren“ vom Marionettentheater Bille. Auf die Spur der Wölfe begaben sich die Schüler der Klassenstufe 6 im Bärenpark Worbis. Unter dem Motto „Nur was ich schätze, kann ich schützen“ beschäftigten sich die Schüler mit den körperlichen Veränderungen während der Pubertät. Jugendschutzgesetz, Drogenprävention sowie eine Exkursion zum Amtsgericht bzw. zur Polizeiinspektion nach Heiligenstadt waren Schwerpunkte für die Klassenstufen 7 und 8. Unsere Schüler der Klassenstufe 9 nutzten die Fahrt zum BIZ für individuelle Berufsorientierung. Während des Bewerbungstrainings konnten sie sich intensiv mit der Problematik Bewerbung, Einstellungstest sowie Vorstellungsgespräch beschäftigen. Abschließend formulierten sie eigene Bewerbungsschreiben. Bei der Exkursion zum Stahlröhrenwerk Jansen zeigten unsere Schüler sich sehr interessiert. Den Schülern der Klassenstufe 10 wurden vielseitige Angebote zur Thematik Berufswahl gemacht - vom Erstellen eigener Bewerbungsmappen über Einstellungstests sowie Bewerbungsgespräche. Gewappnet mit Laptop und Büchern beschäftigten sich unsere Schüler mit ihren Projektarbeiten. Während der Exkursion zum Grenzlandmuseum gewannen sie einen Einblick in die Nachkriegsgeschichte Deutschlands sowie die Geschichte der staatlichen Teilung Deutschlands in die DDR und die BRD. Die menschlichen Schicksale rückten näher in ihr Bewusstsein und bestärkten den Wunsch nach einem erneuten Besuch im Grenzlandmuseum. Nach dieser erlebnisreichen Woche konnten die Ferien beginnen. Ein besonderer Dank an alle Referenten, Gesprächspartner sowie Firmen, die zum Gelingen dieser Woche beigetragen haben.

Unstrut-Journal

– 11 –

Nr. 11/2011

Katholische Pfarrgemeinde Dingelstädt mit Kreuzebra, Kefferhausen und Silberhausen KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Nacht der Lichter / Taizégebet - Unsere Firmbewerber laden ein! Gesundes Frühstück

-

-

-

Am Freitagabend, dem 18. November um 20 Uhr laden die Firmbewerber unserer Gemeinde zu einer Nacht der Lichter in die Pfarrkirche St. Gertrud ein. Es steht unter dem Thema „Sein Licht vertreibt das Dunkel der Herzen“. Das Licht vieler Kerzen und Gesänge aus der Gemeinschaft in Taizé sorgen für eine besinnliche Atmosphäre und erinnern uns daran, dass Christus unser Licht ist, der das, was wir an Dunkelheit erfahren, aufbrechen kann. Zu diesem Gebet sind auch Firmgruppen und Jugendgruppen aus dem Dekanat eingeladen! Gemeindemitglieder sind ebenso herzlich willkommen!

Statt „Ewiges Gebet“ eine „Eucharistische Anbetungsstunde“ -Am Christkönigsfest, am Sonntag, den 20. November ist die Gemeinde zur Eucharistischen Anbetungsstunde eingeladen. In dieser Anbetungsstunde enthalten ist das Gebet für die Verstorbenen.

Im Grenzlandmuseum

-

= in Kreuzebra: 14-15 Uhr = in Kefferhausen: 14-15 Uhr = in Dingelstädt: 17-18 Uhr (ab 15 Uhr ist das Allerheiligste bereits zur Anbetung ausgesetzt - auch diese Zeit wird von Gemeindemitgliedern gestaltet) = im Institut am 04.12.: 15-18 Uhr (18 Uhr - Abschluss mit der Vesper) Zur monatlichen Eucharistischen Anbetung in der Kapelle des Instituts wird am Donnerstag, 01. Dezember um 19 Uhr eingeladen.

Adventsfeiern der Senioren

Klassenrat

Die Senioren unserer Gemeinden sind wieder herzlich zu den Adventsfeiern eingeladen: - in Kreuzebra am 1. Adventsonntag, dem 27.11. um 15 Uhr - in Dingelstädt am 08.12. um 14 Uhr im Deutsche Haus - in Kefferhausen am 10.12. um 15 Uhr - in Silberhausen am 13.12. um 14 Uhr (Beginn mit der Hl. Messe, anschließend Adventsfeier im Marienheim)

Für Kinder & FAMILIEN

-

Vor dem Amtsgericht

Das Gebet „20 Minuten für Gott“ ist dienstags um 16.30 Uhr im Gemeindehaus. Alle Kinder (auch Eltern und Großeltern) sind herzlich eingeladen!! Zur Kinderkatechese in Dingelstädt wird Sonntag, dem 27.11. & 11.12.eingeladen. Kinderkatechese in Kefferhausen ist am Sonntag, dem 04.12. Zum Familiengottesdienst mit Nikolaus wird am 04.12. um 10.30 Uhr nach St. Gertrud in Dingelstädt eingeladen. Der nächste Kinderaktionstag ist Freitag, dem 25.11. Beginn ist um 15.30 Uhr. Herzlich eingeladen sind alle Kinder der 1. bis 4. Klasse!

Nr. 11/2011

– 12 –

Firmvorbereitung 2011/12 -

-

Treffen in den Firmgruppen: Donnerstag bzw. Freitag 24./25.11. jeweils 18 Uhr Nacht der Lichte / Taizégebet: Die Firmbewerber laden Jugendliche, Gemeindemitglieder und Jugendgruppen aus dem Dekanat ein - Freitag, 18.11. um 20 Uhr in St. Gertrud (Vorbereitung der Gebetsstunde am 18.11. ab 18 Uhr im Gemeindehaus) Eucharistische Anbetung am Christkönigsfest am Sonntag, 20.11. um 17 Uhr Cafe der Herzen auf dem Weihnachtsmarkt in Dingelstädt am 1. Advent, dem 27.11.

MINISTRANTEN & JUGEND Feierliche Aufnahme der neuen Ministranten Aus allen vier Orten der Pfarrgemeinde bereiten sich seit Monaten Kinder der 3. bzw. 4. Klasse auf den Ministrantendienst vor. Im Monat November sollen sie in die jeweilige Ministrantengruppe aufgenommen werden und ihren Dienst beginnen. = Aufnahme in Dingelstädt war Sonntag, 06.11. im Familiengottesdienst = Aufnahme in Silberhausen: Sonntag, 20.11. um 9 Uhr (Christkönigssonntag) = Aufnahme in Kefferhausen: Sonntag, 27.11. um 9 Uhr (1. Advent) = Aufnahme in Kreuzebra: Sonntag, 27.11. um 10.30 Uhr (1. Advent) Die Übungsstunden gehen auch nach der Aufnahme zunächst weiter. Mit der Aufnahme werden neue Ministrantengruppen zusammengestellt, denn einige ältere Ministranten möchten ihren Dienst beenden. Als Gemeinde freuen wir uns über die Bereitschaft der Kinder und wünschen ihnen Spaß am Dienst und an der Gemeinschaft. Denen, die ihren Dienst beenden, sei herzlich für ihren Einsatz gedankt! Ministrantenfußball in der Turnhalle freitags um 16-18 Uhr: genaue Termin in den Vermeldungen Ministrantenstunde der Dingelstädter Ministranten zur Neuaufteilung der Gruppen: Freitag, 18.11., 16 Uhr Übungstermine der neue Ministranten: freitags, den 18. und 25.11. jeweils um 15 Uhr Übungstermine der neuen Ministranten in den Filialgemeinden: nach Absprache am Freitagnachmittag Dekanats-Ministranten-Wochenende für Messdiener der 4.-7. Klassen im MCH in Heiligenstadt vom 18.-20.11. - Beginn um 17.30 Uhr und Ende um 13 Uhr. - Anmeldung per Mail: [email protected] oder Telefon: 03606/667404 Die Jugend der Pfarrgemeinde trifft sich donnerstags oder freitags um 19 Uhr im Konrad-Martin-Haus. - Eingeladen sind alle Jugendlichen zur Nacht der Lichter am 18.11. um 20 Uhr in St. Gertrud und anschließend zum chilligen Abend im KMH. - Von Firmbewerbern und Jugendlichen wird das Cafe der Herzen am 1. Advent, dem 27.11. auf dem Hof der Buchhandlung Strecker mitgestaltet. Ihr seid herzlich willkommen, reinzuschauen!

