EDITORIAL “Vos sos nuestro sueño” Esta es la pasión que abarca todo nuestro hacer. Es la naturaleza de nuestro proyecto. Es nuestra verdadera razón de Ser! Por ellos trabajamos e ideamos cada día “un mundo mas acorde a todas sus necesidades” Es así que nos proponemos trabajar con objetivos concretos para que logren desarrollarse, alcanzar su potencial y vivir una vida Feliz! Gracias a cada uno de ustedes que hoy nos ayudan a agrandar nuestro sueño y así poder llegar a MAS!! Que Dios bendiga su generosidad!!!!!

Por los Chicos Siempre, Victoria

Victoria Campos Malbrán Presidente

algunos números que dan cuenta de NUESTROS SERVICIOS

473

243

230

NIños y jóvenes concurren a AEDIN.

Alumnos en el centro educativo.

Pacientes en los CONSULTORIOS.

+83.000

285

SESIONES de terapia individuales al año.

PERSONAS trabajan diariamente en Aedin.

nuestro trabajo durante el 2015 ACTIVIDAD DOCENTE Y CAPACITACIÓN INTERNA

+3.000 Profesionales capacitados a la fecha a través de nuestros POSGRADOS y CURSOS.

17

67

Jóvenes profesionales participando de nuestro PROGRAMA RESIDENCIAS.

ATENEOS de CAPACITACION interna dictados durante el último año.

VOLUNTARIADO

Estudiantes participaron hasta la fecha de nuestro voluntariado

+2.300

centro educatIVo teraPéutIco cet

En el CET abordamos a niños y jóvenes con trastornos neurológicos de una manera integral en su proceso de crecimiento y desarrollo. Acompañamos en el mismo a sus familias, como parte importante del equipo, brindando al niño un ámbito educativo-terapéutico de contención dedicado a potenciar sus habilidades y capacidades.

POBLACIÓN CET

14%

Grupo Terapeútico Inicial niños de 3 a 6 años

Área Educativa niños de 7 a 14 años

41%

45%

Área Jóven jóvenes de 15 a 21 años

243 Niños y jóvenes concurrieron

diariamente a nuestro Centro Educativo Terapéutico.

+40.000 Terapias individuales de diversas

especialidades, adicionalmente a las actividades grupales.

centro de rehabIlItacIón cr

Tratamientos periódicos de rehabilitación Este servicio se caracteriza por un abordaje interdisciplinario que permite obtener una visión global de la problemática del paciente y su grupo familiar. Para ello intervienen diversas especialidades como: . Kinesiología . Fonoaudiología . Terapia ocupacional . Psicología . Psicopedagogía . Musicoterapia . Asesoramiento nutricional

Servicios especiales de evaluación y tratamiento Adicionalmente a los tratamientos periódicos de rehabilitación, ofrecemos una serie de programas especiales de evaluación y tratamiento intensivo:

. Programa HOLA!: Consiste en una evaluación especializada dirigida a pacientes con discapacidad neurológica, donde se detectan cuáles pueden ser los medios de comunicación aumentativos alternativos potenciables para el paciente. Con entrenamiento y con ayuda de la Tecnología Asistiva diseñada a estos efectos, las personas con necesidades complejas de comunicación pueden aprender a dialogar con sus padres y sus terapeutas.

. Programa VOY!: Este programa se enfoca en el análisis de las actividades motoras de la rutina diaria del paciente, identificándose los componentes de movimiento que utiliza y sus requerimientos posturales. A partir de estos datos, un equipo interdisciplinario altamente especializado selecciona el mobiliario, adaptaciones, ortesis u otros elementos que se requieren para que el caminar, comer, jugar, escribir puedan ser realizados de una manera más efectiva por el paciente.

