BENCH-/CORNER-BENCH-COLLECTION

VIELFÄLTIG

BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION

2013

INHALT / CONTENT MODERN CAPRI LUGANO  MADEIRA SALITA SWITCH

8-11 12-19 20-23 24-27 28-31

CLASSIC Zentimeterbank FLORIDA  KÖNIGSTEIN MAGIC  MIAMI  PISA  PRESTIGE  SIERRA  SPESSART  TOLEDO 

34-35 36-39 40-43 44-47 48-51 52-55 56-59 60-63 64-67 68-71

RUSTIKAL ETTLINGEN HIRSAU  TRENTO  VILLINGEN

74-77 78-81 82-87 88-91

Centimetre bench

 Massivholz  Solid wood

 cm-genau  Exactly fitting

 3 Sitzhärten  3 levels of seating hardness

IM MIT TELPUNKT DES WOHNENS IN THE HEART OF THINGS

BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 3

FAMILIEN-TREFFPUNKT THE FAMILY MEETING POINT

Ob modern, klassisch oder im Landhausstil: Wössner Bänke und Eckbänke machen den Essplatz gemütlich und bieten viel Platz auch auf kleinem Raum. Handwerklich verarbeitet und zum Teil auch als Zentimeterbank nach Maß. Whether trendy, country-style or classical: Wössner benches and corner benches make dining areas cosy. Made by craftsmen and customised in part.

4 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION

ZENTIMETERBANK Zentimetergenaues Einrichten mit Bank, Eck- oder U-Bank – teilweise ohne Aufpreis. Wir liefern alle Zentimeterbänke nach Maß. Beachten Sie dazu das empfohlene Mindest-/ Maximalmaß.

SOFA-SITZKOMFORT Der Polsteraufbau ist sehr aufwändig gearbeitet, ähnlich wie bei einem Sofa. Mit abgestimmten Polsterschaumhärten, Federkern und gefedertem Unterbau. Das garantiert dauerhaft besten Sitzkomfort.

SCHENKEL TAUSCHBAR Wer die Einrichtung gern mal umstellt oder in neue Räume zieht, der hat bei dieser Eckbank den Vorteil, dass er rechten und linken Eckbankschenkel gegeneinander austauschen kann. So bleibt man maßflexibel.

CENTIMETRE BENCH Furnishing with centimetre precision using corner or U-bench – partly no extra charge. We supply all centimetre benches to measure. Observe the recommended minimum and maximum sizes.

SOFA SEATING COMFORT The upholstery structure is expertly crafted in a similar way to a sofa. With coordinated upholstery foam hardness levels, spring core and sub-springing to guarantee seating comfort that lasts.

EXCHANGEABLE SIDES Anyone who loves to rearrange their furniture and even change complete rooms around will be pleased to know that the right- and left-hand sides of this corner bench can be swapped over – for the optimum dimensional flexibility.

HÖHENVERSTELLBARKEIT Diese Tische sind mit dem WöMotion-Lift stufenlos von 70 - 97 cm höhenverstellbar. Der Tisch „wächst“ von Kinderhöhe bis Stehhöhe.

VERLÄNGERBARER TISCH Die Tischverlängerung erfolgt meistens über ein oder zwei Auszugsplatten bzw. über Einlegeplatten, die teilweise separat aufbewahrt werden müssen.

CLEVERER TISCHAUSZUG Bei diesen Tischen ist die Auszugstechnik sehr bedienungsfreundlich und innovativ gelöst. Die Verlängerungen sind im Tisch unauffällig integriert.

HEIGHT ADJUSTABLE These tables adjust continuously from 70 to 97 cm with the WöMotion lift. The table “grows” from child height to standing height.

OBERFLÄCHENSCHUTZ Wössner Tischplatten erhalten einen speziellen Lack, der robust gegen Kratzer und Flecken schützt. Dabei fühlt sich die Lackoberfläche samtig an und lässt dem Holz die natürliche Optik. SURFACE PROTECTION Wössner tabletops are finished in a special lacquer that protects them against scratches and stains. The lacquered surface feels as velvety, and the wood retains its natural appearance.

Extending table Tables are usually extended using one or two extension or insert panels, some of which have to be stored elsewhere.

KORPUSMÖBEL Zu den meisten Essplätzen bieten wir in Holzart und Design passende Vitrinen, Sideboards und Schränke an. Ergänzen Sie Ihren Essplatz entsprechend und sorgen Sie für mehr Stauraum. CORPUS FURNITURE We offer display cabinets, sideboards and cupboards in woods and designs to match most dining areas. Choose the ones that suit your requirements for even more storage space.

CLEVER TABLE EXTENSION The solutions for extending these tables are very user friendly and innovative. The extensions are concealed inside the table.

SONDERANFERTIGUNG Bei diesen Möbeln sind Abmessungen außerhalb des vorgegebenen Maßumfangs möglich. Fragen Sie danach. SPECIAL CUSTOMISATION This furniture is available in other sizes than the usual ones. Please ask for further information.

GERUNDETE BANK Manche Bänke gibt es nicht nur als gerade Bank oder Eckbank. Sie werden auch gerundet angeboten und passen damit ideal zu Tischen in Bootsform. ROUNDED BENCH Some benches are not only available as straight or corner benches, but also in rounded shapes, which makes them the perfect match to the boat-shaped tables.

TISCH SONDERMASSE Bei den meisten Tischen werden verschiedene Abmessungen angeboten. Sondermaße auf Anfrage möglich. SPECIAL SIZES FOR TABLES Most tables are available in various sizes. Special sizes are also available on enquiry.

NOSAG-FEDERUNG Bewährte Technik für Unterfederungen mit besonderem Sitzkomfort. Kennzeichnend – der wellenförmige Federstahldraht – dauerelastisch und korrosionsbeständig. Komfortables Sitzgefühl wie auf dem Sofa – jedoch gut abgestützt für den Essplatz. THE NOSAG SPRING SYSTEM This tested-and-proven underspring system guarantees extraordinary seating comfort. Notice the wave-shaped, corrosion-resistant, and permanently elastic steel springs. You are assured comfortable seating like on a sofa – but with the firm support you'd expect in the dining area.

GERADE BANK Anstatt einer Eckbank kann bei diesen Modellen auch eine gerade Bank bestellt werden. STRAIGHT BENCH A straight single bench can be ordered for these designs instead of a corner bench.

EINZELBANK Wer keine Rückenlehnen möchte – hier die Alternative: Die gerade Einzelbank ohne Rückenlehne. SINGLE BENCH For those who prefer not to lean back, this model offers an alternative: The straight single bench without backrest.

MASSIVHOLZ Diese Möbel bestehen nahezu aus 100% Massivholz, das handwerklich verarbeitet wurde. Ausnahme sind die Rückfronten und diverse Details, die dann aber aus Echtholz bestehen. Alle Hölzer stammen aus Betrieben, die nachweisbar verantwortungsvoll Waldwirtschaft betreiben.

ECHTHOLZFURNIERE Wössner legt großen Wert auf hochwertige Furnierhölzer, die so verlegt werden, dass ein natürliches Maserungsbild entsteht. Das sieht man besonders bei Tischplatten und Möbelfronten. Alle Hölzer stammen aus Betrieben, die nachweisbar verantwortungsvoll Waldwirtschaft betreiben.

SOLID WOOD This furniture is made of almost 100% solid wood – and 100% skilled craftsmanship. The exceptions are the fronts of the backs and various details, which are in real wood. The woods are all obtained from sustainably managed forestries.

REAL WOOD VENEERS Wössner only uses high quality veneer woods that are laid to create a natural grain picture. This is particularly obvious in our tabletops and furniture fronts. The woods are all obtained from sustainably managed forestries.

MIKRO-TASCHENFEDERKERN Der Kern der Polsterung besteht aus vielen kleinen MikroTaschenfedern und sorgt dauerhaft für eine sehr gute Federungsqualität. Der Kaltschaum verteilt das Sitzgewicht gleichmäßig auf die MikroTaschenfedern und sorgt für angenehmes Sitzen.

3 SITZHÄRTEN Unterschiedliches Körpergewicht – passende Sitzhärte. Wählen Sie die Sitzpolsterhärte nach Wunsch: Soft, Medium oder Hard.

MICRO POCKET SPRING CORE The core consists of countless little micro pocket springs, thus assuring a long-term resilient cushioning effect. The cold foam distributes the weight of the seated persons uniformly over the micro pocket springs for a maximum of comfort.

3 LEVELS OF SEATING HARDNESS Different body weight – and the matching seating hardness. You can choose the optimal level of seating hardness: SOFT, MEDIUM, or HARD.

BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 5

BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION

THE HALLMARKS OF WÖSSNER QUALITY

BENCH-/CORNER-BENCH-COLLECKTON

WEGWEISER ZUM WÖSSNER-MEHRWERT

MODERNE ECKBÄNKE MODERN BENCHES

ERLEBEN SIE DIE VIELFALT VON FORMEN UND FUNKTIONEN EXPERIENCE THE VARIETY OF SHAPES, FEATURES AND COVERS.

CAPRI LUGANO MADEIRA SALITA SWITCH

8-11 12-19 20-23 24-27 28-31

CAPRI

MADEIRA

SALITA

Sie möchten sich designorientiert einrichten, ohne auf einen gemütlichen Essplatz zu verzichten? Sie bevorzugen eine moderne Formensprache und gleichzeitig traditionelle Tischrunden? Dann sind die Essplatzideen der modernen Bank-Kollektion für Sie wie gemacht. Hier werden traditionell handwerkliche Verarbeitung, hochwertige Funktionen und stylische Formen zu etwas Neuem kombiniert. Hier entstehen Essplätze nach Kundenwunsch. Die Bezugs-Kollektion umfasst Unis und außergewöhnliche Muster, die zum Kombinieren einladen.

6 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION

MODERN

MODERN

SWITCH

LUGANO

Are you planning your spaces with an eye to design – but still want a cosy atmosphere? Do you prefer modern shapes and contours – but still appreciate traditional round tables? Then the dining area ideas of the modern Wössner bench collection are just the thing for you. Here you'll find an innovative blend of traditional craftsmanship, high-quality features, and exciting styles. The cover collection includes solid colours as well as unusual patterns which you can choose as you please. Give your fantasy free rein!

BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 7

CAPRI

MODERN

CPRK_309: CAPRI in Rotkernbuche natur. Bezug 309 CPRK_309: CAPRI in natural red core beech. Cover 309 Leder-Optik. Eckbank 150 x 150 cm, 4-Beinstuhl, leather look. Corner bench 150 x 150 cm, 4-legged chair, U-Wangentisch mit Ansteckplatte: 140 (185) x 80 cm. U-shaped table with add-on plate: 140 (185) x 80 cm.

8 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION CAPRI

MODERN

MODERN

KLARE SACHE: DIE GEHÖRT ZUR FAMILIE VERLÄNGERBARE BANK INTEGRIERTER STAURAUM WERTVOLLES ECHTHOLZFURNIER Geradliniger klarer Einrichtungsstil mit ausgeprägter Eckbank Gemütlichkeit, das ist Capri. Der hohe Massivholz Anteil macht diesen Essplatz so wertvoll. Die Tischplatte ist mit Echtholz furniert und mit einem robusten Oberflächenschutz versehen. Die ausgesucht lebhafte Holzmaserung und natürliche Farbschattierung der Kernbuche geben CAPRI das gewisse Etwas. Mit raffinierten Stauraumideen und Auszugsfunktionen, falls mal ein paar Gäste mehr kommen.