Paketaktion für den Sozialtreff in Leinefelde Auch in diesem Jahr ist die Gemeinde eingeladen, Lebensmittel für Bedürftige in unserer Region zu spenden, um ihnen eine weihnachtliche Freude zu bereiten. Benötigt werden: Kaffee und Tee, Schokolade und andere Süßigkeiten, Weihnachtsgebäck, Wurstkonserven. - Bitte geben Sie diese Spenden lose und nicht in Geschenkpapier oder Pakete verpackt ab, da das Verpacken die Firmbewerber und ehrenamtliche Gemeindemitglieder übernehmen. Alkohol oder Zigaretten werden nicht angenommen. Ihre Gaben können Sie in den Pfarrkirchen an den Seitenaltären ablegen, so wie in den letzten Jahren. Der Sozialtreff ist auf unsere Gaben angewiesen!

-

Unstrut-Journal

Die Aktion startet mit dem nächsten Sonntag, dem 13.11. und endet am 04.12. (2. Advent). Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ihr Pfarrer R. Genau

Nachklang des Papstbesuches Der Pfarrgemeinderat in Dingelstädt lädt ein, eigene Fotos, die beim Papstbesuch gemacht wurden, in der Kirche zu zeigen. Sie werden auf einer Pinnwand unter der Empore in St. Gertrud angebracht. Es wäre schön, wenn ganz vielfältige Eindrücke und Motive zusammen kommen. Die Bilder nimmt das Pfarrbüro entgegen. Unser Bischof hat einen eigenen Rückblick auf den Papstbesuch verfasst. Er ist auf der Homepage unserer Pfarrei zu finden und liegt als Kopie in den Pfarrkirchen aus.

Für Advent und Weihnachten Der Pfarrbrief für Advent und Weihnachten mit allen Angeboten und Gottesdiensten zur Festzeit erscheint zum 1. Adventssonntag und wird durch Helfer und Helferinnen aus der Pfarrgemeinde allen Gemeindemitgliedern zugestellt.

Bankverbindungen für Dingelstädt: Pax-Bank Erfurt Konto-Nr.: 5002 650 012, BLZ: 370 601 93 für Kefferhausen: VB Eichsfeld Konto-Nr.: 201 243 00, BLZ: 260 612 91 für Kreuzebra: Kreissparkasse Eichsfeld Konto-Nr.: 400 000 342, BLZ 820 570 70 für Silberhausen: Kreissparkasse Eichsfeld Konto-Nr.:410 000 248, BLZ: 820 570 70 Spendenkonto für die Marienkirche: Kreissparkasse Eichsfeld Konto-Nr.:400 000 156, BLZ: 820 570 70

Was vom Papstbesuch bleibt Eine Rückschau auf bewegte Tage mit Papst Benedikt XVI. Am 19. November vor einem Jahr, am Fest unserer Bistumspatronin, der hl. Elisabeth, wurde bekannt, dass Papst Benedikt XVI. nun doch auf Einladung des Bundespräsiden hin Deutschland besuchen würde, u. a. auch das Bistum Erfurt. So legt es sich nahe, am Elisabethtag ein Jahr danach, nach erfolgtem Besuch des Hl. Vaters in den Bistümern Berlin, Erfurt und Freiburg, Rückschau zu halten und zu fragen, was von diesem Besuch bleiben wird. Was bleibt, ist zunächst eine große Dankbarkeit. Es ist nicht selbstverständlich, dass Papst Benedikt auch in die neuen Bundesländer kam und speziell in unserem Bistum an zwei Orten Station gemacht hat: im Eichsfelder Wallfahrtsort Etzelsbach und in Erfurt selbst. Dankbar dürfen wir sein für einen Besuch, der nach mancherlei vorangegangenen Befürchtungen störungsfrei und harmonisch verlaufen ist und speziell für unser Bistum eine große Freude bedeutete. Mir persönlich geht es so: Wenn ich jetzt im Kanon der hl. Messe den Namen des Heiligen Vaters nenne, ist das Gedenken an ihn besonders intensiv. Sein Besuch hat uns gezeigt, wie sehr er sich mit Deutschland, besonders auch mit uns Gläubigen in den neuen Bundesländern verbunden weiß. Die Priester und Diakone, die Gemeindereferentinnen und die Mitglieder der Pfarrgemeinderäte werden sich erinnern: Als wir im Oktober des vergangenen Jahres bei einem Pastoraltag in Erfurt das 2009 vereinbarte Leitwort unserer gemeinsamen Seelsorge im Bistum „Mit dem Himmel beschenkt“ meditierten, ahnten wir noch nichts von dem bevorstehenden Papstbesuch. Danach hielten uns ein Jahr lang die Vorbereitungen des Papstbesuches in Atem. Doch war das nicht unbedingt ein Vergessen dieses Leitmotivs vom ,,geschenkte Himmel“. Es war vielmehr ein Durchbuchstabieren dieses Themas auf eine andere, ganz unverhoffte Weise: Denn wir waren mit der Ankündigung des Papstbesuches wirklich ein wenig „Mit dem Himmel beschenkt“. So mag der Leitgedanke vom „geschenkten Himmel“, verstärkt durch die Freude über das gute Gelingen diesen päpstlichen

Unstrut-Journal

– 13 –

Besuch, noch im Alltag unseres kirchlichen Lebens im Bistum weiterklingen. Ich möchte der ganzen Bistumsfamilie für das herzliche Willkommen danken, das wir gemeinsam dem Papst bereiten konnten. Ich habe mich gefreut über die vielen, auch aus den Nachbardiözesen, die sich, über alles Erwarten hinaus, z u den Gottesdiensten auf den Weg gemacht haben - trotz mancherlei Strapazen und ungewohnter Tageszeiten .Ich werde die wunderschönen Gottesdienste in Etzelsbach und Erfurt noch lange in dankbarer Erinnerung behalten. Dankbar bin ich auch für das reiche Vorprogramm in Etzelsbach und Erfurt, das von so vielen aus dem Bistum ansprechend gestaltet und z.T. auch über das Fernsehen verbreitet wurde. Gerade unsere Kinder und Jugendlichen haben dabei überzeugt! Danke auch für die den Papstbesuch vorbereitenden Stationen in Heiligenstadt (mit der Jugend) in Leinefelde, Nordhausen, Eisenach und Suhl, die thematische Aspekte unserer kirchlichen Arbeit im Bistum in den Blick genommen hatten. Von vielen Seiten bin ich für unser gelungenes „Thüringer Papstprogramm“ beglückwünscht worden. Allen Helferinnen und Helfern in den vielgestaltigen Diensten in diesen Tagen ein herzliches „Vergelt’s Gott“! Was von diesem Besuch bleiben wird ist die Besinnung auf die Mitte des christlichen Glaubens, die Papst Benedikt in das Zentrum seiner Predigten gestellt hat. Diese Mitte ist Jesus Christus und unsere Verbundenheit mit ihm. Das Gleichnis vom Weinstock und seinen Rebzweigen aus Joh.15 verweist auf das Lebensgesetz des Glaubens: Ohne Ihn, unseren Herrn, vermögen wir nichts - mit Ihm vermögen wir alles. Nur in dieser Christusverbundenheit, die sich aus dem Wort Gottes, aus der Feier der Sakramente speist, kann kirchliches Leben blühen und Früchte bringen. Der Papst hat die religiöse Sendung der Kirche betont. Die Kirche lebt in dieser konkreten Welt, sie hat aber eine Botschaft, die über diese Welt hinausgeht. Zur Sendung der Kirche gehört Nähe zur Welt und gleichzeitig eine grundsätzliche Weltdistanz. Unsere Hoffnung auf eine gute Zukunft gründet nicht allein auf dem, was wir können und zustandebringen. Wir müssen immer neu Gott zu Gesicht bekommen. Gottes Gegenwart und die Art seines Wirkens lassen sich an den Heiligen ablesen, auf deren Beispiel uns Papst Benedikt eindringlich verwies. An Elisabeth, an Bonifatius, an Kilian wird erkennbar, was der Glaube vermag und wie er in die jeweilige Zeit hineinwirkt. Diese weltverwandelnde Kraft hat der Glaube auch heute. Nichts braucht die Welt dringlicher als Heilige, als von Gott erfüllte Menschen. Sie sind die wahren Hoffnungsträger für die Welt. Darum sind Gottesdienst und Weltdienst nicht voneinander zu trennen. Der Papst würdigte die Standfestigkeit der Christen im Osten in der kommunistische Zeit - und die Aufbauleistung aller Menschen in den neuen Bundesländern. Das hat uns im Osten gut getan. Etzelsbach und der Gottesdienst auf dem Erfurter Domplatz z.B. waren aus meiner Sicht auch emotionale Höhepunkte der Papstreise insgesamt. Aber in den Predigten war auch die eindringliche päpstliche Mahnung hörbar: Ihr habt dem Kommunismus widerstanden, nun steht fest in der liberalen Luft einer gewandelten Gesellschaft, die euch auf andere Weise von Gott weglocken will. Wer den Fall der kommunistischen Mauern erlebt hat, lässt sich nicht neu in Fesseln legen, mögen diese auch golden sein. Diese Mahnung sollten wir nicht vergessen. Die ökumenische Begegnung des Papstes mit evangelischen Kirchenvertretern konnte nur jene enttäuschen, die auf Erwartungen konkreter Vereinbarungen über zwischenkirchliche Streitpunkte fixiert waren. Dafür war Erfurt nicht der Ort. Ich habe immer vor solchen Erwartungen gewarnt. Der Papst redete in Erfurt vom Fundament ökumenischer Arbeit, nicht von einzelnen Arbeitsschritten, die anstehen. Wenn uns Gott entschwindet, gerät alle Ökumene in den Leerlauf. Dass der Papst dabei positiv an Luthers Frage nach dem gnädigen Gott anknüpfte und das an diesem herausragenden Ort, an dem Luther Mönch war - , sollte gewürdigt werden. Das leidenschaftliche Fragen nach Gott ist das Lebenselixier jeder ernsthaften Suche nach Glaubenseinheit. Mir war es ein Anliegen, bei der Begrüßung des Papstes auf dem Erfurter Domplatz auf diese grundsätzliche Glaubenssolidarität mit unseren Evangelischen Mitchristen hinzuweisen. Der Papst hatte auch eine spezielle Botschaft für die säkulare Gesellschaft, die er besonders in seiner Rede im Bundestag vortrug. Die Vernunft des Menschen, erhellt vom Glauben an den Schöpfergott, vermag eine auf Recht und Wahrheit gegründete Gesellschaft zu gestalten. Viele waren überrascht, dass

