Eberswalde Stadtmagazin 2005

Inhaltsverzeichnis & Impressum Die Stadt Eberswalde in Wort und Bild Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . 2 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vorwort . . . . . . . . . . . . . 3 Aus der Geschichte von Eberswalde . . . 4-5 Stadtverwaltung Eberswalde . . . . . . 7 Nahverkehr – der Obus . . . . . . . . 8-9 Von der Kunst des Papiermachens . . . 14-15 Ärzteverzeichnis . . . . . . . . . . . 16-19 Schulen & Bildung . . . . . . . . . . 26-27 Sportliches Eberswalde . . . . . . . 30-31 Vereinsregister . . . . . . . . . . 32-34 Straßenplan von Schwedt/Oder . . . 36-39 Ausflug ins Kloster . . . . . . . . 40 Unternehmen in der Region Altenpflegeheim . . . . . . . . . 23, 24 Arbeitsmedizinischer Dienst . . . . . . 24 Arbeitsvermittlung . . . . . . . . . 26 Autohaus . . . . . . . . . . . . 6 Bank . . . . . . . . . . . . . . 29 Baustoffhandlung . . . . . . . . . . 11 Bauunternehmen . . . . . . . . . 11 Behindertenbetreuung . . . . . . . 25 Berufsbekleidung . . . . . . . . . 26 Blumengeschäft . . . . . . . . . . 28 Eberswalder Wurstwaren . . . . . . . 30 Event- und Werbeagentur . . . . . . 32

Vorwort des Leitenden Redakteurs

Flugservice . . . . . . . . . . . 35 Fotostudio . . . . . . . . . . 31 Frauenheilkunde . . . . . . . . . 22 Geburtshaus . . . . . . . . . 22 Geschenkboutique . . . . . . . . 28 Glasfolien . . . . . . . . . . . . 6 Hausbauunternehmen . . . . . . . . 13 Holzhandlung . . . . . . . . . . . 10 Krankenhaus . . . . . . . . 20-21 LKW-Service . . . . . . . . . . . 6 Lohnsteuerhilfe . . . . . . . . 29, 30 Möbel für Bedürftige . . . . . . . . 27 Mode- und Wäscheshop . . . . . . . 27 Pflegedienst . . . . . . . . . . 19, 23, 24 Rehabilitation . . . . . . . . . 22 Reisebüro . . . . . . . . . . . 28 Rentenversicherung . . . . . . . . . 25 Restaurant . . . . . . . . . 34, 35 Seniorenwohnanlage . . . . . . . . 24 Sicherheitsunternehmen . . . . . . . . 31 Shoppingcenter . . . . . . . . . . 33 Tischlerei . . . . . . . . . . . . 10 Unternehmensberatung . . . . . . . 12, 26 Versicherung . . . . . . . . . . 29 Vermessungsbüro . . . . . . . . . 12 Wohnungsbaugesellschaft . . . . . . . 10 Zahntechnisches Labor . . . . . . . 17

Redaktion & Fotos Edgar Nemschok, Bernhard Fuhrig, Marco Keller

Geschäftsführer

PR-Redaktion und Fotos

Andreas Schönstedt

Bernhard Fuhrig, Thomas Voigt

Satz und Produktion Anna-Christine Klinger, Marco Keller

Druckerei Thieme GmbH & Co. KG, Meißen

2

Trotz einer 750 jährigen Geschichte ist Eberswalde auch gleichzeitig eine junge Stadt. Vor allem die großen und historischen Bauwerke machten die Stadt weit über seine Grenzen hinweg bekannt. Der Oder-Havel-Kanal (1914 eingeweiht), das Schiffshebewerk Niederfinow (1934 übergeben), das Kloster Chorin, die Maria Magdalene-Kirche (hochgotische Stadtpfarrkirche aus dem 13. Jahrhundert), das Rathaus, die Adler-Apotheke (das älteste Fachwerkhaus der Stadt aus dem 17. Jahrhundert und heute Museum, das Haus am Stein – in Eberswalde gibt es überall etwas zu sehen und zu entdecken. Und selbst wer ein wenig abseits der Hauptstraßen unterwegs ist, findet fast immer etwas Besonderes. Wenn auch noch lange nicht alles so ist, wie es sich die Stadtväter vielleicht wünschen, Eberswalde entwickelt sich fast täglich ein Stück weiter. Ein Tipp noch ganz am Rande ist der Spritzkuchen, der erstmals 1832 durch den Berliner Konditor und Lebküchler Gustav Louis Zietmann gebacken wurde. Der Eberswalder Spritzkuchen ist ein Gebäck aus Brandteig, der in Fett ausgebacken wird. Mindesten genauso gut und bekannt sind natürlich die Eberswalder Würstchen „Eine richtig gute Wurst“.

Anschriften Stadtmagazinverlag AS GmbH Landsberger Straße 45 15 345 Altlandsberg Tel. 03 34 39/7 79 47 Fax 03 34 39/7 79 48 E-Mail verwaltung@ stadtmagazinverlag.de

Herausgegeben von der Stadtmagazinverlag AS GmbH. Alle Rechte by Stadtmagazinverlag AS GmbH. Nachdruck, Übertragung auf digitale Medien, sowie fotomechanische und jede sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Für die Eberswalder ist die Stadt eben die Heimatstadt. Doch wer Eberswalde heute besucht, sieht die Stadt natürlich mit ganz anderen Augen. Dabei können die Einwohner durchaus Stolz auf ihr Zuhause sein. Eberswalde ist weit mehr als die „Obus-Stadt“ und kann mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten durchaus glänzen. Die Stadt bietet unglaublich viele Facetten und wie Neues oder Altes hier zusammengeführt wurde und wird ist für den Besucher der Stadt beeindruckend. Es gibt eigentlich an jeder Straßenecke irgendetwas zu entdecken und das macht die Stadt sehr interessant.

Folgen Sie uns nun auf den kommenden bunten Seiten durch die Stadt Eberswalde und erfahren Sie, was die „Waldstadt“, wie sie sich auch nennt, noch zu bieten hat.

Impressum Stadtmagazin Eberswalde, 1. Auflage 2005 © Stadtmagazinverlag AS GmbH, Altlandsberg

Eine kleine Reise durch Eberswalde

Büro Berlin/Brandenburg Frankfurter Chaussee 44b 15 730 Fredersdorf/Vogelsdorf Tel. 03 34 39/5 47 40 Fax 03 34 39/54 74 29 E-Mail brb@ stadtmagazinverlag.de

Die Verzeichnisse beruhen auf Angaben der Stadt Eberswalde, der KV Berlin/Brandenburg und der KZV Brandenburg. Der Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit keine Gewähr. Die Broschüre wird von der AMA Marketing GmbH kostenlos an die Haushalte der Stadt Eberswalde verteilt.

Edgar Nemschok

Leitender Redakteur

Stadtmagazin Eberswalde

3

Aus der Geschichte von Eberswalde

„Die Schönheit ist da; man muss nur ein Auge dafür haben oder es wenigstens nicht absichtlich verschließen“ Theodor Fontane berswalde und seine Geschichte ist auf der einen Seite durch die reizvolle Landschaft – die Stadt ist von 1468 Hektar Wald umgeben – und auf der anderen Seite als ein Schwerpunkt von Handel, Handwerk und Industrie geprägt. Die Stadt liegt inmitten des „Thorn-EberswalderUrstromtales“, welches in der letzten Weichseleiszeit entstanden ist. Die Würmeiszeit oder Weichsel-Eiszeit ist die jüngste in Nord-Europa aufgetretene Vereisung und wird heute auf etwa 120.000 bis 10.000 Jahren zurück datiert. Dieses Urstromtal erstreckt sich vom Ruppiner Land bis zum Oderbruch. Aus den Geschichtsbüchern ist zu erfahren, dass die eigentliche Stadtgründung auf das Jahr 1254 zurück-

E

4

geht. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Eberswalde (Eversvolde) allerdings erst in einer Urkunde vom 23. April 1276 des Markgrafen Albrecht III. Der Ortsname entspricht einer Waldsiedlung eines Ever (Kurzform von Vollnamen wie Everhard, Everger und anderen, zu mittelniederdeutsch ever = Eber) und der Eber ziert deshalb auch das Wappen der Stadt. Eberswalde erstreckt sich entlang der ersten künstlichen Wasserstraße Deutschlands zwischen Havel und Oder – dem Finowkanal. Bereits Anfang des 17. Jahrhunderts wurde er erbaut. Durch die Wirren des 30jährigen Krieges verfiehl er fast vollständig noch vor der Vollendung. Erst 100 Jahre später am 16. Juni 1746 konnte der Finowkanal seiner Bestimmung überge-

derts. Fabriken siedelten sich an und bewirkten eine explosionsartige städtische Entwicklung. Hatte Eberswalde 1831 noch 4.388 Einwohner, so ergab eine Volkszählung im Jahre 1910 bereits 26.075 Einwohner. Heute wohnen 41.384 Menschen (Stand 1. Januar 2005) in Eberswalde. Zu den schlimmsten Stunden der Stadtgeschichte gehört die Nacht vom 25. auf den 26. April 1945. Die Innenstadt

wurde durch Bombenhagel stark zerstört (etwa 40 Prozent). Nach der politischen Wende in Deutschland erlebte und erlebt die Stadt ein umfangreiches Sanierungsprogramm – Beginn 1992 – das bis in das Jahr 2011 reichen soll. 2004 feierte Eberswalde das 750-jährige Bestehen.

