Nummer 9 · Jahrgang 28 23. August 2017

Landsberger

Echo Amtsblatt der Stadt Landsberg

„Macht und Pracht“ am Tag des offenen Denkmals 2017 Am Sonntag, dem 10. September 2017, laden die Doppelkapelle „Sanctae Crucis“ und das Museum „Bernhard Brühl“ in Landsberg, von 10 bis 18 Uhr, zum Tag des offenen Denkmals ein. Das Motto des diesjährigen Denkmalstages lautet „Macht und Pracht“. Architektur und Kunst drücken seit jeher den Wunsch ihrer Erbauer, Erschaffer und Auftraggeber aus, Schönheit, Wohlstand, weltliche und religiöse Machtansprüche abzubilden. Dies geschieht durch Form- und Materialwahl, den Einsatz von Technik und Technologien, die Art der künstlerischen Ausgestaltung mit Farben, Motiven und Ornamentik, den gewählten Bauplatz und die Qualität der eingebundenen Baumeister, Architekten, Künstler und Handwerker. Vieles davon nehmen wir als vollkommen selbstverständlich wahr, einfach weil wir unser baukulturelles Erbe als gegeben annehmen.

Innungspokal der Landsberger Böttcher (Foto: Gunter George)

Der Tag des offenen Denkmals 2017 möchte dazu anregen, sich mit den vielfältigen Ausdruckformen von „Macht und Pracht“ in allen relevanten Bereichen von Architektur- und Kunstgeschichte einmal bewusster auseinanderzusetzen.

In den Landsberger Kultureinrichtungen gibt es Einiges zum Jahresmotto zu entdecken. In der Doppelkapelle, unter anderem, eine herausragende Kapitellornamentik aus der Zeit der Romanik oder einen farbenfrohen Schnitzaltar aus der Zeit um 1525. Außerdem werden in der Doppelkapelle, um 11 Uhr und um 15 Uhr, Führungen durch das Bauwerk angeboten. Um 14.30 Uhr kann man in „Musikalische Klangwelten“ eintauchen, traditionell dargeboten von Lehrern und Schülern der Kreismusikschule „Carl Loewe“. Vor der Doppelkapelle sorgt wieder ein kleiner Imbissstand des Gasthofes „Goldener Löwe“ Landsberg für das leibliche Wohl. Im Museum erwarten den Besucher, unter anderem, eine alte Landapotheke aus der Zeit um 1900 oder formschön gestaltete Innungspokale der Landsberger Handwerker. Hier gibt es seit Kurzem auch die neueste Ausgabe des Heimat-Jahrbuches Saalekreis 2017, mit Beiträgen zur regionalen Geschichte, zu Kunst und Kultur, zu Mythen und Legenden, über Pflanzen im Saalekreis oder über den hier angebauten Wein, zu kaufen. Der Eintritt in Doppelkapelle und Museum Landsberg ist am Tag des offenen Denkmals frei. Beide Häuser freuen sich aber über eine kleine Spende zu ihrer Erhaltung. Prachtvolle romanische Kapitelle in der Doppelkapelle (Foto: Gunter George)

Inge Fricke, Museum Landsberg

Inhaltsverzeichnis Amtliche Bekanntmachungen 3 Nichtamtlicher Teil

15

Aus der Stadt Landsberg

16

Aus den Ortschaften Ortschaft Landsberg Ortschaft Queis Ortschaft Reußen Ortschaft Sietzsch Ortschaft Spickendorf Ortschaft Schwerz Ortschaft Niemberg Ortschaft Oppin Ortschaft Braschwitz Ortschaft Peißen Ortschaft Hohenthurm

19 23 24 24 24 25 25 28 28 30 31

Kirchliche Nachrichten

32

Verschiedenes 34 Anzeigenteil

ab 35

Impressum

3

Nächste Ausgabe Mittwoch, 13. September 2017 Redaktionsschluss Donnerstag, 31. August 2017 Übernächste Ausgabe Mittwoch, 11. Oktober 2017 Redaktionsschluss Mittwoch, 27. September 2017

www.stadt-landsberg.de

Amtlicher Teil

-2-

Nr. 9/2017

 Öffnungszeiten Stadt Landsberg

 Notrufnummern

Stadtverwaltung Köthener Str. 2  06188 Landsberg Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr Telefon: 034602 2 49 –0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.stadt-landsberg.de

Polizei-Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Ärztliche Bereitschaft (bundesweit) 116 117 Giftnotruf 0361 730730 Apotheken-Notdienstfinder 0137888 22833* * Festnetz 50 ct./Anruf, mobil max. 69 ct./min/SMS Tierrettungsdienst 0345 2215000

Bürgermeistersprechstunde Köthener Str. 2  06188 Landsberg Das Büro des Bürgermeisters ist erreichbar: Mo./Mi./Do. 8.00 - 15.00 Uhr Dienstags 8.00 - 18.00 Uhr Freitags 8.00 - 12.00 Uhr Telefon: 034602 24911 Termine mit dem Bürgermeister nur nach telefonischer Vereinbarung. Bürgerservice mit Einwohnermeldeamt, Gewerbe, Ordnung u. Sicherheit, kommunaler Wohnungsverwaltung, Mieten & Pachten, Feuerwehr, Grünflächen, Sport, Öffentlichkeitsarbeit Köthener Str. 28  06188 Landsberg Montags 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Di. 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Mi./Do./Fr. 8.00 - 12.00 Uhr (Termine in Ausnahmefällen nach Vereinbarung möglich) Standesamt im Rathaus Markt 1  06188 Landsberg Dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr (Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung) Museum Landsberg Hillerstraße 8  06188 Landsberg Di./Do./Sa./So. 13.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon: 034602 20690 Homepage: www.stadt-landsberg.de Doppelkapelle Landsberg Führungen Mai-Oktober: Samstags 15.00 Uhr Sonntags 11.00 Uhr und 15.00 Uhr* Werktags sowie von Nov. - April: Nach Vereinbarung (*Bei Konzert um 15.00 Uhr Führung erst im Anschluss) Telefon: 034602 20690 E-Mail: [email protected] Stadt- und Schulbibliothek Bergstraße 19  06188 Landsberg Mo./Fr. 10.00 - 14.00 Uhr Di./Do. 9.00 - 18.00 Uhr Telefon: 034602 20638 Homepage: www.bibliotheken-im-saalekreis.de Die Liste der Rufnummern der Landsberger Stadtverwaltung finden Sie im nichtamtlichen Teil auf Seite 15

Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis rund um die Uhr besetzt 0345 525400 Regionalbereichsbeamte Landsberg 034602 403390 Sprechzeiten: dienstags, 12.00 – 18.00 Uhr Feuerwehr-Leitstelle rund um die Uhr besetzt 0345 8070100

 Störfall-/Havariedienste Elektroenergie (enviaM) 0800 2305070 Gas (Mitgas) 0800 2200922 Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (WAZV Saalkreis) Sennewitzer Straße 7, 06193 Petersberg OT Gutenberg Telefon: 034606 360–0 Telefax: 034606 360–299 E-Mail: [email protected] Internet: www.wazv-saalkreis.de Sprechzeiten: dienstags 9.00 – 12.00 Uhr/13.00 – 18.00 Uhr donnerstags 9.00 – 12.00 Uhr/13.00 – 15.00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache Störungsmeldung Abwasser: Störungsmeldung Trinkwasser:

01511 4122795 0800 6647003

AZV Westliche Mulde: OS Spickendorf, Schwerz AZV Queis/Dölbau: OS Reußen und Queis Beide AZV: Technischer Betriebsdienst MIDEWA Mo. - Fr. zu den Öffnungszeiten 03493 302–0 Havarienummer (03493 302–111

 WeitereServicedienste Nummer gegen Kummer Kinder- und Jugendtelefon Elterntelefon * Kostenfreie und anonyme Beratung Schiedsstelle Landsberg (Streitschlichtung zwischen Bürgern) vor 18 Uhr: nach 18 Uhr: Entleerung Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben Stadt Landsberg: Rakowski Dienstleistungen GmbH OS Schwerz und Spickendorf: AZV Westliche Mulde, tel. über Alba GmbH Mo. - Fr. von 7.00 – 16.30 Uhr

0800 11103 33* 0800 1110550*

0174 3077996 034602 958864

034691 21096 034927 70028

Abfallentsorgung Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH

034606 2590

Antennengemeinschaft Landsberg Servicetelefon

0175 4497163

Nr. 9/2017

-3-

Amtlicher Teil

Allgemeinverfügung der Stadt Landsberg über Ladenöffnungszeiten im Gewerbegebiet Peißen Die Stadt Landsberg gibt folgende Allgemeinverfügung bekannt: 1. An den Sonntagen am 01. Oktober und 05. November 2017, darf die MEC Metro – ECE Centermanagement GmbH & Co. KG Halle Center im Gewerbegebiet Peißen im Sinne des § 2 Ladenöffnungszeitengesetz Sachsen-Anhalt vom 22. November 2006 (LÖffZeitG LSA) in der Zeit von 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet sein. 2. Der § 9 des LÖffZeitG LSA, die Bestimmungen des Arbeitszeitgesetzes (ArbZG) vom 6. Juni 1994, BGBl. I S. 1170, zuletzt geändert durch Artikel 3 Absatz 6 des Gesetzes vom 20. April 2013 (BGBl. I S. 868), des Jugendarbeitsschutzgesetzes vom 12.April 1976 (BGBl. I S. 965), zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes vom 17. Juli 2015 (BGBl. I S. 1368) und des Mutterschutzgesetzes in der Neufassung vom 20. Juni 2002 (BGBl. I S. 2318), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 23. Oktober 2012 (BGBl. I S. 2246) sind zu beachten. 3. Für diese Allgemeinverfügung wird die sofortige Vollziehung angeordnet. 4. Die Allgemeinverfügung tritt am Tage nach der Veröffentlichung im Landsberger Echo für die Stadt Landsberg in Kraft. Sie ist ab diesem Termin auch im Internet einsehbar unter www.stadt-landsberg.de Begründung: Gemäß § 7 Abs. 1 des LÖffZeitG LSA kann die Gemeinde erlauben, dass Verkaufsstellen aus besonderem Anlass an höchstens vier Sonn- und Feiertagen geöffnet werden. Gem. § 7 Abs. 2 dieses Gesetzes darf die Öffnung fünf zusammenhängende Stunden in der Zeit von 11 Uhr bis 20 Uhr nicht überschreiten. Zuständig für die Erlaubnis der zusätzlichen Ladenöffnungszeiten ist die Gemeinde, in diesem Fall die Stadt Landsberg. Der besondere Anlass ist am 01. Oktober 2017 und am 05.November 2017 durch Auftritte eines oder mehrerer Schlager- oder Volksmusikinterpreten mit anschließender Autogrammstunde gegeben. Um dem Versorgungsbedürfnis der Besucher Rechnung zu tragen und gleichzeitig dem Einzelhandel die Möglichkeit zu geben, den Zustrom der Besucher geschäftlich zu nutzen, ist die Öffnung von Verkaufsstellen vorgesehen.

Die sofortige Vollziehung dieser Allgemeinverfügung wurde nach § 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der zurzeit geltenden Fassung angeordnet. Das besondere öffentliche Interesse ist gegeben, da in Verbindung mit den benannten Veranstaltungen mit einem besonders hohen Besucherandrang zu rechnen ist. Diesen Besuchern muss die Möglichkeit gegeben werden, sich neben typischen Geschenken mit allen Waren des Ge- und Verbrauchs über die gesetzlichen Ladenöffnungszeiten hinaus auszustatten. Es besteht also ein regionales Versorgungsinteresse, das nur durch eine Freigabe zusätzlicher Öffnungszeiten befriedigt werden kann und somit eine Erweiterung der Ladenöffnungszeiten in diesem Bereich rechtfertigt. Unter Berücksichtigung des kurzen Zeitraumes zur beabsichtigten Sonntagsöffnung würde im Falle eines Widerspruches nicht mehr mit einer abschließenden Entscheidung in der Hauptsache zu rechnen sein. Das Interesse der Kunden sowie der Geschäftsinhaber an der Wirksamkeit dieser Allgemeinverfügung überwiegt hier deutlich gegenüber dem Interesse eines möglichen Widerspruchsführers an der vorläufigen Nichtvollziehbarkeit. Daher ist die Anordnung der sofortigen Vollziehung im besonderem öffentlichen Interesse geboten. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Landsberg, Köthener Straße 2 06188 Landsberg, einzulegen. Die Frist ist auch gewahrt, wenn der Widerspruch bei der zuständigen Widerspruchsbehörde, dem Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale), eingelegt wird. Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann beim Verwaltungsgericht Halle, Thüringer Straße 16, 06112 Halle (Saale), schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gestellt werden. Landsberg, den 07.08.2017

IMPRESSUM

„Landsberger Echo“ Das Amtsblatt der Stadt Landsberg (Sachsen-Anhalt) mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung erscheint zweimal monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenfrei verteilt. - Herausgeber: Stadtverwaltung Landsberg, Köthener Str. 2, 06188 Landsberg - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (03535) 489 - 0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen: Kurt-Jürgen Zander, Beauftragter des Landkreises Saalekreis für den Bürgermeister der Stadt Landsberg - Verantwortlich für Textbeiträge: sind die Verfasser. Amtsblatt-Redaktion: Stadt Landsberg, Bürgerservice, Tel. (034602) 24984, Fax: 24988, E-Mail: [email protected] - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Des Weiteren behält sich die Redaktion vor, Manuskripte nicht sinnentstellend zu kürzen bzw. redaktionell zu bearbeiten. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

Amtlicher Teil

-4-

Nr. 9/2017

Nr. 9/2017

-5-

Amtlicher Teil

Amtlicher Teil

-6-

Nr. 9/2017

Stadtrat Bekanntmachung der Einladung zur Stadtratssitzung der Stadt Landsberg Am Donnerstag, 31.08.2017, um 18.00 Uhr, findet im Sportlerheim Landsberg, Bergstr. 20 in Landsberg eine öffentliche Sitzung mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Stadtrates Landsberg statt.

22.

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung

24.

1. 2.

25. 26.

Begrüßung und Eröffnung der Sitzung Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 4. Einwohnerfragestunde 5. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 01.06.2017 6. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 29.06.2017 7. Bestätigung des Sitzungsprotokolls – öffentlicher Teil – vom 29.06.2017 8. Informationen aus der Verwaltung 9. Aufhebung des Beschlusses Nr. 154/12/16 des Stadtrates der Stadt Landsberg vom 15.12.2016 10. 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung 11. Aufhebung des Beschlusses Nr. 76/05/16 über die Kooperationsvereinbarung Breitband zwischen dem Landkreis Saalekreis und den dazugehörigen Städten und Gemeinden 12. Vertrag zum Breitbandausbau in der Stadt Landsberg 13. Beschlussfassung der Richtlinie über die Verwendung von Budgets der Ortschaftsräte 14. Einvernehmen zur Nutzungsänderung von einer Wohnung in Büronutzung (Vermögensberatung) Gemarkung Braschwitz 15. Abweichung vom § 6 (3) der BauO LSA der Garagenverordnung für den Neubau einer Garage und Überdeckung der Abstandsflächen Gemarkung Niemberg 16. Einvernehmen Neubau eines Einfamilienhauses Gemarkung Braschwitz 17. Einvernehmen Neubau eines Einfamilienhauses Gemarkung Reußen/Zwebendorf 18. Abweichung vom § 6 (3) der BauO LSA der Garagenverordnung für den Neubau einer Doppelgarage Gemarkung Landsberg 19. Einvernehmen Anbau eines Balkons an eine bestehende Doppelhaushälfte Gemarkung Oppin 20. Einvernehmen Aufstellen eines Büro-/Baucontainers Gemarkung Oppin 21. Einvernehmen Voranfrage: Neubau eines Einfamilienhauses Gemarkung Landsberg

23.

27. 28. 29.

Satzungsbeschluss über die 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet“ OT Landsberg Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des B-Plan Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet Landsberg“ gemäß § 31 Abs. 2 BauGB OT Landsberg Beteiligung am Normenkontrollverfahren der Gemeinde Kabelsketal Bestellung der Gleichstellungsbeauftragten Abberufung eines sachkundigen Einwohners des Schul, Kultur- und Sportschusses Berufung eines sachkundigen Einwohners für den Schul-, Kultur- und Sportausschuss Berufung eines sachkundigen Einwohners für den Schul-, Kultur- und Sportausschuss Sonstige Informationen

Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1.

Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 2. Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 3. Bestätigung des Sitzungsprotokolls – nichtöffentlicher Teil – vom 29.06.2017 4. Informationen aus der Verwaltung 5. Kauf eines Tanklöschfahrzeugs TLF 4000 für die Ortsfeuerwehr Zöberitz 6. Aufhebung Beschluss vom 14.05.2009 (Beschluss-Nr. 47/05/2009) – Grunderwerb Fuß- und Radweg entlang der Merseburger Straße OT Landsberg 7. Aufhebung Beschluss vom 23.09.2010 (Beschluss-Nr. 154/09/10) – Grunderwerb Gemarkung Landsberg 8. Grunderwerb Fuß- und Radweg entlang der Merseburger Straße – Gemarkung Landsberg 9. Grundstücksveräußerung im OT Landsberg 10. Grundstücksveräußerung im OT OT Gollma 11. Entwurf des Erschließungsvertrages zum B-Plan Nr. 1 5. Änderung „Industrie- und Gewerbegebiet“ OT Landsberg 12. Entwurf des Erschließungsvertrages zum B-Plan Nr. 6 „Reußener Weg“ OT Zwebendorf 13. Personalangelegenheiten 14. Anfragen und Informationen Dr. Jurik Müller Stadtratsvorsitzender

Nr. 9/2017

-7-

Amtlicher Teil Punkt 7.1.:

Einladung Am 04.09.17, um 17.00 Uhr, findet in den Räumlichkeiten des Bürgerhauses der Stadt Landsberg, Köthener Straße 1a, in Landsberg, die öffentliche Sitzung mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Vergabeausschusses statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung Top 1: Top 2: Top 3: Top 4: Top 5: Top 6: Top 7:

Eröffnung der öffentlichen Sitzung Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung Bestätigung des Sitzungsprotokolls der öffentlichen Sitzung Information über die Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil der letzten Sitzungen Einwohnerfragestunde Verschiedenes

Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Top 1: Top 2: Top 3: Top 4: Top 5: Top 6:

Top 7: Top 8: Top 9:

Eröffnung der nichtöffentlichen Sitzung Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung Bestätigung des Sitzungsprotokolls der nichtöffentlichen Sitzung Vergabe – Los 2 Sanierung Verwaltungsgebäude Seitenflügel Vergabe der Planungs- und Ing. Leistungen für das Vorhaben B-Plan Nr. 2 Gewerbegebiet „An der Spitze“, OT Hohenthurm, Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen, Leistungsbild § 38 Freianlagen HOAI Vergabe über den Bau der Straßenbeleuchtung in der Straße „Autobahnsiedlung“ im OT Zöberitz als Erschließungsmaßnahme Neubeschaffung zweier Fahrzeuge für die Verwaltung Verschiedenes

Einvernehmen zur Nutzungsänderung von einer Wohnung in Büronutzung (Vermögensberatung) Gemarkung Braschwitz Punkt 7.2.: Abweichung vom § 6 (3) der BauO LSA, der Garagenverordnung für den Neubau einer Garage und Überdeckung der Abstandsflächen Gemarkung Niemberg Punkt 7.3.: Einvernehmen Neubau eines Einfamilienhauses Gemarkung Braschwitz Punkt 7.4.: Einvernehmen Neubau eines Einfamilienhauses Gemarkung Reußen/Zwebendorf Punkt 7.5.: Abweichung vom § 6 (3) der BauO LSA, der Garagenverordnung für den Neubau einer Doppelgarage Gemarkung Landsberg Punkt 7.6.: Einvernehmen Anbau eines Balkons an eine bestehende Doppelhaushälfte Gemarkung Oppin Punkt 7.7.: Einvernehmen Aufstellen eines Büro-/ Baucontainers Gemarkung Oppin Punkt 7.8.: Einvernehmen Voranfrage Neubau eines Einfamilienhauses Gemarkung Landsberg Punkt 8: Satzungsbeschluss über die 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Industrie- und Gewerbegebiet“ OT Landsberg Punkt 9: Anfragen und Informationen Tagesordnung nichtöffentliche Sitzung Punkt 1: Punkt 2: Punkt 3: Punkt 4: Punkt 5: Punkt 6: Punkt 7:

Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Feststellung der Tagesordnung Bestätigung der Niederschrift der nicht öffentlichen Sitzung vom 20.06.2017 Vorbereitung der nicht öffentlichen Sitzung des Stadtrates am 31.08.2017 Bauangelegenheiten Entwurf des Erschließungsvertrages zum B-Plan Nr. 1 5. Änderung „Industrie- und Gewerbegebiet“ OT Landsberg Anfragen und Informationen

gez. Ch. Gobst Bauausschussvorsitzender

Alfons-Josef Wolff Vorsitzender VGA

Bekanntmachung der öffentlichen Sitzung des Kultur-, Sport- und Schulausschusses der Stadt Landsberg am 19.09.2017 Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Bauausschusses der Stadt Landsberg Am 29.08.2017, um 18.00 Uhr, findet in den Räumlichkeiten des Bürgerhauses der Stadt Landsberg, Köthener Str. 2 in 06188 Landsberg, eine öffentliche mit anschließender nicht öffentlicher Sitzung des Bauausschusses statt. Tagesordnung öffentliche Sitzung Punkt 1: Eröffnung der Sitzung Punkt 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit Punkt 3: Feststellung der Tagesordnung Punkt 4: Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 20.06.2017 Punkt 5: Bürgerfragestunde Punkt 6: Vorbereitung der öffentlichen Sitzung des Stadtrates am 31.08.2017 Punkt 7: Bauangelegenheiten

Tag: Sitzungsort:

Dienstag, 19.09.2017, 19:00 Uhr Gaststätte „Goldener Löwe“ Lutherplatz 2 06188 Landsberg

Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung 2. Feststellung der Tagesordnung 3. Protokollkontrolle 4. Auswertung Bergfest 2017 5. Weihnachtsmarkt 6. Seniorenweihnachtsfeier 7. Allgemeines R. Milzsch Vors. Kultur-, Sportund Schulausschuss

Amtlicher Teil

-8-

Nr. 9/2017

Veröffentlichung Stellenausschreibungen Kita und Hort 2017 Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Spickendorf Am Montag, 04.09.2017, um 18.00 Uhr, findet im Gemeindezentrum/Freiwillige Feuerwehr Lange Straße 11 in Spickendorf eine öffentliche und nicht öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Spickendorf statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. 2.

Eröffnung der Sitzung Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates 5. Anfragen der Bürger 6. Bauangelegenheiten 7. Informationen aus dem Stadtrat 8. Informationen aus den Ausschüssen (BA, FA, HA) 9. Informationen des Ortsbürgermeisters 10. Anfragen und Informationen der Ortschaftsräte sowie Diskussion 11. Wiedervorlagen 12. Sonstiges

Stadt Landsberg Beauftragter des Landkreis Saalekreis für den Bürgermeister der Stadt Landsberg Die Stadt Landsberg sucht für ihre Kindertagesstätten und Horte

staatlich anerkannte Erzieherinnen/Erzieher mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit von 30 Stunden unbefristet - für den Bereich der Kindertagesstätten (Betreuungsalter 0 - 6) ab sofort mehrere Erzieherinnen/Erzieher - für den Bereich Horte (Betreuungsalter 6 - 10) ab 08 bzw. 09/2017 mehrere Hortnerinnen/Hortner Ausführliche Erläuterungen finden Sie auf unserer Homepage www.stadt-landsberg.de oder wenden Sie sich bitte an Frau Moron (Tel. 034602 24939). Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Prüfungszeugnisse, Tätigkeitsnachweise, Darstellung des beruflichen Werdegangs, etc.) richten Sie bitte unter dem Kennwort „Kita“ bzw. „Hort“ an die Stadt Landsberg, Köthener Straße 2, 06188 Landsberg

Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. R. Bunk stellv. Ortsbürgermeisterin

- Ausfertigung -

12.07.2017

Amtsgericht Halle (Saale) Beschluss Terminbestimmung 555 K 53116

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Peißen Am Mittwoch, 13.09.2017, um 19.00 Uhr, findet im Versammlungsraum des Gemeindezentrums eine Sitzung des Ortschaftsrates Peißen statt. Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit 3. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates 4. Protokollkontrolle 5. Einwohnerfragestunde 6. Bauangelegenheiten 7. Sonstige Informationen Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung 1. Bauangelegenheiten 2. Grundstücksangelegenheiten gez. Frank Stolzenberg Ortsbürgermeister

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 04.10.2017, 10.00 Uhr, im Amtsgericht Thüringer Straße 16, Saal 2.068, versteigert werden: der im Grundbuch von Peißen Blatt 608 eingetragene 1/2 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Lfd. Nr.

Gemarkung

Flur

Flurstück

Wirtschaftsart und Lage

Größe m2

1

Peißen

8

18/8

Gebäude- und Freifläche, Dorfstr. 22 (heute: Stichelsdorfer Str. 22)

536

Es handelt sich lt. Verkehrswertgutachten um den 112 Miteigentumsanteil an einem Einfamilienhaus (Doppelhaushälfte, 1geschossig, unterkellert, DG ausgebaut, 1992 Wiederaufbau, ca. 98 m2 Wohnfläche und Nebengelass) nur Außenbesichtigung durch Sachverständigen, eigengenutzt. Der Versteigerungsvermerk ist am 19.10.2016 in das Grundbuch eingetragen worden. Der Verkehrswert des 1/2 Anteil am Grundbesitz nebst Zubehör ist auf 33.000,00 Euro festgesetzt. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch glaubhaft machen,

Nr. 9/2017

-9-

wenn der Gläubiger oder der Antragsteller oder bei einer Insolvenzverwalterversteigerung der Insolvenzverwalter widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs — getrennt nach Hauptforderung, Zinsen und Kosten — einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des vorbezeichneten Versteigerungsobjekts oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs

Amtlicher Teil entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.

Sonstiges

Amtlicher Teil

- 10 -

Nr. 9/2017

Nr. 9/2017

- 11 -

Amtlicher Teil

Amtlicher Teil

- 12 -

Nr. 9/2017

Mitteilung des WAZV Saalkreis Bürgerinformation des WAZV Saalkreis Baumaßnahme in der Stadt Landsberg OT Hohenthurm „Am Mühlberg“ Auswechselung der Trinkwasserleitung Der WAZV Saalkreis wird in der Straße „Am Mühlberg“ in Landsberg OT Hohenthurm die Auswechselung der Trinkwasserleitung realisieren. Folgende Arbeiten sind vorgesehen: Trinkwasserhauptleitungen und Hausanschlussleitungen 425 lfdm PE 100 SDR 11 PE-HD 125 x 11,4 mm 40 lfdm PE 100 SDR 11 PE-HD 63 x 5,8 mm 13 Stck. Trinkwasserhausanschlussleitungen PE 100 SDR 11 PEHD 40 x 3,7 mm Die Baumaßnahme soll planmäßig am 26.09.2017 beginnen und voraussichtlich im Dezember 2017 abgeschlossen sein. Begonnen wird mit der Verlegung der Trinkwasserleitung PE-HD 125 x 11,4 mm am Straßenabzweig „Alte Bahnhofstraße“ - L 168 / „Am Mühlberg“ bis zum Kreuzungsbereich „Mölbitzer Weg“. Die vorhandene Trinkwasserleitung St DN 100/150 bleibt während der Ausführung erhalten. Ein kurzer Strang von ca. 30 m aus PE-HD 62 x 5,8 mm im Seitenweg zur Straße „Am Mühlberg“ schließt den Bau der Trinkwasserhauptleitung ab.

Die Baumaßnahme wird unter Vollsperrung ausgeführt. Die Zufahrt für Rettungsfahrzeuge und Feuerwehr können grundsätzlich gewährleistet werden. Der Anliegerverkehr ist nur eingeschränkt in Abhängigkeit von der jeweiligen Baustellensituation möglich. Die Müllentsorgung der Grundstücke im Baufeld wird durch die Baufirma mit organisiert. Die Abstimmungen zu den einzelnen Grundstücken wurden durch das beauftragte Ingenieurbüro IB Stockleben GmbH in den letzten Wochen durchgeführt und sind nahezu abgeschlossen. Die geplante Baumaßnahme befindet sich derzeit in der Ausschreibungsphase. Für die betroffenen Grundstückseigentümer wird im September eine Informationsveranstaltung durchgeführt. Wir bitten für die Unannehmlichkeiten während der Bauphase um Ihr Verständnis. Ihr WAZV Saalkreis

Abwasserzweckverband Queis/Dölbau Delitzscher Chaussee 06, 06188 Landsberg OT Queis

Wichtige Information für die Anschlussnehmer des AZV Queis/Dölbau Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, aufgrund von erhöhten Reinigungsaufwand der Pumpwerke in den Ortsteilen unseres Verbandsgebietes (Queis, Wiedersdorf, Kockwitz, Klepzig, Reußen, Zwebendorf, Naundorf, Dölbau und Kleinkugel) und unserer Kläranlage, weisen wir Sie nochmals darauf hin, dass nachfolgende Stoffe bzw. Materialien nicht in unser Schmutzwassersystem eingeleitet bzw. gebracht werden dürfen: Material

Problemgrund

Die Entsorgung erfolgt

Arzneimittel vergiften das Abwasser

Restmüllbehälter; Apotheke; Recyclinghof

Asche

zersetzt sich nicht, führt zu Verstopfungen

Restmüllbehälter

Binden, Tampons, Slipeinlagen, Feuchttücher

führen zu Verstopfungen

Restmüllbehälter

Blechdosen

führen zu Verstopfungen in den Rohrleitungen

gelber Sack; Recyclinghof

Chlorhaltige Putzmittel

vergiften das Abwasser

Recyclinghof; Sondermüll

Farben, Lacke

vergiften das Abwasser und führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Recyclinghof; Sondermüll

Folien (z. B. Abdeckfolien usw.)

vergiften das Abwasser und führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Frittierfett

lagert sich in den Rohrleitungen ab und führt zu Verstopfungen

Restmüllbehälter

Gips

führt zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Glas

führt zu Verstopfungen und Beschädigungen der Pumpen und Rohrleitungen

Altglascontainer

Heftpflaster

führt zu Verstopfungen und ist in der Kläranlage nur schwer zu entfernen

Restmüllbehälter

Katzenstreu

führt zu Verstopfungen

Restmüllbehälter

Kehrricht Kondome

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Nr. 9/2017

- 13 -

Amtlicher Teil

Korken

sind in der Kläranlage nur schwer zu entfernen

Recyclinghof

Kunststoffartikel

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Motoröl

vergiften das Abwasser

Recyclinghof; Sondermüll

Ohrenstäbchen

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Pflanzenschutzmittel

vergiften das Abwasser

Recyclinghof; Sondermüll

Fotochemikalien

vergiften das Abwasser

Recyclinghof; Sondermüll

Pinselreiniger, Lösungsmittel

vergiften das Abwasser

Recyclinghof; Sondermüll

Rasierklingen

können Mitarbeiter der Kläranlage verletzen

Restmüllbehälter

Schädlingsbekämpfungsmittel

vergiften das Abwasser

Sondermüll

Speiseöl

lagert sich in den Rohrleitungen ab und führt zu Verstopfungen

Restmüllbehälter; Recyclinghof

Speisereste

führen zu Verstopfungen und versorgen die Ratten mit Nahrung

Restmüllbehälter

Tapetenkleister

lagert sich in den Rohr- leitungen ab und führt zu Verstopfungen

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Textilien führen zu Verstopfungen der Kleidercontainer; Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Verdünner

vergiften das Abwasser

Recyclinghof

Verpackungsfolien mit dem grünen Punkt

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

gelber Sack; Recyclinghof

Verpackungsfolien ohne den grünen Punkt

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Vogelsand

lagert sich in den Rohr- leitungen ab und führt zu Verstopfungen

Restmüllbehälter

Windeln

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Zement

führt zu Verstopfungen der Rohrleitungen, da er abbindet

Recyclinghof

Zigarettenkippen

führen zu Verstopfungen der Rohrleitungen

Restmüllbehälter

Eine Verstopfung in Ihrem Hausanschlussschacht führt automatisch zu einem Rückstau in Ihrer Zuleitung, sodass Ihr Abwasser am tiefsten Punkt in Ihrem Haus (evtl. Handwaschbecken) austreten kann. Sollte es durch Unachtsamkeit zu einer Verstopfung kommen, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an den technischen Betriebsdienst unseres Verbandes, die MIDEVVA GmbH während nachfolgender Dienstzeiten unter der Rufnummer: 03493 302-0 Montag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr — 16:00 Uhr Dienstag 08:00 Uhr — 18:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr — 14:00 Uhr außerhalb der Dienstzeiten unter der bekannten Rufnummer: 03493 302111 Für Schäden, die durch satzungswidrige Benutzung oder satzungswidriges Handeln entstehen, haftet der Verursacher! Dies gilt insbesondere, wenn entgegen der Satzung schädliche Abwässer oder sonstige Stoffe in die öffentliche Abwasserbeseitigungsanlage eingeleitet werden. Für den Fall, dass die Vorschriften der Satzung nicht befolgt werden oder gegen sie verstoßen wird, kann ein Zwangsgeld angedroht und festgesetzt werden. Ordnungswidrig im Sinne des § 8 Abs. 6 des Kommunalverfassungsgesetzes handelt wer entgegen: - in den nach dem Trennverfahren entwässernden Gebieten Schmutz- und Niederschlagswasser nicht den jeweils dafür bestimmten Kanal zuführt, - Abwässer oder Stoffe in die Abwasseranlage einleitet, die von der Einleitung ausgeschlossen sind oder bei deren Einleitung festgesetzte Grenzwerte überschritten werden. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden.