EXTENDABLE BENCH INTEGRATED STORAGE COMPARTMENT PRECIOUS REAL WOOD VENEER THE RESEMBLANCE IS UNMISTAKEABLE: ANOTHER MEMBER OF THE FAMILY. Clear, straight lines characterise Capri's style, with an especially cosy corner bench. The high proportion of solid wood makes this dining area so valuable. The table plate has a veneer and features rugged surface protection. The select wood grain and natural hues of Red Core Beech give CAPRI that something special. With clever storage compartment ideas and extension functions – just in case a few extra guests unexpectedly show up. Rotkernbuche natur Natural red core beech

Gesamte WössnerStoffkollektion Entire Wössner fabric collection

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Leder- und Leder-Optik Leather and leather look

CAPRI BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 9

CAPRI

MODERN

BANK-VERLÄNGERUNG BIS ZU 74 CM – FALLS MAL MEHR GÄSTE KOMMEN BENCH EXTENSION UP TO 74 CM – IN CASE OF UNEXPECTED GUESTS Dieser Bankauszug ist wie das Ass im Ärmel. Zaubern Sie ihn hervor, wenn Platz gebraucht wird, denn je größer die Runde, desto besser die Stimmung. Praktischen Stauraum bietet die ausziehbare Truhe unter der Eckbank. This extensible chest under the corner bench is a practical storage compartment.

This bench extension is like having an ace up your sleeve. Just pull it out when you need more room and – Presto! Because the more, the merrier!

Eckbank ausziehbare Verlängerung für 1 bis 2 zusätzliche Sitzpolster. Sitzpolster in 37 cm Breite lieferbar (gegen Mehrpreis) Corner bench with extension for one to two extra seat cushions. Seat cushions available with a width of 37 cm (surcharge). 10 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION CAPRI

ECKBANK mit festem Sitzpolster und aufgesetzten Rückenpolstern (Schenkellängen tauschbar) Corner bench with fixed seat cushion and mounted back upholstery (segment lengths can be switched). 150 x 210 cm, 150 x 190 cm, 150 x 150 cm

STUHL

U-WANGENTISCH

mit festem Sitzund Rückenpolster Chair with fixed seat and back cushions

mit fester Platte und Ansteckplatte U-shaped sidewall table with fixed plate and add-on plate 80 x 80 cm (feste Platte/fixed plate) 120 (165) x 80 cm 140 (185) x 80 cm

TISCH VERLÄNGERBAR BIS 185 CM THE TABLE CAN BE EXTENDED UP TO 185 CM CPRK_405: CAPRI in Rotkernbuche natur. Bezug 405 Stoff. Eckbank 210 x 150 cm, 4-Beinstuhl, U-Wangenisch mit Ansteckplatte: 140 (185) x 80 cm.

Die Tischbodenplatte ist auf Gehrung geschnitten, die Wangen verzapft. Das verleiht dem Möbel wertigen Charakter. The table floor plate is mitred, the sides doweled. That's what gives this furniture its highquality character.

CPRK_405: CAPRI in natural Red core beech. Cover 405 fabric. Corner bench 210 x 150 cm, four-legged chair, U-shaped sidewall table with add-on plate: 140 (185) x 80 cm.

CAPRI BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 11

LUGANO

LNKB649: LUGANO in Kernbuche matt. Bezug 649 Stoff Megalife. Stuhl 6.2. Eckbank mit Holz-/Polsterrücken 226 x 156 cm (lieferbar in 3 Sitzhärten: soft, medium und hard), Säulentisch X-Form Rechteck 185 (285) x 95 cm mit 2 Klappeinlagen und Soft-Close.

12 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION LUGANO

MODERN

LNKB649: LUGANO in core beech, matte. Cover 649 Megalife fabric. Chair 6.2. Corner bench with wood / upholstery back 226 x 156 cm (available in three levels of seating hardness: soft, medium, and hard), X-shaped rectangular pedestal table 185 (285) x 95 cm with two folding leaves and Soft Close feature.

Wildeiche matt Wild oak, matte

Kernbuche matt Core beech, matte

Nussbaum matt Walnut, matte

MODERN

MODERN

ENTSPANNT GENIESSEN – IN DER STYLISCHEN ECKBANK

BANK IN 3 SITZHÄRTEN WERTVOLLE ECHTHOLZFURNIERE SONDERMASSE Eine Bank oder Eckbank gehört für viele einfach zum gemütlichen Wohnen dazu. Typisch für LUGANO hat Wössner der Eckbank ein völlig neuartiges Design gegeben, bei dem das Sitzelement komplett mit Stoff umspannt wurde. Zudem wählt man zwischen 3 Sitzhärten (SOFT, MEDIUM, HARD)

BENCH EXACTLY FITTED TO YOUR SPECIFICATIONS VALUABLE REAL WOOD VENEERS CUSTOMISED DIMENSIONS RELAX AND ENJOY– IN THE STYLISH CORNER BENCH. NEW also with corner bench. For many, a bench or corner bench is the embodiment of cosiness. For LUGANO, Wössner has given the corner bench a completely new kind of design in which the seating component has been completely covered with fabric. In addition, you choose between 3 seat hardnesses (SOFT, MEDIUM, HARD) Asteiche natur Asteiche olive Natural knotty oak Olive knotty oak

Gesamte WössnerStoffkollektion Entire Wössner fabric collection

TOM+YANNICK

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Leder- und Leder-Optik Leather and leather look

LUGANO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 13

LUGANO

MODERN

SITZELEMENT MIT SOLITÄRANSPRUCH

A SEATING COMPONENT THAT CAN STAND BY ITSELF

Designelement mit Funktion: Der Rücken wird durch einen Metallbügel gehalten und wirkt dadurch leicht. A functional design element: The back is held in place by a metal rail, giving it a light and classy appearance. GERADE BANK MIT HOLZRÜCKEN

in 3 Sitzhärten erhältlich (SOFT, MEDIUM, HARD) Straight bench with wood back available in three levels of hardness (SOFT, MEDIUM, or HARD) 171 cm 191 cm

LNNB_999B: LUGANO in Nussbaum matt. Bezug 999 Leder. Stuhl 117.1. Gerade Bank mit Holzrücken 191 cm (lieferbar in 3 Sitzhärten: soft, medium und hard), Säulentisch X-Form Rechteck 185 (285) x 95 cm mit 2 Klappeinlagen und Soft-Close. LNNB_999B: LUGANO in walnut matte. Cover 999 leather. Chair 117.1. Straight bench with wood back 191 cm (available in three levels of seating hardness: soft, medium, and hard), X-shaped rectangular pedestal table 185 (285) x 95 cm with two folding leaves and Soft Close feature.

14 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION LUGANO

SCHALENSTUHL MIT HOLZ-, NETZ- ODER POLSTERRÜCKEN BOWL CHAIR WITH WOOD, NET,

STUHL SOLE 7

OR UPHOLSTERY BACK

Freischwinger Rechteckrohr, Holzrückenschale, festes Sitzpolster. Filzgleitersystem gegen Mehrpreis Chair SOLE 7 Cantilevered rectangular tube, wood-back bowl, fixed seat upholstery. Felt glider system (surcharge).

STUHL 6.2

Freischwinger Rundrohr, Holzrückenschale mit Polster, festes Sitzpolster Chair 6.2 Cantilevered round tube, wood-back bowl with upholstery, fixed seat upholstery

STUHL 6.1

Freischwinger Rundrohr, Holzrückenschale, festes Sitzpolster Chair 6.1 Cantilevered round tube, woodback bowl, fixed seat upholstery

STUHL 117.1

Freischwinger Rundrohr, Rückenschale mit StrickTex, festes Sitzpolster Chair 117.1 Cantilevered round tube, back bowl with StrickTex, fixed seat upholstery

LNAO_296_884B: LUGANO in Asteiche natur. Bezug 296 Leder-Optik. Stuhl 117.1 StrickTex. Gerade Bank mit Polsterrücken 191 cm (lieferbar in 3 Sitzhärten: SOFT, MEDIUM UND HARD), Säulentisch Rohr AZ Bootsform 185 (285) x 95 cm mit Auszug. LNAO_296_884B: LUGANO in Natural Knotty Oak. Cover 296 leather look. Chair 117.1 StrickTex. Straight bench with upholstery back 191 cm (available in three levels of seating hardness: SOFT, MEDIUM, AND HARD), boat-shaped tubular pedestal table AZ 185 (285) x 95 cm with extension.

3 SITZHÄRTEN: SO SITZEN SIE IMMER OPTIMAL THREE LEVELS OF HARDNESS FOR INDIVIDUAL SEATING COMFORT

ECKBANK MIT HOLZ-/ POLSTERRÜCKEN GERADE BANK MIT HOLZ-/POLSTERRÜCKEN

in 3 Sitzhärten erhältlich (SOFT, MEDIUM, HARD) Straight bench with wood / upholstery back available in three levels of hardness (SOFT, MEDIUM, AND HARD) 171 cm 191 cm

in 3 Sitzhärten erhältlich (SOFT, MEDIUM, HARD) Corner bench with wood / upholstery back available in three levels of hardness (SOFT, MEDIUM, AND HARD) 156 x 226 cm 226 x 156 cm 156 x 246 cm 246 x 156 cm

Eine Bank wie aus einem Block. Bezugsmaterial und Farbe dominieren. Holz und Metall setzen die Akzente. Eine klare Formensprache und Standort bestimmung für den Essplatz. A bench with consistent style. Cover material and colours dominate. Wood and metal provide stylish accents. Clear contours and a firm statement for your dining area.

LUGANO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 15

LUGANO

MODERN

X ODER V: ECKIG ODER BOOTSFORM X OR V: ANGULAR OR BOAT-SHAPED Standfest in jeder Größe. Die Tischerweiterung liegt griffbereit im Tisch und muss nur ausgeklappt werden. Stable in every size: The table extension is conveniently located in the table. All you have to do is fold it out!

16 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION LUGANO

V-TISCH 303 BOOTSFORM

V-TISCH 304 BOOTSFORM

inkl. 2 Einlegeplatten V-table 303 boat-shape incl. 2 extension panels 180 (230/280) x 100 cm, H 76 cm

mit fester Platte V-table 304 boat-shape with fixed plate 185 x 100 cm, H 75 cm

LNAE_986: LUGANO in Asteiche natur. Bezug 986 Leder. Stuhl 6.1. Gerade Bank mit Holzrücken 191 cm (lieferbar in 3 Sitzhärten: SOFT, MEDIUM und HARD), Säulentisch X-Form Rechteck 185 (285) x 95 cm mit 2 Klappeinlagen und Soft-Close. LNAE_986: LUGANO in natural knotty oak. Cover 986 leather. Chair 6.1. Straight bench with wood back 191 cm (available in three levels of seating HARDNESS: SOFT, MEDIUM and HARD), X-shaped rectangular pedestal table 185 (285) x 95 cm with two folding leaves and Soft Close feature.