Um die vorletzte Jahrhundertwende lockte Eberswalde als Luft- und Badekurort vor allem Berliner an – der Erfolg hielt sich trotz der eisenhaltigen Quellen in Grenzen ben werden. Diese Wasserstraße hat wesentlich zur industriellen Entwicklung des Finowtales in und um Eberswalde beigetragen. Schiffe und Kähne wurden durch Staken, Segeln, Treideln mit Menschen- oder Pferdekraft fortbewegt. Später befuhren Dampfschiffe den Kanal. Mit der Inbetriebnahme des OderHavel-Kanals nördlich von Eberswalde 1914 verlor der Finowkanal immer mehr an wirtschaftlicher Bedeutung, bis der Schiffsverkehr in den 70er Jahren des vori-

gen Jahrhunderts endgültig eingestellt wurde. Eberswalde erwarb sich im vorletzten Jahrhundert den Ruf eines Bade- und Luftkurorts. In diesem Zusammenhang gab es zahlreiche Versuche, die eisenhaltigen Quellen für einen Kur- und Bäderbetrieb zu nutzen. Doch der Erfolg stellte sich nicht ein und so verlor Eberswalde seinen Ruf als Badestadt. Luftkurort jedoch blieb sie jedoch weiter. Besonders als Verkehrsknotenpunkt und durch ausgebaute Verkehrsstraßen (Wasser, Straße, Eisenbahn) entwickelte sich die Stadt seit Mitte des 19. JahrhunStadtmagazin Eberswalde

5

Auto & Verkehr

Übersicht über die Stadtverwaltung

Stadtverwaltung Eberswalde

Super Service und Prima Qualität bei Schatka er Anfang war gemacht, als der Kfz.Meister Rainer Schatka 1973 bereits selbstständig wurde und eine Trabbiwerkstatt mit Vertrag eröffnet. Nach dem Mauerfall begann sich der Profi Kontakte zu VW aufzubauen. Mit Erfolg, denn das Autohaus präsentiert sich seit Eröffnung überregional als die richtige Adresse, wenn es rund um das Auto geht. Als Familienunternehmen geführt helfen die drei Kinder erfolgreich mit. Steckt Tochter Susi in der Disposition, ist Sohn Carsten der Verkaufsleiter im Unternehmen. Nach Abschluß der Qualifikation zum Betriebswirt des Sohnes Ralf dürfen sich dann alle drei Geschwister über diesen Titel besonders freuen. Die Familie bietet Audi-Neuwagen als Händler an und unterhält Serviceverträge für Audi, Skoda, VW sowie den Bosch-Service Car. Gepflegte, Marken und qualitätsbezogene, nicht über 100.000 Kilometer gefahrene Gebrauchtwagen stehen jederzeit zum Kauf bereit. „Die Werkstatt mit den 28 Mitarbeitern ist das A und O“, betont Schatka im Gespräch und vermerkt dabei, dass hier auch

Rathaus: Breite Straße 41-44 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/6 40 • Fax 0 33 34/6 41 90 www.eberswalde.de • Email: [email protected] allgemeine Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr

D

weiterhin ständig ausgebaut wird. Um die Mobilität der Kundschaft zu gewährleisten, stehen ständig sieben Mietwagen zur Verfügung. Autohaus Schatka GmbH & Co. KG Freienwalder Straße 80 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/5 83 80

Brummi-Experten

Folie gefällig ?

eit zwölf Jahren kann man sicher sein, dass bei der Reparatur von LKW, Aufliegern und Bussen in der MAN-Vertragswerkstatt kompetent gearbeitet wird. Langjährige Berufserfahrung und hohe Qualifizierung aller Kollegen sind dafür die Grundlage. Mit 22 Mitarbeitern und vier Azubis werden in der Werkstatt auch AU, HU und Sicherheitsprüfungen durchgeführt. Der Service der Werkstatt ist offen für alle Typen von Nutzfahrzeugen. Eine LKW-Waschanlage sowie eine Tankstelle für Diesel und Biodiesel runden das Angebot der ENS ab.

n der Werkstatt Uwe von Röske bekommt man Folien und mehr fachgerecht verlegt. Er bietet ein Komplettangebot an Qualitätsfolien unterschiedlicher Art und Preisklassen. Neben Scheibentönung an PKW, Booten sowie Flachglas findet man hier Sicherheits-, Sonnenschutz- und Sichtschutzfolien ebenso wie Folien für Strahlen- und Steinschlagschutz. Darüber hinaus führt er auch Beschriftungen aller Art aus. Erstellt wird hier individuelle Werbung vom Entwurf bis zum fertigen Produkt. Firma Glasfolien Uwe Röske Werbelliner Straße 24 • 16 225 Eberswalde Tel. 03 33 34/28 12 52 & Funk 01 72/3 97 39 20 folienuwe@t- online. de www.glasfolien-uv.de

S

Eberswalder Nutzfahrzeug Service GmbH Neue Straße 100 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/5 22 97 & 0 33 34/5 21 28 Fax 0 33 34/5 21 26

6

Qualitativ hochwertige Produkte machen das Unternehmen überregional bekannt

I

Stadtmagazin Eberswalde/Anzeigen

Bürgermeister Reinhard Schulz

1. Beigeordneter Lutz Landmann

Beigeordneter Uwe Birk

Baudezernent Dr. Gunther Prüger

Büro Bürgermeister Frau Zarske

Personal und Verwaltung Herr Segebarth

Ordnung und Brandschutz Herr Müller

Stadtentwicklung Frau Leuschner

Städtepartnerschaft Frau Zierach

Bürgerangelegenheiten Herr Herold Abteilung Bürgerangelegenheiten Frau Lawrenz Brandenburgisches Viertel Frau Schmidt Finow Frau Gorgas Wohnungswesen Frau Fischer Wohngeld Frau Buhe Standesamt Frau Clasen

Finanzen Frau Geissler

Öffentliches Bauen Frau Heidenfelder

Rechnungs prüfungsstelle Frau Wendlandt

Pressestelle Frau Röder

Koordinierungsstelle für Wirtschaft, Tourismus und Stadtmarketing Frau Aßmann

Kulturbetrieb Herr Dr. Hensch

Gleichstellungsbeauftragte Frau Wermuth

Behindertenbeauftragte Frau Kolodzeike

Personalrat Frau Bunge

Bildung und Jugend Frau Ebert

Liegenschaften und Gebäudemanagement Herr Rittmeier

Wichtige Adressen Verwaltungsgebäude Nordend Dr.-Zinn-Weg 18 • 16 225 Eberswalde Außenstellen Bürgeramt Außenstelle Brandenburgisches Viertel Lübbenauer Straße 6 • 16 227 Eberswalde Außenstelle Finow Dorfstraße 9 • 16 227 Eberswalde Bauhof Am Wurzelberg 2 • 16 225 Eberswalde Museum in der Adler-Apotheke & Tourist-Information Steinstraße 3 • 16 225 Eberswalde Bibliothek (in der Rathauspassage) Breite Straße 40 • 16 225 Eberswalde Brandschutz Eberswalder Straße 41a 16 227 Eberswalde Standesamt Brunnenstraße 9 • 16 225 Eberswalde Zoo Am Wasserfall • 16 225 Eberswalde Haus Schwärzetal Weinbergstraße 6a • 16 225 Eberswalde

Die Informationen dieser Tabelle beruhen auf den Angaben der Stadt Eberswalde im Internet. Die Stadverwaltung Eberswalde befindet sich zur Zeit in der Umstrukturierung. Genaue Informationen zu einzelnen Verwaltungsorganen erfahren Sie ab Juni 2005 in der Stadtverwaltung oder im Internet. Stadtmagazin Eberswalde

7

Nahverkehr in Eberswalde

Es bewegt sich etwas in und durch die Stadt edeutend für die Entwicklung des Verkehrs und damit verbunden für das Wachsen der Stadt war das Jahr 1842. Eberswalde erhielt einen Anschluss an die Berlin-Stettiner Eisenbahn. Damit war die Stadt verhältnismäßig kurz nach der Eröffnung der ersten Eisenbahnverbindung zwischen Nürnberg und Fürth am 7. Dezember 7.12.1835 plötzlich eine bedeutende Stadt geworden. Diese erste Strecke war sechs Kilometer lang. Es folgten am 24. April und 12. November 1837 die Leipzig-Dresdener Bahn mit den beiden Strecken Leipzig-Althen und Althen-Gerichs-

B

Einführung eines damals hochmodernen und mit Elektrizität angetriebenen Verkehrsmittels an, das sein Erfinder, Werner von Siemens, „Elektromote“ nannte. Viele nannten es einfach nur den „Drahtbus“ oder die „Gleislose Bahn“ oder eben die Straßenbahn. Der allererste Oberleitungsbus in Eberswalde war ein umgebauter Pferdeomnibus, der bereits 1869 gebaut worden war. Das Fahrzeug gehörte der Compagnie de Traction par Trolley Automoteur. Er fuhr 1901 nur etwas mehr als drei Monate durch Eberswalde. Doch die Stadt wuchs weiter und mit ihr der innerstädtische Verkehr. Im Jahre 1940 begann eine Umstellung – die Einführung der O-Busse oder auch Trolleybusse genannt. Trolley kommt aus dem Englischen und heißt so viel wie Kontaktrolle. Die Straßenbahn fuhr in Eberswalde letztmalig am 2. November 1940 und der Obus übernahm schließlich Verkehr. Nach dem Krieg, er hatte fast das gesamte Netz zerstört, konnte nur langsam ein neues Busliniennetz aufgebaut werden. Nur in Ostend und

an der ehemaligen Artilleriekaserne gab es noch längere unbeschädigte Fahrleitungsabschnitte. Ein Meilenstein wurde der Sommer 1958, als eine neue Anfahrtstrecke zur Friedensbrücke fertig gestellt werden konnte. Eine wichtige Etappe in der Geschichte der Obusse waren die späten siebziger Jahre, als Gedanken laut wurden, den Obusverkehr einzustellen. Doch die so genannte Ölkrise, auch für die damalige DDR ein wirtschaftliches Problem, rettete sie wieder. Am 03.11.1990 hatte das meistbenutzte Verkehrsmittel der Stadt Eberswalde, der Oberleitungsomnibus, sein 50jähriges Jubiläum. Heute bestehen, von ehemals 70, nur noch drei Obus-Linien in Deutschland und zwar in Solingen, Esslingen und Eberswalde. Um die Geschichte genauer zu ergründen ist ein kleines Buch des Denkmalpflege-Vereins Nahverkehr e.V., erschienen im Verlag GVE, zu empfehlen. Man findet es im Internet unter www.gve-ev.de. Ein Dank für die bereitgestellten Informationen in diesem Artikel gebührt Hartmut Bülow.