Hambacher Verbandsgeschäftsführer

Amtlicher Teil

- 14 -

Nr. 9/2017

Bekanntmachung des AZV Westliche Mulde

Bekanntmachung des AZV Westliche Mulde

Die nächste Ausschusssitzung des AZV Westliche Mulde findet am

Die Verbandsversammlung des AZV Westliche Mulde findet am

25.09.2017, um 14.00 Uhr

11.09.2017, um 16.00 Uhr

in der Berliner Str. 06, 06749 Bitterfeld-Wolfen, großer Beratungsraum statt.

im großen Beratungsraum, Berliner Str. 06, 06749 Bitterfeld-Wolfen statt.

Tagesordnung Öffentlicher Teil TOP 1 - Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit, Bestimmung des Protokollführers

Tagesordnung Öffentlicher Teil

TOP 2 -

Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung

TOP 2 -

TOP 3 -

Einwendungen zur Niederschrift vom 28.08.2017

TOP 3 - TOP 4 -

TOP 4 -

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nicht öffentlichen Sitzung vom 28.08.2017

TOP 5 - TOP 6 -

Informationen, Anfragen

TOP 7 -

TOP 5 -

TOP 1 -

Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschluss- fähigkeit, Bestimmung des Protokollführers Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung Einwendungen zur Niederschrift vom 12.06.2017 Bekanntgabe der Beschlüsse aus dem nicht öffentlichen Teil der Sitzung vom 12.06.2017 Beschlussfassung zum Jahresabschluss 2016 Beschlussfassung zum Investitionsplan 2017 bis 2021 Anfragen und Sonstiges

Nichtöffentlicher Teil

Nichtöffentlicher Teil

- Rechtsangelegenheiten - Stundungsangelegenheiten - Vergaben

- Rechtsangelegenheiten - Stundungsangelegenheiten - Vergaben, Verträge

gez. Tetzlaff Vorsitzender der Verbandsversammlung Abwasserzweckverband Westliche Mulde

gez. Tetzlaff Vorsitzender der Verbandsversammlung Abwasserzweckverband Westliche Mulde

Nr. 9/2017

- 15 -

Nichtamtlicher Teil

Nichtamtlicher Teil

- 16 -

Nr. 9/2017

■ Büro Stadtsanierung Das Sanierungsbüro ist zu erreichen unter: Tel.: 034602 4004911; Fax: 034602 4004919 Markt 1, 06188 Landsberg

Telefon: 0421 32901-25 Fax: 0421 3290111 Bauberatung: Herr Weißmann Stadt Landsberg, Stadtsanierung Köthener Straße 2, 06188 Landsberg Tel.: 034602 24929 Fax: 034602 24952 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: nach Vereinbarung Ansprechpartner Sanierungsträger: Herr Neßlage BauBeCon Sanierungsträger GmbH Anne-Conway-Straße 1, 28359 Bremen

■ Blutspendetermine

■ Apothekennotdienste in Landsberg

Donnerstag, den 14.09.2017 von 17.00 bis 20.00 Uhr Gymnasium, Bergstraße 19

Niemberg, den 03.09.2017 Landsberg, den 04.09.2017 Peißen, den 08.09.2017 Landsberg, den 14.09.2017

Wir trauern um Wolfgang Schmidt

Burgstätten-Apotheke, Alte Zollstraße 3 Sonnen-Apotheke, Merseburger Str. 1 Halle-Center, Saarbrücker Straße 1 Aurora-Apotheke, Leipziger Straße 4

„Geschichte zum Anfassen“ auf dem Landsberger Kapellenberg

1936 - 2017 Wolfgang Schmidt war seit dem Jahr 1963 Lehrer in Landsberg. Er unterrichtete an der Grundschule, an der POS, an der Sekundarschule und am Gymnasium. Da er Modelltischler von Beruf war, sah er vorrangig sein Betätigungsfeld in den Fächern Werken und Polytechnischer Unterricht. Sein Hobby galt dem Segelfliegen. Die Teilnahme an den Weltmeisterschaften für die er sich qualifizierte, wurde durch politische Intrigen verhindert. Am neu gegründeten Gymnasium übernahm er den Informatikunterricht, den er mit großem Engagement und immensem Fleiß gestaltete. Jahrzehntelang leitete er den Modellbau-Club Landsberg und gab seine Funktion erst kurz vor seinem Ableben in jüngere Hände. Viele Generationen werden sich an sein Wirken denken und ihn in guter Erinnerung behalten. Die ehemaligen Lehrer der Landsberger Schulen

Historisches Spiel an der Landsberger Doppelkapelle (Foto: Gunter George) Hoher Besuch aus der Vergangenheit wurde am Montag, dem 24. Juli 2017, auf dem Landsberger Kapellenberg erwartet. Eine kleine Pilgergemeinschaft, angeführt von Thietmar von Merseburg (975 - 1018), Bischof und Chronist seiner Zeit, begab sich von hier aus auf die erste Etappe einer Pilgerwanderung, welche von Landsberg bis nach Alsleben führen sollte. Das historische Treiben an und in der Landsberger Doppelkapelle war Teil der mehrtägigen Aktion „Thietmars Flussreise“ die bereits zum dritten Mal „Von Dom zu Dom“ führte. Start ist jeweils der Merseburger Dom und Endpunkt der Dom zu Magdeburg. Das geschichtstouristische Ereignis ist ein mehrjähriger Veranstaltungszyklus. Er begann 2015, dem Jahr der 1000-jährigen Wiederkehr der Grundsteinlegung des Merseburger Doms. Der Zyklus findet seinen Abschluss 2021, genau 1000 Jahre nach der Weihe des Merseburger Doms durch Heinrich II. Auf dem Landsberger Kapellenberg traf die Pilgergemeinschaft auf eine kleine Gruppe Landsberger Slawen, angeführt von ihrem Dorfältesten Kasimir. Die von etwa 15 Schaulustigen verkörperten Slawen wollten auf dem Berg ihre Götter um Regen für eine gute Ernte bitten. Trotz großer Hungersnot waren die letzten Früchte zusammen-

Nr. 9/2017

- 17 -

gesucht worden, um sie den Göttern zu Opfern. Bischof Thietmar, dessen Anliegen es war, die Slawen zur Annahme des christlichen Glaubens zu bewegen, entriss dem Anführer der Gruppe das mitgeführte Götzenbild, um es in den Staub zu treten. Er deutete lautstark zum Himmel hinauf, wo sich kein Sturm erhob und keine Strafe der heidnischen Götter ihn für diese Tat ereilte. Er ermahnte die Slawen, ihren heidnischen Opferbräuchen zu entsagen, sich dem christlichen Gott zuzuwenden und diesem zu Ehren das „Kyrie Eleison“ zu singen. Die Slawen überlisteten Thietmar jedoch und sangen statt dessen „Kyrku jolsa“ (slaw. „die Erle steht im Busche“). Thietmar blickte erneut zum Himmel, wo sich einige dunkle Wolken zeigten. Diese führte er als Beweis für die Existenz seines Gottes an, welcher dem Land am anderen Morgen, zur 10. Stunde, Regen bringen würde. Die Not der Slawen hätte dann ein Ende. Bischof Thietmar beauftragte den Mönch Bernhard, künftig über das Seelenheil der Landsberger Slawen zu wachen. Auch solle der zehnte Teil von Allem, was diese künftig erarbeiten würden, an seinen Kaiser Otto gehen. Über diese Vereinbarung erhielt Bernhard eine Urkunde. Zu guter Letzt zog sich Thietmar zu einer stillen Andacht in die Landsberger Doppelkapelle zurück. An der Marmorsäule verweilte er und gab den Menschen und dem Ort seinen „Segen“. Er dankte ihnen für den herzlichen Empfang, über welchen er in seiner berühmten Chronik berichten wolle. Ein letzter Blick ins Umland und schon zog der hohe Besuch aus der Vergangenheit in Richtung Petersberg weiter, begleitet von 7 Schaulustigen. Die Besucher der kleinen Mittelalterveranstaltung in Landsberg erlebten hier ein kleines Stück lebendiger Geschichte, sozusagen „Geschichte zum Anfassen“.

Nichtamtlicher Teil

Worum geht´s? Testen, testen, testen. Und das in deiner Bibliothek. Spiele für Computer und alle Konsolen kannst du hier in Ruhe ausprobieren, bewerten und beurteilen. Kann da jeder mitmachen? Prüfe nach, ob deine Bibliothek eine der 18 teilnehmenden Büchereien aus ganz Deutschland ist. Du hast gute Chancen, dabei zu sein, wenn du zwischen 6 und 13 Jahren alt bist und dich gut mit Computer- und Konsolenspielen auskennst. OK, ich bin dabei. Was muss ich tun? Fülle den Anmeldebogen aus, lass deine Eltern unterschreiben und mit etwas Glück bist du mit in der TOMMI-Kinderjury. Gespielt, geprüft und bewertet wird in deiner Bibliothek. Nähere Infos erhältst du bei uns. Wann wird in Landsberg getestet? Vom 18. bis zum 28. September 2017!

- Inge Fricke, Museum Landsberg -

Stadt- und Schulbibliothek Öffnungszeiten Montag u. Freitag Dienstag u. Donnerstag Homepage: www.bibliotheken-im-saalekreis.de

10.00 Uhr – 14.00 Uhr 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Foto: Minecraft Fans www.piqs.de; vom 08.08.2017

Veranstaltungen

Unsere Kindergärten u. -krippen (3) M. & A. Messerschmidt

TOMMI Kindersoftwarepreis 2017 Komm in die Kinderjury! Zum 16. Mal wird der Kindersoftwarepreis TOMMI auf der Frankfurter Buchmesse verliehen. Nachdem eine renommierte Fachjury aus Journalisten, Pädagogen und Wissenschaftler die Nominierung festlegt, sind die wahren Experten dran: Kinder zwischen sechs und 13 Jahren prüfen wochenlang streng und akribisch die nominierten Games in knapp 20 Bibliotheken. Im vergangenen Jahr haben so rund 3600 Kinder an der Preisfindung teilgenommen. Wer sich bewerben will, muss seine Kompetenz in einem Fragebogen belegen. Bewerbungsbögen sind direkt in der Bibliothek erhältlich oder auf unserer Homepage zu finden. OK, OK. Ich will mitmachen! Bist du zwischen 6 und 13 Jahre alt? Und bist du interessiert? Gut, denn TOMMI braucht dich! Beim Deutschen Kindersoftwarepreis haben immer Kinder als Jury das letzte Wort, wenn es darum geht, die besten Spiele zu prämieren.

Die Kindertagesstätte „Pusteblume“ Landsberg Im Gegensatz zu den Schulen sind Aufzeichnungen zu den Kindergärten recht rar. Intensive Recherchen waren bzw. sind noch erforderlich. Die erste Mitteilung über eine Kindereinrichtung in Landsberg fanden wir im Landsberger Nachrichtsblatt. Danach wurde nach Renovierungsarbeiten im Mai 1901 im Ratskellergarten eine Kinderbewahranstalt wieder eröffnet.1 Sie befand sich im Gaststättenbereich, auch Kellerbude genannt,auf dem Felsplateau zwischen der Straße Am Kapellenberg und der Leipziger Straße (gegenüber der jetzigen Kita). Die Kosten je Kind und Woche betrugen 10 Pf. 1906 berichtete die Zeitung von einer Kleinkinderschule mit der Kinderwärterin Frau Meiling. Am 20.07.1933 wurde ein Kindergarten für 60 Kinder am gleichen Ort erneut übergeben. Offenbar war die Einrichtung vor 1933 zeitweise geschlossen. Mitte der 1930-er Jahre öffneten in den Dörfern Erntekindergärten ihre Pforten. Im Mai 1939 waren es im Kreis Delitzsch, zu dem Landsberg bis 1950 gehörte, bereits 28. „Dazu kommen der ständige und vorbildliche Kindergarten in der Stadt Landsberg ...“2 Am 18. Juli 1940 feierten die Kinder ein Fröbelfest. „Interessant ist, daß vor 100 Jahren am gleichen Tage in Quetz-Dölsdorf ein von Fröbel geleitetes Spielfest stattfand und in Quetz der 1. Kindergarten im Gau gegründet wurde.“1(s. Echo Nr. 7/2017)

Nichtamtlicher Teil

- 18 -

Nr. 9/2017

In der DDR entwickelten sich die Kindergärten zunehmend zu ganzjährig geöffneten Bildungs- und Erziehungseinrichtungen. Da auch immer mehr Frauen einer geregelten Berufstätigkeit nachgingen, stieg der Bedarf an Plätzen. Das führte zu einer permanenten Überbelegung. Folglich zog der Kindergarten 1966 in das Gebäude des ehem. Bauhofs (Abb. 1) in der Bahnhofstr. 27.3Das Gelände des Ratskellergartens (Abb. 2) übernahm der Schulhort, von 1984 bis 1988 das Museum. 1999 wurden Gebäude und Mauer abgerissen, die angrenzende Straße „Am Kapellenberg“ 2016 ausgebaut.

Die Kita ist 2017 vom 10. bis 21.07. und 22. bis 29.12. geschlossen. Schließzeiten in Landsberg, Gollma und Gütz sind während der Urlaubszeit abgestimmt, die Kinder können in dieser Zeit eine benachbarte Kita besuchen.

Kinderkrippen öffneten in der DDR nach 1952 ihre Pforten (s. Echo Nr. 8/2017). In Landsberg wurde die erste Krippe, noch Krabbelstube genannt, am 1. Juni 1955, dem Tag des Kindes, auf dem Grundstück des ehem. Baubetriebes Grunewald in der Leipziger Str. 11 der Bestimmung übergeben (Abb. 3). Hier wurden bis zur Wende auch Kinder aus Gütz betreut. Leiterin der Einrichtung war zuletzt Frau Dülsner. In Gollma, Reinsdorf und Gütz waren bereits 1954 Krippen vorgesehen, sie wurden aber infolge unzureichenden Bedarfs nicht eingerichtet.3 Nach der Wende erfolgte die Vereinigung von Kindergarten und Krippe zur Kindertagesstätte. Standort der Einrichtung wurde das Gelände der ehem. Kinderkrippe in der Leipziger Str. 11. In das Gebäude in der Bahnhofstraße zog der Jugendclub ein. Im Juni 2006 übergab die Stadt nach aufwändigem Neu- und Ausbau (Investition 1,2 Mio. €) der Kita „Pusteblume“ ihr neues Domizil (Abb. 4). Die neue Kita verfügt über 91 Plätze, damit ist sie die größte der 14 Einrichtungen der Stadt mit Ortsteilen. Ende Juni 2017 war sie voll ausgelastet. Für die 6 Gruppen (2 mit Kindern von 0 bis 3 Jahre, 4 ab 3 Jahre bis Schuleintritt) stehen 6 Gruppenräume, Kinderrestaurant, Kreativ-, Sportraum und Spielplatz zur Verfügung.



Zur Zeit arbeiten hier 11 Erzieherinnen (Abb. 5): Silvia Gökser (Leiterin seit 2012), Beate Schneider (Stv.), Noreen Schladitz, Bettina Kühnapfel, Bettina Barth, Annegret Elstermann, Berit Owszak, Anke Hoffmann, Kathrin Dietrich, Carolin Weigt und Ramona Lenhardt. Im Gegensatz zu früherer Zeit sprechen die Kinder ihre Erzieherinnen nicht mehr mit „Tante“ an, sondern mit Vornamen und „du“ (z. B. Silvia, kommst du ...). Neben Spiel, Sport und Gesang können die Kinder in ihrer Gruppe und gruppenübergreifend unter vielfältigen Lernangeboten wählen. Traditionelle Veranstaltungen sind u. a. Fasching mit Rosenmontagsumzug, Fackelumzüge in Zusammenarbeit mit der FF Landsberg, Osterfest, Kindertag, Weihnachtsfeier mit Besuch im SteintorVariete. Für die größeren Kinder werden Projekte durchgeführt, z. B. Tiere mit Abschlussfahrt in den Zoo Delitzsch (2017), Lesungen mit Frau Henke (Bibliothek) und den „Lese-Omis“ Frau Dülsner und Frau Müller. In Vorbereitung auf die Schule besucht eine Lehrerin die Schulanfänger regelmäßig in der Kita. Die künftigen ABC-Schützen lernen zudem mit ihren Eltern die Schule kennen. Zum Tagesablauf gehört auch eine gesunde Ernährung. Für täglich 2,99 €/Kind gibt es eine Vollverpflegung, bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Vesper und Getränken. In der Zeit, in der sich der Kindergarten in der Bahnhofstraße befand, kochten dort mehrere Frauen in einer Großküche das Mittagessen. Von einem Mitarbeiter der Stadt wurde es in Thermobehältern mit einer „Eidechse“ auch in die Kindergärten Gollma, Reinsdorf, Gütz sowie in die Landsberger Schule und ihre Außenstellen Gollma und Gütz (bis 1983) transportiert. Ehemalige Kindergartenkinder erinnern sich noch an die großen Kessel, die sie von der Tür aus bestaunten. Noch heute ist am Gebäude „Schulküche“ zu lesen. Für Frühstück und Vesper waren die Eltern zuständig. Sie schickten ihre Sprösslinge jeden Morgen, in der Regel mit einer Brottasche um den Hals, gefüllt mit belegten Broten, Obst und Gemüse (wohl auch mal mit einigen Süßigkeiten) zum Tagesaufenthalt. Für Mittagessen und Trinkmilch, ¼ l in Flaschen, waren 45 Pf. + 20 Pf./Tag fällig. Mehr belastete der tägliche Aufenthalt das Familienbudget nicht. In der Kita werden die Kinder immanent zum selbständigen Handeln angehalten, so z. B. durch Selbstbedienung und Tischdienst beim Essen, Vorbereitung der Mittagsruhe, der Spiele und „Beschäftigungen“ (einschließlich Aufräumen).