SÄULENTISCH X-FORM RECHTECKIG

LUGANO SÄULENTISCH ROHR AZ BOOTSFORM*

1 oder 2 Klappeinlagen links und rechts Pedestal table AZ x shape rectangular, with 1 or 2 folding leaves left and right 165 (215/265) x 95 cm, H 75 cm 185 (235/285) x 95 cm, H 75 cm

2 Auszugsplatten wahlweise in furnierter Ausführung oder in Schiefer-Optik Stone Veneer „Black Line“. Pedestal table tube AZ boat-shape*. Option of 2 extension plates in veneered finish or in slate look stone veneer “Black Line” 165 (245) x 95 cm, H 75 cm 185 (285) x 100 cm, H 75 cm

LUGANO SÄULENTISCH ROHR AZ RECHTECKIG*

2 Auszugsplatten wahlweise in furnierter Ausführung oder in Schiefer-Optik Stone Veneer „Black Line“. Pedestal table tube AZ rectangular*. Option of 2 extension plates in veneered finish or in slate look stone veneer “Black Line” 165 (257) x 95 cm, H 75 cm 185 (297) x 100 cm, H 75 cm

*EINSTIEGSHILFE: SCHWENKFUNKTION BEIDSEITIG

(gegen Mehrpreis) *ENTRY ASSISTANCE: SWIVEL FEATURE ON BOTH SIDES

(surcharge)

LUGANO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 17

LUGANO

LNNB_329: LUGANO in Asteiche natur. Bezug 329 Stoff. Stuhl 5.1. Halbrundbank 190 cm, Säulentisch Rohr AZ Bootsform 185 (285) x 95 cm mit Auszug. LNNB_329: LUGANO in natural knotty oak. Cover 329 fabric. Chair 5.1. Semi-circular bench 190 cm, boat-shaped tubular pedestal table AZ 185 (285) x 95 cm with extension.

MODERN

HALBRUNDBANK FREISTEHEND MIT POLSTERRÜCKEN

Free-standing bench with upholstered backrest 190 cm, 210 cm

HANDWERKSKUNST IN HALBRUND SEMI-CIRCULAR CRAFTSMANSHIP LUGANO bedient mit 5 verschiedenen Holzarten souverän unterschiedliche Einrichtungsstile. Markant wirkt Nussbaum. Die Vielfalt des Stuhldesigns und der Tischformen regt zum Kombinieren an. Der Materialmix aus Holz, Stahl, Leder oder Stoffen verspricht immer anregende Ergebnisse. LUGANO makes expert use of five different types of wood for varied furniture styles. Woods with a flair like Walnut. The variety of the chair and table designs makes it fun to combine with other items. The mixture of materials – including wood, steel, leather, or fabrics – mean you can always expect remarkable results.

18 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION LUGANO

HOLZSCHALE ODER BEZUG? WOOD BOWL OR COVER? STUHL 8.1 + 8.2*

STUHL 5.1 + 5.2*

Freischwinger Rechteckrohr, Polsterschale, mit und ohne Armlehnen, Glanzchrom und Mattnickel Chair 8.1 + 8.2* Cantilevered rectangular tube, upholstered bowl, with and without arm rests, bright chrome and matte nickel

Freischwinger Rechteckrohr, Polsterschale mit Holzrücken, mit und ohne Armlehnen, Glanzchrom und Mattnickel Chair 5.1 + 5.2* Cantilevered rectangular tube, upholstered bowl with wood-back, with and without arm rests, bright chrome and matte nickel

*Filzgleitersystem gegen Mehrpreis *Felt sliding system (surcharge)

SÄULENTISCH BIS AUF 285 CM VERLÄNGERBAR PEDESTAL TABLE CAN BE EXTENDED UP TO 285 CM.

LUGANO SÄULENTISCH ROHR AZ BOOTSFORM.

Auszugsplatten wahlweise in furnierter Ausführung oder in Schiefer-Optik Stone Veneer „Black Line“. LUGANO pedestal table tube AZ boat-shape. Option of extension plates in veneered finish or in slate look stone veneer “Black Line”. 165 (245) x 95 cm, H 75 cm 185 (285) x 100 cm, H 75 cm

LNKB383: LUGANO in Kernbuche matt. Stoff 383. Stuhl 5.1. Säulentisch Rohr AZ Bootsform 185 (285) x 100 cm mit halbrunder Bank 190 cm. LNKB383: LUGANO in core beech, matte. Fabric 383. Chair 5.1. Pedestal table tube AZ boat-shape 185 (285) x 100 cm with half-curved bench 190 cm.

LUGANO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 19

MADEIRA

MODERN

DIE INSEL DES GEPFLEGTEN WOHNENS

EDLE ECHTHOLZFURNIERE HALBRUNDBÄNKE RAFFINIERTER TISCHAUSZUG Charakteristische Bootsform, markante Holztöne. MADEIRA ist das Ziel für Trendorientierte auf der Suche nach neuen Einrichtungsideen. Und die bietet dieses Programm reichlich. Die einladend bequeme gerundete Polsterbank mit coolen Freischwingern oder 4-Beinstühlen ist immer ein beliebter Anziehungspunkt.

PRECIOUS REAL WOOD VENEERS ROUNDED BENCH INGENIOUS TABLE EXTENSION AN ISLAND OF SOPHISTICATED LIVING. Characteristic boat shape, distinctive wood hues. MadEIra is the target of trendy consumers looking for new ideas for living. And this programme has plenty to offer. Be it inviting comfortable rounded, padded benches with cool cantilevered chair or dominated by wood and easy to remove back cushions. Kernbuche matt Core beech, matte

20 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION MADEIRA

Asteiche natur Natural knotty oak

Wildeiche matt Wild oak, matte

Nussbaum matt Walnut, matte

MODERN

MODERN

TOM+YANNICK

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Gesamte WössnerStoffkollektion Entire Wössner fabric collection

Leder- und Leder-Optik Leather and leather look

MDNB845_849LNNB: MADEIRA in Nussbaum matt, Bezug Sitz 845, Rücken Stoff 849, Bank halbrund 210 cm mit Polsterrücken, Freischwinger mit und ohne Armlehnen. Auszugs-Wangentisch 185 (285) x 100 cm.

MDNB845_849LNNB: MADEIRA in walnut, matte, seat cover 845, back fabric 849, half-curved bench 210 cm with padded back, cantilevered chair with and without armrests. Extending sidewall table 185 (285) x 100 cm.

MADEIRA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 21

MADEIRA

MODERN

FILZGLEITER: SCHONEN SIE IHRE BÖDEN FELT GLIDERS: PROTECT YOUR FLOORS! 4-BEINSTUHL mit festem Sitz- und Rückenpolster mit und ohne Armlehnen 4-legged chair with fixed seat and back cushion, with and without armrests

FREISCHWINGER mit festem Sitz- und Rückenpolster mit und ohne Armlehnen Cantilever with fixed seat and back cushion, with and without armrests

*Filzgleitersystem gegen Mehrpreis *Felt sliding system (surcharge)

HALBRUNDE BANK IM EDLEN DESIGN SEMI-CIRCULAR BENCH WITH AN ELEGANT DESIGN

HALBRUNDBANK FREISTEHEND MIT POLSTERRÜCKEN

Semi-circular bench, cantilevered, with upholstered back 190 cm, 210 cm

Massiver Holzsteg als Abstandshalter. Solid wood stay acting as a spacer. 22 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION MADEIRA

MDKB790_763_LNKBLG: MADEIRA in Kernbuche matt. Bezug Sitz 790 Leder-Optik, Rücken Stoff 763. Bank halbrund. 4-Beinstuhl mit und ohne Armlehnen. Wangentisch mit Auszug 185 (285) x 100 cm.

TISCH-AUSZUG IN SEKUNDEN TABLE EXTENSION IN JUST SECONDS

MDKB790_763LNKBLG: MADEIRA in core beech, matte. Cover seat 790 leather look, back fabric 763. Half-curved bench. 4-legged chair with and without armrests. Sidewall table with extension 185 (285) x 100 cm.

Tischauszug mit Schiefer-Optik oder in Holz erhältlich. Eine Verlängerung ist sogar bei gedecktem Tisch möglich. Table extension available with slate look or in wood. It's possible to extend the table even when it's already set!

WANGENTISCH

mit fester Platte oder Auszugsplatte wahlweise in furnierter Ausführung oder in Schiefer-Optik Stone Veneer Black Line® Sidewall table, with fixed plate or extending plate optional in veneered finish or slate look stone veneer Black Line® 165 (245) x 95, H 76 cm 185 (285) x 100, H 76 cm MADEIRA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 23

SALITA

SLNB788A: SALITA in Nussbaum matt, Rundbank 188 x 188 cm, Freischwinger, Leder-Optik 788 (decovin top®), Rund-Säulentisch Ø 120 (170) cm mit 1 Klappeinlage (innenliegend). ACHTUNG: Stühle geringfügig anders als Serien-Standard. Richtige Ausführung sehen Sie auf Seite 27. 24 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION SALITA

MODERN

SLNB788A: SALITA in walnut, matte, rounded bench 188 x 188 cm, cantilevered chair, leather look 788 (decovin top®), round pedestal table Ø 120 (170) cm with folding plate (inside). ATTENTION: chairs slightly different than standard series. For correct model, see page 27.

MODERN

MODERN

GESELLIGE RUNDEN – GERNE AUCH ZU ZWEIT

GERUNDETE BÄNKE RAFFINIERTE TISCHAUSZÜGE WERTVOLLE ECHTHOLZFURNIERE Die Rundbank SALITA wird für Tisch-Durchmesser 120 cm aus 1/8-Elementen gestaltet und ist serienmäßig als 2-, 3- und 4-teilige Rundbank lieferbar.

ROUNDED BENCH INGENIOUS TABLE EXTENSION PRECIOUS REAL WOOD VENEERS TOM+YANNICK

Think round for easy planning The SALITA rounded bench is designed with 1/8 sections for a table diameter of 120 cm and is supplied as a 2, 3 and 4-part rounded bench as standard. Kernbuche matt Core beech, matte

Nussbaum matt Walnut, matte

Gesamte WössnerStoffkollektion Entire Wössner fabric collection

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Leder-/Leder-Optik Leather-/leather look

SALITA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 25

SALITA

MODERN

Diese freistehende Rundbank sieht nicht nur rundum gut aus. Sie ist zudem ausgesucht komfortabel gepolstert und lädt geradezu zum Verweilen ein. Ein gemütlicher Treffpunkt, modern interpretiert. Kein Wunder, dass die Nutzer des führenden Online-Magazins für Einrichtungsthemen homesolute.com SALITA in 2009 zum Preisträger der Kategorien „Beste Ideen für zu Hause“ kürten. This free-standing rounded bench not only looks good all round. It is comfortably upholstered and invites to stay. A modern interpretation of a pleasant meeting point. Not surprisingly, the users of the leading online-journal for homes and living, homesolute.com, voted SALITA the winner in the category “Best ideas for the home”.

SLNB791: SALITA in Nussbaum matt, Rundbank 188 x 188 cm, Freischwinger SOLE 7 (LUGANO), Leder-Optik 791 (decovin top®), Rund-Säulentisch Ø 120 (170) cm mit 1 Klappeinlage (innenliegend). SLNB791: SALITA in walnut, matte, rounded bench 188 x 188 cm, cantilevered chair SOLE 7 (LUGANO), leather look 791 (decovin top®), round pedestal table Ø 120 (170) cm with 1 folding extension (inside). 26 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION SALITA

RUNDTISCH MIT INNENLIEGENDEN KLAPPEINLAGEN THE ROUND TABLE WITH FOLDING LEAVES INSIDE

Der runde Tischfuß im edlen Metall Mattnickel Design für mehr Beinfreiheit. The round table pedestal in elegant matte nickel design, for more leg room.