Modernste Technik machen die Benutzung des Obus in Eberswalde kundenfreundlich und bequem hain. Die Eisenbahn begann ihren Siegeszug durch das Land und wurde schnell als neues Verkehrsmittel zum Zeichen des Aufschwungs in Deutschland. Es folgten Verbindungen von Berlin nach Potsdam (29. Oktober 1838) oder die Einweihung der Strecke Berlin-Stettin am 16. August 1843. Damals war die Fahrt mit der Bahn übrigens noch ein echtes Erlebnis und so gibt es Berichte aus dieser Zeit, die von „schädlichen Nachwirkungen des rasanten Tempos und den hohen Kurvengeschwindigkeiten“ warnten, schließlich „heizte“ man damals mit immerhin fast 30 Sachen über die Schiene! Ärtze warnten allen Ernstes vor Schwindsucht und Tod. In der Stadt selbst wurde der Nahverkehr, wie wir ihn heute nennen, immer wichtiger. Damals verkehrte zunächst noch der Pferdeomnibus. Zum Beispiel die Linie zwischen dem Bahnhof Eberswalde und dem Markt. Doch schon zur Jahrhundertwende strebten die Stadtherren die

8

Totgesagte leben länger: Der Obus hat in Eberswalde eine 65jährige Tradition und obwohl er schon mehrmals abgeschafft werden sollte, erfreut er sich gerade unter dem Umweltgesichtspunkt ungebrochener Beliebtheit Stadtmagazin Eberswalde

Eberswaldes Nummer eins unter den Obussen

In den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts fuhr dieser Obus vom deutschen Typ MPE I mit der Wagennummer 1 durch Eberswalde. Gebaut wurde er im Jahr 1940. Das Fahrgestell stammte von der Firma MAN in Nürnberg und die Aufbauten fertigte die Firma Schumann in Werdau i.Sa. Die elektrische Ausrüstung wurde von der Firma Brown, Boveri und Cie. AG (BBC) in Mannheim geliefert. In der Bombennacht vom 24. zum 25. April 1945 wurde der Obus nach einem Bombentreffer schwer beschädigt. Erst ein halbes Jahr später, genau am 15. Oktober 1945 konnte er wieder seinen Dienst in der Stadt aufnehmen. Im Juli 1949 wurde er defekt abgestellt. 1950 erfolgte dann ein Umbau zu einem Kraftomnibus mit Holzvergasermotor auf einem Daimler-Benz-Fahrgestell. Der Bus befuhr dann die Linie von Eberswalde nach Nordend. Im Volksmund wurde er liebevoll „Jumbo“ genannt. Die heutigen Fahrzeuge kommen von der Automobilfabrik Gräf & Stift AG Wien, einem Tochterunternehmen von MAN Nürnberg. Links im Bild ein moderner Niederflur-Obus vom Typ NGE 152 M17, Baujahr 1994.

9

Bauen & Wohnen

Bauen & Wohnen

Bezahlbarer Wohnraum und Super-Service

Der Bauspezialist im Barnim

as bietet die altbekannte „WVG“ Joachimsthal auch Eberswalder Bürgern. In Eberswalde werden Wohneigentumsanlagen und Mietshäuser verwaltet. In der Grabowstraße 44 in Eberswalde findet man ein eigenes Wohnhaus mit 16 Mietparteien in modernisierten Wohn- und Gewerberäumen. Gleichzeitig werden in diesem Objekt Sprechstunden für Eigentümer und Mieter, vierzehntägig donnerstags am Nachmittag, durchgeführt. Anprechpartner zu den Sprechstunden ist Daniel Schneider. „Sich zu Hause wohl und geborgen fühlen bei günstiger Miete, das soll für unsere Mieter gelten“, beschreibt Ingrid Ouart, Geschäftsführerin der Wohnungsverwaltungs-, Bauservice- und DienstleistungsGmbH Joachimsthal ihr „Programm“! Hier hat man es mit 32 Mitarbeitern zu tun, wenn es um Wohnungen im Barnim, der Uckermark, dem Spree-Neiße-Kreis oder neuerdings auch in Brück im Landkreis Belzig geht. Gepflegte Grünanlagen, geräumte Wege, saubere Treppenaufgänge und stets funktionierende Treppenhausbeleuchtung sind das Markenzeichen

der „WVG“, die im kommenden Jahr ihr fünfzehnjähriges Bestehen feiert. Übrigens: Auch Gewerberäume werden zur Vermietung angeboten und bei Fragen zu Immobilienfinanzierungen ist man gern behilflich. Wohnungsverwaltungs-, Bauservice- und Dienstleistungs- GmbH Joachimsthal Töpferstraße 85 • 16 247 Joachimsthal Tel. 03 33 61/64 80 • Fax 03 33 61/6 48 61 www.wvg-joachimsthal.de

m 01.05.1992 wurde die Baugesellschaft Eydam mbH von Christoph Eydam und seiner Ehefrau Annette gegründet. Der Familienbetrieb hat sich seit dieser Zeit zu einer beliebten Adresse für Bauherren herumgesprochen. Das Leistungsangebot der Baugesellschaft Eydam mbH ist breit gefächert. Es umfasst zum Beispiel Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einfamilienhausbau, Pflasterarbeiten, Projektleitung und Baubetreuung. Insbesondere hat man sich aber auf die Instandsetzung von Schleusen im gesamten Bundesgebiet spezialisiert. Während der letzten Jahre wurden so Schleusen in Lehnitz, Rosenbeck und Himmelpfort sowie die Eberswalder Stadtschleuse originalgetreu, wie vor 170 Jahren vom Team um Eydam präzise erneuert. Gegenwärtig wird in Limbach in Bayern an einer Schleuse gearbeitet. Auch das Bio-Solar-Haus in Brodowin gehört zu den Arbeiten der Baugesellschaft Eydam mbH.

Individuell und gut

Holz vom Fachmann

Qualitätsbaustoffe in Ihrer Nähe

m Richterplatz gelegen findet man das Büro der Tischlerei Dirk von Ludwig und Alexander Burian. Als Meisterbetrieb arbeitet man hier in höchster Güte und Qualität im Dreier-Team für privat, das Gewerbe und die öffentliche Hand im Land Brandenburg und Berlin. Ob für den Bau- oder individuelle Möbelfertigung, alles wird prompt und preiswert erledigt. Als Kundendienst einer Hausverwaltung repariert man fachgerecht und setzt zuverlässig instand. Gern gesehen ist auch der Montageservice bei den Kunden. Tischlerei Dirk Ludwig & Alexander Burian Mauerstraße 21 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/38 70 57 Fax 0 33 34/38 70 58 www.tischlerei-eberswalde.de

... gibt es an dieser Stelle seit 1963 mit der Firmengründung des Holzfachhandels von Otto Kühn. 1994 übernahm dann Sohn Ronald Kühn die Firmenführung. Neben verschiedenen Sorten an Bauholz hat er auch eine breite Palette von Holz für den Außenbereich, Garten- und Landschaftsbau im Angebot. Wobei die individuelle und fachmännische Beratung bei den Kunden sehr geschätzt wird. Ebenfalls finden hier Liebhaber der Bienenzucht zusätzlich alles rund um die Imkerei. Firma Otto Kühn Holzhandlung Inhaber Ronald Kühn Breite Straße 126 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/58 91 40

on Aalen bis Zwickau findet man den Raab Karcher Baustoff-Fachhandel, so auch in Eberswalde. Engagierte und qualifizierte Fachkräfte versorgen Unternehmen sowie private Kunden mit Baustoffen aus der vielfältigen Produktpalette. Hier findet man alles unter einem Dach – trockener Innenausbau, Tief-, Hoch- und Rohbau, hochwertige Fliesen aber auch Garten- und Landschaftsbau sowie viele Tipps zum Selberwerkeln. Bei der Raab Karcher Baustoffe GmbH findet man immer den richtigen Ansprechpartner wenn es um Bauen, Modernisieren und renovieren geht. Desweiteren sind hier alle Dachbaustoffe, Laminate, Parkett und eine umfangreiche Palette an Baugeräten und Werkzeugen erhältlich.