Quellen:

1 Landsberger Nachrichtsblatt 1897 - 1941 2 Heimatkalender der Kreise Bitterfeld und Delitzsch 1940 3 H-W. Borgass: Die Bürgermeister von Landsberg ... 4 Messerschmidt, M. & A.: Interviews mit Erzieherinnen und Einwohnern

1 Kindergarten in der Bahnhofstr. Foto: Kalmus 1983 Erzieherinnen v. r.: Leiterin H.Grigoleit, E. Hendrysiak, ... (?) und R. Coral

2 „Ratskellergarten“ - l. hinten das ehem. Wohnhaus Grunewald, jetzt Teil der Kita. Foto: Dittmann 1999

3 Kita, Hofansicht vor dem Umbau. Foto: Archiv Landsberg

Nr. 9/2017

- 19 -

Nichtamtlicher Teil

OT Gütz am 24.08. Herrn Günther Müller am 25.08. Frau Ingrid Rudolf am 02.09. Frau Doris Brix am 09.09. Frau Waltraud Körner am 10.09. Frau Elfriede Kleinert am 11.09. Frau Heidrun Sebastian am 12.09. Frau Ottilie Pietz OT Reinsdorf am 29.08. Herrn Heinz Metzner am 03.09. Frau Erika Günther

zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag

Das Fest der „Eisernen Hochzeit“ feiern am 30.08.2017 die Eheleute Brigitte und Joachim Dülsner Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir Ihnen Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie. 4 Kita „Pusteblume“ (2017)

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Das Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Dienstag von 17.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus am Markt 1 besetzt.

„Die Spatzen verlassen das Nest“

5 Die Erzieherinnen 2017 v. r. - vorn: B. Barth, A. Elstermann, R. Lenhardt, S. Gökser (Leiterin), C. Weigt; - hinten: K. Dietrich, N. Schladitz, A. Hoffmann, B.Owczak, B.Schneider (Stv.), B. Kühnapfel, N. Leßmann (techn. Mitarbeiterin) Foto: Top-Fotografie

Die Jahre mit euch sind so schnell vergangen, wir spielten, lachten, tobten und sangen. Wir möchten euch heute DANKE sagen, für eure Antwort auf all unsere Fragen. Wir haben viel gelernt im Kindergarten, deshalb können wir getrost in die Schule starten. Ihr gabt uns immer Vertrauen und Kraft, dank euch haben wir alles so gut geschafft. Ab jetzt müssen wir getrennte Wege gehen wir freuen uns, wenn wir euch mal wieder sehen. Und wenn ihr mal Zeit habt für einen Augenblick, dann dreht die Sanduhr um und denkt an uns zurück! Danke für eure Liebe, Geduld, Hilfe und jede Menge Spaß sagen Haylie, Helena, Henriette, Lara, Leonie, Mathilda, Maxi, Natalia, Pia, Sofie, Zoé, Bruno, Franz, Hans, Igor, Leopold, Paul und Theo

Herzlichen Glückwunsch Landsberg am 23.08. am 23.08. am 24.08. am 25.08. am 28.08. am 30.08. am 30.08. am 30.08. am 01.09. am 06.09. am 06.09. am 11.09. am 11.09. am 12.09. OT Gollma am 26.08. am 27.08. am 31.08. am 05.09. am 06.09.

Herrn Konrad Meiling Frau Irmlind Siebert Herrn Harald Kliche Frau Christa Günther Frau Gertraude Mögler Frau Erika Christ Frau Christa Fritz Herrn Heinz-Jürgen Prehm Herrn Werner Springer Frau Ursula Casemir Herrn Manfred Kleinert Frau Helga Mühlenberg Frau Martha Schuster Frau Renate Boesener

zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Herrn Reinhard Lewin Frau Sigrid Preißer Herrn Ralf-Detlef Wießner Frau Marie Müller Frau Marlies Kubeile

zum 71. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 75. Geburtstag

Liebes Erzieherteam der Kita Wirbelwind, leider müssen wir auf Wiedersehen sagen, weil wir nach den großen Ferien nicht mehr in den Kindergarten gehen, sondern in die Schule. Wir möchten aber, dass ihr wisst, dass wir immer an euch denken und euch nie vergessen werden. Die Jahre im Kindergarten waren für uns ganz toll und unvergesslich. Ihr habt euch für uns immer richtig ins Zeug gelegt, sei es an den Oma & Opa-Tagen, dem Kita-Geburtstag oder auch auf dem hauseigenen Weihnachtsmarkt, welche ihr mit und für uns jedes Jahr auf die Beine stellt.

Nichtamtlicher Teil

- 20 -

Nr. 9/2017

Die absoluten Highlights waren für uns aber in 2017 die Abschlussfahrt in die Villa Jühling nach Halle und das Zuckertütenfest mit Clown Lolli und seinem Disco-Zirkus. Wir hoffen, dass wir uns spätestens zum Weihnachtmarkt im Kindergarten wiedersehen. Ein besonderer Dank geht an unsere Erzieherinnen Cathleen und Beatrix. Seid nochmals lieb gedrückt und geküsst. Die Schulkinder der Kita „Wirbelwind“ Gütz Cheyenne, Emiliy, Elina, Marie, Henriette, Aaron und Iven

Einladung zum 3. Preisskat im „Goldenen Löwen“ zu Landsberg

Der Landsberger HV startet in die neue Handballsaison 2017/2018 Nach gut 17 Wochen Handballpause beginnt Ende August für den Landsberger HV die neue Handballsaison. Wie schon in der vergangenen Spielzeit 2016/17 wird der LHV mit fünf Teams in die neue Spielzeit starten. Drei Erwachsenen- und zwei Nachwuchsmannschaften werden dann um Punkte und Tore in ihren Ligen kämpfen. Neuland betreten nach sieben Spieljahren in der Landesliga die Landsberger ersten Männer. Durch den Abstieg im vergangenen Frühjahr müssen die Männer erstmals seit 2010 wieder in der Verbandsliga antreten. Eine neue Herausforderung für das LHV-Team, welches mit, gegenüber der Vorsaison, fast unveränderter Mannschaft eine gute Rolle in der Verbandsliga spielen möchte. Da die LHV-Sieben für die erste Runde im Landespokal ein Freilos erhielt, wird sich das Team erst Mitte September im Punktspiel gegen HT 1861 Halberstadt seinem Heimpublikum vorstellen. Für die Landsberger Frauen wird es nach der nicht ganz nach den eigenen Vorstellungen verlaufenen Saison 2016/17 darauf ankommen, sich wieder zu stabilisieren, um in der kommenden Spielzeit wieder in den Kampf um die Spitzenplätze mit eingreifen zu können. Dabei werden die Zuschauer schnell einige Veränderungen im Frauenteam bemerken. Zum einen sitzt mit Matthias Pretzsch ein neuer Trainer auf der Bank und zum anderen hat sich personell einiges bei den Landsberger Frauen getan. Durch zahlreiche Zugänge bei nur zwei Abgängen haben sich die personellen Möglichkeiten gegenüber der Vorsaison wesentlich verbessert. In den verbleibenden Wochen bis zum ersten Spiel wird es für den neuen Trainer nun darauf ankommen, eine schlagkräftige Mannschaft zu formen. Eine positive Überraschung gab es in der Sommerpause für die zweite Männermannschaft. Sportlich als Tabellenletzter der Bezirksliga quasi abgestiegen, dürfen die Männer dennoch auch in der kommenden Saison wieder in der Bezirksliga antreten. Grund ist der Verzicht des TSV Reichardtswerben auf den Startplatz in der Bezirksliga und der Nichtaufstieg eines Teams aus der Bezirksklasse. Damit bleiben den Landsberger Zuschauern die Ortsduelle zwischen Queis und Landsberg auch in der neuen Saison erhalten. Weiterführende Infos, Spielberichte und Fotos zu allen Mannschaften finden Sie unter http://www.facebook.com/landsbergerhv und auf der LHV-Homepage unter http://www.landsberger-hv.de/

Wir erwarten Sie am 06.10.2017, 18:30 Uhr. Es werden 2 Serien á 36 Spiele gespielt. Einsatz sind 10,00 €. Der gesamte Einsatz und das Abreizgeld, abzgl. Kosten Veranstalter, werden als Preisgeld ausgeschüttet. Es wird nach der Altenburger Skatregel gespielt. Für das leibliche Wohl während und zwischen den Serien ist, wie immer, gesorgt. Damit pünktlich begonnen werden kann, bitten wir um pünktliches Erscheinen, möglichst schon 18:00 Uhr. Eine Voranmeldung wäre hilfreich, damit wir die ungefähre Tischanzahl vorbereiten können. Anmeldungen sind abzugeben bei: Herrn Helmut Kluge, Tel.: 0177 5017928, E-Mail: [email protected] oder Gaststätte „Goldener Löwe“: Tel.: 034602 20205, Wir, die Veranstalter, freuen uns auf Sie am 06.10.2017.

Kleingärtnerverein „Am Wasserwerk“ Landsberg e. V. 06188 Landsberg „Doberstauer Weg“

Teilnahme am 5. Landeswettbewerb 2017 Am 5. Juli war es so weit! Die Wettbewerbskommission des Landesverbandes der Gartenfreunde Sachsen-Anhalt e. V. und des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft und Energie unter Leitung des Landesfachberaters, Gartenfreund Rolf Möhrke, nahm unsere Gartenanlage bei bestem Gartenwetter unter die „Lupe“. Nach einer Kurzeinführung zur Historie unserer Gartenanlage – unseres Gartenvereines (in diesem Jahr 80-jähriges Bestehen der Gartenanlage und des Gartenvereines), ging es hinein in die seit dem Jahr 2005 durch die Vereinsmitglieder umfangreich umgestaltete Gartenanlage. Bereits die am Eingangsbereich angelegte Ausstellungsfläche mit historischen Gartenbearbeitungsgeräten fand große Aufmerksamkeit. Vorbei an mit viel Liebe bewirtschafteten Gärten ging es zu unserem Rosenschaubeet, das wir 2013 gemeinsam mit dem Rosenzüchter Herrn Michael Wald aus dem Landsberger Ortsteil Reinsdorf angelegt haben. Seitdem führen wir dort mit Herrn Wald zweimal im Jahr öffentliche Rosenschnittschulungen durch, die immer wieder eine große Resonanz finden. Angekommen an unserem Vereinsheim, das in mehrere unterschiedlich gestaltete Grünflächen integriert ist, wurde der Wettbewerbskommission anhand von mehreren Info-Tafeln der Werdegang der

Nr. 9/2017

- 21 -

Umgestaltung der Gartenanlage hin zu einem zukünftigen „Kleingartenpark“ erläutert. Nach einem kleinen Imbiss ging es zu einer weiteren umgestalteten ehemaligen Gartenfläche, die - mit einer großen Sonnenuhr gestaltet - unseren „Postkartenblick“ zur historischen Doppelkapelle freigibt. Großes Interesse fand auch unser großes Feuchtbiotop, wofür wir bei unserer Teilnahme am Bundeswettbewerb 2010 mit einem Sonderpreis ausgezeichnet wurden. Höhepunkt der Begehung war die Besichtigung unseres Irrgartens, den wir im Jahr 2015 der öffentlichen Nutzung freigegeben haben. Integriert mit einer überdachten Sitzhütte ist er schon jetzt ein Highlight in unseres „Kleingartenparks“ für die zahlreichen Besucher. Abschließend konnten wir feststellen, dass die Mitglieder der Wettbewerbskommission sehr angetan waren von unseren vielfältigen Umgestaltungen von nicht mehr bewirtschafteten Gartenflächen in unterschiedlichst gestaltete Gemeinschaftsflächen, welche auch der Öffentlichkeit vollumfänglich zugänglich sind. Ob es nochmals für eine vordere Platzierung gereicht hat (wie im Jahr 2009), als wir den 1. Platz im Landeswettbewerb erzielten, werden wir im Herbst erfahren. Wir haben jedenfalls dafür unser Bestes gegeben. Unsere Gartenanlage, unser „Kleingartenpark“, ist – ob Jung oder Alt - einen Besuch wert. Kommen Sie doch einfach vorbei und genießen Sie von den zahlreichen Ruhezonen aus unsere umgestalteten Flächen. Manfred Hennicke Vorsitzender

Turniersieg der Bambini´s des NFC Landsberg Anlässlich des 27. Sportfestes veranstaltete die Sportvereinigung Großgräfendorf, wie auch in den Jahren zuvor, am 06.08.2017 ein G-Junioren Turnier. Unsere „Kleinsten“ nutzten die Teilnahme an dem Turnier als Saisonvorbereitung und waren voller Vorfreude. Gespielt wurde im Modus „Alle-gegen-Alle“ mit fünf Mannschaften. Dabei setzten sich die jüngsten Kicker des NFC Landsberg gegen alle vier Gegner (SV Großgräfendorf I, SV Großgräfendorf II, SV Merseburg 99, VfL Halle 96) durch und konnten mit 9 Punkten und einem Torverhältnis von 11 : 2 den Turniersieg feiern. Der Nachwuchsfussballclub Landsberg gewann damit zum 3. Mal in Folge das G-Junioren Turnier in Großgräfendorf.

Nichtamtlicher Teil

SSV 90 Landsberg - Abteilung Fußball Spielansetzungen 1. Herren – Landesliga Süd 26.08.17 15:00 Uhr TV Askania Bernburg II (H) 08.09.17 19:00 Uhr Eintracht Lüttchendorf (A) 2. Herren – Kreisliga Staffel 2 27.08.17 14:00 Uhr Salzmünde (H) 09.09.17 15:00 Uhr SG Eisdorf II (H) Alte Herren 25.08.17 01.09.17 08.09.17

18:00 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr

C-Junioren - 1. Kreisklasse 26.08.17 12:00 Uhr 02.09.17 11:00 Uhr 10.09.17 10:00 Uhr

Eintracht Gröbers (A) Bitterfeld-Wolfen (H) TSV Niemberg (A) SV BW Günthersdorf (A) SG Döllnitz (H) SV 1916 Beuna (A)

D-Junioren - 1. Kreisklasse Staffel 2 27.08.17 10:00 Uhr JSG BON (A) 03.09.17 10:00 Uhr SG Döllnitz (A) 10.09.17 10:00 Uhr SV Traktor Teicha (H) E-Junioren - 1. Kreisklasse Staffel 3 26.08.17 09:00 Uhr SV Eintracht Gröbers (A) 02.09.17 10:00 Uhr SV Traktor Teicha (H) 09.09.17 10:00 Uhr JSG HETZ (A) F-Junioren I - Fair Play Liga Staffel 1 26.08.17 09:00 Uhr TSV Niemberg (H) 09.09.17 09:00 Uhr TSV Niemberg (H) F-Junioren II - Fair Play Liga Staffel 1 27.08.17 10:00 Uhr SG Großkugel (A) 09.09.17 09:00 Uhr SG Dölbau (A) Weitere Informationen zu den Mannschaften und aktuelle Spielverlegungen finden Sie unter www.ssv90-landsberg.de und www.facebook.com/ssv90landsberg.

Sommerausklang in Gütz Ein Besuch der Kirche und des Kirchgartens lohnt sich auch in der Zeit des ausgehenden Sommers. Der neu angelegte Kräutergarten lädt mit seinen Heil- und Küchenkräutern zum Verweilen ein.