DIE RUNDBANK, DIE SICH ANPASST

THE ROUND TABLE THAT ADAPTS TO YOUR NEEDS

GERUNDETE BANK

STUHL 5.1 UND 5.2

SÄULEN-RUNDTISCH

Round bench 188 x 188 cm (242 x 115 cm)

mit festem Sitz und Holzrücken, mit und ohne Armlehnen, Filzgleiter gegen Mehrpreis Chair 5.1+ 5.2 with fixed seat and wooden back with *Felt sliding system (surcharge)

mit Klappeinlage Round pedestal table with folding extension Ø 120 (170) cm, H 76 cm

SALITA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 27

SWITCH

Gesamte WössnerStoffkollektion Entire Wössner fabric collection

Leder-/Leder-Optik Leather-/leather look

Kernbuche matt Core beech, matte

MODERN

Lack magnolie Magnolia varnish

Nussbaum matt Walnut, matte

EIN CLEVERES SYSTEM EDLE ECHTHOLZFURNIERE TISCH SONDERMASSE GERADE BANK

28 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION SWITCH

SWITCH bietet alles, was modernes Wohnen braucht: Flexibilität, Planungsfreiheit, Leichtigkeit. Und das Ganze in typischer Wössner Qualität. Stühle, Tische und Seitenteile der Eckbänke lassen sich vielfältig kombinieren. Switchen Sie mit SWITCH: 2 verschiedene Außenseiten und 2 verschiedene Eckbankrücken.

SWNB790 Außenseite A: SWITCH in Nussbaum matt. Bezug 790 Leder-Optik, Eckbank mit Holzrücken 147 x 207 cm, Stuhl 5.1 und 5.2, Wangentisch mit Ansteckplatten 140(185) x 80 cm. SWNB790 outer panel A: SWITCH in walnut, matte Cover 790 leather look, corner bench with wooden backrest 147 x 207cm, chair 5.1 and 5.2, sidewall table with extension plates 140 (185) x 80 cm.

TOM+YANNICK

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

PRECIOUS REAL WOOD VENEERS TABLE SPECIAL SIZES STRAIGHT BENCH

A CLEVER SYSTEM. Switch offers all you need for young living. Flexibility, planning freedom, ease. And all that in typical Wössner quality. Chairs, tables and the side panels of the corner benches can be combined in numerous ways. Switch to SWITCH! 3 different outer panels and 2 different backs for corner benches.

SWITCH BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 29

SWITCH

MODERN

SWKB505 Außenseite A: SWITCH in Kernbuche matt. Stoff 505, Eckbank mit Holzrücken 147 x 207 cm, Stuhl 5.1 und 5.2, Wangentisch mit Ansteckplatte 140 (185) x 80 cm. SWKB505 outer panel A: Core beech, matte, fabric 505, corner bench with wooden backrest 147 x 207 cm, chair 5.1 and 5.2, sidewall table with extension plate 140 (185) x 80 cm.

2 SEITENTEILE 2 RÜCKENPOLSTER ZUR WAHL 2 SIDE COMPONENTS, 2 KINDS OF BACK UPHOLSTERY TO CHOOSE FROM AUSSENSEITE A OUTER PANEL A

HOLZRÜCKEN MIT POLSTER WOODEN BACKRESTS WITH UPHOLSTERY

STUHL 5.1+5.2*

mit festem Sitz und Rückenpolster. Filzgleiter gegen Mehrpreis Chair 5.1+5.2* With fixed seat and back upholstery. Felt gliders (surcharge).

FREISCHWINGER

AUSSENSEITE B OUTER PANEL B

POLSTERRÜCKEN PADDED BACKRESTS

30 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION SWITCH

CANTILEVERED CHAIR

DOPPELTER PLATZ AUF EINEN SCHLAG TWICE THE ROOM IN AN INSTANT

SCHWENKTISCH

SWIVEL TABLE

WANGENTISCH mit fester Platte und mit Ansteckplatte Einstiegshilfe: Bequem Platz nehmen mit der Schwenkfunktion einseitig (gegen Mehrpreis). Sidewall table with fixed plate and with extension insert. Entry assistance: Swivel feature on one side (surcharge) to easily take place at the table. 120 (165) x 80 cm 140 (185) x 80 cm

TISCH MIT KLAPPBARER PLATTE

Table with folding plate 80 (160) x 80 cm

SWLM500 Außenseite B: SWITCH in Lack magnolie. Stoff 500, Eckbank Holzrücken 147 x 147 cm, Stuhl 5.1, Wangentisch mit Klappfunktion 80 (160) x 80 cm. SWLM500 outer panel B: SWITCH in magnolia varnish. Fabric 500, corner bench wooden backrest 147 x 147 cm, chair 5.1, folding sidewall table 80 (160) x 80 cm.

SWITCH BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 31

DIE WÖSSNER CLASSICS WÖSSNER CLASSICS

FLORIDA

KÖNIGSTEIN

32 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION

MAGIC

MIAMI

CLASSIC

SIERRA

ZEITLOSER SITZKOMFORT – QUALITÄT, DIE MAN SPÜRT TIMELESS SEATING COMFORT– QUALITY YOU CAN FEEL Eckbankgemütlichkeit fängt mit Wössner an – Eckbänke Made in Germany. Die handwerkliche Qualität aus dem Schwarzwald genießt man gerne in geselliger Runde – täglich und für lange Zeit.

Zentimeterbank 34-35 Centimetre bench

FLORIDA  KÖNIGSTEIN MAGIC  MIAMI  PISA  PRESTIGE  SIERRA  SPESSART  TOLEDO 

Wössner is the place to find cosy corner benches that are "Made in Germany." You – and your guests – will enjoy the fine Black Forest craftsmanship day-in and day-out for a long time to come.

36-39 40-43 44-47 48-51 52-55 56-69 60-63 64-67 68-71

 cm-genau exactly fitting

PISA

PRESTIGE

SPESSART

TOLEDO

BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 33

ZENTIMETERBANK CUSTOMISED BENCH

DIE MASSGENAUE ECKBANK CUSTOMISED CORNER BENCH

Ob Eck-Bank oder U-Bank. Wir liefern alle Zentimeterbänke nach Maß – teilweise ohne Aufpreis! Selbst ein höherer Bezugsstoff-Verbrauch kostet dann nicht mehr. Zur Planung notwendig sind die Maße der Nische oder Wand, an der die Eckbank stehen soll. Messen Sie den vorgesehenen Platz für die Eckbank aus und Wössner baut zentimetergenau den passenden Essplatz. Customised corner bench Whether corner bench or U-bench, we supply all customised benches without charging extra! Even extra fabric does not cost more. For planning we need the measurements of the alcove or wall where the corner bench is to be placed. Measure of the intended space and Wössner will supply a customised dining area to fit perfectly.

LINKER UND RECHTER ECKBANKSCHENKEL ZENTIMETERGENAU JE NACH MODELL LEFT AND RIGHT CORNER BENCH SEGMENT, EXACTLY FITTING (DEPENDING UPON MODEL)

34 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION ZENTIMETERBANK

CM-MODELLE SCHENKELLÄNGEN EXACTLY FITTING MODELS SEGMENT LENGTHS CLASSIC FLORIDA MAGIC MIAMI PISA PRESTIGE SIERRA SPESSART TOLEDO

110 - 194 cm 110 - 199 cm 110 - 194 cm 110 - 195 cm 110 - 212 cm 110 - 195 cm 110 - 212 cm 110 - 209 cm

RUSTIKAL RUSTIC HIRSAU

110 - 185 cm

Das empfohlene Mindestmaß beträgt 110 cm. Das maximale Maß ist von Modell zu Modell unterschiedlich. Beachten Sie dann die obigen Maßangaben. There is a recommended minimum length of 110 cm. The maximum length differs from model to model, so please refer to the dimensions listed above.

ZENTIMETERBANK BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 35

FLORIDA

FL21357_358: FLORIDA in Buche natur. Bezug Sitz 357 Stoff, Rücken 358 Stoff. Eckbank 154 x 194 cm, 4-Beinstuhl 116.1, Auszugs-Beintisch: 121 (197) x 81 cm.

FL21357_358: FLORIDA in natural beech. Seat cover 357 fabric, back 358 fabric. Corner bench 154 x 194 cm, four-legged chair 116.1, extensible legged table: 121 (197) x 81 cm.

36 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION FLORIDA

CLASSIC

CLASSIC

GUTE IDEEN FÜR GEMÜTLICHE NISCHEN

ZENTIMETERBANK (110-196 CM) SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR SONDERMASSE MÖGLICH Einrichten wie vom Schreiner. Diese Eckbank gibt es zentimetergenau nach Maß. Auch der Tisch wird entsprechend der Eckbankgröße gefertigt. So nutzt man Essplatznischen optimal.

CUSTOMISED BENCH (110-196 CM) SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE SPECIAL CUSTOMISATION GOOD IDEAS FOR COSY NOOKS. Now you can install exactly fitting furniture like a professional cabinetmaker. This corner bench can be customised according to your exact specifications. The table, too, is manufactured to perfectly match the dimensions of the corner bench. You can thus get the optimal use out of your dining nook.

Buche natur Natural beech

Gesamte WössnerStoffkollektion +VZP-Stoffe, außer Leder Entire Wössner fabric collection+VZP, without leather

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

FLORIDA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 37

FLORIDA

CLASSIC

HIER WIRD MITGEDACHT: FUNKTION UND QUALITÄT THOUGHT-OUT FUNCTION AND QUALITY Eine Eckbankgruppe wie sie sein soll. Kernig in Buche natur, mit robuster Oberfläche und vielen praktischen Details: Eckbanktruhe, Ausziehtisch und zentimetergenau bestellbar. This is a corner bench group as it should be. In Natural Beech for authentic elegance, with a rugged surface and lots of practical details: Corner bench chest, extendible table, and customisable according to your exact specifications.

38 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION FLORIDA

FL21320_324: FLORIDA in Buche natur. Bezug Sitz 320 Stoff, Rücken 324 Stoff. Eckbank 154 x 194 cm, 4-Beinstuhl 116.1, Auszugs-Beintisch: 121 (197) x 81 cm.

FL21320_324: FLORIDA in natural beech. Seat cover 320 fabric, back 324 fabric. Corner bench 154 x 194 cm, fourlegged chair 116.1, extensible legged table: 121 (197) x 81 cm.

FL21395_396: FLORIDA in Buche natur. Bezug Sitz 395 Stoff, Rücken 396 Stoff. Eckbank 194 x 154 cm, 4-Beinstuhl 116.1, Auszugs-Beintisch: 121 (197) x 81 cm.

FL21395_396: FLORIDA in natural beech. Seat cover 395 fabric, back 396 fabric. Corner bench 194 x 154 cm, four-legged chair 116.1, extensible legged table: 121 (197) x 81 cm.

CM-GENAU FÜR IHRE ESSECKE EXACTLY FITTING YOUR DINING AREA

STUHL 116.1

4-BEINTISCH mit 2 Auszügen oder fester Platte

mit festem Sitz und Rückenpolster Stuhl 116.1 with upholstered seat and backrest

4-legged table with 2 extensions or fixed plate 111 (187) x 71 cm, H 74 cm 121 (197) x 81 cm, H 74 cm

ZENTIMETERBANK mit festem Sitz- und Rückenpolster Schenkellängen von 110 bis 194 cm frei wählbar Gerade Bank (ohne Abb.) 75 cm, 86 cm, 115 cm, 126 cm Centimeter bench with fixed seat and back cushions, leg lengths from 110 to 194 cm selectable Straight bench (not pictured) 75 cm, 86 cm, 115 cm, 126 cm FLORIDA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 39

KÖNIGSTEIN

KG21282: KÖNIGSTEIN in Buche natur. Bezug 282 Stoff. Eckbank 140 x 180 cm, Auszugs-Beintisch: 122 (198) x 82 cm.

KG21282: KÖNIGSTEIN in natural beech. Cover 282 fabric. Corner bench 140 x 180 cm, Extension legged table: 122 (198) x 82 cm.