D

A

10

A

Die Geschäftsführerin der WVG – Ingrid Ouart

Die original rekonstruierte Schleuse in Eberswalde Baugesellschaft Eydam mbH Steinfurter Allee 42c 16 244 Schorfheide OT Lichterfelde Tel. 0 33 34/2 01 00 Fax 0 33 34/20 10 23 [email protected] www.eydam.com

V

Stadtmagazin Eberswalde/Anzeigen

Baustoffe von A bis Z und die passende Beratung erhält man bei der Raab Karcher Baustoffe GmbH Raab Karcher Baustoffe GmbH Niederlassung Eberswalde Britzer Straße 50 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/5 80 90 • Fax 0 33 34/58 09 15 www.raabkarcher.de Montag bis Freitag 07.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

11

Bauen & Wohnen

Bauen & Wohnen

Gut beraten & vermessen as Büro ist nunmehr seit 15 Jahren – gegenwärtig mit elf Mitarbeitern und einem Azubi – in der Katastervermessung als auch in der Ingenieurvermessung tätig. Zu den klassischen Aufgaben auf dem Gebiet der Katastervermessung gehören Grenzfeststellungen, Grundstücksteilungen, Gebäudeeinmessungen, amtliche Lagepläne zum Bauantrag und Auskünfte. Neben den Standardtätigkeiten werden auch Aufgaben in der Bodenordnung und bei de Flurkartenerneuerung wahr- Die Crew des Vermessungsbüro Steingenommen. Letztere werden völlig neu in digitaler Form höfel hat einen „scharfen Blick“ erstellt mit aktuellem Gebäudestand und einer festgelegten Mindesttopographie. Eine zweite Säule der Tätigkeit umfasst die Ingenieurvermessung. Dazu gehören die Bauabsteckungen, Baukontrollmessungen, Absteckungen von Verkehrswegen, Fertigen von Lage- und Höhenplänen, Leitungsdokumentationen, Abrechnungsvermessungen für Baubetriebe, Erdmassenermittlungen und eine komplette Baubetreuung von Ingenieurbauwerken, wie Industriebauten und Brücken. Zur Erfüllung dieser Aufgaben steht modernste Technik und Software im Außen- und Innendienst zur Verfügung – auch GPS. Ein weiteres Betätigungsfeld besteht in der Beratungstätigkeit der Bürger zum Baurecht und zu Grundstücksfragen, dazu gehören auch Anträge auf Vereinigungen von Grundstücken und Verschmelzungen von Flurstücken. Die Hauptarbeitsgebiete sind der Barnim und die Uckermark, zudem ist man in ganz Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern tätig. Hier wird jeder Interessent in allen Fragen auf dem Gebiet des Vermessungswesens gut und vertrauensvoll beraten. Vermessungsbüro Steinhöfel – Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Ringstraße 14 • 16 303 Schwedt • Tel. 0 33 32/3 13 94 • Fax 0 33 32/41 23 22

D

Unternehmensbetreuung von A- Z

xistenzgründer, Jungunternehmer aber auch Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft und Freiberufler sind bei den Beratern wie Ralf Otto bundesweit an der richtigen Adresse wenn es um fundierte und kompetente Unternehmensberatung geht. Die bvh GmbH betreut ihre Klienten im Sinne eines klassischen Unternehmensberaters mit dem Ziel, Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit stetig zu verbessern. Neben Management- und Personalberatung gehören ebenso Themen wie Unternehmensführung, Marketing, Finanz- und Rechnungswesen, Personalbeschaffung, -organisation, -entwicklung und Weiterbildung dazu. Hierbei werden bestehende produktive Kooperationen zur Fachhochschule Eberswalde, zur Industrie- und Handelskammer, der Hand-

E

12

werkskammer und Unternehmensverbänden genutzt. Darüber hinaus arbeitet das Unternehmen eng mit Existenzgründernetzwerken wie Venture Capital Gesellschaften oder Business Angels zusammen, um einen höchstmöglichen Erfolg für den Klienten zu erreichen. Wichtig zu wissen ist, dass die bvh GmbH auch für Vereine tätig ist; hier insbesondere bei der Beratung, Begleitung und Umsetzung von Projekten inklusive der Fördermittelbeschaffung.

Das Ytong-Bausatzhaus euerdings gibt es für das YTONG-Bausatzhaus ein Büro direkt hier in Eberswalde. Mit betreutem und organisiertem Selbstbau des eigenen Heimes kann der Bauherr dabei bis zu 50. 000 Euro sparen. Denn wer selber baut, spart Geld und kann sich somit mehr leisten. Außerdem ist es die optimale Möglichkeit, eigene Pläne kostengünstig zu verwirklichen. Selber bauen bei YTONG heißt aber nicht, allein auf sich gestellt zu sein.Von der ersten Beratung bis zur Fertigstellung des Hauses stehen erfahrene Experten zur Seite, die das Bauvorhaben mit Rat und Tat begleiten. YTONG-Bausatzhaus bedeutet darüber hinaus ein komplettes Bausystem mit Qualitätsprodukten bester deutscher Hersteller zu guten Preisen für Roh- und Ausbau, wobei man zwischen individueller Architektur und Typenhausvarianten ganz gewiß das Richtige finden wird. Den Bauherren werden Tipps zum ökologischen Bauen sowie zu Niedrigenergie- und Passivhäusern gegeben. Man bekommt eine praktische Einweisung durch einen YTONG-Vorführmeister bei einem kostenlosen Bauherrentag. Engagierte Fachberater ermöglichen einen umfangreichen Grundstücksund Finanzservice mit ausgewählten Angeboten und versichern, gegen Arbeitsausfall und

N

Von der individuellen Architektur bis zum Typenhaus – YTONG bietet für jeden etwas Arbeitslosigkeit. Garantiert wird eine termingerechte Belieferung der Materialien zur Baustelle. Exklusiv wird das „YTONG-Wohndach“ mit einem optimalen Wärmeschutz, Sommer wie Winter angeboten. Gut zu wissen, dass man den Anteil an Eigenleistungen selbst festlegen kann. Die Eigenleistung spart nicht nur Geld, sie wird auch von den Banken als Eigenkapital bewertet. HP Bausatzhaus GmbH Eberswalder Straße 28 • 16227 Eberswalde Tel. 0 33 34/52 61 06 Fax 0 33 34/52 61 07

bvh GmbH Büro: Coppistraße 1e • 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/20 71 61 • Fax 0 33 34/20 74 71 [email protected] Stadtmagazin Eberswalde/Anzeigen

13

Von der geheimen Kunst des Papiermachens

Ein Besuch in der Eberswalder Papiermanufaktur kel liebevoll kümmert. Das Museum, Papiermanufactur und Museum WolfswinkelSpechthausen i.Gr., befindet sich auf dem alten Betriebsgelände der Papierfabrik und Papiermühle Wolfswinkel in der Eberswalder Straße 27-29. Die Geschichte der Barnimer Papierherstellung geht bis in das Jahr 1532 zurück, als die NeustadtEberswalde Papiermühle aufgebaut wurde. Sie arbeitete bis in das Jahr 1616. AllerDank der sachkundigen Führungen durch dings konnte hierTheodor Paul und seine Mitstreiter ist der zu urkundlich kein Besuch im Museum ein echtes Bildungserlebnis Nachweis gefunschen Vorführungen ein wenig den werden. Die bedeutendsPapierfabriken jedoch von der Kunst des Papierher- ten stellens zeigen. Kunst – in arbeiteten dann in Wolfswinkel früheren Zeiten waren Papier- von 1762-1992 und in Spechtmacher recht angesehene hausen von 1791-1956. Aus den Leute, die in gewissen Zeiten Archiven gibt es folgenden sogar einen Säbel tragen durf- Nachweis: „… Plan von der ten“, erklärt „Theo“, genauer Gegend beym Wolfswinkel am Theodor Paul, der mit seinen Fino-Canal worin zu sehen, wie Kollegen Waldemar Zadow daselbst die neue Pappir Mühle und Günther Altmann sich um angeleget werden könnte…“ die Darstellung der Geschichte vom 13. August 1762. der Papierherstellung in Bei einem Rundgang durch die Spechthausen und Wolfswin- Hallen des alten Werkes spürt

N

och befindet sich alles ein wenig im Aufbau doch „... schon im Sommer wollen wir Besucher ständig begrüßen und auch mit kleinen prakti-

man noch den Hauch dieses alten Handwerks und wie viel Mühe und Fleiß sich mit der Herstellung von einem Blatt Papier verbindet. Und als Theo Paul dann noch die alte Presse anwirft, erfüllt sich die Halle plötzlich sogar mit dem ehemaligen Produktionslärm.

100–150 kg Papier pro Stunde her. „Heute gibt es Maschinen die am Tag bis zu 1000 Tonnen Papier herstellen können“, sagt Theo, der sich bis heute in der Papierindustrie noch gut auskennt. Mit viel Liebe sind die alten Requisiten aufgestellt, wozu

Theodor „Theo“ Paul demonstriert, wie in früheren Zeiten das Papier handgeschöpft wurde

Das berühmte Wasserzeichen „Handgeschöpft Bütten Spechthausen 1781“

Handcolorierte Darstellung einer mittelalterlichen Papiermaschine

14

Nur ein kleiner Vergleich: In einer Papiermühle mit 12–15 Beschäftigten und einer Bütte konnten pro Woche etwa 300 kg Papier geschöpft werden. Die ersten Papiermaschinen mit 1,0–1,5 m Breite stellten dann

natürlich auch die herrlichen Wasserzeichen gehören Das berühmteste ist wohl das mit dem Specht gezeichnete Büttenpapier „Handgeschöpft Bütten Spechthausen 1781“. Viel gäbe es noch zu erzählen. Stadtmagazin Eberswalde