Mannschaftsfoto: Josh Müller, Jess Müller, Florian Gräfe, Fabian Leßmann Trainer: Daniel Jahn Henrik Sommer, Toni Schülbe, Luca Jahn, Aron Uhlemann Nun geht es für unsere Jüngsten Fußballer zum ersten Mal in den regulären Spielbetrieb. Der NFC Landsberg stellt in der Saision 2017/2018 zwei F-Junioren Teams in der Fair-Play-Liga. Trainer: Christian Schülbe, Lars Griebel, Daniel Jahn, Sven Rakete Trainingszeiten: Mo. u. Mi. 17:00 - 18:00 Uhr in Lohnsdorf Mit freundlichen Grüßen Christian Schülbe

In der Kirche wartet die Galerie mit Werken der halleschen Malerin und Grafikerin Martina Preuss auf Sie. Martina Preuss zeigt u. a. Motive, die sie im Kirchengebäude und im Kirchgarten gefunden hat.

Nichtamtlicher Teil

- 22 -

Unsere Veranstaltungen für Sie setzen sich wie folgt fort: Samstag, 26. August 16:00 Uhr, Kirche Gütz Sommerliches Konzert für Violine und Klavier Sabine Utsch und Monika Schmidt lassen in harmonischer, einfühlsamer Weise berühmte Werke für Violine und Klavier erklingen. U. a. Dvorak Violin-Romanze, Beethoven Romanze G-Dur, J. S. Bach 1. Satz Allegro Violinkonzert a-moll, F. Schubert Allegro vivace 3. Satz der Sonatine D-Dur, Edward Elgar Virelei opus 4 Nr. 3 Dr. Sabine Utsch lebt im Frankfurter Stadtteil Bergen Enkheim und ist Oberärztin an der Vitos Klinik Hochtaunus. Ehemals Geigenschülerin bei Prof. Klaus Dillmann an der Frankfurter Musikhochschule, spielte sie im Symphonie-Orchester des Philharmonischen Vereins Frankfurt und im Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde Bad Soden. Derzeit ist sie Konzertmeisterin des Kammerorchesters der Philharmonischen Gesellschaft Neu-Isenburg. Konzertauftritte führen sie in verschiedene Städte Deutschlands und Österreichs. Monika Schmidt ist in Karben nördlich von Frankfurt am Main zuhause und als freiberufliche Musikerin tätig. Sie studierte an der Frankfurter Kirchenmusikschule und war nach dem Examen viele Jahre hauptberuflich im Frankfurt am Main tätig, bevor sie sich 2013 selbstständig machte. Als Organistin, Dozentin für Musikkurse/Seminare, Notenvermittlerin sowie Instrumentalbegleiterin ist sie viel gefragt. Freuen Sie sich mit uns auf einen entspannten Nachmittag mit schöner Musik! Der Eintritt ist wie immer frei. Für eine Spende zu Gunsten des Projektes „Barrierefreier Eingang und Toranlage“ würden wir uns sehr freuen. Sie unterstützen damit ein Bürgerprojekt zum Wohl aller Bürger der Stadt. Wie Sie sehen, die Vereinsfreunde sind schon dabei, um in Eigenleistung den Baugrund für den neuen Sandsteinboden vorzubereiten. Mit einer Vorschau auf die nächsten Veranstaltungen wollen wir hier unseren Beitrag schließen. Sonntag, 10.09.2017 09:00 Uhr Tag des offenen Denkmals „Macht und Pracht“, Programm, Führungen, Öffnungszeit 9 - 18 Uhr Samstag, 23.09.2017 15.00 Uhr Eröffnung der 7. Saalekreis Literaturtage in Landsberg-Gütz „Hörsteine-neue Texte zu Psalmen“ Conny Bauer (Posaune), Sylvia Oswald (Vocal), Ludwig Schumann (Texte) Donnerstag, 28.09.2017 19.30 Uhr Claire Waldoff-Abend „Revolverschnauze“, mit Kathrin Schinköth-Haase, Veranstaltung des Ökumenischen Gesprächskreises Bitte nutzen Sie den Gützer Buchbasar. Viele neue Bücher warten auf Sie! Die Kirche ist bis zum 31.10.2017 geöffnet: Di. 9 - 12, 13 - 18; Do., Fr., Sa. 13 - 18, So. u. Feiertag 9 - 12, 13 - 18 Uhr

SSV 90 LANDSBERG, ABTEILUNG LEICHTATHLETIK 29. LEICHTATHLETIK-SENIORENSPORTFEST AM 5. AUGUST 2017 Die 29. Auflage unserer Tratitionsveranstaltung brachte mit der Beteiligung von 29 Vereinen aus 8 Bundesländern eine sehr gute Resonanz und stellte an unsere mehr als 30 Kampfrichter und Helfer hohe Anforderungen, die sie wie immer gut erfüllten. Allen gilt unser herzlichster Dank. Dank auch dem „Versorgungsteam“ Carsten und Matthias. Der Kuchen war spitze. Ältester Teilnehmer war mit 89 Jahren Spfrd. Horst Fuhrmann (Dippoldiswalde), der in der Altersklasse über 85 Jahre im Kugelstoßen (8,80 m), Diskuswerfen (20,25 m) und Speerwerfen (20,52 m) respektable Siegerweiten erzielte. Älteste Teilnehmerin war Lotti Borghardt (77 Jahre) aus Genthin, die im Kugelstoßen 7,62 m erzielte. Einen besseren Beweis, dass Sport jung hält, kann es nicht geben. Da bleibt nur Hochachtung.

Nr. 9/2017

Die besten Ergebnisse von unseren Teilnehmern erreichte Kirsten Picht (AK 40) mit Siegen im Weitsprung (4,19 m) und im Kugelstoßen (7,43 m). Ergebnisse/Siegerleistungen (Auszug) (MR = Meetingrekord) Hochsprung M 45: Thomas Jentsch (LG Merseburg) 1,65 m M 60: Reinhard Gehlhaar (Lok.Aschersleben) 1,42 m M 75: Adolf Stengl (USV Halle) 1,15 m M 80: Otto Willing (LC Taucha) 1,05 m W 50: Ute Schwanke (Olympia Berlin) 1,28 m Weitsprung M 45: Thomas Jentsch (LG Merseburg) 5,57 m M 70: Gerhard Flachowsky (LG Braunschweig) 3,36 m M 80: Otto Willing (LC Taucha) 2,64 m W 55: Roswitha Militzer (Neukieritzsch) 2,77 m Kugelstoßen M U18: Constantin Nitsch (LVA Bad Köstritz) 14,34 m M 55: Werner Löwe (SC Cottbus) 12,16 m M 60: Reinhard Gehlhaar (Lok. Aschersleben) 11,72 m M 75: Bernd Rosemeier (PSV Bernburg) 11,10 m W 50: Ute Schwanke (Olympia Berlin) 11,46 m Diskuswerfen M 55: Werner Löwe (SC Cottbus) 36,50 m M 65: Karl-Heinz Beilig (LC Cottbus) 41,24 m M 70: Klaus Lüders (SV Regis-Breitingen) 33,78 m M 75: Bernd Rosemeier (PSV Bernburg) 28,57 m W 50: Kerstin Händler (Spfrd. Neukieritzsch) 25,48 m Speerwerfen Mä: Marcus Brieger (Tus Schmölln) 54,25 m M 35: Mario Lohmann (LG Mittweida) 62,97 m M 45: Frank Löffler (Lok.Aschersleben) 45,89 m M 70: Ewald Jordan (LG Altmark) 35,17 m M 75: Adolf Stengl (USV Halle) 31,20 m W 50: Ute Schwanke (Olympia Berlin) 32,16 m G. Körner Abt. Leichtathletik

WIR GRATULIEREN! Am 6. September 2017 begeht unser Kampfrichterobmann und Mitglied der Abteilungsleitung, Sportfreund Manfred Kleinert seinen 70. Geburtstag. Seit den siebziger Jahren als Kampfrichter tätig hat er sich besonders für die Verbesserung und Erhaltung der Wettkampfanlagen eingesetzt. Durch seine Liebe zur Leichtathletik und seine Erfahrungen hat er viel zur Stabilisierung der Abteilung beigetragen. Die Mitglieder und die Leitung der Abteilung Leichtathletik bedanken sich herzlich und wünschen dem Jubilar und seiner Familie für die Zukunft Gesundheit und alles Gute!

Wir sagen DANKE Liebe Freunde und Förderer der Freiwilligen Feuerwehr Gütz, unser 25. Gartenfest mit dem 1. Kinderfest ist vorüber und wir möchten herzlich Danke sagen. Am 29.07.2017 fanden wir uns alle bei bestem Wetter im Feuerwehrgarten in Gütz ein und verbrachten bei leckerem Essen und erfrischenden Getränken einen schönen Tag. Für die Kinder war ab 14 Uhr ein tolles Programm geboten: Von Kinderschminken über Bobbycar Fahren bis hin zu Spaß auf einer Hüpfburg sowie ein Glücksrad und eine Tombola war alles dabei. Am meisten strahlten die Kinderaugen jedoch bei den Fahrten mit einem echten Feuerwehrfahrzeug. Für das leibliche Wohl wurde bei Kaffee und Kuchen ausreichend gesorgt.

Nr. 9/2017

- 23 -

Nichtamtlicher Teil

Die Ortsbürgermeistersprechstunde

Mit dem Abendprogramm ging es dann ab 18 Uhr so richtig los. DJ Momo umrahmte das tolle Showprogramm vom Landsberger Spaßverein mit seinen bekannten musikalischen Einlagen. Versorgt mit Köstlichkeiten vom Grill sowie Drinks von der Cocktailbar wurde bis spät in die Nacht getanzt und gefeiert. Auch unsere Partnerfeuerwehr aus Wenzen ließ es sich erneut nicht nehmen, ein Teil unseres Festes zu sein und so die Verbundenheit weiter zu vertiefen. Den Höhepunkt bildete in diesem Jahr ein wundervolles Höhenfeuerwerk, das alle Besucher begeisterte. Für das gute Gelingen unseres Gartenfestes bedurfte es natürlich vieler fleißiger Helfer aus den eigenen Reihen, denen hiermit herzlich Danke gesagt sei. Nicht zu vergessen sind aber darüber hinaus unsere zahlreichen Sponsoren, die uns wieder tatkräftig unterstützt haben: Allianz Erik Schumann Karg GmbH Andreas Best Kita Gütz Aurora-Apotheke Kosmetikstudio Silke Härtel Autofit Frank Tessmann Kulinaria Bauhof Landsberg LABEA Bausion Landsberg Lutz Richter Blumenhaus Landsberg Mäc Geiz Brauerei Landsberg Mona’s Boutique DJ Momo Pirl Transporte GmbH Edeka Pool Mücke Firma Claas Ronny Roeßler Firma Paul Bauder Saalesparkasse Firma Wütschner Sonnen-Apotheke Frank Richter Spedition Uhlhorn Frau Borgass Tierärztliche Praxis Dr. Kallée Frau Griebisch ZEKA Elektrobau GmbH Gärtnerei Knibbe Zimmerei und Holzbau Göbel Glaserei Lampe GmbH Ein ganz großes Dankeschön an dieser Stelle an Sie alle! Doch das größte Dankeschön gilt unseren zahlreichen Besuchern, die auch in diesem Jahr unser Gartenfest zu einem tollen Event mit viel Spiel und Spaß gemacht haben. Es war ein schöner Tag, den wir lange in Erinnerung halten werden. Wir wünschen Ihnen allen noch einen sonnigen Sommer und hoffen, Sie alle bei unseren nächsten Veranstaltungen wieder begrüßen zu dürfen. Informationen dazu bekommen Sie wieder hier im Landsberger Echo. Ihr Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Gütz

Herzlichen Glückwunsch OT Queis am 24.08. Herrn Günter Hampel am 29.08. Herrn Dieter Krostitz am 31.08. Herrn Manfred Michael am 01.09. Frau Inge Michael am 04.09. Frau Elisabeth Wollermann am 09.09. Herrn Jürgen Apelt OT Wiedersdorf am 23.08. Frau Hannelore Zinecker am 28.08. Herrn Karl Bergmann am 09.09. Frau Ilse Schröter am 11.09. Frau Ursula Schönbrodt

zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 71. Geburtstag

Der Ortsbürgermeister Herr Georg Scheuerle ist für Sie unter der Rufnummer 0171 3371677 bzw. der E-Mail Adresse [email protected] zu erreichen. Gerne kann ein persönlicher Gesprächstermin vereinbart werden. Für alle weiteren Anfragen steht Ihnen unser Büro in Landsberg unter Telefon 034602 2490 zur Verfügung.

Queiser Dreschfest am 2. und 3. September 2017 Klepzig/WG. Bereits zum wahrscheinlich 12. Mal findet am ersten Septemberwochenende das Queiser Dreschfest statt. Der Förderverein zur Erhaltung der Klepziger Kirche e. V. und die Familie G. Scheuerle laden auf die Festwiese nach Queis ein. Das Dreschfest 2017 beginnt traditionell wieder mit dem Ernteball in der Festscheune.

Programm Sonnabend, den 2. September 19.00 Uhr Ernteball mit Life-Music - ein Muss in Queis. Es spielt die Tobac-Dance-Band aus Wolfen mit vielen Überraschungen. Die feierliche Eröffnung wird wie immer unser Traktorgespann mit dem Barkeeper-Team übernehmen. Erlesene Weine aus dem Weingut Seeliger aus Beuditz werden zum Dreschfest ausgeschenkt und sind genauso beliebt wie das Krostitzer Bier. Das Programm des Dreschfestes angefüllt mit Spiel- und Spaßeinlagen zum Thema Landwirtschaft und Landsberg verspricht einen abwechslungsreichen Abend. Sonntag, den 3. September 9.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst in der festlich geschmückten Scheune. Danach singen die Kinder der Kita-Klepzig. Um 10.30 Uhr beginnt unser Musikalischer Frühschoppen mit der beliebten Unterhaltungsband „Gunter Ecke und Freunde“ aus Brehna, dem Ur-Krostitzer Bier und unserer Sekt- und Weinbar. 11.00 Uhr Schaudreschen mit der historischen Dreschmaschine (auch 14.00 Uhr) und weitere Vorführungen landwirtschaftlicher Technik von gestern, heute und morgen mit den Traktorfreunden aus Queis, Klepzig und Halle. Gutes aus der Feldküche, landläufig Goulaschkanone genannt, bietet Tristan Braun aus Osmünde mittags an. Daneben gibt es auch einen deftigen Landschmaus, wer keine Erbsensuppe mag. Ab 14.00 Uhr wird dann endlich das Landkuchenbuffet des Fördervereins präsentiert. Mit Musik, Kaffee und Kuchen und einem guten Glas Wein klingt der Dreschfestnachmittag aus. Ganztägig für Klein und Groß sind Darbietungen, Rundfahrten mit Traktor, Kutsche oder Feuerwehr, Aussichten von einer Hebebühne und speziell für unsere Kinder das beliebte Hüpfburg im Angebot. Der Erlös der gesamten Veranstaltung dient dem Wiederaufbau der Klepziger Kirche. An alle Queiser, Klepziger, Wiederdorfer und Kockwitzer ergeht der Aufruf, für den Sonntag jede Menge Kuchen zu backen, so dass die ganze mitgebrachte Verwandtschaft versorgt werden kann!

Nichtamtlicher Teil

- 24 -

Nr. 9/2017

OT Sietzsch am 25.08. Frau Charlotte Reißhauer am 31.08. Herrn Joachim Körner am 11.09. Frau Brigitte Abitzsch

Herzlichen Glückwunsch OT Reußen am 28.08. Herrn Bernd Fräntzki am 29.08. Frau Irene Grobstich am 05.09. Frau Gisela Röhr OT Zwebendorf am 23.08. Frau Edith Aschendorf am 25.08. Herrn Andreas Baumann am 01.09. Frau Brigitte Schramm am 08.09. Herrn Reinhard Seidler

zum 91. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde zum 73. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerbüro: Reideburger Str. 5, 06188 Landsberg OT Zwebendorf. Die Termine/Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal erfolgt nach telefonischer Absprache mit Herrn Rupp. Die Rufnummer befindet sich am Bürgerbüro.

Heimatverein Zwebendorf e. V. lädt ein 15. Erntedankfest in Zwebendorf 16.09. und 17.09.2017 Sonnabend, 16. September 2017 19:30 Uhr Laternenumzug vom Spielplatz Droyßiger Straße zur Feuerwehr Der Erntewagen mit der Erntekrone wird von der Schalmeienkapelle Maschwitz begleitet. Anschließend Musik und Tanz in der Feuerwehr Bewirtung durch Dickels Getränkeeck Sonntag, 17. September 2017 Erntedankfest auf dem Gelände der FFW Zwebendorf 11:00 Uhr Eröffnung mit dem Wort zum Erntedank und den Kids von der Kita Knirpsenland anschl. Frühschoppen mit „Reiner‘s Musike“, Brater vom Grill, Speckkuchen, Gulaschkanone Die Bewirtung übernimmt „Dickel`s Getränkeeck“. ca. 14.30 Uhr leckerer selbst gebackener Kuchen der Zwebendorfer Frauen, 13:00 Uhr 6. Wettbewerb im Ringreiten, ca. 14:00 Uhr Zwebendorfer Kuhlotto und Wettmelken, Hüpfburg, Bastelstraße, Zuckerwatte, Auswertung des Malwettbewerbs in der Kirche, Geflügelausstellung des Zwebendorfer Geflügelzüchtervereins, Verkauf des Obstes und Gemüses vom Erntewagen.