40 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION KÖNIGSTEIN

CLASSIC

Gesamte WössnerStoffkollektion +VZP-Stoffe, außer Leder Entire Wössner fabric collection+VZP, without leather

CLASSIC

LEICHT UND ELEGANT IN FORM

TISCH SONDERMASSE MÖGLICH VERLÄNGERBARE TISCHE Die Leichtigkeit der Form erinnert an Cafehausmöbel. Ein belebender Raumgestalter mit großer Farbvielfalt bei Hölzern und Stoffen. Passt stilsicher zur Stadtwohnung ebenso wie zum Landhausstil.

Sicherheit ist Kein Zufall: Die Wömatik-TR-Haltemechanik. Safety Is No Accident: Chest with Wömatik-TR arrest mechanism.

TABLE SPECIAL SIZES EXTANDABLE TABLES Weightless and elegant design. The airy design is reminiscent of coffee house furniture. Adds life to any room with its variety of colours and fabrics. The style is at home both in the city and the countryside. Buche natur Natural beech

Buche honig Honey beech

Eiche natur Natural oak

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Eiche P43 Oak P43

KÖNIGSTEIN BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 41

KÖNIGSTEIN

CLASSIC

EIN MODELL – VIELE VARIANTEN ONE MODEL – MANY VARIANTS

STUHL mit festem Sitz- und Rückenpolster Chair with fixed seat and back cushions

4-BEINTISCH mit 2 Auszügen

4-legged table with 2 extensions 95 x 65 cm, H 75 cm (feste Platte/fixed plate) 82 (132) x 82 cm, H 75 cm 95 (145) x 65 cm, H 75 cm 112 (188) x 72 cm, H 75 cm 122 (198) x 82 cm, H 75 cm

AUSZIEHBAR BIS 198 CM SOGAR BEI GEDECKTEM TISCH

IT'S POSSIBLE TO EXTEND THE TABLE UP TO 198 CM – EVEN WHEN IT'S ALREADY SET!

KG21343_326: KÖNIGSTEIN in Buche natur, Bezug Sitz 343 Stoff, Rücken 326 Stoff, Eckbank 140 x 180 cm, 4-Beintisch mit Auszug 122 (198) x 82 cm. KG21343_326: KÖNIGSTEIN in natural beech, cover seat 343 fabric, back 326 fabric, corner bench 140 x 180 cm, 4-legged table with extension 122 (198) x 82 cm. 42 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION KÖNIGSTEIN

KG21314_316: KÖNIGSTEIN in Buche natur, Bezug Sitz 314 Stoff, Rücken 316 Stoff, Eckbank 140 x 180 cm, 4-Beintisch, 95 (145) x 65 cm. KG21314_316: KÖNIGSTEIN in natural beech, cover seat 314 fabric, back 316 fabric, 4-legged table, 95 (145) x 65 cm.

KG21306_307: KÖNIGSTEIN in Buche natur, Bezug Sitz 306 Stoff, Rücken 307 Stoff, Eckbank 140 x 180 cm, 4-Beintisch mit Auszug 122 (198) x 82 cm. KG21306_307: KÖNIGSTEIN in natural beech, cover seat 306 fabric, back 307 fabric, corner bench 140 x 180 cm, 4-legged table with extension 122 (198) x 82 cm.

KG21343_326: KÖNIGSTEIN in Buche natur, Bezug Sitz 343 Stoff, Rücken 326 Stoff, 4-Beintisch, 95 (145) x 65 cm. KG21343_326: KÖNIGSTEIN in natural beech, cover seat 343 fabric, back 326 fabric, 4-legged table, 95 (145) x 65 cm.

KG21376_377: KÖNIGSTEIN in Buche natur, Bezug Sitz 376 Stoff, Rücken 377 Stoff, Eckbank 140 x 180 cm, 4-Beintisch, 122 (198) x 82 cm. KG21376_377: KÖNIGSTEIN in natural beech, cover seat 376 fabric, back 377 fabric, corner bench 140 x 180 cm, 4-legged table, 122 (198) x 82 cm. KÖNIGSTEIN BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 43

MAGIC

CLASSIC

ZAUBERHAFTE ERSCHEINUNG – SAGENHAFTER SITZKOMFORT ZENTIMETERBANK (110-199) TISCH SONDERMASSE MÖGLICH VERLÄNGERBARE TISCHE Robuste Buche, starke Polster, hochwertige Ausstattung. Eigentlich alles, was ein Essplatz braucht. Und dazu noch die liebevolle Massivholzverzierung, in die wir ein kleines Lächeln eingearbeitet haben.

SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE (110X199 CM) TABLE SPECIAL SIZES EXTANDABLE TABLES MAGIC LOOK – FANTASTIC SEATING COMFORT Sturdy beech, heavy duty upholstery, high quality features. In fact, everything a dining area needs. Including loving attention to detail of the solid wood ornaments, they even include a little smile.

44 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION MAGIC

Gesamte WössnerStoffkollektion +VZP-Stoffe, außer Leder Entire Wössner fabric collection+VZP, without leather

Buche natur Natural beech

CLASSIC

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

MG21384_385: MAGIC in Buche natur, Bezug Sitz 384 Stoff, Rücken 385 Stoff, Eckbank 199 x 159 cm, 4-Beintisch mit Auszug 121 (197) x 81 cm.

MG21384_385: MAGIC in natural beech, cover seat 384 fabric, back 385 fabric, corner bench 199 x 159 cm, 4-legged table with extension 121 (197) x 81 cm.

MAGIC BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 45

MAGIC MG21343_326: MAGIC in Buche natur, Bezug Sitz 343 Stoff, Rücken 326 Stoff, Eckbank 199 x 159 cm, 4-Beintisch mit Auszug 121 (197) x 81 cm.

CLASSIC

MG21343_326: MAGIC in natural beech, cover seat 343 fabric, back 326 fabric, corner bench 199 x 159 cm, 4-legged table with extension 121 (197) x 81 cm.

46 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION MAGIC

VIEL STAURAUM IN DEN TRUHEN WITH LOTS OF STORAGE SPACE IN THE CHESTS

Truhe mit Wömatik-TRHaltemechanik. Chest with WömatikTR arrest mechanism.

MG21378_379: MAGIC in Buche natur, Bezug Sitz 378 Stoff, Rücken 379 Stoff, Eckbank 159 x 199 cm, 4-Beintisch mit Auszug 121 (197) x 81 cm. MG21378_379: MAGIC in natural beech, cover seat 378 fabric, back 379 fabric, corner bench 159 x 199 cm, 4-legged table with extension 121 (197) x 81 cm.

MG21376_377: MAGIC in Buche natur, Bezug Sitz 376 Stoff, Rücken 377 Stoff, Eckbank 159 x 199 cm, 4-Beintisch mit Auszug 121 (197) x 81 cm.

MG21376_377: MAGIC in natural beech, cover seat 376 fabric, back 377 fabric, corner bench 159 x 199 cm, 4-legged table with extension 121 (197) x 81 cm.

BEINTISCH MIT FESTER PLATTE ODER AUSZIEHBAR BIS AUF 197 CM LEGGED TABLE WITH FIXED PLATE OR EXTENDIBLE UP TO 197 CM.

4-BEINTISCH mit 2 Auszügen oder fester Platte

4-legged table with 2 extensions or fixed plate 111 (187) x 71 cm, H 74 cm 121 (197) x 81 cm, H 74 cm

STUHL mit festem Sitzund Rückenpolster Chair with fixed seat and back cushions MAGIC BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 47

MIAMI

MJ21343_326: MIAMI mit Sitz- und Rückenpolster. Buche natur. Bezug Sitz 343, Rücken 326 Stoff. Eckbank 194 x 154 cm. Auszugs-Beintisch: 121 (197) x 81 cm.

CLASSIC

MJ21343_326: MIAMI with seat and back upholstery. In natural beech. Seat cover 343, fabric 326 fabric. Corner bench 194 x 154 cm. Extensible legged table: 121 (197) x 81 cm.

48 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION MIAMI

CLASSIC

GROSSZÜGIG EINLADEND ZENTIMETERBANK (110-194 CM) SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR TISCH SONDERMASSE MÖGLICH VERLÄNGERBARE TISCHE Stoffe machen den Essplatz. Die Wössner Stoffkollektion umfasst dafür über 100 trendige und traditionelle Dessins. Kräftige Farben und Muster laden zum Gestalten und Kombinieren ein.

CUSTOMISED BENCH (110-194) SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE TABLE SPECIAL SIZES EXTANDABLE TABLES GENEROUSLY INVITING. Fabrics make your dining area what it is. The Wössner collection of fabrics includes more than a hundred trendy and traditional designs. Powerful colours and patterns for you to select, combine, and arrange as you like. Buche natur Natural beech

Gesamte WössnerStoffkollektion +VZP-Stoffe, außer Leder Entire Wössner fabric collection+VZP, without leather

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

MIAMI BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 49

MIAMI

CLASSIC

TRUHEN UNTER DEM SITZ MIT REICHLICH STAURAUM CHESTS UNDER THE SEAT FOR PLENTY OF STORAGE SPACE

50 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION MIAMI

MJ21384_386: MIAMI mit Sitz- und Rückenpolster. Buche natur. Bezug Sitz 384, Rücken 386 Stoff. Eckbank 194 x 154 cm. Auszugs-Beintisch: 121 (197) x 81 cm. MJ21384_386: MIAMI with seat and back upholstery. In natural beech. Seat cover 384, fabric 386 fabric. Corner bench 194 x 154 cm. Extensible legged table: 121 (197) x 81 cm.

STUHL 116.1

4-BEINTISCH mit 2 Auszügen oder fester Platte

mit festem Sitz und Rückenpolster Stuhl 116.1 with upholstered seat and backrest

4-legged table with 2 extensions or fixed plate 111 (187) x 71 cm, H 74 cm 121 (197) x 81 cm, H 74 cm

ZENTIMETERBANK mit festem Sitz- und Rückenpolster Schenkellängen von 110 bis 194 cm frei wählbar Gerade Bank (ohne Abb.) 75 cm, 86 cm, 115 cm, 126 cm Centimeter bench with fixed seat and back cushions, leg lengths from 110 to 194 cm selectable Straight bench (not pictured) 75 cm, 86 cm, 115 cm, 126 cm MIAMI BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 51

PISA

PA21384_385: PISA mit Sitz- und Rückenpolster. Buche natur. Bezug Sitz 384, Rücken 385 Stoff. Eckbank 155 x 195 cm. Auszugs-Beintisch 121 (197) x 81 cm.

CLASSIC

PA21384_385: PISA with seat and back upholstery. In natural beech. Seat cover 384, fabric 385 fabric. Corner bench 155 x 195 cm. Extensible legged table: 121 (197) x 81 cm.

52 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION PISA

CLASSIC

DIE SCHLAUE ECKBANK ZENTIMETERBANK (110-195 CM) SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR TISCH SONDERMASSE MÖGLICH VERLÄNGERBARE TISCHE Klug beraten ist, wer mit Qualität überzeugen kann. Deshalb gibt es PISA, die robuste Essplatz-Gruppe mit cleveren Ausstattungsideen, wo man hinsieht: Banktruhe, Polsterformen für guten Sitzkomfort, Stühle mit klassisch stabilem Aufbau, Tische mit Auszugstechnik. Das Ganze in zwei verschiedenen Holzarten. Schlaue Lösungen verkaufen sich wie von selbst!