Zum Beispiel, dass in Specht- Geschrieben von Karin Friese hausen Wertpapiere für die und mit Zeichnungen von Reichsdruckerei, also für den Michael Friese lassen sich hier späteren Gelddruck hergestellt längst vergessene Details rund wurde, oder dass in Wolfswin- um das Papier nachlesen. kel Isolierpapiere für Elektrokabel sowie andere technische Papiere hergestellt wurden. In Spechthausen wurde 1956 die Produktion eingestellt und 1992 schließlich die gesamte Papierproduktion auch in Wolfswinkel. Wer allerdings die Geschichte, Zusammenhänge und einiges Wissenswerte über die Eberswalder Papiergeschichte (Spechthausen und Wolfswinkel) erfahren möchte, dem ist ein kleines Buch ans Herz zu legen. Eine Presse zum Entwässern des Papiers

15

Ärzteverzeichnis von Eberswalde

Schöne Zähne – Schönes Lächeln

Gesundheitsverzeichnis der Stadt Eberswalde Allgemeinmedizin Dipl.-Med. Christiane Adamek Eisenbahnstraße 26 Brunnenstraße 11 FÄ Sigrid Bull Altenhofer Straße 78a Dipl.-Med. Ginalie Friedrich Dipl.-Med. Dieter Fröhner Ringstraße 54 Ringstraße 54 Dipl.-Med. Jeanne Fröhner Dipl.-Med. Frank Förster Dorfstraße 33 Dr. med. Erika Golawski Kreuzstraße 22 R.-Luxemburg-Straße 27 Dr. med. Viktor Hartung Dipl.-Med. Irene Jordan Frankfurter Allee 64 R.-Breitscheid-Straße 1 Dipl.-Med. Dagmar Juncken Dipl.-Med. Christian Kolbow Schönholzer Straße 4 Dr. med. Kunigunde Mücke Schicklerstraße 6 Dipl.-Med. Bernd Pohle Robert-Koch-Straße 17 Dipl.-Med. Sabine Reimann Frankfurter Allee 45 Dipl.-Med. Rita Röthke Breite Straße 15 FÄ Elfriede Schmidt Marienwerder Straße 40 Dr. med. Dietholf Schulz Saarstraße 43a Dr. med. Eberhard Vetterlein Heegermühler Straße 7 Dr. med. Sigrun Vetterlein Heegermühler Straße 7 FÄ Christa Wagner Eisenbahnstraße 37 Dr. med. Gerhard Ziethen Biesenthaler Straße 60 Anästhesieologie Dipl.-Med Bernd Döbelin R.-Breitscheid-Straße 100 Augenheilkunde Dipl.-Med. Astrid Glorius Altenhofer Straße 80a Dipl.-Med. Karen Goretzki Friedrich-Ebert-Straße 2 Dr. med. Liane Hartmann R.-Breitscheid-Straße 1 Dr. med. Doreen Hennigs R.-Breitscheid-Straße 100 Dr. med. Gabriele Morgenroth Friedrich-Ebert-Straße 2 Dr. med. Stephan Nikolic R.-Breitscheid-Straße 100 Dr. med. Maria-Gabriele Theophil R.-Breitscheid-Straße 100 Dr. med. Ute Wolter Friedrich-Ebert-Straße 2 Chirurgie Dr. med. Bernhard Goetzke R.-Breitscheid-Straße 100 Dipl.-Med. Karsten Juncken R.-Breitscheid-Straße 100 Dipl.-Med. Andreas Kirsch K.-Liebknecht-Straße 3 Dipl.-Med. Sabine Koch R.-Breitscheid-Straße 100 Dr. med. Frank Kozian R.-Breitscheid-Straße 100 Dr. med. Dieter Weitermann R.-Breitscheid-Straße 100 Dr. med. Heiko Wolter Bahnhofstaße 19 Dermatologie und Geschlechtskrankheiten Dr. med. Birgit Berendt Eisenbahnstraße 38a Dipl.-Med. Gudrun Ziethen Biesenthaler Straße 60 Dialysezentrum Eberswalde KFH Kuratorium für Dialyse R.-Breitscheid-Straße 100 Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. med. Ingeborg Fleischer Lessingstraße 10 Dr. med. Jürgen Fleischer Ringstraße 88 Dr. med. Silke Großmann R.-Breitscheid-Straße 6 Dipl.-Med. Judith Grützke K.-Liebknecht-Straße 3 FÄ Pia Müller R.-Breitscheid-Straße 55 Schönholzer Straße 35 Dipl.-Med. Ulrich Schmidt Georg-Herwegh-Straße 12 Dipl.-Med. Rosemarie Schwelle Dr. med. Andreas Schwenke R.-Breitscheid-Straße 100 Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde R.-Breitscheid-Straße 24 Dr. med. Christine Gälke Dr. med. Ralf Hoffmann R.-Breitscheid-Straße 24 Dr. med. Jürgen Kanzok R.-Breitscheid-Straße 100 Eberswalder Straße 78 Dipl.-Med. Monika Wahrmund

16

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde

0 33 34/21 22 10 0 33 34/2 25 34 0 33 34/3 47 83 0 33 34/21 27 19 0 33 34/36 30 70 0 33 34/3 47 91 0 33 34/21 21 44 0 33 34/21 29 92 0 33 34/3 20 40 0 33 34/21 24 47 0 33 34/21 26 65 0 33 34/2 24 82 0 33 34/28 8114 0 33 34/3 30 76 0 33 34/21 29 83 0 33 34/2 23 60 0 33 34/2 22 28 0 33 34/2 20 33 0 33 34/2 20 33 0 33 34/21 23 54 0 33 34/3 37 31

16 225 Eberswalde

0 33 34/69 22 72

16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/3 42 05 0 33 34/2 31 85 0 33 34/21 24 49 0 33 34/69 23 40 0 33 34/2 31 85 0 33 34/6 90 0 33 34/69 23 40 0 33 34/2 31 85

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde

0 33 34/6 90 0 33 34/6 90 0 33 34/28 80 20 0 33 34/6 90 0 33 34/69 22 31 0 33 34/69 20 32 0 33 34/3 21 96

16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde

0 33 34/21 28 22 0 33 34/3 37 31

16 225 Eberswalde

0 33 34/6 90

16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/2 26 65 0 33 34/3 20 65 0 33 34/38 72 72 0 33 34/28 80 13 0 33 34/21 27 90 0 33 34/38 70 01 0 33 34/28 10 08 0 33 34/69 22 63

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde

0 33 34/21 21 00 0 33 34/21 21 00 0 33 34/6 90 0 33 34/35 27 94 Stadtmagazin Eberswalde

Schöne Zähne und mehr ... Ihre Ansprechpartner Die Geschäftsleitung

Fachtechnische Leitung

ZTM Carsten Dursteler ZT Oliver Montag

ZTM Holger Nickel

Rechnungswesen / Verwaltung / Versand Petra Pitzke

Sibylle Hildebrandt

Maika Holzhüter

Andreas Evard

ProthetikAbteilung

Ilona Hildebrandt KeramikGeschiebe

Ines Bauch Matthias Kwasny 1991 gegründet – gewachsen an Erfahrungen jeder Couleur – ist die Biemadent GmbHheute ein zuverlässiger und leistungsstarker Partner in Brandenburgs Zahnwelt. Unser, zum größten Teil selbst ausgebildetes, 65-köpfiges Team sorgt sich kompetent-dynamisch um das Vertrauen unserer Zahnärzte und damit auch das unserer Patienten. Qualität, Service und Pünktlichkeit bilden das Fundament unserer täglichen Arbeit. Dazu gehören neben dem ausgeprägten Versanddienst, insbesondere die regelmäßigen, firmeninternen Schulungen, die Innovation fördern und unsere Zahnärzte an neue Technologien heranführen sollen. Vollkeramik mit dem Degussa-CerconSystem, Galvano- und die Implantattechnik gehören ergänzend zur herkömmlichen „Kassentechnik“ zu unserem technischen Leistungsspektrum. Die Implantattechnik wird in den meisten

Andy Ringel Kombinationsprothetik / Implantat Technik

Lars Grund

Peggy Fahldieck ZTM Holger Nickel Fällen von einem Zahntechnikermeister vor Ort begleitet. Dank unseres modern eingerichteten Behandlungszimmers, des Wartebereiches und der Beratungsmöglichkeit freuen wir uns auf die direke Betreuung unserer Patienten. 1998 als einer der ersten Brandenburger Betriebe unserer Art nach ISO 9002 zertifiziert, garantieren wir für ausschließliche Verwendung erstklassiger Materialien und Einhaltung aller nach dem MPG erforderlichen Maßnahmen. Diese Transparenz ist ein ausschlaggebender Faktor zur Qualitätssicherung. Der wichtigste Garant für Qualität bleibt allerdings die Kompetenz unserer drei Meister aus der vierköpfigen Chefetage, die mit Fairness und Kulanz das Image der Firma prägen und leiten. Eine Liste von 60 langjährig betreuten, zufriedenen Kunden sehen wir als Bestätigung unseres Konzepts.