Nr. 11/2011

der Papst auf die ökologische Bewegung positiv Bezug nahm. Erst auf den zweiten Blick war freilich die „Hinterlist“ des Papstes erkennbar: Seine Erwartung, nun auch ökologisches Denken auf den Menschen auszuweiten. Wer sachgerecht und nachhaltig mit der Natur umgehen will, sollte das auch mit dem menschlichen Leben tun, etwa auch dem ungeborenen Leben. Die Natur des Menschen besteht gerade in seiner Unverfügbarkeit für fremde Interessen. Wer den Menschen anfängt zu „vermarkten“, zu welchem Zweck auch immer, zerstört die Würde des Menschen an der Wurzel. Auch diese Botschaft wird ihre Nachwirkung entfalten. Wir alle können dabei mithelfen. Das sind einige Gedanken, die mich angesichts des Papstbesuches im September Bewegen. Diese Tage haben von uns viel abverlangt, besonders von jenen, die mit der näheren Vorbereitung des Papstbesuches beauftragt waren. Mein persönliches Fazit ist: Dieser Besuch hat uns zwar einiges gekostet, aber er hat uns alle reicher gemacht. Dass so viele Wallfahrer von Etzelsbach und von Erfurt fröhlich und im guten Sinne in ihrem Christsein „auferbaut“ wieder nach Hause in ihren Alltag zurückkehrten, dass wir so vielen Menschen hierzulande und in der weiten Welt Zeugnis von unserer Glaubensfreude geben konnten, das betrachte ich als ein echtes Geschenk. Allein deswegen haben sich alle Anstrengungen gelohnt. Und das ist Grund zum Danken. Bringen wir diesen Dank im Gebet vor das Angesicht Gottes. Erfurt, im Oktober 2011 Joachim Wanke Bischof

Ev. Kirche Dingelstädt Dezember 2011 Monatsspruch Dezember 2011 - Jes 54,7 (E) Gott spricht: Nur für eine kleine Weile habe ich dich verlassen, doch mit großem Erbarmen hole ich dich heim. 03.12. Mühr Gerda, Dingelstädt 71 Jahre 15.12. Wegner Ingeborg, Silberhausen 74 Jahre 16.12. Roth Helmut, Wachstedt 86 Jahre 21.12. Winzenburg Ursula, Dingelstädt 71 Jahre 29.12. Lier Karl, Dingelstädt 83 Jahre 30.12. Löffelholz Asta, Kefferhausen 81 Jahre Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihre Kirchengemeinde

Regelmäßige Veranstaltungen: Seniorinnennachmittag: mittwochs um 14:30 Uhr im Pfarrhaus Kinderkirche: nach Vereinbarung im Pfarrhaus Ökumenische Taizé Andacht: jeden 1. Do. im Monat um 20:00 in der Helmsdorfer Kirche Konfirmanden: nach Vereinbarung

Aktuelles: Vom 14.11. - 23.11. findet die Haus - und Straßensammlung statt. Es wird für die Diakonie gesammelt.

Gottesdienste: 04.12. 11.12. 18.12. 24.12. 25.12. 26.12. 31.12.

9:30 Dingelstädt 2. Advent Männergesangsverein 9:30 Dingelstädt, 11:00 Helmsdorf; 14:00 Küllstedt 3. Advent 9:30 Dingelstädt; 11:00 Helmsdorf; 4. Advent 18:00 Dingelstädt; 16:30 Helmsdorf; 15:00 Küllstedt Hl. Abend 9:30 Dingelstädt; 11:00 Helmsdorf; 1. Christtag 9:30 Dingelstädt; 11:00 Küllstedt 2. Christtag 18:00 Dingelstädt; Altjahrsabend/Sylvester

Nr. 11/2011

– 14 –

Ansprechpartner: Ordinierte Gemeindepädagogin Sabine Münchow Ev. Pfarramt 37351 Dingelstädt Bahnhofstraße 18 Tel.: 036075/62092 Pfarrer Traugott Eber, Evangelisches Pfarramt 37327 Leinefelde Bahnhofstraße 20 Tel.: 03605/512231 Fax 03605/504109 www.kirchenkreis-muehlhausen.de

Jetzt turboschnelles Surfen und Telefonieren in Helmsdorf ·

Gemeinde Helmsdorf

Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf Ablesung der Wasserzähler in der Gemeinde Helmsdorf Werte Kunden! Die Wasserzähler der Kunden des Wasserleitungsverbandes „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf werden in den kommenden Wochen abgelesen. Die Ableser unseres Verbandes kommen in der Zeit von Montag, den 21. November bis Freitag, den 02. Dezember 2011 nach Helmsdorf. Unsere Ableser können sich entsprechend ausweisen. Sollten wir Sie nicht erreichen, hinterlassen unsere Ableser eine Karte. In den Fällen, wo keine Ablesung erfolgen kann oder keine Meldung des Zählerstandes seitens des Kunden erfolgt, behalten wir uns, entsprechend den zur Zeit gültigen Satzungen unseres Verbandes, eine Schätzung des Verbrauches vor. Rückfragen zur Ablesung und Abrechnung richten Sie bitte an den Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf, Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf, Telefon 036075/31033, Fax 036075/31034, Frau Werner oder Frau Stiefel. Mit freundlichen Grüßen Bode Werkleiter

Wir gratulieren im Monat Dezember 2011 ganz herzlich: Herrn Franz Wedekind am 01.12. zum 90. Geburtstag Herrn Gerd Wagenhaus am 01.12. zum 62. Geburtstag Frau Lilli Stiefel am 04.12. zum 60. Geburtstag Frau Inge Hornemann am 08.12. zum 67. Geburtstag Herrn Albert Schicke am 11.12. zum 67. Geburtstag Herrn Roland Scheithauer am 16.12. zum 72. Geburtstag Frau Anna Wand am 17.12. zum 89. Geburtstag Frau Eva Apel am 18.12. zum 79. Geburtstag Herrn Thilo Wüstemann am 22.12. zum 80. Geburtstag Frau Maria Anna Nüßmeyer am 22.12. zum 63. Geburtstag Herrn Manfred Metz am 23.12. zum 71. Geburtstag Frau Gisela Scheithauer am 24.12. zum 62. Geburtstag Frau Rita Strüber am 26.12. zum 61. Geburtstag Herrn Engelbert Fiedler am 27.12. zum 75. Geburtstag Frau Brigitte Schicke am 27.12. zum 65. Geburtstag Frau Theodora Schröter am 31.12. zum 79. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Helmsdorf wünscht den Jubilaren alle Gute, Gesundheit und Wohlergehen für das neue Lebensjahr.