CUSTOMISED BENCH (110-195) SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE TABLE SPECIAL SIZES EXTANDABLE TABLES THE SMART CORNER BENCH. This is where quality leaves no margin of doubt. And precisely the reason for PISA, the sturdy dining area ensemble with clever features wherever you look: Bench chest, upholstery styled for good sitting comfort, chairs in classically sturdy design, tables with extension leaves. And all finished in hardwood veneer. Clever ideas that sell themselves! Buche natur Natural beech

Eiche natur Natural oak

Eiche P43 Oak P43

Gesamte WössnerStoffkollektion +VZP-Stoffe, außer Leder Entire Wössner fabric collection+VZP, without leather

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

PISA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 53

PISA

CLASSIC

AUF IHRE WÜNSCHE ANGEPASST – ZENTIMETERGENAU

CUSTOMISED TO YOUR SPECIFICATIONS– DOWN TO THE LAST CENTIMETRE

Die passt in jede Nische. Messen Sie einfach den Platz aus, den Sie für die Eckbank zur Verfügung haben und Wössner baut die passende Bank dazu: zentimetergenau und ohne Aufpreis. It fits into every nook. Just measure the space you have available for your corner bench, and Wössner will build your bench to fit exactly into place: Down to the last centimetre, and at no additional cost to you.

ZENTIMETERBANK mit festem Sitz- und Rückenpolster, Schenkellängen von 110 bis 195 cm frei wählbar Gerade Bank (ohne Abb.) 76 cm, 87 cm, 116 cm, 127 cm Centimeter bench with fixed seat and back cushions, leg lengths from 110 to 195 cm selectable Straight bench (not pictured) 76 cm, 87 cm, 116 cm, 127 cm

54 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION PISA

PA21320_321: PISA mit Sitz- und Rückenpolster. Buche natur. Bezug Sitz 320 Stoff, Rücken 321 Stoff. Eckbank 155 x 195 cm. Auszugs-Beintisch 121 (197) x 81 cm. PA21320_321: PISA with upholstered seat and back. Natural beech. Seat cover 320 fabric, back cover 321 fabric. Corner bench 155 x 195 cm. Extendable legged table 121 (197) x 81 cm.

STUHL mit festem Sitzpolster und Holzrücken Chair with fixed seat cushion and wooden back

WENN GÄSTE KOMMEN WHEN GUESTS COME KNOCKING PA11395_396: PISA mit Sitzund Rückenpolster. Eiche natur. Bezug Sitz 395 Stoff, Rücken 396 Stoff. Eckbank 155 x 195 cm. Wangentisch: 121 (197) x 81 cm. PA11395_396: PISA with upholstered seat and back. Natural oak. Seat cover 395 fabric, back 396 fabric. Corner bench 155 x 195 cm. Sidewall table: 121 (197) x 81 cm. 4-BEINTISCH

mit 2 Auszügen oder fester Platte 4-legged table with 2 extensions or fixed plate 111 (187) x 71 cm, H 74 cm 121 (197) x 81 cm, H 74 cm

WANGENTISCH

mit 2 Auszügen oder fester Platte Sidewall table with 2 extensions or fixed plate 111 (187) x 71 cm, H 74 cm 121 (197) x 81 cm, H 74 cm

PISA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 55

PRESTIGE

PS21633_637: PRESTIGE in Buche natur, Bezug Sitz 633 Stoff, Rücken 637 Stoff, Eckbank 189 x 149 cm, Auszugs-Beintisch 122 (198) x 82 cm.

PS21633_637: PRESTIGE in natural beech, seat cover 633 fabric, back 637 fabric, corner bench 189 x 149 cm, extensible legged table: 122 (198) x 82 cm.

56 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION PRESTIGE

CLASSIC

CLASSIC

HINSETZEN UND WOHLFÜHLEN – HIER TRIFFT MAN SICH GERNE ZENTIMETERBANK (110-210 CM) SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR VERLÄNGERBARE TISCHE Wo trifft man sich zum Plausch? Klar – rund um den Esstisch. Deshalb ist hier häusliche Geborgenheit angesagt, mit allem, was dazugehört: Bequeme Polster, angenehme Stoffe, wohnliche Farben, schöne Hölzer. So gesehen sind Wössner Essplätze echt familienfreundlich.

Leicht und sicher zu öffnen: Die Banktruhe mit Gasdruckfeder. Opens easily and safely: The bench chest with pneumatic spring.

CUSTOMISED BENCH (110-210 CM) SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE EXTENDABLE TABLE SIT DOWN AND FEEL AT HOME. All you need for a friendly get-together Where do you meet for a chat? Obvious – at the dining table. The onus is on home comforts with all the trimmings: comfortable upholstery, attractive fabrics, homely colours, nice woods. Wössner dining areas are truly familyfriendly.

Buche natur Natural beech

Buche honig Honey beech

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Gesamte WössnerStoffkollektion, außer Leder Entire Wössner fabric collection, without leather PRESTIGE BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 57

PRESTIGE

CLASSIC

PS21302_305: PRESTIGE in Buche natur, Bezug Sitz 302 Stoff, Rücken 305 Stoff, Eckbank 189 x 149 cm, 4-Beintisch mit Auszug 122 (198) x 82 cm. PS21302_305: PRESTIGE in natural beech, cover seat 302 fabric, back 305 fabric, corner bench 189 x 149 cm, 4-legged table with extension 122 (198) x 82 cm.

GRIFFBEREIT: RAFFINIERTE AUSZUGSTECHNIK ALWAYS HANDY: SOPHISTICATED EXTENSION TECHNOLOGY Der Wömatik-TI-Tischauszug mit Softabsenkung ruht beidseitig unter dem Tisch. Einfach Tischplatte leicht anheben und Auszug herausziehen, auch bei gedecktem Tisch. The Wömatik TI table extension with soft sinking feature on both sides under the table. Just lift the table plate slightly and pull out the extension – even if the table is already set! 4-BEINTISCH mit 2 Auszügen

4-legged table with 2 extensions 82 (132) x 82, H 75 cm 95 (145) x 65, H 75 cm 112 (188) x 72 cm, H 75 cm 122 (198) x 82 cm, H 75 cm 132 (216) x 92 cm, H 75 cm 82 x 82, H 75 cm (feste Platte/fixed plate) 112 x 72 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate) 122 x 82 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate) 58 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION PRESTIGE

WANGENTISCH mit 2 Auszügen Sidewall table with 2 extensions 112 (188) x 72 cm, H 75 cm 122 (198) x 82 cm, H 75 cm 112 x 72 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate) 122 x 82 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate)

STUHL mit festem Sitz- und Rückenpolster mit und ohne Armlehnen Chair with fixed seat and back cushions, with and without armrests

GRIFFLOCH AM STUHLRÜCKEN, ABGERUNDETE SITZPOLSTER GRIP DEPRESSION IN THE CHAIR BACK, ROUNDED SEAT UPHOLSTERY

PS21451: PRESTIGE in Buche natur, Bezug 451 Stoff, Eckbank 149 x 189 cm, Auszugs-Beintisch 122 (198) x 82 cm. PS21451: PRESTIGE in natural beech, cover 451 fabric, back 487 fabric, corner bench 149 x 189 cm, extension leg table 122 (198) x 82 cm.

PRESTIGE BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 59

SIERRA

CLASSIC

CHARMANTER LANDHAUS-STIL ZENTIMETERBANK (110-195) SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR RAFFINIERTER TISCHAUSZUG Nichts geht über Landhausgemütlichkeit mit rustikalem Charme. Da freut man sich an der handwerk lichen Verarbeitung und spürt die Struktur des Materials. Die Schindeloptik als Designelement gehört ebenso dazu wie die formschön ausgearbeiteten Stühle.

SÄULENTISCH mit fester Platte und Auszügen. Tischfuß mit Applikation in Schindel-Optik. Pedestal table with fixed plate and extensions. Table pedestal with application in shingle look. 112 (188) x 72 cm 122 (198) x 82 cm

CUSTOMISED BENCH (110X195 CM) SIDE LENGTH EXCHANGEABLE IGENIOUS TABLE EXTENSION CHARMING COUNTRY HOUSE STYLE. There's nothing finer than the rustic charm of the Country House Style. The fine workmanship is a joy to behold – and feel! The shingle look is a special design element underscoring the exquisitely worked chairs.

Gesamte WössnerStoffkollektion Entire Wössner fabric collection 60 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION SIERRA

Leder/Leder-Optik Leather/leather look

Asteiche olive Olive knotty oak

Nussbaum matt Walnut, matte

CLASSIC

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

SQAO631_632: SIERRA in Asteiche olive, Bezug Sitz 631 Stoff, Rücken 632, Eckbank 184 x 144 cm, Säulentisch 112 (188) x 72 cm, 4-Beinstuhl 124.1 und 124.2 (mit Armlehnen), Applikation Schindel-Optik.

SQAO631_632: SIERRA in natural knotty oak olive, seat cover 631 fabric, back 632, corner bench 184 x 144 cm, pedestal table 112 (188) x 72 cm, four-legged chair 124.1 and 124.2 (with arm rests), application in shingle look.

SIERRA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 61

SIERRA

CLASSIC

ZENTIMETERBANK von 110 - 195 cm (Schenkellängen links und rechts tauschbar) Seitenwangen mit Schindel-Optik Customised bench 110 - 195 cm (Leg lengths left and right interchangeable) Sidewalls with shingle look

GERADE BANK

Seitenwangen mit Schindel-Optik Straight bench, sidewalls with application in shingle look 76 cm, 87 cm, 116 cm, 127 cm

ZENTIMETERBANK

CUSTOMISED BENCH

SQNB405: SIERRA in Nussbaum matt, Bezug 405 Stoff, Eckbank 195 x 155 cm, Säulentisch 112 (188) x 72 cm, 4-Beinstuhl 124.1 und 124.2 (mit Armlehnen), Applikation Schindel-Optik. SQNB405: SIERRA in walnut wood, matte, cover 405 fabric, corner bench 195 x 155 cm, pedestal table 112 (188) x 72 cm, four-legged chair 124.1 and 124.2 (with arm rests), application in shingle look. 62 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION SIERRA

APPLIKATIONEN FÜR TISCH UND ECKBANK IN SCHINDEL-OPTIK APPLICATIONS FOR TABLE AND CORNER BENCH IN SHINGLE LOOK

Der Säulentisch lässt sich dank der Auszüge , je nach Modell, bis auf 198 cm verlängern. Tischfuß mit Applikation Schindel-Optik. Thanks to the extensions, the pedestal table can (depending upon model) be extended up to 198 cm. Table pedestal with application in shingle look.

Holz und Polster in formschöner Verbindung. Bei Wössner legen wir Wert auf guten Sitzkomfort und robuste Verarbeitung. A superb combination of wood and upholstery. We here at Wössner value excellent seating comfort and rugged workmanship.

STUHL 124.1+124.2

Polsterschale mit festem Sitz- und Rückenpolster Chair 124.1+124.2 Upholstered bowl with fixed seat and back upholstery

SIERRA BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 63

SPESSART

SRKB655_342: SPESSART in Kernbuche matt, Bezug Sitz 655 Stoff, Rücken 342 Stoff, Eckbank 189 x 149 cm, Wangentisch 122 (198) x 82 cm.

SRKB655_342: SPESSART in core beech, matte, cover seat 655 fabric, back 342 fabric, corner bench 189 x 149 cm, sidewall table 122 (198) x 82 cm.

64 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION SPESSART

CLASSIC

CLASSIC

TRADITIONELL GEARBEITET – TOP AUSGESTATTET ZENTIMETERBANK (110-212 CM) SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR VERLÄNGERBARE TISCHE Diese Eckbankgruppe steht für gemütliches Zuhause und geselliges Familienleben. SPESSART ist eben Nestwärme. Achten Sie auf die Details: Natürliche Echtholzoberflächen, robust veredelt. Die traditionelle Stuhlform mit Griffloch vermittelt Qualität. Geformte, starke Polster sehen toll aus und sind superbequem. Einladender kann ein Programm kaum wirken.