Biemadent GmbH - Zahntechnisches Labor Am Krankenhaus 21-29 • 16 225 Eberswalde • Tel. 0 33 34/2 70 70 • Fax 0 33 34/27 07 77 www.biemadent.de • E-mail: [email protected] Stadtmagazin Eberswalde/Anzeige

17

Ärzteverzeichnis Robert-Koch-Straße 17 Dr. med. Monika Weitze Innere Medizin Dr. med. Eckart Braasch R.-Breitscheid-Straße 100 Robert-Koch-Straße 17 FÄ Kay-Anja Giesche Dipl.-Med. Dieter Gälke Dorfstraße 33 Robert-Koch-Straße 17 Dipl.-Med. Regina Hartmann Dipl.-Med. Kerstin Krekow R.-Breitscheid-Straße 3 R.-Breitscheid-Straße 2 Dr. med. Petra Krüger Dr. med. Thomas Krüger R.-Breitscheid-Straße 2 Leibnizstraße 1b Dr. med. Johannes Markert R.-Breitscheid-Straße 100 Dipl.-Med. Annelie Marquart Dr. med. Bettina Pech Robert-Koch-Straße 17 Dr. med. Doris Queitsch K.-Liebknecht-Straße 3 Dipl.-Med. Stefan Röser R.-Breitscheid-Straße 100 FÄ Renate Seiring Schicklerstraße 1 Dr. med. Petra Wacker R.-Breitscheid-Straße 100 FA Michael Zänker R.-Breitscheid-Straße 100 Kieferorthopädie Dipl.-Med. Christiane Kastner Carl-v.-Ossietzky-Straße 26 Dipl.-Med. Stefanie Pick Teuberstaße 5 Kinder und Jugendmedizin Dipl.-Med. Kurt Hildebrand K.-Liebknecht-Staße 3 Dr. med. Sabine Klavehn Georg-Herwegh-Straße 12 Dipl.-Med. Sabine-Beate Lucke Eberswalder Straße 60 Dr. med. Roland Seiring R.-Breitscheid-Straße 100 Dipl.-Med. Peter Werbelow Robert-Koch-Straße 17 Dipl.-Med. Felicitas Ziegler Frankfurter Allee 64 Mund-,Kiefer- und Gesichtschirurgie Dr. med. Rüdiger Jähnichen Leibnizstraße 1b Dr. med. Thomas Jähnichen Leibnizstraße 1b Dr. med. dent. Thilo Prochno R.-Breitscheid-Straße 100 Nervenheilkunde Dr. med. Jörg Kessel Breite Straße 45 Dr. med. Jürgen Kummer Oderberger Straße 8 Dr. med. Jörg-Henning Prass Michaelisstraße 8 Dr. med. Maria Prass Michaelisstraße 8 Dipl.-Med. Ulrike Winter R.-Breitscheid-Straße 2 Neurochirurgie Dr. med. Aeilke Brenner R.-Breitscheid-Straße 100 Neurologie/Psychiatrie Dr. med. Martin Bästlein Oderberger Straße 8 Nuklearmedizin Dr. med. Majed Arab Eberswalder Straße 65 Orthopädie Dr. med. Adrian Schubert R.-Breitscheid-Straße 2 Dr. med. Heidrun Schumacher Bahnhofstraße 19 Dr. med. Marianne Voigt Eisenbahnstraße 37 Psychologie Dipl.-Psych. Eberhard Belitz-WeihmannKreuzstraße 21 Dipl.-Psych. Wolfgang Sickert Paul-Radack-Straße 7 Physikalische und Rehabilitative Medizin Dr. med. Kerstin Schubert R.-Breitscheid-Straße 2 Radiologie Dr. med. Angela Neumann K.-Liebknecht-Straße 3 Dr. med. Eberhard Perlick R.-Breitscheid-Straße 100 Dr. med. Alexander Sekatschkin R.-Breitscheid-Straße 100 Strahlentherapie R.-Breitscheid-Straße 100 Dr. med. Walter Krischke Urologie Dr. med. Andreas Franke K.-Liebknecht-Straße 3 Dipl.-Med. Gunther Haarfeldt Dorfstraße 33

18

Ärzteverzeichnis 16 225 Eberswalde

0 33 34/25 41 62

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/6 90 0 33 34/25 40 0 33 34/35 56 34 0 33 34/25 40 0 33 34/38 24 91 0 33 34/2 34 03 0 33 34/2 34 03 0 33 34/2 22 93 0 33 34/6 90 0 33 34/25 40 0 33 34/28 80 10 0 33 34/6 90 0 33 34/21 21 33 0 33 34/6 90 0 33 34/69 24 52

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/2 24 40 0 33 34/23 74 00

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde

0 33 34/28 46 41 0 33 34/2 27 11 0 33 34/3 21 61 0 33 34/6 90 0 33 34/25 40 0 33 34/3 20 70

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/28 63 30 0 33 34/28 63 30 0 33 34/69 21 93

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/28 70 36 0 33 34/5 30 0 33 34/2 31 86 0 33 34/2 31 86 0 33 34/28 64 66

16 225 Eberswalde

0 33 34/69 23 71

16 225 Eberswalde

0 33 34/5 30

16 227 Eberswalde

0 33 34/30 36

16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/2 34 04 0 33 34/3 21 96 0 33 34/21 26 22

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/28 15 62 0 33 34/23 92 19

16 225 Eberswalde

0 33 34/2 34 04

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/2 13 00 0 33 34/6 90 0 33 34/6 90

16 225 Eberswalde

0 33 34/69 21 27

16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde

0 33 34/28 80 16 0 33 34/36 20 63

Zahnmedizin FÄ Anne-Christin Brenmöhl FÄ Karin Brenmöhl Dipl.-Stom. Henry Breuning FÄ Elke Busch Dipl.-Stom. Angelika Ganskow Dipl.-Stom. Kerstin Gerhard Dipl.-Stom. Maren Hecht Dipl.-Stom. Monika Herrmann Dipl.-Stom. Ulrike Houdelet Dipl.-Stom. Angela Huhnholz Dipl.-Stom. Evelyn Huwe FÄ Christian Jüngel FÄ Eberhard Jüngel FÄ Ingeborg Jüngel Dr. P. u. Dipl.Stom. M. Klingbeil Dr. B. Kosching Dipl.-Stom. Torsten Kubin Dr. med. Wolfgang Krauß Dr. M. Leukhardt Dr. med. Matthias Müller Dr. med. Sigrun Pankow Dipl.-Stom. Susanne Rosenfeld Dr. med. Alfred Trautmann Dipl.-Stom. Dagmar Villain Dr. med. Peter Weißenborn Dr. med. Adelheid Wenzel Dr. med. Silke Zech Dipl.-Stom. Thomas Zech Dr. med. Holger Ziebell FÄ Antje Ziegler

Fritz-Pehlmann-Straße 11 Fritz-Pehlmann-Straße 11 Heegermühler Straße 42 Kreuzstraße 21 Weinbergstraße 8 Clara-Zetkin-Weg 11 Saarstraße 43b Ackerstraße 3 Kreuzstraße 25 Altenhofer Straße 80a Schönholzer Straße 35 Eberswalder Straße 139 Frankfurter Allee 45 Eberswalder Straße 139 Karl-Liebknecht-Straße 3 Bollwerkstraße 1 Lehnitzseestraße 4-6 Ringstraße 90 Bollwerkstraße 1 Leibnizstraße 1b Potsdamer Allee 41 Eisenbahnstraße 37 Puschkinstraße 14 Frankfurter Allee 27 Ringstraße 90 Breite Straße 15 R.-Breitscheid-Straße 1 R.-Breitscheid-Straße 1 Schicklerstraße 1 Friedrich-Ebert-Straße 2

16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 227 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde

0 33 34/23 73 00 0 33 34/28 41 97 0 33 34/21 27 21 0 33 34/21 29 66 0 33 34/28 22 68 0 33 34/2 20 65 0 33 34/21 29 40 0 33 34/21 25 98 0 33 34/28 65 22 0 33 34/3 39 23 0 33 34/3 47 22 0 33 34/3 34 16 0 33 34/3 31 86 0 33 34/3 34 16 0 33 34/28 87 14 0 33 34/28 72 43 0 33 34/3 28 38 0 33 34/3 33 34 0 33 34/28 72 43 0 33 34/23 82 42 0 33 34/3 51 50 0 33 34/2 26 35 0 33 34/2 21 04 0 33 34/3 21 92 0 33 34/3 20 64 0 33 34/21 29 71 0 33 34/2 21 05 0 33 34/2 21 05 0 33 34/21 21 34 0 33 34/28 60 65

Perfekte Pflege, zuverlässig und kompetent und um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen, bietet das freundliche kompetente Team der Ambulanter Pflegedienst Eberswalde GmbH Dienstleistungen in der Pflege und in der hauswirtschaftlichen Versorgung an. Dazu zählen in der Grund- und Behandlungspflege zum Beispiel die Körperpflege, das Betten, Lagern und die allgemeine Mobilisierung des Patienten sowie das Anlegen von Verbänden, die Wundpflege, Katheterversorgung, Blutzuckerkontrolle und Blutdruckmessung. Darüber hinaus kümmern sich die kompetenten Pflegerinnen um die alltägliche hauswirtschaftliche Versorgung der Pflegebedürftigen. Die Organisation und Durchführung von Dienstleistungen wie beispielsweise die Reinigung der Wohnung, der Friseurbesuch oder die Beschaffung von medizinischen Hilfsmitteln, Krankenbetten, Rollstühlen und Gehhilfen runden das breite Angebotsspektrum der Ambulanter Pflegedienst Eberswalde GmbH ab.