Die Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr in ihrem Büro: Sietzscher Ring 19, 06188 Landsberg OT Sietzsch.

Spieltermine SV Sietzsch August 2017 I Herren 26.08.2017 15:00 Uhr 09.09.2017 15:00 Uhr 16.09.2017 15:00 Uhr

TSV Niemberg - SV Sietzsch SV Sietzsch - SV Tura 90 Beesenstedt SV Höhnstedt - SV Sietzsch

II Herren 27.08.2017 14:00 Uhr 10.09.2017 14:00 Uhr 17.09.2017 11:30 Uhr

BSV Borussia Blösien II - LSG Kütten SV Sietzsch II - SV Dornstedt ESV Merseburg II - SV Sietzsch II

Alte Herren 25.08.2017 01.09.2017 08.09.2017 15.09.2017

TSV Mühlbeck - SV Sietzsch ESG Halle - SV Sietzsch SV Sietzsch - SV 1920 Roitzsch SV Sietzsch - FSV Raßnitz

18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr 18:30 Uhr

Herzlichen Glückwunsch OT Petersdorf am 03.09. Herrn Günter Schaaf

zum 79. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin Frau Bunk findet in geraden Kalenderwochen dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten der FFw/Gemeindezentrum (Lange Str. 11) statt. Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt Landsberg unter 034602 24911 zur Verfügung.

Danke für die Mithilfe Liebe Einwohner, an dieser Stelle möchte ich mich herzlich für die zahlreiche Mithilfe zur Vorbereitung notwendiger Baumschnitt- und Baumfällarbeiten bedanken. Die Zusammenstellung ist erfolgt und wird der Stadtverwaltung zur Planung der Arbeiten, die erst im Spätherbst ausgeführt werden können, übergeben.

Herzlichen Glückwunsch OT Lohnsdorf am 28.08. Herrn Rüdiger Stendel am 05.09. Herrn Harald Liebich

zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag

Ein Nachtrag Gleichfalls möchte ich hier auch meine Hoffnung kundtun, dass sich derjenige/diejenige/diejenigen an den Pflanzen, die aus den Blumenkübeln am Bauernteich „umgepflanzt“ worden sind, erfreuen kann.

Nr. 9/2017

- 25 -

Nichtamtlicher Teil

Es ist schade, dass die Bemühungen, auch einige schöne Punkte in Spickendorf zu schaffen, einigen wohl nicht gefallen!

Serenaden-Konzert in Dammendorf

Rena Bunk Ortsbürgermeisterin

Ortssprechstunde am 19.09.2017 An diesem Tag entfällt die Ortssprechstunde. Bei dringenden Sachen wenden Sie sich bitte an den stellvertretenden Ortsbürgermeister Herrn Malte Ehrenberg oder direkt an die Stadtverwaltung. Rena Bunk Ortsbürgermeisterin

Am Freitag, 4. August fand in der Kirchruine Dammendorf ein Konzert am Abend unter freiem Himmel statt. Mit dem Wetter hatten wir Glück. Es war warm und trocken. Gestaltet wurde es vom Musizierkreis der evangelischen Kirchengemeinde Landsberg. Wir danken den zahlreichen Besuchern für ihr Kommen sowie natürlich auch für die am Ausgang erbrachte Kollekte. Die Summe von 194,00 EUR wird für die Beschaffung neuer Glocken in der Landsberger Kirche verwendet. Nochmals vielen Dank, auch an Matthias Weilbach für die ganzen Vorbereitungen. Kl.-P. Mertens

Herzlichen Glückwunsch OT Dammendorf am 06.09. Herrn Manfred Krüger OT Schwerz am 26.08. Herrn Horst Werner

82. Geburtstag 74. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Die Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag, dem 26.09.2017 von 16.00 bis 17.30 Uhr in ihrem Büro.

Schwerz räumt auf ... Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, wir feierten unser Sport- und Dorffest im Monat Juli. Es war ein tolles Fest das durch die vielen Ideen unseres Sportvereins sicher lange in Erinnerung sein wird. Eine „Powerfrau“ hatte die Idee, das Umfeld des Spiel- und Sportplatzes vorher noch einmal in Augenschein zu nehmen. Kurzfristig trafen sich fleißige Helfer am 14. Juli am Hoffmann- Denkmal! Mit Hacke, Spaten, Kettensäge u. a. Arbeitsgeräten wurden Sträucher „geputzt“, die Sandflächen an den Spielgeräten gesäubert und altes Strauchwerk entfernt. Fröhliche Kinder und deren Eltern unterstützten dabei die „Aufräumer“. Eine Kuchenbäckerin erfreute die Helfer mit leckerem Gebackenen. Der Bauhof holte dann das Zusammengetragene am Montag ab. Dieser Einsatz hat alle so motiviert, dass jetzt die Frage steht: Wer räumt am 22. September mit auf? Wir treffen uns um 17:00 Uhr wieder am Hoffmann-Denkmal. Bitte Arbeitsgeräte und Ideen mitbringen. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern eine gute Zeit. Mit freundlichen Grüßen Beate Bunge

Herzlichen Glückwunsch OT Eismannsdorf am 29.08. Frau Ruth Schüler am 03.09. Frau Anna Schmidt am 07.09. Frau Ursel Dryja

81. Geburtstag 79. Geburtstag 76. Geburtstag

OT Niemberg am 23.08. Herrn Helmut Reinhardt am 25.08. Herrn Horst Apitzsch am 25.08. Frau Waltraut Apitzsch am 26.08. Herrn Hans Scholz am 27.08. Herrn Jürgen Buttenberg am 30.08. Frau Erna Opel am 03.09. Frau Anita Schulze am 10.09. Herrn Manfred Hartmann

79. Geburtstag 81. Geburtstag 79. Geburtstag 86. Geburtstag 82. Geburtstag 90. Geburtstag 76. Geburtstag 78. Geburtstag

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern am 26.08.2017 die Eheleute Helga und Günther Maschek. Wir wünschen Ihnen alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreis der Familie.

Sprechstunde in September 26.09.2017, 16:00 - 17:30 Uhr

Die Ortsbürgermeistersprechstunde

anzeigen.wittich.de

Den Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden ersten Dienstag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Alten Zollstr. 17 in 06188 Landsberg OT Niemberg und nach Terminabsprache.

Nichtamtlicher Teil

- 26 -

TSV 1910 Niemberg e. V. Fitnessanlage Endlich ist sie da!!! Der TSV 1910 Niemberg e. V. eröffnete am 28.07.17 nach einem Jahr Planung und Bauzeit seine neue Outdoor Fitnessanlage. Federführend unter der Functional Fitness Crew (Trainingszeit: freitags 19:30 Uhr!) ist an der Sporthalle eine Anlage für Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, wie Klimmzüge, Beugestütze, Hangeln und Rumpfheben entstanden. Die Anlage umfasst derzeit eine Reckstange, einen Parallelbarren und eine Hangelmöglichkeit, sowie die Möglichkeit beispielsweise Schlingentrainer, Ringe und anderes Equipment zu befestigen. So lässt sie sich perfekt in die unterschiedlichsten Trainingseinheiten integrieren. Langfristig soll diese Anlage den Ausgangspunkt für einen ganzen Fitness Park darstellen. Sie steht nun dem gesamten Verein und allen Interessierten, die sich sportlich ertüchtigen und ihren allgemeinen Fitnesszustand steigern wollen, zur Verfügung. Nach der offiziellen Eröffnung durch die Präsidentin des Vereins Elke Creutzmann in Anwesenheit von unserem Hauptsponsor der Anlage, Vereinsmitgliedern und Zaungästen, konnten die Anwesenden ihr Können an der Anlage erproben. Es wurde mit sportlergerechten Getränken auf die Anlage das Glas erhoben und die Functional Fitness Crew weihte sie direkt mit einer schweißtreibenden Trainingseinheit ein. Der TSV 1910 Niemberg e. V. bedankt sich insbesondere bei Herrn Jannis Buschtöns, Geschäftsführer der Sebastian Deichl GmbH (Landwirtschaftlicher Betrieb), für das großzügige Sponsoring! Außerdem gilt unser Dank: Andreas Schwanitz (SMI Halle) Peer Weißenborn Ralf Müller (Ralf Müller Fleischerei, Frischemarkt und Partyservice) für die tatkräftige Unterstützung unserer Vereinsmitglieder beim Aufbau der Anlage.

Nr. 9/2017

Stationen sind Schkopau, Merseburg. Das Ziel ist Bad Dürrenberg In Bad Dürrenberg angekommen werden wir entscheiden, ob wir die Strecke mit dem Fahrrad zurückfahren oder uns in den Zug setzen. Eine Strecke sind ungefähr 35 km. Vergesst bitte nicht etwas Verpflegung mitzunehmen. am: 17.09.2017 wo: Bahnhof Niemberg 09:00 – 09:15 Uhr Zurück: ca. 17:00 Uhr. Bitte um Voranmeldung bei Klaus Wittwer unter [email protected] oder 034604 20061 Wir freuen uns auf euch! Der TSV 1910 Niemberg K. Wittwer __________________________________________________

TSV 1910 Niemberg e. V. Fußball, Kegeln, Nordic Walking, Gymnastik, Tischtennis, Radwandern, Volleyball, Kinderturnen, Skat, Step Aerobic, Funktionale Fitness,

Vorläufige Heim-Spiele des TSV 1910 Niemberg Fußball Punktspiele 26.08.2017 1. Herren - SV Sietzsch 16.09.2017 1. Herren - SPIELFREI 16.09.2017 F-Jugend - SG Dölbau 90 e. V. 27.08.2017 E-Jugend - SPIELFREI 10.09.2017 D-Jugend - JSG BON 26.08.2017 B-Jugend - JSG BON 10.09.2017 B-Jugend - SG Buna Halle Neustadt 13.09.2017 B-Jugend - Sportring Mücheln

Anstoß 15:00 Uhr

Anstoß 09:30 Uhr

Anstoß 10:00 Uhr Anstoß 12:45 Uhr Anstoß 11:15 Uhr Anstoß 18:30 Uhr

Zu allen Spielen sind Zuschauer auf dem Sportplatz oder in der Turnhalle recht herzlich willkommen!

Mit sportlichen Grüßen der TSV 1910 Niemberg __________________________________________________

Weitere Informationen unter www.tsv1910-niemberg.de Änderungen sind vorbehalten! __________________________________________________

Der TSV 1910 Niemberg informiert Information des TSV 1910 Niemberg Einladung zur 2. Fahrradtour 2017 Liebe Sportfreunde und Radbegeisterte! Uns hat es wieder der Saaleradweg angetan. Kurz zur Strecke: Kaum Steigungen, guter Radweg Zum Organisatorischen: Treffen in Niemberg am Bahnhof und Fahrt mit dem Zug nach Halle. Dort fahren wir die Hafenbahnstrecke bis zum Saaleradwanderweg.

Frisch, Fromm, Fröhlich, Frei! (Friedrich Ludwig Jahn) Mit diesem Spruch vom Turnvater Jahn, begrüßt der TSV 1910 Niemberg seine Sportler und Sportlerinnen zurück aus der Sommerpause und hofft, dass alle gut erholt und mit vollen Ehrgeiz und Tatendrang in die neue Saison 2017/2018 starten können. Eine gute Vorbereitung trafen z. B. auch unsere Nachwuchsfußballer der B-Jugend. Sie absolvierten am 11.08.2017 bereits ein Vorbereitungsturnier in Niemberg.

Nr. 9/2017

- 27 -

Es waren die Gastmannschaften von der TSG Wörmlitz und dem BSG Ammendorf angereist. Es war ein sehr spannendes Turnier und der Trainer Stefan Kupski konnte sich hierbei ein sehr gutes Bild vom Leistungsstand seiner Jungs machen und weiß genau wie er noch Kondition, Ausdauer, Spielzüge und Tor-Schusstechniken verbessern und optimieren kann. Alle hatten viel Spaß und Freude bei diesen Test-Spielen. Ihr erstes Punktspiel hat diese Mannschaft am 20.08.2017 beim FC Halle-Neustadt II ab 11 Uhr bestritten. (Zum Zeitpunkt des Redaktionschlusses stand das Ergebnis noch nicht fest.) Auch gibt es ab diesem Jahr eine neue Abteilung in unserem Verein: STREETDANCE

Nichtamtlicher Teil

Dieser Kurs findet jeden Sonntag ab 10 Uhr in der Turnhalle in Niemberg statt. Er wird geleitet von der Übungsleiterin Katja Wagner. Jeder der gern eine Schnupperstunde tanzen möchte, meldet sich bitte unter 0177 7218559 an. Wir haben auch wieder viele sportliche Höhepunkte und Veranstaltungen für dieses Jahr geplant und hoffen natürlich auf viele Fans, Gäste und Zuschauer. Auf eine erfolgreiche Saison 2017/2018 Der TSV 1910 Niemberg

Information über eine aktuelle Straßensperrung im OT Niemberg Landsberg OT Niemberg - Plößnitzer Straße K 2135/2134 kommt es wegen einer Fahrbahnsanierung vom 07.08.2017 bis zum 10.10.2017 zu einer Vollsperrung.

Eine Umleitung ist vor Ort wie folgt ausgeschildert: ab KN K 2134/2135 - Oppin weiter i. Rtg. Brachstedt L 141 - K 2136 Niemberg und umgekehrt.

LW-flyerdruck.de - Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen.

-flyerdruck.de

Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected]

Nichtamtlicher Teil

- 28 -

Nr. 9/2017

Der Ortsverein Maschwitz e. V. feiert Spätsommerfest Herzlichen Glückwunsch OT Maschwitz am 01.09. Herrn Peter Otto am 10.09. Frau Helga Hoffmann am 12.09. Herrn Friedrich Hoff OT Oppin am 29.08. Frau Gerda Deparade am 30.08. Herrn Albert Steinert am 30.08. Herrn Hans Stroisch am 31.08. Frau Heidemarie Rogalski am 09.09. Frau Erika Loß am 09.09. Frau Ingrid Peschek am 12.09. Herrn Otto Wendrich

74. Geburtstag 87. Geburtstag 86. Geburtstag 81. Geburtstag 72. Geburtstag 70. Geburtstag 72. Geburtstag 75. Geburtstag 79. Geburtstag 75. Geburtstag

Maschwitzer Spätsommerfest an der Schenke am 02.09.2017 mit Kettenkarussell, Hüpfburg, Kinderschminken, Bastelstrecke, Flohmarkt, Leitergolf, Gummistiefelweitwurf (16 - 18 Uhr) u. v. m. Von 15 bis 17 Uhr besucht uns Clown Lulo und überrascht alle kleinen und großen Besucher mit seinem neuen Programm. Ab 15 Uhr eröffnen wir unsere beliebte Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen. Die musikalische Umrahmung übernimmt die Schalmeienkapelle Maschwitz e. V. Ab ca. 16 Uhr finden dann Kutschfahrten durch Maschwitz und Umgebung statt. Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Ortsverein Maschwitz e. V. Ortsverein Maschwitz e. V.

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Frischmuth erreichen Sie in der Regel eine halbe Stunde vor Beginn der jeweiligen Ortschaftsratsitzung sowie nach Vereinbarung in seinem Büro in der Brunnengasse 3 in 06188 Landsberg OT Oppin.

Der Heimatgeschichtsverein berichtet

Herzlichen Glückwunsch OT Braschwitz am 26.08. Frau Edeltraud Eilenberg am 01.09. Frau Anneliese Biastoch am 07.09. Herrn Arthur Bröder am 10.09. Frau Elfi Krause OT Plößnitz am 24.08. Herrn Manfred Reinhardt am 08.09. Frau Veronika Grube am 09.09. Herrn Hans-Georg Maurer

81. Geburtstag 71. Geburtstag 75. Geburtstag 75. Geburtstag 82. Geburtstag 74. Geburtstag 78. Geburtstag

Unser Vereinsmitglied Manfred Thon aus Braschwitz hatte 2001, aus Anlass der 730-Jahr-Feier von Plößnitz, eine kleine Broschüre veröffentlicht. Daraus möchten wir wieder einige Passagen veröffentlichen. Die ganze Aue beidseits der Rieda war hier ehemals ein großes Ried, ein Sumpfgebiet, das die Kolonisten nach und nach meliorierten und so in Ackerland umwandelten. Und hier liegt das letzte der Oppiner Dörfer, die Wüstung Volgesdorf, früher Volgysdorp, ein Beleg dafür, dass nicht nur die slawischen Siedler, sondern auch Thüringer und andere deutsche Stämme sich im Ried niederließen. Denn Harsdorf und Wüst-Volgesdorf lassen in ihren ältesten Schreibweisen mit dem =dh (wie engl. th) und der Endung p die Deutung zu, dass beide Dörfer erst nach der Unterwerfung Thüringens durch von den erobernden Franken deportierte Angeln, Sachsen oder Friesen begründet worden sind. (etwa nach 805) Auch hier bei den alten Ortsnamen ist anzumerken, dass in der als Völkerwanderung bezeichneten Zeit ca. 100 v. Chr. bis etwa 500 n. Chr. nicht von „ethnischer Säuberungen“ gesprochen werden kann, sondern von Übersiedlung der durch „Westflucht“ menschenarm gewordener Räume. (Fortsetzung folgt) Der Heimatgeschichtsverein lädt ein: „Macht und Pracht“ heißt das bundesweite Motto des „Tags des offenen Denkmals“ am Sonntag, dem 10. September in diesem Jahr. Der Heimatgeschichtsverein Oppin e. V. bietet an diesem Tag wieder eine Führung durch die Oppiner Kirche und die Heimatstuben an. Die Gebäude sind in der Zeit von 14 bis 16 Uhr für Interessierte geöffnet. Der Vorstand

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Rothe erreichen Sie jeweils am Sitzungstag direkt vor Beginn der Ortschaftsratsitzung von 18:30 bis 19:00 Uhr in der Brunnenstraße 23 in 06188 Landsberg OT Braschwitz. Bitte Veröffentlichung der Ortschaftsratstermine beachten.