. Tratamiento Intensivo Funcional (TIF): Es un abordaje de alta frecuencia, condensado en tiempo, y que tiene como objetivo el logro de habilidades funcionales preestablecidas como metas en el corto plazo. Su resultado permitirá ajustar la visión pronóstica de las limitaciones funcionales tratadas, brindando un sólido asesoramiento a la familia y al médico y/o al terapeuta derivante. Este tratamiento comprende las siguientes especialidades: kinesiología (Neurodesarrollo – Electroestimulación), terapia ocupacional (Integración Sensorial - Actividades de la Vida Diaria), fonoaudiología (Comunicación - Lenguaje – Deglución), psicopedagogía (Neuropsicología - Integración Escolar), tecnología Asistiva (Comunicación Aumentativa y Alternativa - Movilidad Aumentativa y Equipamiento - Aplicación de Tecnología Asistiva al aprendizaje)

. Evaluación Funcional Interdisciplinaria (EFI): Se trata de una evaluación

que integra todas las áreas del desarrollo, y que analiza cuáles son los impedimentos funcionales y las habilidades sobre las que se pueden sustentar las prioridades a abordar en el trabajo terapéutico cotidiano del paciente. Pueden participar hasta cuatro disciplinas diferentes, con el objetivo de plantear las mejores estrategias y técnicas de tratamiento.

centro de rehabIlItacIón cr

. Evaluación Neurocognitiva: Esta evaluación implica la administración de

una batería de tests cuyos resultados cuantitativos y cualitativos son analizados para verificar un perfil neuropsicólogico de las funciones mentales superiores del niño tendientes a determinar: cociente Intelectual, habilidades académicas, condiciones de atención y memoria, nivel de lenguaje y funciones ejecutivas. Los resultados son volcados en un informe final que refleja el registro de los datos obtenidos y las conclusiones del análisis.

. Servicio de Alimentación – Deglución: Se trata de una evaluación

donde se analiza la función respiratoria y alimenticia del paciente, pudiéndose realizar también, de ser necesario, un estudio de videodeglución. La evaluación culmina con un informe exhaustivo de la condición del paciente, incluyendopautas de tratamiento y cuidados recomendados para el hogar.

. Consulta médica de Neurología Infantil. . Consulta médica de Neuroortopedia.

docencIa

Aedin Cuenta con un Departamento de Docencia cuyo objetivo es la capacitación de profesionales del sector de la salud y la educación.

+3.000 profesionales capacitados a

la fecha a través de nuestros POSGRADOS Y CURSOS

12va. edición Posgrado en Tecnología asisitiva En agosto de 2015 se inició la 12va edición del Posgrado en Tecnología Asistiva que dicta nuestra institución, Profesionales provenientes y cuyo objetivo es la capacitación de de distintas provincias y países profesionales de las áreas de salud y cursaron en 2015 nuestro educación en el uso de recursos de posgrado en Tecnología Asistiva alta y baja tecnología para el logro de objetivos de comunicación, aprendizaje y movilidad en personas con trastornos neurológicos. En esta oportunidad contamos con 88 alumnos provenientes de distintas provincias de la Argentina, y países latinoamericanos. De esta manera ya son más de 730 los profesionales formados por Aedin desde los comienzos del posgrado en el año 2004. Este posgrado se dicta en modalidad de cursada on-line a distancia desde el año 2006, y se encuentra avalado por avalado por la Universidad Nacional de San Martín.

88

6to. año de nuestro Posgrado en intervención Temprana Durante 2015 se dictó la 6ta edición del Posgrado en Intervención Temprana, que contó en esta Alumnos participaron durante oportunidad con 77 alumnos. Al igual que los el 2015 de nuestro Posgrado en años anteriores todas las vacantes disponibles Intervención Temprana fueron cubiertas muy rápidamente, y continúa registrándose una demanda creciente de este curso de posgrado en cada nueva edición. Este programa, que tiene una duración de 4 meses y se cursa en forma on-line, está dirigido principalmente a médicos, kinesiólogos, terapistas físicos, fonoaudiólogos y terapistas ocupacionales.

77

Cursos de formación dictados durante el 2015 Durante 2015, más de 230 profesionales de distintas regiones del país participaron de nuestros cursos de actualización en las siguientes temáticas: “El desafío de alimentar a niños con necesidades mútliples” “Optimizando la Función: Posicionamiento, Movilidad Aumentativa y Adaptaciones para la Participación” “Abordaje multidisciplinario en la díada funcional: Alimentación – Respiración, en niños y adolescentes con déficit Neuro-motor” “Abordaje de las Actividades de la Vida Diaria (AVD) en el Niño con Trastorno Neuromotor” “Tendiendo Puentes: introducción a la Comunicación alternativa-Aumentativa y a la Tecnología Asistiva” Curso de Integración Escolar.