R

Stadtmagazin Eberswalde

Das freundliche Team der Ambulanten Pflegedienst Eberswalde GmbH bietet kompetente und zuverlässige Pflege rund um die Uhr Ambulanter Pflegedienst Eberswalde GmbH Am Krankenhaus Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/69 21 34 • Fax 0 33 34/69 24 32 [email protected]

19

Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus

Bei Krankheit gut versorgt in bester Hand ie Klinikum Barnim D GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus blickt auf eine traditionsreiche Geschichte zurück. Vor einhundertzehn Jahren wurde das Krankenhaus vom Vaterländischen Frauenverein der Provinz Brandenburg in Eberswalde gegründet. Der heutige Namensgeber ist Prof. Dr. Werner Forßmann. In einer Reihe von Selbstversuchen erprobte er die Herzkathetertechnik erstmals am Menschen und erhielt dafür 1956 den Nobelpreis für Medizin. Die heutige Klinikum Barnim

GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus passt sich stetig den Anforderungen der Patienten, deren Angehörigen, den Mitarbeitern sowie den Kostenträger an. Dies spiegelt sich in den zahlreichen baulichen Veränderungen wie beispielsweise 1997 die Einweihung des Gebäudes der Klinik für Strahlentherapie und des Neubaus von Haus 5, der operative Fachkliniken, wider. Im Januar 2005 wurde der Grundstein für das neue Betten- und Funktionshaus mit einem Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach gelegt. In diesem neuen Komplex werden Einrichtungen zur internistischen Funktionsdiag-

Der moderne Eingang des Werner Forßmann Krankenhauses

20

Das Auguste Viktoria Heim 1895

nostik der Medizinischen Kliniken I und III und die interdisziplinäre Wachstation untergebracht. Zusätzlich erhält die Klinik für Strahlentherapie mehr Raum zur Behandlung von Patienten. Mit der Fertigstellung des Neubaus wird die Qualität des bereits vorhandenen Therapie- und Leistungsangebotes weiter verbessert. Die Zufriedenheit der Patienten hat dabei immer oberste Priorität. Insgesamt verfügt die Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus über eine Kapazität von 450 Betten, verteilt auf 16 verschiedene Fachabteilungen.

Sie ist der größte Arbeitgeber der Region und bietet den Patienten ein breites medizinisches und pflegerisches Leistungsspektrum, moderne Behandlungsmethoden und ein spezialisiertes Team von Mitarbeitern. Im Jahr 2004 vertrauten mehr als 20.000 Patienten sowohl bei stationären Aufenthalten als auch bei ambulanten Operationen auf die Kompetenz der Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus. Sehr engagiert beteiligt sich die Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus an strukturierten Behandlungsprogrammen, den sogenannten Disease-Management-Programmen in den Bereichen Brustkrebs, Koronare Herzkrankheiten und Diabetes mellitus Typ 2. Diese Programme wurden von den Krankenkassen zur Verbesserung der medizinischen Versorgung von chronisch Kranken aufgelegt und bieten den Patienten eine ganzheitliche optimale medizinische und pflegerische Betreuung. In diesem Zusammenhang

Liste der Fachkliniken

Das EKG gehört heute längst zu den Standarduntersuchungen in der Kardiologie der Werner Forßmann Krankenhauses

kooperiert die Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus unter anderem mit der Fachklinik Wolletzsee.

• Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie • Klinik für Chirurgie und Gefäßchirurgie • Neurochirurgische Klinik • Klinik für Frauenheilkunde • Klinik für Kinder- und Jugendmedizin • Urologische Klinik • Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde • Klinik für Augenheilkunde • Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie • Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin • Medizinische Klinik I – Gastroenterologie, Hämatologie, Onkologie • Medizinische Klinik II – Nephrologie, Dialyse, Endokrinologie, Rheumatologie • Medizinische Klinik III – Kardiologie, Pneumologie, Angiologie • Medizinische Klinik IV – Akutgeriatrie, Frührehabilitation, Diabetologie • Klinik für Strahlentherapie • Radiologische Klinik

Die Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus gehört zur ESGH GmbH Eberswalder Sozial- und Gesundheits-Holding. Der Konzern wurde 1997 als Holdinggesellschaft gegründet. Gesellschafter der ESGH GmbH Eberswalder Sozialund Gesundheits-Holding sind zu 95 Prozent der Landkreis Barnim und zu fünf Prozent die Stadt Eberswalde.

Früh- und Neugeborene werden in der Neonatologie liebevoll umsorgt Stadtmagazin Eberswalde/Anzeige

Klinikum Barnim GmbH Werner Forßmann Krankenhaus Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/6 90 www.klinikum-barnim.de

21

Gesundheit

Gesundheit

Reha, die ambulante Alternative

Diakonie – Hilfe seit über 150 Jahre

n der REHAZENT Ambulante Rehabilitation Eberswalde GmbH arbeiten qualifizierte Physiotherapeuten sowie ein Diplomsportlehrer für die wohnortnahe ambulante Rehabilitation zum Wohl der Patienten. Auch Patienten mit einem Rezept ihres behandelnden Arztes können die physiotherapeutischen Behandlungsmöglichkeiten der REHAZENT Ambulante Rehabilitation Eberswalde GmbH nutzen. Eine Rehabilitation erfolgt in der Regel nach Operationen und Unfällen, sowie bei Rücken-, Muskel- oder Gelenkschmerzen. Sehr beliebt ist das Babyschwimmen im beheizten gläsernen Schwimmbecken. Unter Anleitung der erfahrenen Physiotherapeuten begeistert Babyschwimmen Eltern und Kinder und wirkt sich gleichzeitig positiv auf die Gesundheit des Nachwuchses aus, beispielsweise die Stärkung des Immunsystems. Zweimal wöchentlich (Montag und Donnerstag) können Interessierte – ohne ärztliche Verordnung – ihre Ausdauer, Muskelkraft und Kondition trainieren. Dabei werden die Sportler durch geschultes Personal betreut.

D

I

Beim Babyschwimmen werden die Jüngsten durch ausgebildete Sportlehrer spielerisch an das nasse Element gewöhnt REHAZENT Ambulante Rehabilitation Eberswalde GmbH Am Krankenhaus Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/69 21 32 • Fax 0 33 34/69 21 31 [email protected]

Sicher vorsorgen

Liebevoll ins Leben

ls Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe bietet Pia Müller neben der Krebsvorsorge, einschließlich Ultraschall der Brust auch Verhütungs- und Schwangerschaftsbetreuung. Hier erfolgt die Behandlung gynäkologischer Erkrankungen, Krankheiten der Brust sowie die Behandlung psychosomatischer Beschwerden. Die in der Praxis auch durchgeführte Magnetresonanztherapie hilft bei Migräne, Regelbeschwerden, chronischen Unterbauchschmerzen oder auch bei der Regulierung des körperlichen und seelischen Wohlbefindens. Pia Müller Fachärztin für Frauenheilkunde & Geburtshilfe Rudolf-Breitscheid-Straße 55 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/21 27 90 • Fax 0 33 34/38 74 91

I

A

22

mmer mehr Frauen möchten ihre selbstbestimmende Rolle bei der Geburt ihres Kindes stärker einnehmen. Eine gute Alternative bietet das Geburtshaus Eberswalde. Hier geschieht die Geburt in einer ruhigen Atmosphäre, ohne den natürlichen Ablauf durch medizinische Eingriffe zu stören. Das stärkt Vertrauen und schafft Raum für die eigene Intuition und Selbstbestimmung. Geburtsvorbereitungskurse mit Entspannung, Massage und Atemübungen zur Erleichterung der Geburt werden durchgeführt. Infoabende finden jeden vierten Donnerstag im Monat statt, eine telefonische Voranmeldung ist erwünscht. Geburtshaus Eberswalde Saarstraße 64 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/27 94 90 • Funk 01 72/3 07 83 71

ie Diakonie ist in Deutschland seit über 150 Jahren für Menschen tätig die Hilfe brauchen. In Eberswalde zwar noch nicht ganz so lange – aber immerhin auch schon über 100 Jahre mit verschiedenen Einrichtungen. Im Bereich der Hilfe und Betreuung alter Menschen sind solche Namen wie „Drachenkopf“ und „Marie-Jonas-Stiftung“ in Eberswalde ein fester Begriff. Zu diesen stationären Einrichtungen kamen Anfang der 90er Jahre weitere Dienste hinzu. Inzwischen ist ein komplettes Netz der Altenhilfe in der Diakonie entstanden. In den Begegnungsstätten „Aufwind“ in der Eisenbahnstraße 84 und nun auch in der „Marie-Jonas-Stiftung“ in der Erich-MühsamStraße 38 können sich Seniorinnen und Senioren treffen die Interesse am Miteinander haben. Für altersverwirrte und demenzerkrankte Menschen ist die „Gerontopsychiatrische Tagesstätte“ im Altenhilfezentrum der „Marie-Jonas-Stiftung“ von Montag bis Freitag ganztägig geöffnet. Die Diakonie-Station Eberswalde arbeitet seit 1991 als ambulanter Pflegedienst für ältere Menschen, die Hilfe und Pflege zu Hause benötigen. 30 Mitarbeiterinnen kümmern sich mehrmals täglich um ihre Klienten. Examinier-

In der Diakoniestation kümmern sich 30 Mitarbeiterinnen mehrmals täglich um ihre Klienten te Krankenschwestern und Altenpflegerinnen erbringen auf ärztliche Verordnung häusliche Krankenpflege wie Wundversorgung, Injektionen und andere Leistungen. Auch nach den heute oft verkürzten Krankenhausaufenthalten übernehmen sie die weitere Versorgung. Wenn Hilfe und Pflege auf Dauer nötig werden steht das gesamte Pflegeteam der Diakonie-Station bereit um Leistungen nach individuellen Wünschen zu erbringen. Dazu gehören Pflegeeinsätze aus der Pflegeversicherung wie beispielsweise Körperpflege, Essenzubereitung, Hilfe im Haushalt oder Einkaufen. Auch die bei Stadtmagazin Eberswalde/Anzeigen

Pflegegeld vorgeschriebenen Beratungspflegen werden von geschultem Personal erbracht. Beratung insbesondere zur Finanzierung der Leistungen wird in der Diakonie-Station groß geschrieben, darum kümmern sich die Pflegedienstleiterin und die Sozialarbeiterin, ebenso wie um Gruppenangebote, Ausflüge Feste und Feiern.