Unstrut-Journal

·

Mit WLAN-Router oder USB-Sticks ins mobile Breitband-Internet LTE-Zuhause-Tarife bereits ab 19,99 Euro

Düsseldorf/Radebeul, Donnerstag, 3. November 2011. Vodafone startet in Helmsdorf die neue mobile Breitbandtechnik LTE und damit das „Internet für alle“. Die Ortschaft gehört zu den bisher unterversorgten Gemeinden, die der Telekommunikationsanbieter ab sofort mit dem neuen Turbo-Internet versorgt. WLAN-Router oder LTE-Surfstick ermöglichen den Zugang zum neuen schnellen Internet über eigene Notebooks oder PCs. LTE-Zuhause-Tarife gibt es bereits ab 19,99 Euro monatlich. Darüber hinaus bietet Vodafone als erstes Telekommunikationsunternehmen eine integrierte Lösung für Telefonie und den schnellen Internetzugang via LTE und damit einen vollwertigen Festnetzersatz an. Die entsprechende Hardware, ein sogenanntes LTE Modem, ist nun in den ersten mit LTE versorgten Regionen verfügbar. „Leistungsfähige Netze sind die Voraussetzung für eine wettbewerbsfähige Informations-gesellschaft. Der Zugang zum Breitbandinternet überall und für alle ist ein wichtiger Standortfaktor. Wir brauchen in Thüringen eine flächendeckende High-TechInfrastruktur“, so Jörg Titz, Regionalleiter Privatkundengeschäft der Vodafone-Niederlassung Ost. „Wir werden in den kommenden Wochen weitere Gemeinden in Thüringen und in Deutschland an die Datenautobahn anschließen.“ Schon jetzt versorgt Vodafone bundesweit mehrere hunderttausend Haushalte mit der neuen Breitbandtechnik LTE. Die Zufriedenheitsgarantie ermöglicht allen Kunden das entspannte Testen zu Hause und ein 30-Tage-Rückgaberecht ohne vertragliche Bindung, falls der Kunde vom Produkt nicht überzeugt sein sollte. Weitere Informationen zu den neuen LTE-Tarifen sowie der Hardware gibt es hier: Ansprechpartner: Mega Company GmbH, 37327 Wingerode, Flutstraße 3 Herfag Elektrotechnik GmbH, 37327 Leinefelde, Lutherstraße 23

Seniorenweihnachtsfeier Die Gemeindeverwaltung Helmsdorf lädt alle Rentner und Vorruheständler ganz herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 2. Adventsonntag, den 04. Dezember 2011 ab 14:30 Uhr, in unsere Unstruthalle ein. Manfred Bode Bürgermeister

Unstrut-Journal

– 15 –

Nr. 11/2011

werte Strecke von knapp 200 Kilometern zurückgelegt. Insgesamt war es eine schöne Reise mit viel Spaß und Geselligkeit. Alle beteiligten möchten das gern wiederholen. Man darf gespannt sein welches Ziel sich die Radler nächstes Jahr aussuchen. Wir werden an dieser Stelle darüber berichten.

Die Freiwilligen Feuerwehr Helmsdorf informiert Der Sommer liegt in seinen letzten Zügen und viele Ereignisse liegen hinter uns. An dieser Stelle möchten wir über einige von Ihnen berichten.

Ausbildung Im Laufe der ersten Jahreshälfte besuchten wieder mehrere Kameraden unserer freiwilligen Feuerwehr Lehrgänge im Feuerwehrzentrum in Winzingerode. Unter anderem den Sprechfunkerlehrgang und den Atemschutzgeräteträger-Lehrgang. Alle Maßnahmen konnten mit Erfolg beendet werden. Die wöchentliche Ausbildung wurde aus organisatorischen Gründen auf den Donnerstag Abend um 19.30 Uhr verlegt. Geprobt wurden unter Anderem der Aufbau einer Wasserversorgung, das Absichern von Unfallstellen und weitere Rettungsmaßnahmen. Außerdem werden die wichtigsten Funksprüche und auch Handzeichen öfters widerholt. In den folgenden Wintermonaten liegt das Hauptaugenmerk wieder in der Theoretischen Ausbildung abwechselnd mit sportlicher Betätigung in Form von Schwimmen oder Tischtennis spielen. Auch ein Erste Hilfe Lehrgang ist wieder geplant. Darüber wird dann frühzeitig informiert.

Zweite Radtour im Sommer

Nach dem Erfolg der letztjährigen Radtour zur Mündung der Unstrut in Naumburg, wurde diesmal der Werra-Radwanderweg als Route ausgewählt. Die Endstation sollte Hameln werden. Los ging es für die 7 Abenteurer am Donnerstag dem 11. August mit der ersten Etappe über Mühlhausen bis nach Eschwege. Dort wurde auf dem Zeltplatz in Grebendorf das Nachtlager aufgeschlagen. Für die abendliche Beschallung war durch das „Open Flair“ Festival in Eschwege gesorgt. Wie auch im letzten Jahr waren die Hinterteile der Kameraden am ersten Tag besonders gefordert. Aber aus Erfahrung wusste man schon, das die Wund und Heilsalbe in keinem Reisegepäck fehlen durfte. Am nächsten Tag ging es nach einer morgendlichen Stärkung auf zum nächstem Etappenziel nach Hannoversch Münden. Bei wenig Sonne ging es ohne viel Mühe gemütlich am Fluss entlang. Die Tropfen auf den Gesichtern der Radler kamen höchstens mal von der ein oder anderen Nieselschauer. Nach einem Besuch an der Stelle, an der sich Werra und Fulda „Küssen“ und dadurch die Weser entsteht, wurde es sich wieder gemütlich eingerichtet mit Zelt und Bierbank. Der gesamte Proviant, der Grill und die Campingmöbel wurden diesmal vom Kameraden Rindermann hinterhergefahren. Abends verdunkelte sich der Himmel frühzeitig und es begann wie aus Eimern zu regnen. Kurzerhand wurde die abendliche Doppelkopfrunde unter eine Brücke verlegt. Nachdem alle ausgeschlafen bzw. aufgehört hatten ging es weiter auf den Weg nach Bad Karlshafen. Dort stand erstmal eine ordentliche Stadtrundfahrt auf dem Plan. Natürlich auch auf dem Drahtesel. Der Zeltplatz war dort direkt an der Wesser gelegen und am Abend stellte sich auch das gute Wetter wieder ein. Leider sah es am nächsten Morgen wettertechnisch nicht mehr ganz so rosig aus. Man entschloss sich dann kurzerhand die letzte Etappe nach Hameln wegzulassen und die Heimreise anzutreten. Trotzdem wurde eine bemerkens-

Sommerfest Unser diesjähriges Sommerfest feierten wir zusammen mit dem Helmsdorfer Carnevals Verein, der an diesem Tag auch seinen Wandertag hatte und sich in den späten Nachmittagsstunden zu uns gesellte. Vorher gab es Kaffe und leckeren Kuchen. Bei schönem Wetter wurde zünftig gefeiert, und da viele in beiden Vereinen tätig sind fühlte man sich gleich heimisch. Deftiges vom Grill und leckere Salate von unseren Frauen ließen keine kulinarischen Wünsche offen. Die letzten Feiernden wurden in den frühen Morgenstunden des Sonntags in gebückter Haltung durchs Dorf schleichend gesehen. In welche Richtung soll an dieser Stelle nicht verraten werden. Tag der offenen Tür Auch in diesem Jahr sind wieder erfreulich viele Einwohner aus Helmsdorf der Einladung zum Tag der offenen Tür gefolgt. Bei schönstem Wetter konnte man die Technik der Feuerwehr bestaunen und Fragen stellen. Auch die Kleinen Feuerwehrmänner und Frauen hatten ihren Spaß an der Kübelspritze. Am späten Nachmittag kam dann die mit Spannung erwartete Einsatzübung. In diesem Jahr war es mal kein nachgestellter Autounfall, sondern ein Brand im Gerätehaus mit verletzten Insassen. Unser Wehrführer a.D. Martin Saul kommentierte den Einsatz bis ins Detail. Somit konnten die Zuschauer jeden Schritt verfolgen. Mit Hilfe der Feuerwehr aus Silberhausen wurde eine Wasserversorgung von der Unstrut hergestellt während die frisch ausgebildeten Atemschutzgeräteträger der Helmsdorfer Feuerwehr sich einen Weg in das komplett verrauchte Gerätehaus bei völliger Dunkelheit bahnten. Nach einigen Minuten waren alle Verletzten gerettet und der „Brand“ gelöscht. Der Kamerad Rindermann meldete den Einsatz für beendet. Bei so schönem Wetter, waren ausnahmslos alle Kameraden froh die dicken Schutzanzüge ausziehen zu können um zum gemütlichen Teil überzugehen. Bei der ein oder anderen Bratwurst oder Steak mit Bierchen fand der Tag einen schönen Ausklang. Wir bedanken uns für das rege Interesse der Einwohner von Helmsdorf und freuen uns schon auf den nächsten Tag der Offenen Tür.