CUSTOMISED BENCH (110-212 CM) SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE EXTENDABLE TABLE TRADITIONAL CRAFTSMANSHIP – TOP FITTINGS The corner bench ensemble provides for a comfortable home and convivial family life. SPESSART by Wössner fully embraces this longing for warmth and security. Just note the details: natural real wood surfaces, solid finishing. The traditional chair design with grip hole conveys quality. Shaped, sturdy cushions look attractive and are absolutely comfortable. A furniture programme can hardly be more inviting. Kernbuche matt Core beech, matte

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Gesamte WössnerStoffkollektion, außer Leder Entire Wössner fabric collection, without leather SPESSART BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 65

SPESSART

CLASSIC SRKB763A: SPESSART in Kernbuche matt, Bezug 763 Stoff, Eckbank 189 x 149 cm, Auszugs-Wangentisch 122 (198) x 82 cm. SRKB763A: SPESSART in core beech, matte, cover 763 fabric, corner bench 189 x 149 cm, extension sidewall table 122 (198) x 82 cm.

SRKB633_637: SPESSART in Kernbuche matt, Bezug Sitz 633 Stoff, Rücken 637 Stoff, Eckbank 189 x 149 cm, Auszugs-Beintisch 122 (198) x 82 cm. SRKB633_637: SPESSART in core beech, matte, cover seat 633 fabric, back 637 fabric, corner bench 189 x 149 cm, extension leg table 122 (198) x 82 cm.

STUHL mit festem Sitz- und Rückenpolster Chair with fixed seat and back cushions

66 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION SPESSART

SRKB762_763: SPESSART in Kernbuche matt, Bezug Sitz 762 Stoff, Rücken 763 Stoff, Eckbank 189 x 149 cm, Auszugs-Wangentisch 122 (198) x 82 cm. SRKB6762_763: SPESSART in core beech, matte, cover seat 762 fabric, back 763 fabric, corner bench 189 x 149 cm, extension sidewall table 122 (198) x 82 cm.

BEIDSEITIGER TISCH-AUSZUG TABLE EXTENSION ON BOTH SIDES Beidseitiger Tischauszug Wömatik-TI. Wömatik-TI table pull-out on both sides.

WANGENTISCH mit 2 Auszügen oder fester Platte Sidewall table with 2 extensions or fixed plate 112 (188) x 72 cm, H 74 cm 122 (198) x 82 cm, H 74 cm

Leicht und sicher zu öffnen: Die Banktruhe mit Gasdruckfeder. Opens easily and safely: The bench chest with pneumatic spring.

4-BEINTISCH mit

2 Auszügen oder fester Platte 4-legged table with 2 extensions or fixed plate 112 (188) x 72 cm, H 74 cm 122 (198) x 82 cm, H 74 cm SPESSART BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 67

TOLEDO

TL11383: TOLEDO in Eiche natur. Bezug 383 Stoff. Eckbank 186 x 146 cm, AuszugsWangentisch, 122 (198) x 82 cm.

TL11383: TOLEDO in natural oak. Cover 383 fabric. Corner bench 186 x 146 cm, extension sidewall table, 122 (198) x 82 cm.

68 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION TOLEDO

CLASSIC

Gesamte WössnerStoffkollektion, außer Leder Entire Wössner fabric collection without leather

CLASSIC TL11311_313: TOLEDO in Eiche natur. Bezug Sitz 311 Stoff, Rücken 313 Stoff. Eckbank 186 x 146 cm, Auszugs-Wangentisch, 122 (198) x 82 cm. TL11311_313: TOLEDO in natural oak. Cover seat 311 fabric, back 313 fabric. Corner bench 186 x 146 cm, extension sidewall table, 122 (198) x 82 cm.

EIN PROGRAMM SETZT AKZENTE ZENTIMETERBANK (110-209 CM) SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR VERLÄNGERBARE TISCHE Die gefälligen fließenden Formen sind sicher das erste, was bei TOLEDO auffällt. Schöne Detailverarbeitung und Aus fräsungen harmonieren mit dem Nahtbild der Polstersteppung. Dahinter steckt natürlich erstklassiger Komfort. Typisch Wössner. CUSTOMISED BENCH (110-209 CM) SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE EXTENDABLE TABLE A PROGRAMME MAKES ITS MARK. The attractive flow of the design is probably the first thing you notice about TOLEDO. Crafted details and milling are in complete harmony with the stitching on the upholstery. And that promises first class comfort. Typical Wössner. Buche natur Natural beech

Buche honig Honey beech

Eiche natur Natural oak

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Eiche P43 Oak P43

TOLEDO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 69

TOLEDO

CLASSIC

POLSTER-ABSTEPPUNGEN FÜR HOHEN SITZKOMFORT STITCHED UPHOLSTERY FOR EXCELLENT SEATING COMFORT

STUHL UND ARMLEHNSTUHL

mit festem Sitz- und Rückenpolster Chair with and without armrests with fixed seat and back cushions

Hier ist Probesitzen angesagt und schon begreift man direkt, welchen Komfort Polster mit Minitaschenfederkern sowie ergonomische Rückenpolster bieten. Da wird der Essplatz zum Wohnzimmer. One test sitting will convince you, too! Experience the comfort afforded by upholstery with micro pocket spring core as well as ergonomic back upholstery. It makes your dining area as comfortable as your living room!

WANGENTISCH mit 2 Auszügen Sidewall table with 2 extensions 112 (188) x 72 cm, H 75 cm 122 (198) x 82 cm, H 75 cm 112 x 72 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate) 122 x 82 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate)

4-BEINTISCH mit 2 Auszügen

4-legged table with 2 extensions 82 (132) x 82, H 75 cm 95 (145) x 65, H 75 cm 112 (188) x 72 cm, H 75 cm 122 (198) x 82 cm, H 75 cm 132 (216) x 92 cm, H 75 cm 82 x 82, H 75 cm (feste Platte/fixed plate) 112 x 72 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate) 122 x 82 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate) TL21320_321: TOLEDO in Buche natur. Bezug Sitz 320 Stoff, Rücken 321 Stoff. Eckbank 186 x 146 cm, Auszugs-Wangentisch, 122 (198) x 82 cm. 70 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION TOLEDO

TL21320_321: TOLEDO in natural beech. Cover seat 320 fabric, backrest 321 fabric. Corner bench 186 x 146 cm, extension sidewall table, 122 (198) x 82 cm.

TL21479_480: TOLEDO in Buche natur. Bezug Sitz 479 Stoff, Rücken 480 Stoff. Eckbank 186 x 146 cm, Auszugs-Beintisch, 122 (198) x 82 cm. TL21479_480: TOLEDO in natural beech. Cover seat 479 fabric, back 480 fabric. Corner bench 186 x 146 cm, extension leg table, 122 (198) x 82 cm.

TOLEDO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 71

DIE RUSTIKALEN FOR THE RUSTIC LOOK

ERLEBEN SIE HANDWERKLICHE VERARBEITUNG BIS INS DETAIL EXPERIENCE THE BEAUTY OF DETAILED WORKMANSHIP! Bei Wössner werden Möbel buchstäblich gebaut. Sie sind ein Spiegelbild der Tradition in diesem Handwerk und der Liebe zur Qualität. Gerade bei rustikal anmutenden Möbeln sieht man das besonders. Als Einrichtung stehen Sie für Traditionsbewusstsein und vermitteln entsprechende Nestwärme. Here at Wössner, we build furniture top to bottom. Our furniture reflects the time-honoured traditions of fine craftsmanship and attention to quality. This is evident especially in the case of our furniture with a rustic flair. They stand for our traditional values and are correspondingly cosy and comfortable.

ETTLINGEN HIRSAU  TRENTO  VILLINGEN  Massivholz  Solid wood

 cm-genau  Exactly fitting

74-77 78-81 82-87 88-91  3 Sitzhärten  3 levels of seating hardness

72 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION

ETTLINGEN

RUSTIC

RUSTIKAL

TRENTO HIRSAU

VILLINGEN

BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 73

ETTLINGEN

ET11835A_836: ETTLINGEN in Eiche natur mit Eckablage, Bezug Sitz 835 Stoff, Rücken 836 Stoff (Q2/Teflon), Eckbank 204 x 164 cm, AuszugsSäulentisch 122 (198) x 82 cm.

ET11835A_836: ETTLINGEN in natural oak with corner shelf, cover seat 835 fabric, back 836 fabric (Q2/Teflon), corner bench 204 x 164 cm, extension pedestal table 122 (198) x 82 cm.

74 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION ETTLINGEN

CLASSIC

RUSTIC

RUSTIKAL

INVESTITION IN BESTÄNDIGE WERTE WERTVOLLE ECHTHOLZFURNIERE SONDERANFERTIGUNGEN MÖGLICH SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR Echte Werte statt schneller Moden. Das ist es, was traditionelle Programme von Wössner ausmacht. Dafür verarbeiten wir beste Materialien und verlassen uns im Detail auf gute Handarbeit. Wer großen Wert auf ergonomisches und komfortables Sitzen legt, ist bei Ettlingen genau richtig.

PRECIOUS REAL WOOD VENEERS SPECIAL CUSTOMISATION SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE INVEST IN LONG-LASTING VALUES. Lasting values rather than short-lived fashions. That is what makes the traditional programmes by Wössner so different. We only work with the best materials and rely on craftsmanship for the details. If you value ergonomic and comfortable seating, Ettlingen is just right. Eiche natur Natural oak

Eiche P43 Oak P43

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Gesamte WössnerStoffkollektion, außer Leder Entire Wössner fabric collection without leather ETTLINGEN BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 75

ETTLINGEN

CLASSIC

ET11395_396: ETTLINGEN in Eiche natur mit Eckablage, Bezug Sitz 395 Stoff, Rücken 396 Stoff, Eckbank 164 x 204 cm, Auszugs-Säulentisch 122 (198) x 82 cm. ET11395_396: ETTLINGEN in natural oak with corner shelf, cover seat 395 fabric, back 396 fabric, corner bench 164 x 204 cm, extension pedestal table 122 (198) x 82 cm.

AUSZIEHTISCHE: BEIN- ODER SÄULENTISCH EXTENSIBLE TABLES: LEGGED TABLE OR PEDESTAL TABLE 4-BEINTISCH mit 2 Auszügen

4-legged table with 2 extensions 82 (132) x 82 cm, H 75 cm 122 (198) x 82 cm, H 75 cm

76 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION ETTLINGEN

SÄULENTISCH mit 2 Auszügen Pedestal table with 2 extensions 122 (198) x 82 cm, H 77 cm

HIER IST DIE TRADITIONELLE HANDWERKSKUNST SICHTBAR WITH TRADITIONAL CRAFTSMANSHIP VISIBLE IN EVERY DETAIL

STUHL mit festem Sitz- und Rückenpolster, mit und ohne Armlehnen Chair with fixed seat and back cushions, with and without armrests

ET11616_BM: ETTLINGEN in Eiche natur, Bezug 616 Stoff, Eckbank 204 x 164 cm, Auszugs-Säulentisch 122 (198) x 82 cm.

ET11616_BM: ETTLINGEN in natural oak, cover 616 fabric, corner bench 204 x 164 cm, extension pedestal table 122 (198) x 82 cm.