Tag der offenen Tür am 29.09.2017 von 15:00 bis 20:00 Uhr in der Kindertagesstätte „Froschkönig“ Plößnitz Pssst … hier werden schon ein paar Details verraten … - Kinderschminken - Hüpfburg - Clown Lulo - Flohmarkt (jeder darf mitmachen, Anmeldung bitte in der Kita) - Losbude - Kaffee und Kuchen - u.v.m.

Nr. 9/2017

- 29 -

Nichtamtlicher Teil

Sommerzeit = Grillzeit So hieß es am 19.07.2017 in der Kita Froschkönig in Plößnitz. Die Kinder freuten sich riesig. Von unseren Eltern wurden leckere Salate gemacht und frische Brötchen mitgebracht. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Für Bratwürstchenduft sorgte Herr Schauer, der bei sehr sommerlichen Temperaturen am Grillstand. Auch für diese Unterstützung möchten wir uns bedanken. Eine leckere Bratwurst im Garten zu essen, ist halt doch was Besonderes. Die Kinder hatten großen Spaß und warten schon gespannt auf das nächste Grillen.

Danke schön Die schöne Kindergartenzeit ist nun zu Ende und unsere Ranzen stehen bereit. Wir sind startklar für die Schule und sind schon sehr aufgeregt. Trotzdem möchten wir es nicht versäumen unseren Erzieherinnen der Kita „Froschkönig“ heute DANKE zu sagen! Ihr habt es uns von Anfang an sehr leicht gemacht, gern zu euch zu kommen. Auch wenn es am Anfang bei uns nicht immer so aussah. So habt ihr doch jede Träne getrocknet. Wir hatten in all der Zeit viel Spaß zusammen. Wir durften z. B. jedes Jahr tolle Faschingspartys mit euch feiern und auch unsere Festwoche im September war immer der Hit! Viele Ausflüge wurden von euch liebevoll geplant und haben uns immer sehr viel Freude gemacht. Habt dafür vielen lieben Dank! Ein ganz besonderer Dank gilt unserer Margrit: Liebe Margrit, warum gibt es Sommer und Winter? Wie viele Wassertropfen gehen in ein Glas? Können Fische unter Wasser atmen? Wie wird Brot gebacken? Warum darf ich nicht immer im Kindergarten bleiben? All das und noch viel mehr haben wir dich in all den Jahren gefragt und du hast uns immer alles gezeigt und erklärt. Das fanden wir toll. Aber du kannst noch viel mehr: in die Arme nehmen, trösten, singen, lachen, erzählen, Fußball spielen, schöne Sachen basteln, malen, Fasching feiern, tanzen, Schneemänner und Sandburgen bauen. Wir haben viel gelernt und du hast uns gut auf die Schule vorbereitet.

Geburtsanzeigen.

Wir werden dich nie vergessen. Denn du bist für uns die beste Erzieherin der Welt. Danke für die wunderschönen Jahre im Kindergarten!

Die Kinder Deiner Zuckertütengruppe Amalia, Arjen, Arne, Charlotte, Finja, Johann, Josefine, Leni, Lenny, Tony und deren Eltern

Die ganz besondere Art, online aufgeben: wittich.de/geburt

Freude zu teilen.

Nichtamtlicher Teil

- 30 -

Bibliothek im Nachbarort! Seit fast zwei Jahren öffnet die Bibliothek in Peißen. Wir möchten auch Sie recht herzlich einladen, uns zu besuchen. Jeden Freitag von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr öffnen wir für Sie im Gemeindezentrum Peißen. Weitere Infos, aktuelle Informationen und noch vieles mehr finden Sie auf www.gemeinde-bibliothek.jimdo.com. Im Teil der Gemeinde Peißen finden Sie eine Visitenkarte zum Ausschneiden für Ihre Pinnwand zuhause. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nr. 9/2017

Eigentlich meinte es der Wettergott gut mit uns. Bei ein wenig Sonnenschein und einer frischen Brise Wind begrüßten wir gut gelaunt und voller Elan unsere kleinen und großen Gäste zum Fest. Pünktlich um 15.00 Uhr begann das Zuckertütenfest mit einem Programm aus Kinderliedern, Gedichten und einem Tanz. Dafür gab es sehr viel Applaus und strahlend stolze Gesichter der Eltern. Im Anschluss wartete Kaffee und leckerer selbst gebackener Kuchen.

Herzlichen Glückwunsch OT Peißen am 24.08. Herrn Paul Deparade am 30.08. Frau Adelheid Stelzer am 02.09. Herrn Hans Schumann am 06.09. Herrn Manfred Ebert am 10.09. Frau Regina Brückner am 10.09. Frau Christa Jost am 10.09. Herrn Eugen Müller OT Stichelsdorf am 03.09. Herrn Bernd Woitalla OT Zöberitz am 06.09. Frau Charlotte Beyer am 06.09. Frau Ingrid Krieger

86. Geburtstag 74. Geburtstag 76. Geburtstag 77. Geburtstag 77. Geburtstag 70. Geburtstag 76. Geburtstag 70. Geburtstag 79. Geburtstag 71. Geburtstag

Am 31.08.2071 feiern die Eheleute Ingrid und Lothar Weinberg das Fest der „Diamantenen Hochzeit“. Wir wünschen Ihnen alles Gute, viel Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre.

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Den Ortsbürgermeister Herrn Stolzenberg erreichen Sie jeden ersten Dienstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindezentrum am Gewerbehof 1 in 06188 Landsberg OT Peißen.

Zuckertütenfest Am Freitag, dem 30. Juni 2017, fand das diesjährige Zuckertütenfest in der KiTa „Am Gewölbe“ statt. Pünktlich 8.30 Uhr standen 7 Vorschulkinder auf dem Spielplatz und warteten auf die Feuerwehr mit welcher wir nach Halle-Neustadt zur Berufsfeuerwehr fuhren. Hier erklärte uns Herr Kreyser die Aufgaben, die Ausrüstung sowie die Technik der Feuerwehr. Außerdem durfte jedes Kind einen Notruf absetzen und zeigen, was sie gerade gelernt hatten. Zum Schluss schauten wir uns die Räumlichkeiten – wie Ruheraum, Küche usw. an. Das Beste war jedoch die lange Rutschstange mit der die Feuerwehrleute zu ihren Autos bzw. der Ausrüstung gelangen. Es war ein schöner und lehrreicher Vormittag und die Kinder gaben den Kameraden ein kleines Dankeschön. Nach so vielen Eindrücken ging es zurück nach Stichelsdorf auf den Spielplatz zum Toben und Spielen. Dort erwarteten uns 2 Muttis zum Picknick. Auf den Picknickdecken gab es viel Obst, Gemüse, Würstchen mit Brötchen und erfrischende Getränke. Danach wanderten wir zurück in den Kindergarten, wo ein Vertreter der Sparkasse mit Glückwünschen und kleinen Geschenken auf uns wartete.

Danach wurde auf dem Spielplatz getobt und Fußball gespielt. Im Anschluss wurde das, von den Eltern der Vorschulkinder vorbereitete, Abendessen eingenommen – Grillwürstchen und Stockbrot inklusive. Dank der guten Organisation fehlte es an nichts. Anschließend gab es noch eine Schatzsuche durch den Ort. Mit der Schatzkarte führte uns der Weg wieder zurück in den Kindergarten, wo im Sandkasten eine Schatztruhe mit Überraschungen auf uns wartete. Schon eine kleine Tradition ist die Übernachtung der Vorschulkinder mit ihren beiden Erzieherinnen im Kindergarten. Die Kinder machen es sich auf ihren Matten gemütlich, schauen sich eine Geschichte an und schlafen in vertrauter Umgebung. Nach dem gemeinsamen Frühstück erwarteten dann alle Kinder voller Spannung ihre Zuckertüten, mit den sie dann nach Hause gehen konnten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen, die mit ihrer Unterstützung dafür gesorgt haben, dass es ein unvergesslicher Tag war. Unser Dank gilt allen Eltern und Helfern, die vor, während und hinterher zum Gelingen beigetragen haben, der Feuerwehr Peißen mit Herr Pollok und Herr Paul, der Berufsfeuerwehr in Halle- Neustadt, den fleißigen Kuchenbäckern sowie allen Erzieherinnen der Kindertagesstätte. I. Grothe

Nr. 9/2017

- 31 -

Nichtamtlicher Teil

Der Gemischte Chor Peißen lädt ein Es hat sich zu einer schönen Tradition entwickelt, dass der Gemischte Chor Peißen im September zum Konzert in die Kirche Peißen einlädt. Lernen Sie dabei unsere neuen Dirigenten Nicole und Christoph Rudolph kennen. WANN? Samstag, 9. September 2017, 14.00 Uhr Kirche Peißen Wie gewohnt haben Sie im Anschluss daran im Gemeindezentrum Peißen die Möglichkeit, sich bei leckerem Kuchen und Kaffee nett zu unterhalten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! - Am Denkmalstag, 10. September 2017, werden wir und der Landsberger Frauenchor um 14.00 Uhr in der Kirche Hohenthurm singen. A. Vetterling Mitglied im Chorvorstand

Teichfest der Ortswehr Zöberitz Am 2. September 2017 findet das alljährliche Teichfest der Ortswehr Zöberitz statt. Ab 12:00 Uhr geht es los. Für das leibliche Wohl und gute Stimmung wird wie immer gesorgt.

Herzlichen Glückwunsch am 23.08. am 26.08. am 29.08. am 29.08. am 30.08. am 31.08. am 01.09. am 02.09. am 04.09. am 04.09. am 09.09. am 09.09. am 11.09. am 11.09. am 11.09.

Frau Edith Ganz Frau Edith Albrecht Herrn Karl Heinz Lentzsch Frau Brigitta Lorenz Frau Christa Buchholz Herrn Horst Patzold Frau Gisela Bernhardt Frau Gudrun Biermann Frau Ursula Grauert Frau Erika Schröter Herrn Hans-Dieter Benhold Herrn Friedrich Sander Frau Gisela Bischof Frau Valeriy Finkel Frau Janina Lehmer

zum 75. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag

Die Ortsbürgermeistersprechstunde Neu: Jeden Freitag Bibliothek in Peißen! Ab jetzt öffnet die Bibliothek Peißen jeden Freitag von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr für Sie im Gemeindezentrum. Weiterhin haben wir für Sie unsere Bibliothek erweitert und umgebaut. Alle Medien wurden neu sortiert und geordnet, die Bibliothek umgeräumt und ein neuer Raum für Lesungen und andere Veranstaltungen gemalert und eingerichtet. Machen Sie sich gerne Ihr eigenes Bild! - Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Den Ortsbürgermeister Herrn Wolff erreichen Sie i. d. R. an Sitzungstagen jeweils direkt vor der Ortschaftsratsitzung im Büro Mölbitzer Weg 12a in 06188 Landsberg OT Hohenthurm oder unter 0151 10853350.

Kita „Schnatterinchen“ in Hohenthurm Was lange währt wird gut

Unsere Visitenkarte (Für Ihre Pinnwand) Bibliothek Peißen www.gemeinde-bibliothek.jimdo.com [email protected] Tel. 015150036269 Freitags von 16.30 bis 16.30 Uhr

Als vor Jahren die Idee geboren wurde, den Kindern der Kita „Schnatterinchen“ in Hohenthurm ein zeitgemäßes Spielgerät zur Verfügung zu stellen, hatte wohl niemand damit gerechnet, dass es letztendlich fast drei Jahre bis zur endgültigen Umsetzung des Planes dauern würde. Sponsoren mussten gefunden werden, Spenden eingesammelt, bürokratische Hindernisse überwunden, Baukapazitäten freigestellt werden. Am 7. August war es dann so weit. Die letzte Hürde (TÜV-Abnahme) wurde genommen und die Kinder eroberten im Sturm das neue Abenteuer-Spielgerät auf dem Gelände der Einrichtung. All das wäre nicht möglich gewesen ohne das Engagement des Fördervereins, die finanzielle und bautechnische Unterstützung durch die Stadt und den Bauhof der Stadt Landsberg sowie viele private Spenden und Initiativen. Dafür sagen wir Danke und laden alle Sponsoren und Unterstützer am 27.09.2017 ab 16.00 Uhr zu einer Dankeschönveranstaltung in die Kita ein. Feiern Sie mit uns und den Kindern den erfolgreichen Anschluss einer tollen Initiative und schauen Sie sich das Ergebnis vor Ort an. Gleichzeitig sollen an diesem Tage die gebastelten und gezeichneten „Schnatterenten“ prämiert werden. Abgabetermin der Exponate ist der 20.09. bei der Leitung der Kita. Förderverein, Leiterin und Mitarbeiter der Kita Schnatterinchen in Hohenthurm

Nichtamtlicher Teil

- 32 -

Nr. 9/2017

Tag des offenen Denkmals

Gottes Schöpfung ist schön, denke ich dann manchmal. Was hat die Natur, was hat mein Leben nicht für Möglichkeiten?!!! Gott sieht alles an, was er selber geschaffen hat. Dadurch wird es „gut“. Wir Menschen dürfen es gebrauchen, sollen sorgsam damit umgehen: mit Pflanzen, Tieren und uns selbst. Am 7. Tag ruhte Gott, fällt mir wieder ein. Von immer mehr und immer besser steht hier noch nichts. Von 7 Schöpfungstagen erzählt uns die Bibel ganz am Anfang. Kennen Sie sie noch? Am 6. Tag macht Gott den Menschen. Fast als Krönung der Schöpfung. Die Krönung allerdings liegt beim 7. Tag. Im Mittelpunkt steht Gott, der Schöpfer. Er ordnet alles, hat die Mächte der Natur in der Hand. Auch das Böse kann er besiegen. Ein schöner Gedanke. Auch wenn manchmal nicht leicht zu sagen ist, was gut ist oder böse: mit Gott, in Liebe, ist alles auf gutem Wege. Denn Menschen sollen ja wie Gott sein, zu seinem Spiegelbild und damit zu seinem Gegenüber hat er sie geschaffen. Gott braucht uns Menschen also als lebendiges Gegenüber, redend und antwortend. Er fragt uns, wie wir das Leben gestalten wollen. Somit stehen wir in der Ver-Antwortung.Gesegnet werden die Menschen. Ihr leibliches Wohl, ihr Wohlbefinden wird damit angesagt. Aber auch ihr innerer Friede ist gemeint. „Dankbare Lieder sind Weihrauch und Widder, an welchen Gott sich am meisten ergötzt“, singt ein Loblied, das mir sehr passend hierzu erscheint.

10. September 2017 Turm und Kirche sind von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Eine gute Zeit wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Eichfeld

Erleben Sie verschiedene Programme rund um Kirche und Turm. Wir laden herzlich ein.

Stammtisch mal etwas anders ... Jeden 1. Donnerstag im Monat lädt der Heimatverein Hohenthurm zum Stammtisch in die Gartengaststätte „Zur Erholung“ ein. Diesmal hatten wir jedoch die „Rechnung ohne den Wirt“ gemacht, denn er braucht wohl auch mal etwas Urlaub. So mussten wir uns etwas anderes einfallen lassen. Es wurde die Idee „Picknick-Stammtisch“ auf der Wiese im Gemeindezentrum aktiviert. Ein schattiges Plätzchen wurde schnell gefunden, jeder brachte sein Essen, Trinken, verschiedene Sitzgelegenheiten und vor allem gute Laune mit. Auch die Ausstellung der „Hohenthurmer Meister“ wurde genutzt und fand große Begeisterung einiger Besucher über die Vielzahl der Meisterbriefe und Urkunden. Je später der Abend, je lustiger die Gäste, es wurde viel gelacht und manche Anekdote erzählt. Am Ende erlebten wir noch einen fantastischen Sonnenuntergang und zwischendurch kam sogar der Eismann. Solch ein Abend sollte unbedingt wiederholt werden, denn in der freien Natur schmeckt es doch am besten. Werner Hahn

Allgemeiner Teil Besinnliches “Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut.” 1. Mose 1,31 Ich mag die Sommerzeit sehr, liebe Leser. Es atmet alles den Duft von Freiheit, Sonne und Wasser, freier Zeit, blühender Bäume, von Obst, Spiel und Spaß. Das kommt in der Regel vor, das kann ich dankbar erleben.