Nr. 11/2011

– 16 –

Jugendfeuerwehr Auch bei der Jugendfeuerwehr ist in den letzten Monaten viel passiert. Beim Kreisausscheid, der dieses Jahr im neuen Leinefelder Stadion stattfand erreichten wir einen guten zweiten Platz hinter Westhausen und vor Lutter. Beim Landesausscheid in Suhl sah es ähnlich aus. Nur Lutter und Westhausen haben die Plätze getauscht. Helmsdorf erreichte wieder einen souveräne zweiten Platz auf dem Treppchen. Somit gingen die ersten drei Plätze Thüringens ans Eichsfeld. Darauf können Alle stolz sein. Außerdem sind noch die Teilnahme an einer Orientierungfahrt in Heiligenstadt zu nennen, sowie weitere Wettkämpfe in Silberhausen, Bischhagen und den VG-Ausscheid in Helmsdorf. Ein weiteres Highlight war das Zeltlager in Kallmerode, bei dem neben Spiel und Spaß auch Wettkämpfe stattfanden. In der Gesamtheit gesehen, war es wieder ein sehr erfolgreiche Saison 2011. In den Wintermonaten wird wieder mehr auf den Theoretischen Teil Wert gelegt. Außerdem wird auch wieder Tischtennis gespielt.

Weiter Informationen -

Die wöchentliche Ausbildung bzw. sportliche Betätigung ist immer donnerstags um 19.30 Uhr im Gerätehaus. Weitere Infos hängen auch immer im Aushang am Gerätehaus. Junge Helmsdorfer die sich für die Feuerwehr interessieren und gern im Team mitspielen, können sich jederzeit beim Jugendwart Alexander Burreh in der Dingelstädter Straße melden Wir wollen die erfolgreiche Geschichte unserer Jugendfeuerwehr gerne weiterführen.

Wandertag des Helmsdorfer Carnevals Verein Auch in diesem Jahr hieß es wieder: „Mit guter Laune und vollem Rucksack auf in die Flur!“ Am Samstag, dem 3. September machte sich ein Scharr von fast 25 Narren auf, um in der Helmsdorfer Flur zu wandern. Bei guter Stimmung vielen Witzen und schönstem Wanderwetter ging es voller Elan Richtung Gut Breitenbich. Nachdem im letzten Jahr die Holau unsicher gemacht wurde, mussten diesmal die Einwohner von Zella und Gut Breitenbich um ihre Nachmittagsruhe fürchten. Denn eine wilde Horde närrischem Volks und ihren Hunden sollte man nicht mit schlechter Laune begegnen. Nach ein paar kleineren Verschnaufpausen kamen wir bestens gelaunt am alten Gut in Breitenbich an. Der Hausherr lies uns einkehren und wir konnten unsere mitgebrachten Sitzmöglichkeiten an einem schattigen Plätzchen aufstellen. Unsere Frauen und Muttis sorgten dafür, dass eine große Auswahl an leckeren Kuchen und Torten einem die Wahl schwer machten. Im Schatten parkte auch ein „Hundefänger“ der erst argwöhnisch aus gewissem Abstand beäugt wurde. Aber es konnte Entwarnung gegeben werden, denn es handelte sich um ein offizielles HCVFahrzeug in dem die Getränke geliefert wurden. Auch unser jüngstes Mitglied, Mia Schwarz, war schon mit von der Partie und der Kinderwagen eine willkommende Möglichkeit sich auch mal festzuhalten. Nachdem sich alle für den Heimweg gestärkt hatten und die Rucksäcke wieder mit flüssigem Proviant gefüllt waren konnte es wieder Richtung Helmsdorf gehen. Einigen war es von innen oder außen so warm, das einige Kleidungstücken

Unstrut-Journal

einfach weggelassen wurden. Unser Präsident hatte Glück, dass es außerhalb der offiziellen Narrenzeit keine Kleiderordnung gibt. Entlang der Aue konnte man schon den Duft der Bratwürstchen vernehmen die im Feuerwehr Gerätehaus gebraten wurden, und die Schritte wurden wie von Zauberhand schneller. In diesem Jahr entschieden wir auf Vorschlag von der Feuerwehr uns mit zu Ihrem Sommerfest zu gesellen und den Abend gemeinsam zu verbringen. Wie sich rausstellte, war das eine sehr gute Idee, denn gelacht und gefeiert wird bei beiden Vereinen gern. Es waren ein paar schöne fröhliche Stunden in denen auch das Tanzbein geschwungen und bis in die frühen Morgenstunden gelacht und gefeiert wurde. Wir möchten uns an dieser Stelle bei der Feuerwehr für die gute Zusammenarbeit bedanken! Noch was zum Schluß: - In diesem Jahr wird in Helmsdorf eine neue „kleine“ Prinzengarde gegründet. Einige haben sich schon gefunden. Wer noch Lust hat kann sich gerne bei uns melden. Es können übrigens auch Jungs mittanzen. Das gehörte beim HCV auch schon zur Tradition. - Wer außer Tanzen noch Wortbeiträge oder Sketche aufführen will, egal in welchem Alter er ist, ist herzlich eingeladen. Bitte meldet Euch doch bei Michael Peter unter der 0176/22743703. - Wir feiern in der nächsten Saison das 40-jährige!!! Juhubiläum unseres Vereins. Wer noch seltene Bilder aus vergangen Jahrzehnten hat, möge sich bitte bei uns melden. Wir würden sie gerne Kopieren um einen Rückblick zu erstellen. DANKE!!!

Unstrut-Journal

– 17 –

Gemeinde Kallmerode

Nr. 11/2011

Gemeinde Kefferhausen

Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf Wir gratulieren im Monat Dezember 2011 ganz herzlich:

Ablesung der Wasserzähler in der Gemeinde Kefferhausen

Herrn Karl Breitenstein am 01.12. zum 89. Geburtstag Herrn Lorenz Kirchberg am 01.12. zum 85. Geburtstag Frau Adelheid Dietrich am 01.12. zum 83. Geburtstag Frau Hulda Strauß am 03.12. zum 87. Geburtstag Herrn Willibald Breitenstein am 03.12. zum 78. Geburtstag Frau Lidia Hornemann am 03.12. zum 61. Geburtstag Frau Christa Meier am 09.12. zum 62. Geburtstag Herrn Alfred Breitenstein am 11.12. zum 71. Geburtstag Frau Luzia Busse am 13.12. zum 73. Geburtstag Frau Annerose Breitenstein am 14.12. zum 77. Geburtstag Herrn Paul Erbendruth am 15.12. zum 88. Geburtstag Herrn Walter Godehardt am 15.12. zum 71. Geburtstag Frau Hildegard Gräf am 16.12. zum 82. Geburtstag Frau Maria Blunk am 17.12. zum 61. Geburtstag Frau Gertrud Born am 18.12. zum 63. Geburtstag Herrn Aloys Rödiger am 22.12. zum 75. Geburtstag Frau Hildegard Rudolph am 22.12. zum 74. Geburtstag Frau Maria Rödiger am 24.12. zum 80. Geburtstag Herrn Bernard Thor am 31.12. zum 80. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Kallmerode wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.