ETTLINGEN BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 77

HIRSAU LANDLIEBE NACH WÖSSNER ART – ZENTIMETERGENAU ZENTIMETERBANK (110-185 CM) SCHENKELLÄNGEN TAUSCHBAR VERLÄNGERBARE TISCHE Seit den 80er-Jahren ist Hirsau eines der meistverkauften Programme aus dem Hause Wössner. Ein Klassiker mit treuer Fangemeinde. Wir verraten Ihnen, wieso: Es ist der authentische Landhausstil und die ausgesuchte Qualität. So etwas vererbt sich.

CUSTOMISED BENCH (110-185 CM) SIDE LENGTHS EXCHANGEABLE EXTENDABLE TABLE COUNTRY LIFE WÖSSNER STYLE SINCE THE 80’S. Hirsau has been one of best-selling Wössner ranges. A true classic with loyal fans. And here is why: it is the authentic country style and excellent quality. This is passed on to generations. Gesamte WössnerEiche natur Stoffkollektion, außer Leder Natural oak Entire Wössner fabric collection without leather 78 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION HIRSAU

Eiche P43 Oak P43

RUSTIC

RUSTIKAL

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

HI12502: HIRSAU in Eiche P43, Bezug 502 Stoff, Eckbank 175 x 135 cm, lose Kissen, Auszugs-Beintisch 111 (187) x 71 cm.

HI12502: HIRSAU in oak P43, cover 502 fabric, corner bench 175 x 135 cm, loose cushions, extension leg table 111 (187) x 71 cm.

HIRSAU BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 79

HIRSAU LOSE KISSEN ZUM ANHÄNGEN

LOOSE CUSHIONS FOR HANGING UP

HI12405: HIRSAU in Eiche P43, Bezug Stoff 405 (lose Kissen), Eckbank 185 x 145 cm, Auszugs-Beintisch 121 (197) x 81 cm. HI12405: HIRSAU in natural oak, cover 405 fabric (loose cushions), corner bench 185 x 145 cm, extension leg table 121 (197) x 81 cm.

80 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION HIRSAU

HI11451: HIRSAU in Eiche natur, Bezug 451 Stoff (lose Kissen), Eckbank 204 x 164 cm, Auszugs-Beintisch 122 (198) x 82 cm. HI11451: HIRSAU in white oak, cover 451 fabric (loose cushions), corner bench 204 x 164 cm, extension leg table (122 (198) x 82 cm.

PRAKTISCHER STAURAUM UNTER DER BANK PRACTICAL STORAGE COMPARTMENT UNDER THE BENCH

STUHL mit losen Kissen, mit und ohne Armlehnen Chair with loose cushions, with or without armrests

4-BEINTISCH mit 2 Auszügen oder feste Platte

4-legged table with 2 extensions or fixed plate 82 (132) x 82 cm, H 75 cm 111 (187) x 71 cm, H 75 cm 121 (197) x 81 cm, H 75 cm HIRSAU BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 81

TRENTO MASSIV

RUSTIKAL

MASSIVHOLZ GERUNDETE BANK RAFFINIERTER TISCHAUSZUG SOLID WOOD ROUNDED BENCH INGENIOUS TABLE EXTENSION

MASSIVHOLZ-MÖBEL: VON NATUR AUS CHARMANT! Organische Formgebung und handwerklich bearbeitetes Massivholz: Diese Möbel möchte man regelrecht begreifen und mit den Händen erleben, so schön sind die Details herausgearbeitet. Die natürlichen Farbschattierungen des Holzes und die Vielfalt der Strukturen machen den Reiz aus. So wird jedes Möbel zum individuellen Schmuckstück.

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Gesamte WössnerStoffkollektion, Entire Wössner fabric collection 82 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION TRENTO

Leder-/Leder-Optik Leather-/leather look

Asteiche natur Natural knotty oak

Rotkernbuche natur Honey red core beech

SOLID-WOOD FURNITURE: FULL OF NATURAL CHARM! Organic shapes and exquisitely crafted solid wood: Featuring beautifully crafted detailing, this furniture almost asks to be touched. The natural tones and varied graining of the wood are what makes it so appealing. Turning every piece into a furniture jewel that's truly unique.

RUSTIC

RUSTIKAL TRENTO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 83

TRENTO MASSIV

TNRK789B: TRENTO mit Sitz- und Rückenpolster. Rotkernbuche massiv. Bezug 789 Leder-Optik. Freischwinger mit und ohne Armlehnen. Bank halbrund 194 cm. U-Wangentisch: 185 (285) x 100 cm. TNRK789B: TRENTO with upholstered seat and back. Red core beech solid wood. Cover 789 leather look. Cantilevered chair with and without armrests. Half-curved bench 194 cm. U-shaped sidewall table: 185 (285) x 100 cm. 84 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION TRENTO

RUSTIKAL

Massivholzmöbel sind mehr als nur Einrichtung. Ihre samtenen Oberfläche wirkt sinnlich. Das Gefühl des lebendigen Werkstoffes Holz verschafft dem Essplatz einen besonderen Stellenwert. Solid wood furniture is more than just a furnishing. It features rich textures you'll want to caress and feel. Wood is a living material and enhances the value of your dining area.

TRENTO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 85

TRENTO MASSIV

WANGENTISCH BOOTSFORM MIT AUSZUG THE BOAT-SHAPED SIDEWALL TABLE WITH EXTENSION

U-WANGENTISCH

mit Auszug oder fester Platte U-shaped sidewall table with extension leaf or fixed table top 185 (285) x 100, H 76 185 x 100, H 76 (feste Platte/fixed table top) 165 (245) x 95, H 76 165 x 95, H 76 (feste Platte/fixed table top) 86 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION TRENTO

RUSTIKAL

TNAE405_BM: TRENTO mit Sitzund Rückenpolster. Asteiche massiv. Bezug 405. Stühle mit und ohne Armlehnen. Bank halbrund 194 cm. U-Wangentisch: 185 (285) x 100 cm. TNAE405_BM: TRENTO with upholstered seat and back. Solid knotted oak. Cover 405. Chair with and without armrests. Half-curved bench 194 cm. Ushaped sidewall table: 185 (285) x 100 cm.

BEINSTUHL ODER FREISCHWINGER – IHR WOHNSTIL ENTSCHEIDET LEGGED CHAIR OR CANTILEVERED CHAIR – YOUR STYLE DECIDES

STUHL 2

STUHL 1

4-Bein mit und ohne Armlehnen Chair 1 4-leg with and without armrests

Freischwinger mit und ohne Armlehnen Chair 1 Cantilevered chair with and without armrests

TRENTO BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 87

VILLINGEN

VI21753_754: VILLINGEN in Buche natur. Bezug Sitz 753 Stoff, Rücken 754 Stoff. Eckbank Schenkelmaße: 204 x 164 cm. Auszugs-Wangentisch: 122 (198) x 82 cm.

VI21753_754: VILLINGEN in natural beech. Cover seat 753 fabric, back 754 fabric. Corner bench side lengths: 204 x 164 cm. Extension sidewall table: 122 (198) x 82 cm.

88 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION VILLINGEN

CLASSIC

RUSTIC

RUSTIKAL

SITZKOMFORT MIT SEITENHALT WERTVOLLE ECHTHOLZFURNIERE VERLÄNGERBARER TISCH SONDERMASSE VILLINGEN ist ein Programm in Buche. Traditionell geformt mit vielen hand gearbeiteten Massivholz-Details. Wer hier Platz nimmt, darf erstklassigen Sitzkomfort erwarten, mit dicken, körpergerecht geformten Polstern und rückenfreund lichem Seitenhalt bei den Stühlen. Willkommen in gemütlicher Runde.

PRECIOUS REAL WOOD VENEERS EXTENDABLE TABLE SPECIAL SIZES EATING COMFORT WITH SIDE SUPPORT – VILLINGEN is a programme made of beech wood. Traditional design with many handcrafted solid wood details. Seating which offers first class comfort, with large, ergonomically shaped cushions and back-friendly side support on the chairs. Welcome and be merry. Buche natur Natural beech

ausführliche Infos s. S. 5 further information, page 5

Gesamte WössnerStoffkollektion, außer Leder Entire Wössner fabric collection without leather VILLINGEN BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 89

VILLINGEN

90 BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION VILLINGEN

CLASSIC

STUHL mit festem Sitz- und Rückenpolster, mit und ohne Armlehnen Chair with fixed seat and back cushions, with and without armrests

VI21402_403: VILLINGEN in natural beech. Cover seat 402 fabric, back 403 fabric. Corner bench side lengths: 204 x 164 cm. Sidewall table with extensions: 122 (198) x 82 cm

VI21402_403: VILLINGEN in Buche natur. Bezug Sitz 402 Stoff, Rücken 403 Stoff. Eckbank Schenkelmaße: 204 x 164 cm. Wangentisch mit Auszug: 122 (198) x 82 cm. WANGENTISCH mit 2 Auszügen Sidewall table with 2 extensions 112 (188) x 72 cm, H 75 cm 122 (198) x 82 cm, H 75 cm 112 x 72 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate) 122 x 82 cm, H 74 cm (feste Platte/fixed plate)

VILLINGEN BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION 91

BENCH-/CORNER-BENCH-COLLECTION

VIELFÄLTIG

BANK-/ECKBANK-KOLLEKTION

DIE GESAMTE WÖSSNER-WELT AUF EINEN BLICK THE HOLE WÖSSNER WORLD AT ONE SIGHT

DINING+COMFORT COLLECTION This premium line of furniture offers everything you need for high-quality living: First-rate features, elegant design, and comfort functions which completely redefine the concept of sitting in the dining area.

For elegant living standards, we offer product lines matching modern trends. Just the thing for planning your spaces with an eye to design – but maintaining a cosy atmosphere. Especially the DINING COLLECTION with sofa-like seating comfort will invite your guests to spend many hours socialising in the dining area.

STUHL-TISCH PROGRAMME Ob als Baukasten-System für den individuellen Essplatz oder als formschönes Programm. Die Stuhl-TischProgramme von Wössner sind immer varianten- und typenreich. Somit eröffnen sich beim Planen und Einrichten alle Freiheiten.

KORPUSMÖBEL Die passenden Vitrinen, Sideboards und Highboards zu den Wössner Essplatzprogrammen. Mit klarer Form, abgestimmten Holztönen und vielfältigen Abmessungen sind sie ideal zu kombinieren.

CHAIR-TABLE-SYSTEMS Our line of chairs and tables is a real eye-catcher! Whether you're looking for a modular system to create an individual dining area or for an aesthetically pleasing line of products. Wössner's chair/table lines always offer a wide variety of different models. You thus have complete freedom in planning and arranging your furnishings.

WÖSSNER GMBH MÖBELWERK Hartensteinstraße 25 · 72172 Sulz am Neckar · Germany Tel. +49 (0) 74 54/74-0 · Fax +49 (0) 74 54/74-198 [email protected] · www.woessner.de

CORPUS FURNITURE The right display cases, sideboards, and highboards to match Wössner's line of dining area furniture. Clear contours, matching wood tones, and a variety of dimensions, they're the ideal combination.

©LOFT-48.de · Gmä/135/250g/Galaxi/4.13/10000/Printed in Germany · Farbabweichungen, technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Diese Premiumlinie bietet alles, was hochwertiges Wohnen ausmacht: Erstklassige Ausstattung, anspruchsvolles Design und Komfortfunktionen, die das Thema Sitzen rund um den Essplatz völlig neu definieren.

DINING COLLECTION Anspruchsvoller Wohnstil – trendige Produktlinien: Genau das Richtige für designorientierte Einrichter, die es dennoch gern gemütlich haben. Die DINING COLLECTION mit SofaSitzkomfort lädt zum Verweilen am Essplatz ein.