Konzerte Samstag, 26. August, 15 Uhr, Gitarrenkonzert der Kreismusikschule in Brachstedt Sonntag, 27. August, Sommerfest Sietzsch: „Ich will dem Herren singen“. Festgottesdienst 14.00 Uhr, anschließend Gemeindefest mit Abschlussmusik Freitag, 8. September, 19 Uhr, Musiksommer Gollma: „Bouquet vocalis“, Halle. Männergesangskonzert Samstag, 9. September, 14 Uhr, Chorkonzert des Gemischten Chores Peißen in der Kirche St. Wenzel Peißen Sonntag, 10. September, 14 Uhr, Chorkonzert in der Kirche in Hohenthurm: Landsberger Frauenchor und Gemischter Chor Peißen Sonntag, 17. September, 17 Uhr, Konzert des Philharmonischen Orchesters Wernigerode in der Kirche zu Niemberg

Kirchliche Nachrichten Pfarrbereich Landsberg Kirchliche Nachrichten für Klepzig, Landsberg, Schwerz und Sietzsch Gottesdienste Sonntag, 27.08. 14:00 Uhr Sietzsch Bereichsgottesdienst Sonntag, 03.09. 10:30 Uhr Landsberg 14:00 Uhr Spickendorf Sonntag, 10.09. 09:00 Uhr Sietzsch 14:00 Uhr Landsberg Seniorenheim-Gottesdienst, Mo., 11.09., um 16:00 Uhr Klepzig Gesprächskreis: Di., 12.09., um 14:30 Uhr Landsberg Gesprächskreis am Abend: Di., 12.09., um 19:30 Uhr

Nr. 9/2017

- 33 -

Chorprobe: Mi., 23.08., um 19:30 Uhr Cantemus: montags um 19:30 Uhr Sietzsch Gesprächskreis: Di., 12.09., um 14:00 Uhr Offene Kirche: Sa., 26.08. von 16:00 bis 18:00 Uhr Schwerz, Spickendorf Sommerpause Dammendorf Sommerpause

Kirchengemeinde Gollma, Reinsdorf, Reußen Gottesdienste Sonntag, 10.09., um 10:30 Uhr Kinderchorprobe: Dienstags um 16:30 Uhr in Landsberg Musiksommer: So., 08.09., 19.00 Uhr Männerchorkonzert mit „bouquet vocalis“, Halle Friedhof Gollma: Ansprechpartner: Frau Repke, Tel.: 034602 22129 Frau Hammer, E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Pfarrer T. Eichfeld, Walther-Rathenau-Str. 5, Landsberg Tel.: 034602 20330 ist im Weiterbildungsurlaub ab 04.09. Vertretung in dringenden Fällen: (ab 01.09.) Frau Pfr. Thon, Tel.: 034604 21342 Gemeindesekretär: Hr. Mertens: [email protected] Friedhof Klepzig: Hr. Herwig: Tel. 034602 70866. Vorsitzende des Kirchenrates Klepzig: Hr. Scheuerle, Tel.: 034602 51197 Landsberg: Hr. Prof. Dr. Grings, Tel.: 034602 23332 Schwerz: Hr. Weilbach, Tel.: 034604 20117 Sietzsch: Fr. Wegner, Tel.: 034602 21943 Konto der Kirchengemeinden: Kirchenkreis Halle Saalkreis IBAN: DE55 8005 3762 0386 0601 18 BIC: NOLADE21HAL cod.: Name der Kirchgemeinde Verwendungszweck Friedhof oder Gemeindebeitrag nicht vergessen.

Nichtamtlicher Teil

Tag des offenen Denkmals: 10. September Hohenthurm: 10 - 16 Uhr, offene Kirche 14 Uhr, Chorkonzert des Gemischten Chores Peißen und des Landsberger Frauenchores Braschwitz: 15 - 16 Uhr, offene Kirche Brachstedt: 11 - 17 Uhr, offene Kirche Maschwitz: 16 - 17 Uhr, offene Kirche Niemberg: 15 - 17 Uhr, offene Kirche Oppin: 14 - 16 Uhr, offene Kirche Peißen: 14 - 15 Uhr, offene Kirche, 18 Uhr, Abschluss-GD Plößnitz: 15 - 16 Uhr, offene Kirche Zwebendorf: 14 - 15 Uhr, offene Kirche Konzert in der Kirche Hohenthurm Schon jetzt möchten wir auf das am 14. Oktober 2017, um 19:00 Uhr stattfindende Konzert mit der Gruppe Capriccio aufmerksam machen. In diesem Jahr widmen wir uns den „Rocklegenden“.

Evangelisches Pfarramt Hohenthurm Brachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf Evangelisches Pfarramt Hohenthurm, Von-Wuthenau-Platz 5, 06188 Landsberg OT Hohenthurm, Telefon und Fax: (034602) 50111, mobil: 0160 2680124, E-Mail: [email protected]; www.pfarramt-hohenthurm.de Sprechstunden von Pfarrer Thon > Hohenthurm: jeden Dienstag, 11 - 13 Uhr im Pfarramt (oder nach Vereinbarung). > In der Kirche: > Peißen 23. August, 13 - 14 Uhr > Oppin 29. August, 13 - 14 Uhr

Der Kartenverkauf hat bereits begonnen (Vorverkauf 14 €, Abendkasse 16 €)

Gottesdienste

Bürozeiten im Pfarramt Hohenthurm Dienstag 10 - 13 Uhr Donnerstag 13 - 16 Uhr

Sonntag 27. August Hohenthurm 14.00 Uhr Kirche – Gottesdienst zur Eröffnung der Visitation, Pfr. Thon, Musik: Frau Henjes

Kirchenmusik im Pfarrbereich Hohenthurm Für die kirchenmusikalische Gestaltung von Taufen, Trauungen, kirchlichen Feiern zu Jubiläen und Trauerfeiern ansprechbar sind: Frau Kathrin Hauser, Oppin Tel.: (034604) 21843 Herr Werner Schulz, Niemberg Tel.: (034604) 20938 Herr Hans-Martin Uhle, Oppin Tel.: (034604) 20569

Freitag 1. September Plößnitz 18.00 Uhr Abend-GD, Pfr. Thon, Musik: Herr Neumann

Wünschen Sie außer der Orgel noch eine(n) weitere(n) Musiker(in), dann fragen Sie danach den Organisten Ihrer Wahl.

Sonntag 03. September Brachstedt 09.00 Uhr, Kirche, Pfr. Brenner, Musik: Herr Uhle Niemberg 10.30 Uhr, Kirche, Pfr. Brenner, Musik: Herr Schulz Oppin 10.30 Uhr, Kirche, Fr. Hunold, Musik: Frau Hauser Braschwitz 14.00 Uhr, Kirche, Fr. Hunold, Musik: Herr Schulz

Nichtamtlicher Teil

- 34 -

Sonntag 10. September Denkmalstag Peißen 18.00 Uhr, Abschluss-GD zum Denkmalstag in Peißen, Pfr. Thon, Musik: Herr Schulz Sonntag, 17. Zwebendorf Maschwitz Brachstedt

September 10.00 Uhr, Erntedank-GD Pfr. Thon, Musik: Herr Schulz 10.30 Uhr, Kirche Pfr. Domke, Musik Herr Uhle 14.00 Uhr, Kirche, Pfr. Thon, Musik Herr Uhle

Sonntag, 24. September Hohenthurm 9.00 Uhr, Erntedank-GD Pfr. Thon, Musik Frau Henjes Niemberg 10.30 Uhr, Erntedank-GD Pfr. Thon, Musik Herr Schulz Oppin 14.00 Uhr, Erntedank-GD Pfr. Thon, Musik Herr Uhle, Frau Hauser mit Chor Freitag, 29. September Brachstedt 18 Uhr, Feierabendmahl, Pfr. Thon, Musik: Herr Uhle Offene Kirchen Brachstedt Do.-So., 11 - 17 Uhr Peißen Sa./So. 10 - 18 Uhr 23. August, 13 - 14 Uhr Oppin 29. August, 13 - 14 Uhr Glaubensgespräch Dienstag, 19. September, 20 Uhr Lutherheim Niemberg Glaubensgespräch: Biblische Landeskunde Kinderkirche voraussichtlich wöchentlich in Niemberg, Termine stehen noch nicht fest, Infos bei Sebastian Weidenhagen, [email protected], 01726317615 Junge Gemeinde Fr., 1., 15. und 29. September, 19 Uhr Lutherheim Niemberg Senioren/Gemeindenachmittage: Brachstedt Freitag, 22.09. 14:30 Uhr Pfarrhaus Braschwitz Mittwoch, 13.09. 14.30 Uhr Alte Schule Hohenthurm Dienstag, 19.09. 14.30 Uhr Pfarrhaus Oppin Dienstag, 26.09. 14.30 Uhr Paul-Gerhard-Haus Peißen Mittwoch, 27.09. 14.30 Uhr Pfarrhaus Zwebendorf Mittwoch, 20.09. 14.30 Uhr Saal der Gemeinde

Nr. 9/2017

Auf 6 Saiten durch die Zeiten – Gitarrenklänge im nördlichen Saalekreis Mit dem Schuljahresbeginn in der Musikschule geht auch die Konzertsaison wieder los: Wenn Sie Gitarrenmusik mögen, gibt es gleich mehrere Möglichkeiten im August und September Konzerte zu erleben. Am Samstag, dem 26. August um 15 Uhr findet in der Kirche St. Michael in Brachstedt ein Gitarren-Konzert der Kreismusikschule „Carl Loewe“ statt, welches traditionell von Schülern und Lehrern der Fachgruppe Gitarre vorbereitet wird. Sowohl die ganz jungen Schüler/innen als auch die „alten Hasen“ präsentieren ihre gitarristischen Fähigkeiten auf dem Konzertpodium in Brachstedt. Die evangelische Kirchengemeinde Brachstedt verwöhnt ihr Publikum stets mit anschließender Kuchentafel im Grünen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird am Ausgang gebeten! Die Kirche ist barrierefrei zu erreichen. Auch zum Tag des offenen Denkmals, am 10. September sind wieder viele Gitarristen unserer Musikschule musikalisch unterwegs, so z. B. um 14:30 Uhr in der Doppelkapelle in Landsberg und um 16 Uhr in der Kirche in Krosigk. Am Sonntag, dem 24. September um 15 Uhr findet ein besonderes Gitarrenkonzert in der Templerkapelle in Mücheln/Wettin statt. Das international bekannte Gitarrenduo KM, alias Katrin Klingeberg & Sebastian Montes, hat ein Konzertprogramm mit dem Titel CIRCULO MÀGICO (Musik von Bach, Vivaldi, De Falla, Dyens, Gershwin u. a.) im Gepäck. Das Duo war bereits vor drei Jahren schon einmal in der Musikschule Carl Loewe zu einem Workshop und einem Konzert des Gollmaer Musiksommers zu Gast. In diesem Jahr gibt es am Samstag, dem 23. September eine Wiederholung. Die beiden sympathischen jungen Gitarristen arbeiten an diesem Tag mit Schüler/innen der Musikschule. Der Spaß und die Freude am Musizieren stehen im Vordergrund, natürlich insbesondere die Liebe zum Instrument, der Gitarre. Zum abschließenden Höhepunkt, dem Konzert in der Templerkapelle sind alle Schüler und Eltern der Teilnehmer am Workshop und natürlich alle Interessenten und Liebhaben klassischer Gitarrenmusik herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird am Ausgang gebeten! Die Kirche ist barrierefrei zu Gitarrenduo KM erreichen. Weitere Informationen zu unseren Konzerten finden Sie auf unserer Website unter: www.musikschule-carl-loewe.de

Zahltage für Gemeindebeitrag (und Friedhofsgebühren) Zwebendorf: Mittwoch, 20. September 2017, gegen 16 Uhr, im Saal der Gemeinde Zwebendorf Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenenfalls über Aushänge in den Schaukästen und im Internet unter www.pfarramt-hohenthurm.de bekannt gegeben.

Gitarrenkonzert – Trio Herr Hirsch

Nr. 9/2017

- 35 -

Kreisvolkshochschule Saalekreis Außenstelle Landsberg Fachbereich Gesundheit

Fitnessgymnastik in Peißen ab September Bei der Fitnessgymnastik steht das Kraft- und Ausdauertraining im Vordergrund. Unter Verwendung von Hilfsmitteln wird der gesamte Körper in Form gebracht. Funktionales Zirkeltraining ist auch Bestandteil des Trainings. Die Stunde schließt mit Dehnungsübungen ab. 11.09. - 18.12.2017,12 x Montag, 19.45 - 20.45 Uhr, 56,00 Euro Verstärkung gesucht Die KVHS sucht derzeit Kursleiter/-innen auf Honorarbasis für die Themenbereiche · Gesundheit, Gymnastik, Entspannung (an einem Wochentag abends) · alle Fremdsprachen und Deutsch Information und Anmeldung: Kreisvolkshochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg, Tel. 03461 259088-4; Internet: www.kvhs-saalekreis.de, E-Mail: [email protected]

Gut in Ausbildung gestartet ... Halle (Saale), 1. August 2017 15 junge Menschen begannen am 1. August bei der Saalesparkasse ihre Ausbildung. Es starteten 5 Damen und 10 Herren im Alter zwischen 16 und 33 Jahren. Die Ausbildung begann am 01.08.2017 mit einem zweiwöchigen Einführungsseminar, in dem den Azubis erste Grundkenntnisse rund um Sparkasse und Finanzwelt vermittelt wurden. In der Ausbildung, die 2,5 Jahre dauern wird, lernen die Azubis alle Bereiche einer Sparkasse kennen und besuchen die Berufsbildenden Schulen IV „Friedrich List“ in Halle. „Alte“ Azubis der Saalesparkasse haben bereits vor Ausbildungsbeginn die „Anfänger“ an die Hand genommen und somit dafür gesorgt, dass das Herzklopfen am 1. Tag nicht so heftig ist. In gemeinsamen Treffen wurden wichtige Themen rund um den Einstieg in die Berufsausbildung besprochen und viele offene Fragen geklärt, z. B. Wie kleide ich mich? Was sind Vermögenswirksame Leistungen und was mache ich damit? Wie erfolgt die Ausbildung in der Filiale genau? Bereits jetzt liegen die ersten Bewerbungen für den Ausbildungsbeginn im kommenden Jahr vor. Wer einen Onlinetest und einen Vor-OrtTermin erfolgreich absolviert, kann gleich seinen Ausbildungsvertrag unterschreiben. Bewerbungen sind über die Homepage der Saalesparkasse möglich. Für weitere Informationen oder Fragen: Sandra Eckert Saalesparkasse Rathausstraße 5, 06108 Halle (Saale) Telefon: 0345 232-0186 Telefax: 0345 232-0189 E-Mail: [email protected] www.saalesparkasse.de

Jugend- und Friedfischfischerprüfung Am 07.10.2017 wird im Anglerheim des Kreisanglerverein Saalkreis um 9.00 Uhr die Jugendfischerprüfung und um 12.00 Uhr die Friedfischfischerprüfung unter Aufsicht der Fischerprüfungskommission des Kreisanglervereins Saalkreis e. V. durchgeführt. An der Fischerprüfung kann teilnehmen, wer bis spätestens 9. September persönlich den Antrag auf Zulassung zur Fischerprüfung im Anglerheim des KAV Saalkreis stellt. Der schriftliche Antrag zur Prüfung kann zu den Sprechzeiten Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr im Anglerheim „An der Seilbahn 2“ in Petersberg OT Morl gestellt werden. Es wird eine Prüfungsgebühr von 56 Euro für den Friedfischschein bzw für die Jugendfischerprüfung von 28 Euro erhoben. Tel. Rückfragen bitte an Herrn Hoyer: 01786961056 E-Mail: [email protected]

Nichtamtlicher Teil

Soziale Beratungsstelle der Evangelischen Stadtmission Halle e. V. Weidenplan 3-5 06108 Halle (Saale) Telefon: 0345 2178-138 Fax: 0345 2178-199 [email protected] Außenstelle Landsberg Bürgerhaus Landsberg Köthener Straße 1a 06188 Landsberg Birgit Pötzsch Telefon: 0345 2178-138 Sprechstunde: donnerstags 14-täglich

15:00 – 18:00 Uhr

Nach Vereinbarung sind weitere Termine in unserer Hauptstelle möglich.

Anzeigen