Werte Kunden! Die Wasserzähler der Kunden des Wasserleitungsverbandes „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf werden in den kommenden Wochen abgelesen. Die Ableser unseres Verbandes kommen in der Zeit von Freitag, den 18. November bis Freitag, den 25. November 2011 nach Kefferhausen. Unsere Ableser können sich entsprechend ausweisen. Sollten wir Sie nicht erreichen, hinterlassen unsere Ableser eine Karte. In den Fällen, wo keine Ablesung erfolgen kann oder keine Meldung des Zählerstandes seitens des Kunden erfolgt, behalten wir uns, entsprechend den zur Zeit gültigen Satzungen unseres Verbandes, eine Schätzung des Verbrauches vor. Rückfragen zur Ablesung und Abrechnung richten Sie bitte an den Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf, Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf, Telefon 036075/31033, Fax 036075/31034, Frau Werner oder Frau Stiefel. Mit freundlichen Grüßen Bode Werkleiter

Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde Kallmerode Die Pfarrgemeinde und die Gemeindeverwaltung Kallmerode lädt alle Rentner und Vorruheständler ganz herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Wir treffen uns am 15.12.2011, um 14:30 Uhr im Marienheim Ein kleines Programm soll uns bei Kaffee und Kuchen auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Auf einen schönen, besinnlichen Nachmittag mit Euch freuen sich Dechant Wehner und Bürgermeisterin Weise.

Wir gratulieren im Monat Dezember 2011 ganz herzlich: Frau Gertrud Messelis am 01.12. zum 79. Geburtstag Frau Rita Schuchart am 03.12. zum 75. Geburtstag Frau Katharina Döring am 05.12. zum 93. Geburtstag Frau Anna-Maria Nachtwey am 10.12. zum 71. Geburtstag Frau Gerda Stöber am 13.12. zum 82. Geburtstag Frau Maria Weber am 15.12. zum 77. Geburtstag Herrn Karl Heinrich Wiederhold am 21.12. zum 77. Geburtstag Frau Anneliese Lerch am 21.12. zum 65. Geburtstag Herrn Hans Eckart am 22.12. zum 79. Geburtstag Herrn Gerhard Strecker am 23.12. zum 70. Geburtstag Herrn Ewald Opfermann am 25.12. zum 73. Geburtstag Frau Elisabeth Meier am 26.12. zum 71. Geburtstag Herrn Alfried Löffelholz am 27.12. zum 61. Geburtstag Frau Erika Jäger am 28.12. zum 62. Geburtstag Frau Asta Löffelholz am 30.12. zum 81. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Kefferhausen wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.

Nr. 11/2011

– 18 –

Gemeinde Kreuzebra

·

Unstrut-Journal

Informationen zur Breitbandversorgung (schnellerer Internetzugang)

der

Gemeinde

Zu den einzelnen Themen werden auch Gäste erwartet, die zusätzliche konkrete Informationen geben können.

Wir gratulieren im Monat Dezember 2011 ganz herzlich: Frau Maria Kraushaar am 04.12. zum 61. Geburtstag Herrn Reimund Kraushaar am 10.12. zum 70. Geburtstag Frau Emmy Metze am 10.12. zum 67. Geburtstag Frau Katharina Freund am 16.12. zum 83. Geburtstag Herrn Ludwig Pfad am 17.12. zum 83. Geburtstag Herrn Ludwig Kellner am 18.12. zum 73. Geburtstag Frau Anna Nachtwey am 19.12. zum 76. Geburtstag Herrn Dieter Ziegler am 23.12. zum 77. Geburtstag Frau Ursula Kraushaar am 23.12. zum 77. Geburtstag Herrn Aloys Haase am 23.12. zum 71. Geburtstag Frau Kordula Kühn am 24.12. zum 72. Geburtstag Frau Margareta Kellner am 26.12. zum 75. Geburtstag Herrn Eduard Meinhardt am 28.12. zum 61. Geburtstag Frau Dr. Gisela Schneider am 31.12. zum 61. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Kreuzebra wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.

Werte Einwohner der Gemeinde Kreuzebra! Der nächste Winter steht vor der Tür und niemand kann vorhersagen mit welchen Schneemassen wir wieder rechnen müssen. Damit unsere Fußgänger und Autofahrer weitestgehend gefahrlos unsere Gehwege und Straßen passieren können, bitten wir folgendes zu beachten: - Wenn Gehwege vor dem Grundstück vorhanden sind, diese in der Zeit von 7.00U hr bis 19.00Uhr vom Schnee zu räumen und gegebenenfalls Streugut aufzubringen. - In den Straßen die Autos so zu parken, dass das Räumfahrzeug der Gemeinde problemlos den Schnee zur Seite schieben kann. Natürlich wäre es noch besser, die Fahrzeuge auf dem eigenen Grundstück abzustellen. Außerdem möchten wir darum bitten, dass der zur Seite geschobene Schnee nicht wieder auf die Fahrbahn gebracht wird. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern einen unfallfreien Winter. Gisela Schneider 1. Beigeordnete

Allgemeine Informationen und Termine Sehr geehrte Einwohner von Kreuzebra Zu der diesjährigen Einwohnerversammlung möchte ich alle interessierten Einwohner unserer Gemeinde am Donnerstag, den 08. Dezember 2011 auf den Saal der „Anger-Gaststätte“ recht herzlich einladen. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Tagesordnung zur Einwohnerversammlung: · Begrüßung · Informationen der Gemeindeverwaltung mit Rückblick auf das Jahr 2011 durch den Bürgermeister · Informationen zur Antennenanlage und zur Umstellung der Sender auf digitalen Empfang sowie zur geplanten Weiterbetreibung der Anlage

Seit mehreren Jahren ist es bereits eine schöne Tradition, das die Kirchengemeinde zusammen mit der politischen Gemeinde eine gemeinsame

Seniorenweihnachtsfeier auf dem Saal in der „Anger-Gaststätte“ von Kreuzebra durchführt. Zu dieser Veranstaltung möchte ich alle jungen und auch etwas älteren Senioren recht herzlich am Sonntag, den 27. November 2011 einladen. Beginnen soll diese Veranstaltung auf dem Saal um 15.00 Uhr. In bewährter Weise werden die Hockelrainmusikanten, unser Chor sowie die Kinder unseres Kindergartens den Nachmittag mit gestalten. Vielleicht ist, wie in den vergangenen Jahren, dieser oder jener auch bereit einen kleinen Beitrag zur Unterhaltung mit vorzutragen. Ulrich Kühn Bürgermeister

Freiwillige Feuerwehr Kreuzebra e.V. Aktuelles der FF Kreuzebra für Monat November 2011 Ganz herzlich gratuliert nachträglich die Wehrführung Kamerad August Nachtwey, welcher im August seinen 60. Geburtstag feiern konnte. Kamerad August Nachtwey ist seit 01. Mai 1968 Mitglied in unserer Feuerwehr. Wir bitten die verspäteten Glückwünsche, auf Grund von Urlaubszeit und fehlender Datenübermittlung zu entschuldigen. Am 05.10. 2011 feierte Kamerad Heribert Fusch seinen 60. Geburtstag, auch hier gratuliert die Wehrführung und wünscht ebenfalls alles Gute. Kamerad Heribert Fusch wechselt ebenfalls in die Alters- und Ehrenabteilung. Seinen 85. Geburtstag konnte am 24.10. 2011 unser langjähriges Mitglied Kamerad Gerhard Kühn feiern. Die Wehrleitung gratuliert dem Jubilar, wünscht Gottes Segen und viel Gesundheit. Am Donnerstag, dem 08. September 2011, wurde unsere Feuerwehr um 12:42 Uhr zur Unterstützung der Stützpunkt Feuerwehr Dingelstädt alarmiert. Im Stadtgebiet Dingelstädt kam es zu einer größeren Ölspur, welche sich vom vom Gewerbegebiet bis auf die B 247 in Richtung Mühlhausen zog. Um 12:51 Uhr rückte „Florian Kreuzebra 19“ zur Unterstützung aus. Zur weiteren Unterstützung kam auch die FF Kallmerode mit dem KLFThür. ( Kräfte 1/3) mit nach Dingelstädt. Um 13:45 Uhr war der Einsatz beendet. Am Sonntag, den 11.09. 2011 zog über das Eichsfeld und Nordthüringen ab 16:00 Uhr ein schweres Gewitter mit orkanartigen Winden hinweg. Innerhalb von 30 Minuten fielen auch in Kreuzebra mehr als 30 mm Niederschlag. In der gesamten Ortslage kam es zu zahlreichen umgestürzten Bäumen. Um 16:35 Uhr alarmierte die Rettungsleitstelle deshalb auch unsere Einsatzabteilung. Um 16:39 Uhr rückten alle 3 Einsatzfahrzeuge unserer Wehr mit 14 Kameraden aus. Da es gleichzeitig mehrere Einsatzstellen im Ort zu bearbeiten gab,