VoluntarIado 2015

El programa de prácticas voluntarias comenzó en 1991, desde ese año hasta la actualidad han participado más de 2300 jóvenes estudiantes de carreras vinculadas a la Salud y a la Educación. En el último año contamos con 120 voluntarios.

Testimonios “Ser voluntaria de Aedin significa muchas cosas. Es una experiencia enriquecedora desde lo profesional y desde lo personal. Es un lugar donde aprendo todos los días. Aprendo de los profesionales que me rodean, de mis compañeros, pero fundamentalmente de cada uno de los chicos que vienen a AEDIN” Rocío Molina . Voluntaria Sala E. Area Educativa

Convenios de colaboración con universitarios e institutos terciarios . Universidad del Salvador . Universidad de Buenos Aires . Universidad Nacional de San Martín . Universidad Abierta Interamericana . Universidad de Palermo . Universidad Católica Argentina . Universidad del Rosario (Colombia)

67 ateneos de capacitación

interna dictados durante el último año

desarrollo de fondos

APLICACIÓN DE FONDOS RECAUDADOS “ “FIESTA AEDIN 2015”

$143.371 (23%) $135.785 (21%)

$357.490 (56%)

CONTRIBUCIÓN: $636,646 Mejoras edilicias Tecnología y equipamiento Capacitación profesional

Contribución al Hospital de niños Dr. Ricardo Gutiérrez Desde sus inicios Aedin ha colaborado con la sala de Neurología Infantil del Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez. Durante el último año nuestro aporte ha sido $164.745; fondos que han sido destinados a gastos operativos del sector y los honorarios de la técnica de estudios especiales.

Aedin cuenta también con un Fondo de Becas que funciona ininterrumpidamente desde el año 1983, ayudando a que niños y jóvenes con trastornos neurológicos provenientes en su mayoría de familias de bajos recursos puedan acceder a un plan terapéutico y educativo de calidad, contribuyendo así a su mejor calidad de vida.

camPaña “sueño con tener mIles de amIgos”

Durante 2015 e inicios de 2016 continuamos extendiendo el alcance de la campaña de recaudación de fondos “Sueño con tener miles de amigos!”. El objetivo de esta campaña, es formar una red solidaria de apoyo a nuestra Misión, a través de aportes monetarios voluntarios realizados mediante el débito automático de las tarjetas de crédito Visa, MasterCard y American Express, y con alternativas de contribuciones mensuales a partir de los 100 pesos. Los fondos recaudados mediante esta acción son aplicados exclusivamente a los diversos programas educativos terapéuticos que ofrece Aedin.

¡Quiero donar! www.donaronline.org/aedin/sueno-con-tener-miles-de-amigos

¡más chIcos de aedIn rInden eXámenes A lo largo de 2015 nuestros alumnos Francisco Stocca, Camila Bandi, Rodrigo Pérez, Iván Federik, Candela Matínez, Sofía Sarina, Alejo Peliza, Nicolás Tymostchuk y Agustín Servente rindieron con éxito los exámenes libres de educación común de 3ero y 4to grado! Esta fue la cuarta experiencia de este tipo que lleva adelante Aedin, y se trata de un hecho que nos llena de profundo orgullo, ya que antes de estas iniciativas no se registraban en nuestro país casos de niños con estas características que accedieran a rendir exámenes libres de escuela común.

Durante 2015, y como culminación de un arduo trabajo de muchos años, el Gobiernos de la Ciudad de Buenos Aires ha emitido una resolución que establece las condiciones que se requieren para que alumnos con discapacidades severas no escolarizados accedan a rendir exámenes libres (Resolución N°327/SSGECP/15 y su anexo).

de escuela PrImarIa común!

f elicit amo s a n uest r o s a lu m n o s y a to d o s l o s t erapeut a s q u e d e d i c a r o n t a n t o t r a b a j o y ent usiasmo a l lo g r o d e est e i m p o rtan te o bje ti vo .

conocé nuestro nueVo sItIo Web Durante octubre de 2015 lanzamos nuestro nuevo sitio web. Completamente renovado, con un nuevo diseño adaptable a plataformas móviles y una interface más clara y amigable para el usuario. www.aedin.org

¡Visitanos!

aedIn Presente en las redes socIales Aedin continuó sumando amigos en las principales redes sociales, y ya superamos los 18.400 seguidores en Facebook. La participación en estas redes potencia la difusión de nuestra Misión a cada vez más gente.