Unstrut-Journal

– 19 –

wurde VG - Vollalarm ausgelöst und zur Unterstützung kamen die FF Dingelstädt, Kallmerode und Silberhausen nach Kreuzebra. Umgestürzte befanden sich an der Bushaltestelle (Kreuzgarten), L1.O. 05 in Richtung Geisleden, Hinter dem Friedhof, Kallmeröder Straße, Straße vom Baumarkt zum Sporthaus, Burgweg (Geröll und Schlamm auf Straße) und Holzweg (umgestürzter Baum). Da sich während dieses Einsatzes in unserer Ortslage, gleichzeitig ein Verkehrsunfall am Gut Beinrode > Abzweig Beuren( B 247) ereignete, rückten die Kameraden aus Kallmerode und Silberhausen von Kreuzebra aus, dann dort zur Gefahrenabwehr ab. Um 19:10 Uhr war der Unwetter-Einsatz für unsere Wehr beendet und die Einsatzbereitschaft wieder hergestellt. Am Montag, den 19.09. 2011, alarmierte uns die Leitstelle um 15:34 Uhr zu einem Hilfeleistungseinsatz. An einem Bus liefen durch einen technischen Defekt, Betriebsmittel aus. Die Dieselspur mit Kühlflüssigkeit erstreckte sich von Dingelstädt kommend bis zur Bushaltestelle am Plan. Um 15:42 Uhr rückte das KLF- Thür. mit Kräften 1/3 und das MTW mit Kräften 1/ 8 aus. Da die Ausdehnung der Dieselspur recht groß war und auch noch eine Rauchentwicklung am Bus war, entschied sich der Einsatzleiter die FF Dingelstädt nach alarmieren. Die Stützpunktfeuerwehr Dingelstädt kam mit 3 Fahrzeugen und 12 Einsatzkräften zur Unterstützung angerückt. Ebenfalls war die Polizei, Straßenbauamt und der Umweltdienst zur Unterstützung an der Einsatzstelle. Um 17:06 Uhr war auch dieser Einsatz beendet und die Einsatzbereitschaft wieder hergestellt. Am Mittwoch, dem 21.09.2011, alarmierte uns die Rettungsleitstelle unsere Feuerwehr erneut um 21:01 Uhr zu einem Hilfeleistungseinsatz. Eine Flüssigkeitsspur aus ätzender Säure erstreckte sich von der B 247 (Lengefelder Warte), weiter auf die L 1.O.05 über Dingelstädt und Kreuzebra bis zur L 3.O.80 über Heiligenstadt, Uder, Hohengandern bis zur B 27 in Richtung Witzenhausen. Um 21:06 Uhr rückten unsere 3 Einsatzfahrzeuge mit 11 Kameraden zur Gefahrenabwehr aus. Polizei, Umweltdienst, Umweltamt und Straßenmeisterei waren ebenfalls im Einsatz. Die Säure war in ihrer Konzentration so extrem, das sich teilweise der Straßenbelag auflöste. Mit mehreren Bindemitteln und Wasser wurde der Straßenbelag gereinigt. Der Verursacher, eine große Eichsfelder LKW- Spedition, konnte durch die Polizei ermittelt werden. Um 22:25 Uhr war die Einsatzbereitschaft im Gerätehaus wieder hergestellt. Am Freitag, dem 23. September 2011, besuchte Papst Benedikt der XVI. im Rahmen seiner pastoralen Deutschlandreise, auch den Marien- Wallfahrtsort Etzelsbach bei Steinbach. Zur Absicherung dieses Großereignisses für unsere gesamte Region, waren auch von unserer Feuerwehr, Kameraden auf die BAB 38 zur Parkplatzorganisation und Gefahrenabwehr abgestellt. Die gesperrte Autobahn diente als Parkplatz für die Reisebusse der Pilgergruppen. Um 05:30 Uhr wurden die Kameraden mit mehreren Shuttle-Bussen von verschiedenen Orten im Eichsfeld eingesammelt und zur Einsatzstelle Autobahn und Pilgerfeld gefahren. Insgesamt waren über 400 Kameraden der Eichsfelder Feuerwehren zur Absicherung des Papstbesuches im Einsatz. Unterstützung auf der Autobahn bekamen diese, durch Kräfte und Mittel der Berufsfeuerwehr Nordhausen. Ebenfalls waren Kräfte des THW, DRK, Bundespolizei und Malteser Hilfsdienst zur Unterstützung mit angerückt. Mehr als 92.000 Pilger und Besucher waren zur Marianischen-Vesper in Etzelsbach erschienen. Unsere Kameraden waren am Samstag, den 24.09.2011 um 01:30 Uhr wieder zurück und berichteten von einem großartigen Ereignis für unsere Region und alle Christen die nach Etzelsbach gepilgert waren. Die Einsatzleitung „Pilgerfeld“ hatte der Stadtbrandmeister Ansgar Nolte von der Stützpunktfeuerwehr Dingelstädt, die Einsatzleitung „Parkplatz- Autobahn BAB 38“ hatte Verbandsführer und Brandmeister der FF Gerbershausen Kamerad Peter Bernhard. Dies war der erste Besuch eines Pontifex Maximus in Thüringen und im Eichsfeld. Am 07.10. 2011 verstarb unser langjähriges Feuerwehrmitglied Kamerad Edmund Franke im Alter von 84 Jahren. Kamerad Edmund Franke war seid 1949 Mitglied unserer Feuerwehr. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren, unser Mitgefühl gilt der trauernden Gattin und der Familie. Vom 07.10. bis 09.10. 2011 absolvierten die Kameraden Felix Freund und Kai Fasse den Lehrgang mit Abschlußprüfung zur Truppmann- Ausbildung Teil I mit Erfolg. Der Lehrgang fand am FTZ des Landkreises in Wintzingerode statt. Wir danken beiden Kameraden für ihr gezeigtes Engagement und gratulieren zur erreichten Qualifikation. Vom 21.10. bis zum 23.10. 2011 absolvierte ebenfalls Kamerad Andrè Bosold den Lehrgang zum Sprechfunker nach BOSRichtlinie FwDV > PDV/DV 810 mit Erfolg. Auch hier dankt die

Nr. 11/2011

Wehrführung Kameraden Bosold und hofft auf weiteres Engagement. „Gott zur Ehr, dem nächsten stets zur Wehr “ die Wehrführung und der Vorstand des „Feuerwehrverein Kreuzebra 1912 e.V“

Gemeinde Silberhausen

Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf Ablesung der Wasserzähler in der Gemeinde Silberhausen Werte Kunden! Die Wasserzähler der Kunden des Wasserleitungsverbandes „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf werden in den kommenden Wochen abgelesen. Die Ableser unseres Verbandes kommen in der Zeit von Freitag, den 02. Dezember bis Montag, den 12. Dezember 2011 nach Silberhausen. Unsere Ableser können sich entsprechend ausweisen. Sollten wir Sie nicht erreichen, hinterlassen unsere Ableser eine Karte. In den Fällen, wo keine Ablesung erfolgen kann oder keine Meldung des Zählerstandes seitens des Kunden erfolgt, behalten wir uns, entsprechend den zur Zeit gültigen Satzungen unseres Verbandes, eine Schätzung des Verbrauches vor. Rückfragen zur Ablesung und Abrechnung richten Sie bitte an den Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf, Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf, Telefon 036075/31033, Fax 036075/31034, Frau Werner oder Frau Stiefel. Mit freundlichen Grüßen Bode Werkleiter

Wir gratulieren im Monat Dezember 2011 ganz herzlich: Frau Maria Waldhelm am 02.12. zum 60. Geburtstag Frau Marga Schulz am 04.12. zum 74. Geburtstag Herrn Dieter Vogt am 05.12. zum 71. Geburtstag Frau Irene Gebhardt am 06.12. zum 84. Geburtstag Herrn Gerhard Staufenbiel am 09.12. zum 73. Geburtstag Frau Anna Wand am 10.12. zum 84. Geburtstag Frau Ingeborg Wegner am 15.12. zum 74. Geburtstag Herrn Otmar Nievergall am 17.12. zum 73. Geburtstag Frau Anna Maria Heise am 17.12. zum 62. Geburtstag Herrn Johannes Klaus am 17.12. zum 61. Geburtstag Frau Christine Gunkel am 18.12. zum 61. Geburtstag Frau Monika Ruhland am 21.12. zum 64. Geburtstag Frau Irmgard Mier am 25.12. zum 74. Geburtstag Herrn Heinrich August Waldhelm am 27.12. zum 61. Geburtstag Die Gemeindeverwaltung Silberhausen wünscht den Jubilaren alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen im neuen Lebensjahr.

Nr. 11/2011

– 20 –

Unstrut-Journal

Sonstiges Wissenswertes Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 03 60 75/ 69 00 72 [email protected] www.kerbscher-berg.de

November Termin / Kursbeginn Sa, 19.11. 14.00 Uhr So, 20.11. 10.00 Uhr So, 20.11. 14.00 Uhr Mo, 21.11. 19.30 Uhr Di, 22.11. 19.30 Uhr Mi, 23.11. 17.00 Uhr Mi, 23.11. 20.00 Uhr Do, 24.11. 16.00 Uhr Do, 24.11. 19.30 Uhr Do, 24.11. 20.00 Uhr Sa, Mo, Di, Di, Mi.

26.11. 28.11. 29.11. 29.11. 30.11.

15.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 19.30 Uhr 16.00 Uhr

Thema Referent/in Nachmittag für Familien mit Erstkommunionkindern S. Stephan / V. Seeland Familiengottesdienst Nachmittag für Familien mit Erstkommunionkindern S. Stephan / V. Seeland Adventskränze wickeln S. Rodenstock-Köhler /B. Henke Adventskränze wickeln S. Rodenstock-Köhler /B. Henke Excel für Einsteiger (5x) J. Vockrodt Kinder brauchen Krisen V. Seeland Deko- und Geschenkideen zu Weihnachten (Kinder/Familien) A. Lendeckel Deko- und Geschenkideen zu Weihnachten A. Lendeckel Mein Kind kommt in den Kindergarten Hilfen zur Vorbereitung V. Seeland Adventsnachmittag für Familien - besinnlich, kreativ Team Adventliches Brauchtum in der Familie S. Stephan Dekorativer Türschmuck (Kinder / Familien) A. Lendeckel Dekorativer Türschmuck (Erwachsene) A. Lendeckel Basteleien zum Nikolausfest (Ki. / Fam.) A. Lendeckel

Dezember Termin / Kursbeginn Do, 01.12. 19.30 Uhr Do, 01.12. 19.30 Uhr Do, 01.12. 19.30 Uhr Sa, 03.12. 15.00 Uhr Mi, 07.12. 09.30 Uhr Mi, 07.12. 16.00 Uhr Do, 08.12. 16.00 Uhr Do, 08.12. 16.00 Uhr Do, 08.12. 19.30 Uhr Do, 08.12. 19.30 Uhr Sa, 10.12. 15.00 Uhr So, 11.12. 17.00 Uhr Di,

13.12. 16.00 Uhr

Di, 13.12. 19.30 Uhr Di, 13.12. 19.30 Uhr Do, 15.12. 16.00 Uhr Do, 15.12. 19.30 Uhr So, 18.12. 10.00 Uhr So, 18.12. 17.00 Uhr

Thema Adventliche Bibellese (3x) Adventliche Lampen und Licherketten (Erw.) Aureliosterne (Erw.) Treffpunkt für allein erziehende Eltern Ernährungstipps für Säuglinge Ein Lebkuchenhaus backen (Ki./Fam.) (2x) Großeltern-Enkel-Nachmittag Adventlicher Nachmittag für Eltern mit Kindern ab 5 Jahren Kerzen festlich gestalten Weihnachtliche Tischdekoration (Erw.) Leben mit behindertem Kind Weltweites Kerzenleuchten Andacht für verstorbene Kinder Zucker, Keks und Mandelkern Ein süßer Kurs für Kinder und Familien Adventssingen - Einfach so! Christbaumschmuck neu dekorieren (Erw.) Adventlicher Nachmittag für Eltern mit Kindern ab 5 Jahren Neuer Schmuck für den Tannenbaum (Erw.) Familiengottesdienst Lichtfeier im Advent

Referent/in Rektor H. Müller A. Lendeckel A. Leiniger S. Stephan S. Mack-Rymatzki A. Lendeckel E. Bluhm V. Seeland A. Leiniger A. Lendeckel S. Stephan / V. Seeland S. Stephan / A. Hagedorn / C. Nacke A. Lendeckel E. Bluhm / S. Stephan A. Lendeckel V. Seeland A. Lendeckel

Informationstag an der Bergschule

ins Gespräch zu kommen sowie sich über Ausbildungsinhalte und Zugangsvoraussetzungen zu informieren.

„Weil es um IHRE Zukunft geht“

Folgende Bildungsgänge stellen sich vor: Fachschule für Sozialpädagogik (Erzieherausbildung) Fachoberschule - Erwerb der allgemeinen Fachhochschulreife Höhere Berufsfachschule für Sozialassistenz Höhere Berufsfachschule für Ergotherapie BFS für Gesundheit & Soziales - Erwerb Realschulabschluss BFS für Ernährung & Hauswirtschaft - Erwerb Realschulabschluss Berufsvorbereitungsjahr - Erwerb Hauptschulabschluss Wir freuen uns auf Sie! Für weitere Informationen stehen als Ansprechpartner zur Verfügung: Sekretariat: Frau Hartmann 03606/ 673 308 Öffentlichkeitsbeauftragter Herr Kohl 0160/5560807

Sie wollen in ihrem späteren Berufsleben einmal Verantwortung für Kinder, Jugendliche, Menschen mit Behinderung oder ältere Menschen übernehmen? Sie haben überlegt ein Studium zu beginnen, besitzen aber noch nicht die entsprechende Zugangsvoraussetzung? Sie möchten ihren Real- oder Hauptschulabschluss in Verbindung mit berufsvorbereitenden Maßnahmen erwerben? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir, die Lehrerinnen und Lehrer und unsere Schülerinnen und Schüler, laden alle Interessenten recht herzlich am Freitag, dem 25. November 2011 in der Zeit von 14:00 - 18:00 Uhr in die Bergschule St. Elisabeth, Katholische Berufsbildende Schule, zu einem Informationstag ein. Sie haben Gelegenheit mit uns

Unstrut-Journal

– 21 –

Tag der offenen Tür am Sonntag, den 20. November 2011 im St. Johannesstift Ganz herzlich möchten wir alle Interessierten von 14.00 bis 18.00 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ in unsere Einrichtung einladen. An diesem Tag können Sie sich bei einem Besuch unserer Wohngruppen sowie der anerkannten Werkstatt für behinderte Menschen über die Wohnund Arbeitsmöglichkeiten unserer Bewohner und Werkstattbeschäftigten umfassend informieren. Auch die Räumlichkeiten der Förderbereiche, der Seniorentagesstätte, des Kindergartens, der physiotherapeutischen Praxis sind für Sie an diesem Tag geöffnet. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gern für interessierende Fragen zur Verfügung. Auf Grund der großen Nachfrage sehen wir unsere Theatergruppe in diesem Jahr noch einmal mit der Aufführung: Das Theaterstück wird um 14.00 Uhr und um 16.00 Uhr in unserer Hauskapelle aufgeführt. Unsere Bewohner werden Sie mit einigen kleinen Darbietungen erfreuen. An unseren Ständen besteht die Möglichkeit selbst angefertigte Advents- und Weihnachtsgeschenke, Keramikartikel und Wurstwaren käuflich zu erwerben. Die Erzieherinnen unseres Kindergartens bieten auch in diesem Jahr eine Bastelstraße zum Thema Advent an. Der Posaunenchor Großtöpfer wird mit choraler Musik auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. Auch für das leibliche Wohl mit Kaffee, Weihnachtsstollen, Waffeln, Bratwurst, Kartoffelpuffer, Glühwein und kalte Getränke ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! die Hausgemeinschaft St. Johannesstift Ershausen

Impressum: Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt, Geschwister-Scholl-Straße 26/28 - 37351 Dingelstädt Tel. 036075/34-0 · Fax 036075/62777 oder 3458 E-Mail: [email protected] Internet: www.dingelstaedt-eichsfeld.de Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel. 0 36 77 / 20 50 -0, Fax 0 36 77 / 20 50 -21 Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt Ansprechpartnerin: Frau Pietschmann, Tel. 036075/3423, [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigen- motive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbe-dingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbab-weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise und Bezugsmöglichkeiten: Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die Haushalte im Verbreitungsgebiet verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelstücke bei der Verwaltung kostenlos bezogen werden.

Nr. 11/2011