+18.4

www.facebook.com/AEDINORG

00 L

IKES

¡Seguinos!

2 do año del Programa de resIdencIas aedIn

En febrero de 2016 se incorporaron 8 nuevos jóvenes profesionales de las especialidades de kinesiología, fonoaudiología y terapia ocupacional al Programa de Residencias Aedin, que actualmente ya cuenta con 17 residentes. Este programa nació con el objetivo de continuar ampliando y fortaleciendo nuestro aporte en la formación de terapeutas capacitados en el tratamiento de niños con trastornos neurológicos. Se trata de un programa transdisciplinario dirigido a jóvenes profesionales graduados en las disciplinas de kinesiología, terapia ocupacional y fonoaudiología, que concurrirán diariamente por un periodo de tres años a nuestra institución y que recibirán capacitación practica y teórica.

Enterate más www.residenciasaedin.org

Programa de residencias

últImas mejoras edIlIcIas

Queremos contarles, con mucha alegría, que recientemente, y luego de un intenso trabajo durante los meses de verano, concluimos una gran cantidad de refacciones y mejoras en todo nuestro edificio; siempre en busca de generar espacios más funcionales, confortables, y que puedan ser disfrutados por nuestros chicos, familias y equipo de trabajo. En esta oportunidad, las principales mejoras se centraron en el “corazón” de Aedin que es nuestro gimnasio; y que a partir de este año hemos bautizado como “La Plaza”. Gracias al generoso aporte de nuestros donantes, hemos podido refaccionar íntegramente este sector: se niveló el piso para hacerlo muchos más accesible para las sillas de ruedas, se hicieron nuevos baños, se generó una nueva sala de reuniones, se modernizó toda la iluminación del sector, se incorporó un sistema de video wall para utilizar en actos y eventos institucionales, se instalaron puertas automáticas, entre otras tantas mejoras. También se remodelaron todas las salas del sector de Área Educativa generándoles mayor luz natural, y se realizaron trabajos de pintura en todo el edificio.

nueVa tecnología Durante los primeros meses del año incorporamos nuevo equipamiento para la comunicación y el aprendizaje. Entre las adquisiciones más importantes, se destaca el dispositivo Tobii, un equipo de “Eye Tracking” que permite que los chicos con movilidad reducida puedan, mediante el movimiento de sus ojos, activar (como si fuese un mouse) las distintas aplicaciones y programas en una computadora. También hemos sumado nuevos switches, comunicadores, sistemas de montaje, juguetes adaptados y otros dispositivos que permiten mejorar la comunicación y el aprendizaje de nuestros chicos.

Programa de Verano Este verano por sexto año consecutivo, durante el mes de enero, realizamos el Programa de Verano de CET, en esta oportunidad con 93 chicos que disfrutaron de divertidos talleres.

testImonIos “Aedin es un lugar con una energía increíble que contagia. Eso se logra desde la interacción más genuina entre el grupo de profesionales y los niños. Cada logro, cada paso hacia el progreso, y cada actividad recreativa se vive desde ambos lados de una manera tan real, despojada de cualquier presión. Es un viaje a recuperar los valores que valen la pena - los momentos, y un acercamiento al progreso individual y grupal fuera de la competencia más que con uno mismo.

Natascha Pisarenko

Al estar unas horas ahí fotografiando y observando, los niños te recuerdan lo que es realmente importante, y que se pierde a diario en la vorágine de la vida diaria - te hace parar, y reflexionar sobre lo importante de vivir el momento, reír, aprender de otros, esforzarse por lograr cada día más de lo que nos hace bien y perdernos un poco menos”

Pato Zambrano

“Una de las cosas más lindas del ser humano es la oportunidad que muchas veces se nos presenta de poder ayudar a otros. Es fantástico tanto para el que recibe como para el que da. Recuerdo la primera vez que fui al edificio de Aedin, fue tan inpresionante ver la obra que hacen, el profesionalismo y dedicación con que lo hacen... El amor que le ponen a todos los detalles... En fin, sentí una fuerte necesidad de querer ayudar y estar en donde mas me necesiten.

Cada vez la humanidad va despertando a una conciencia solidaria que nos hermana y nos acerca al resto y esto es un aporte más para que de a poco seamos parte de un mundo mejor. Agradezco la oportunidad que me dan de poder ayudar con lo que sé, lo que mas me gusta hacer, que es pasar música.”

¡gracias!

www.acelga.org

Segundo Fernández 1128 - San Isidro Tel: 11 4742-3667 [email protected] | www.agustinatiscornia.com

Seguí 3507 - CABA Tel: 11 4802-3188 / 15 5114-6969 eventos@almacéndepizzas.com | www.almacendepizzas.com

República Árabe Siria 3330 - CABA Tel: 11 4804-6334 [email protected] | www.bellaitaliaba.com.ar

Diego Carman 265 - Lomas de San Isidro Tel: 11 4735-6441 / 1892 [email protected] | www.cabanadelrey.com.ar

Av. Chorroarín 544 - CABA Tel: 11 4587-3568 / 3570 [email protected] | www.favacatering.com.ar

Coronel Niceto Vega 5350 - CABA Tel: 11 5291-0041 [email protected] | www.guillencatering.com.ar

MALCOLM Dardo Rocha 3136 - San Isidro Tel: 11 4836-1118 [email protected] | www.malcolmcatering.com.ar

Dirección: Dardo Rocha 1680 – Martínez | Guatemala 5200 - Palermo Tel: 11 4717-1864 / 11 4775-0380 [email protected] | www.mariafelix.com.ar

Palermo, Recoleta, Belgrano, Las lomas, Beccar, Punta chica, Lirios del Talar y Villa Nueva. Tel: 11 4743-6588 [email protected] | www.rochino.com.ar

Coronel Bogado 123 - San Isidro Tel: 11 4763-9576 [email protected] | www.zapiolacatering.com.ar

Honduras 6100 / Tel: 11 4775-3143 | Soldado de la Indepencia 670 / Tel: 11 4773-9054 Gorriti 4865 / Tel: 11 4833-5157 [email protected]

Florida 537 - Local 299 - Subsuelo. (Galería Jardín, C.A.B.A.) Tel: 11 6091-1638 [email protected] | www.ilikedonuts.com.ar

Obispo Terrero 3089 - San Isidro Tel: 11 4519-3468 [email protected] | www.lulu-market.com

Vicente López 2056 - Recoleta Tel: 11 4804-3210 [email protected] | www.pani.com.ar

Diego Palma 1322 - Lomas de San Isidro Tel: 11 4859-1138 [email protected] | www.violetapasteleria.com.ar

FEDERICO PEZET

Equipamiento para Eventos Vajilla / Mesas / Sillas / Mantelería / Livings / Carpas Marconi 4160, Munro - Tel: 11 4756-8019 / 11 4756-8020 [email protected] - www.fullproductionsa.com

nuestro maYor reconocImIento A.S JEANS

C´EST FINI www.facebook.com/cestfini.zapatos

AGUSTINA SAQUER www.agustinasaquer.com.ar

CAFÉ CABRALES www.cabralesonline.com

AMULETA www.facebook.com/Amuleta-1427056960858685

CARTERAS MH www.carterasmh.com.ar

ANDELUNA ARGENTINA www.andeluna.com.ar

CASA RINCON www.casarincon.com.ar

ANGELINA LINEN www.angelinalinen.com.ar

CASA SUR www.casasurhotel.com

AVENE www.eau-thermale-avene.com.ar

CASAS DE ARTISTAS

AZAFRAN JUNCAL www.azafrandeco.com.ar

CATEDRAL SUR

BARRAL

CEILONIA www.ceilonia.com.ar

BENSIMON www.bensimon.com.ar

CLARA BARCELO www.clarabarcelo.com

BLANC BUENOS AIRES www.blancbuenosaires.com

CONSUMIDORA

C´EST COOL Guido 1536, Recoleta

COSA BONITA www.cosabonita.com

COTY www.cotyargentina.com.ar

FLOR TOTARO BLANQUERIA www.facebook.com/flortotaroblanqueria

COTY www.cotyargentina.com.ar

FOTOSPRINTS www.fotosprint.com/

DASHI www.dashi.com.ar

FRANFRELUCH www.facebook.com/fanfreluch.localdediseno

DEL TURISTA www.delturistachocolates.com

GA.MA ITALY http://www.gamaitaly.com/ar

EL ESPARTANO www.elespartano.com.ar

GARAZ www.facebook.com/GARAZ-422337157917031

FARAONE www.faraone.com.ar

GRACIELA NAUM www.graciela-naum.com.ar

FARINELLI www.farinelli.com.ar

HAPSA www.palermo.com.ar

FATIGA DE AUTOR www.fatigatextiles.com

HELADOS DANIEL www.heladosdaniel.com.ar

FELIX www.felixba.com.ar

HENKO

FERNANDO GOMEZ www.fernandogomez.com.ar

HOMY

FINCA SOPHENIA www.sophenia.com.ar

JAMES SMART www.jamessmart.com

nuestro maYor reconocImIento JAZMIN CHEBAR www.jazminchebar.com.ar

MAGDALENA FIGUEROA www.facebook.com/magdalena.figueroa.90

JUSTA PETRA www.justapetra.com

MAGIC HAIR DESIGN www.magichair.com.ar

LA CUEVA Juncal 1195, CABA

MALDON www.maldon.com.ar

LA EUROPEA www.laeuropea.com

MARAÑA - ILUMINACIÓN www.m-arania.com.ar

LA MARTINA www.lamartina.com

MARGOT

LA MERCED DEL ALTO www.lamerceddelalto.com

MC TAYLOR

LAS CATALANAS http://www.lascatalanas.com

MILANA SWEATERS www.milanasweaters.com.ar

LAS TORTAS DE MARY CROTTO [email protected]

MISHKA www.mishkashoes.com.ar

LÉVA CUCINA & CO www.facebook.com/leva.cucina

MONSIMONA www.facebook.com/Monsimona

LEVIS FOOTWEAR JF Segui 3811 - Palermo - Cap. Fed.

NESPRESSO www.nespresso.com

LUCIA SABATTE ARTE www.facebook.com/luciasabatteart

NESTLÉ ARGENTINA S.A. www.nestle.com.ar

NEWSAN www.newsan.com.ar/es/home/

PLATA LAPPAS www.platalappas.com

ORBIS www.orbis.com.ar

POKERSTARS www.pokerstars.net

ORGANNIZA www.tienda.organizza.com.ar

PONY www.ponyarg.com

PACHECA www.pacheca.com.ar

POSADA CAMPOTINTO www.posadacampotinto.com

PALO SANTO www.palosantoargentina.com.ar

REVLON www.revlon.com.ar

PAO COLOMBO Av. Quintana 53, Recoleta

SECO RAINWEAR www.secorainwear.com

PAULA CAHEN D ANVERS www.paulacahendanvers.com.ar

SEGUI EN MOVIMIENTO BY MEI BREA www.seguienmovimiento.wordpress.com/

PAULA Y AGUSTINA RICCI www.paulayagustinaricci.com.ar

SIMONETTA ORSINI www.simonettaorsini.com

PESQUEIRA www.pesqueiratm.com

SONY www.sony.com.ar

PF CHANGS www.pfchangs.com.ar

SOPHENIA www.sophenia.com.ar

PIERRE FABRE www.pierre-fabre.com.ar

SQUARE www.squarejeans.com.ar

nuestro maYor reconocImIento STARBUCKS www.starbucks.com.ar SYBIL VANE www.sibylvane.com TANIZAKI TESTONI CONTENIDOS www.testonicontenidos.com TESTORELLI www.testorellionline.com THE QUEEN www.facebook.com/thequeenbsas/info/ TRAPICHE ARGENTINA www.trapiche.com.ar TWO COLORS www.twocolors.com.ar VACA VALIENTE www.vacavaliente.com ZECAT www.zecat.com.ar ZVISION www.zvision.com.ar