Neben dem denkmalgeschützten Haus „Auf dem Drachenkopf“ entsteht ein neues Pflegeheim Wenn die Pflege in der gewohnten häuslichen Umgebung nicht mehr möglich ist, gibt es die Möglichkeit des Umzuges in ein Altenpflegeheim beispielsweise in das Haus „Auf dem Drachenkopf“. Seit 1928 werden hier pflegebedürftige alte Menschen im denkmalgeschützten Haus liebevoll umsorgt. Leider erfüllt dieses Haus nach über 70-jähriger Tradition nicht mehr die Bestimmungen für Altenpflegeheime. Deshalb wird daneben ein Neubau mit Fördermitteln errichtet. Im Mai 2005 ziehen dann alle 51 Bewohnerinnen und Bewohner in das neue Haus um. Insgesamt hat das Haus 57 Einzel- und vier Doppelzimmer für 65 Pflegebedürftige aller Pflegestufen. Zusätzlich gibt es eine eigene Küche, Gemeinschafts- und Therapieräume, einen großen Balkon und einen wunderschön gestalteten Hof im Grünen unter einer großen Linde. Diakonie-Station Eberswalde Ambulanter Pflegedienst Erich-Mühsam-Straße 38 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/3 09 70 • Fax 0 33 34/30 97 14 Altenpflegeheim „Auf dem Drachenkopf“ Georg-Herwegh-Straße 14/16 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/3 85 00 • Fax 0 33 34/3 85 09 00 www.drachenkopf-ev.de

23

Gesundheit

Hilfe & Sicherheit

Pflege mit Herz…

Geborgen und eigenständig leben

… und Verstand findet man im Altenpflegeheim Finow, dessen Heimträger der Landkreis Barnim ist. Unter der Leitung von Ellen Schulz kann man hier sicher gehen, gut versorgt zu sein. Die familiäre Einrichtung direkt am Finowkanal gelegen bietet 26 stationäre Pflegeplätze mitten im Grünen, äußerst ruhig gelegen nahe der Stadt. Eine hauseigene Küche sorgt für den richtigen Geschmack und die nötige Abwechslung beim Essen. Examiniertes Fachpersonal sowie gut ausgebildetes Personal sorgen sich liebevoll um die Heimbewohner. Altenpflegeheim Finow Webers Ablage 1 • 16 227 Eberswalde Heimleitung Tel. 0 33 34/42 99 71 Pflegedienst Tel. 0 33 34/42 99 70

D

ie Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Barnim e.V. leistet seit nunmehr fünfzehn Jahren vielfältigste Arbeit. Die anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen der Lebenshilfe gGmbH ist eine Einrichtung zur Eingliederung derjenigen Menschen in das Arbeitsleben, die wegen Art und Schwere ihrer Behinderung nicht, noch nicht oder noch nicht wieder auf dem Arbeitsmarkt tätig sein können. Das Angebot ist vielfältig. Man bietet eine berufliche und fachliche Integration, die fachliche Anleitung und Betreuung in Arbeitsgruppen, ein breites Spektrum an Arbeitsangeboten sowie Wohnmöglichkeiten, arbeitsbegleitende Maßnahmen und einen Fahrdienst an. Durch die unterschiedlichen Wohn- und Betreuungsangebote wird den Bewohnern ein möglichst hohes Maß an Selbstbestimmung und Selbstverantwortung ermöglicht. Qualifizierte Mitarbeiter sichern die fachlich kompetente Beratung, und Begleitung der Kinder, Jugendlichen sowie Erwachsenen und arbeiten permanent an Fortentwicklungen der Angebote und Konzepte.

Wichtig ist … … der Arbeitsschutz und deshalb gibt es den Arbeitsmedizinischen Dienst der Bauberufsgenossenschaft in Eberswalde. Dort werden arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen für die Bauwirtschaft und andere Betriebe durchgeführt. Die Verknüpfung von Betriebsarzt und Sicherheitsfachkraft garantiert die kompetente Unterstützung bei der Bewältigung von Problemen im Gesundheits- und Arbeitsschutz. Führerscheinuntersuchungen oder beispielsweise Tauglichkeitsuntersuchungen für die Feuerwehr werden ebenso angeboten. Arbeitsmedizinischer Dienst der Bauberufsgenossenschaft Hannover Zentrum Eberswalde Am Krankenhaus 8-12 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 08 30 & Fax 0 33 34/20 83 20

24

Bei der Lebenshilfe Barnim e.V. leben die behinderten Menschen in Gesellschaft und lernen die Eingliederung in das Arbeitsleben Lebenshilfe Kreisvereinigung Barnim e.V. Dr.-Zinn-Weg 22 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/63 98 90 • Fax 0 33 34/6 39 89 32 www.lebenshilfe-barnim.de e-mail: [email protected]

Landesversicherungsanstalt (LVA) Brandenburg

Wir sichern Generationen ls regionaler Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland sind wir Ihr Partner für eine leistungsbezogene Alters- und Hinterbliebenenversorgung und bieten Hilfe durch Leistungen zur Teilhabe oder durch Rentengewährung bei vorzeitiger Erwerbsminderung. Durch Beratung in der gemeinsamen Auskunfts- und Beratungsstelle der LVA Brandenburg, der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und der Bundesknappschaft in Eberswalde helfen wir Ihnen bei allen Fragen zu den Themen Rente,Versicherung und Rehabilitation. Unser Beratungsservice ist umfassend. Er erstreckt sich auf allgemeine Auskünfte, auf eine ausführliche individuelle Beratung zu persönlichen Renten- und Versicherungsangelegenheiten sowie auf die Antragsaufnahme. Unsere Auskunfts- und Beratungsstelle ist zugleich auch eine gemeinsame Servicestelle für Rehabilitation. Das bedeutet, dass Ratsuchende in Rehabilitationsangelegenheiten hier eine aktive Unterstützung bei der Beantragung von Rehabilitationsleistungen aller Rehaträger erhalten. Die Mitarbeiter der Servicestelle für Rehabilitation nehmen Leistungsanträge entgegen, führen eine schnelle Klärung mit dem zuständigen Träger der Rehabilitationsleistung herbei und wirken auf eine rasche Entscheidung hin.

A

Der Sitz der LVA in Eberswalde Stadtmagazin Eberswalde/Anzeigen

Gesetzliche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstelle Eberswalde Friedrich-Engels-Straße 5 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/6 39 50 • Fax 0 33 34/63 95 70

25

Bildungsstandort Eberswalde

Schulen und Bildung in Eberswalde as ging nicht alles in der letzten Zeit durch die Medien. Dazu nur ein Begriff: „PISA-Studie“. Doch wie sieht es tatsächlich um die Bildung

W

Die Goethe Realschule

der Kinder und Jugendlichen in unseren Tagen aus. Der amerikanische Philosoph und Dichter Ralph Waldo Emerson (1803-82) sagte einmal: „Ausbildung heißt, das zu lernen, von dem du nicht einmal wusstest, dass du es nicht wusstest. (Education is learning what you didn't even know you didn't know.) Nur ein Beispiel ist das Alexander- von- Humboldt- Gymnasium: Die Geschichte des Hauses geht bis in das Jahr 1955 zurück, als die Schule, damals noch in der Eisenbahnstraße, den Status einer EOS hatte. Wer es vergessen hat oder nicht weiß, eine EOS war in der DDR eine Erweiterte Oberschule und ermöglichte begabten Kindern das Ablegen der

Hochschulreife (Abitur). Wer noch mehr Geschichte möchte: Das Humboldt Gymnasium hat

Am Alexander von Humboldt Gynasium nehmen die Naturwissenschaften großen Raum ein seine Vorläufer bereits in den Jahren vor 1852 als sie den Namen einer Elementarschule und höheren Mädchenschule trug. Heute ist das Humboldt

Gymnasium eine moderne Bildungsstätte. Am 12. November 1993 wurde der Grundstein für den Neubau in der WernerSeelenbinder-Straße 3 gelegt, der schließlich am 14. August 1995 einweiht wurde. Zur Schule gehört eine neue Dreifeldsporthalle, die am 05. Mai 1998 ihrer Bestimmung übergeben wurde. Das Besondere an dieser Schule ist jedoch der Bildungsauftrag, den sich hier Schulleiter Uwe Meier und seine Kollegen auferlegt haben, denn das Gymnasium gehört zu den so genannten Excellence-Centern und darf sich MINT-Schule nennen. MINT-EC ist ein Verein, der eine sehr starke mathematisch-naturwissenschaftliche Ausrichtung besitzt (M=Mathematik, I=Informatik, N=Naturwissenschaften, T=Technik). Mit diesem erwei-

terten Anspruch geht die Schule einen neuen Weg und entspricht damit den heutigen hohen Anforderungen der modernen Naturwissenschaften und der Technik. MINT-EC unterstützt die Kooperation mit Unternehmen, Verbänden und Hochschulen. Des Weiteren sollen Hochbegabte besonders gefördert werden, zum Beispiel auch durch besondere Projektarbeit. Zur Stadt Eberswalde gehören weitere sechs Grundschulen, eine Realschule, ein weiteres Gymnasien, fünf Gesamtschulen, eine Montessori Schule, eine Allgemeine Förderschule, eine Förderschule für geistig Behinderte, eine Förderschule für Hörgeschädigte (Altenhof), eine Medizinische Schule, zwei Oberstufenzentren, eine Musikschule und eine Volkshochschule. Die Fachhochschule

Pendelschauexperiment im großen Saal des Alexander von Humboldt-Gynasiums Eberswalde zieht darüberhinaus Studierende aus der ganzen Bundesrepublik an.

Moden für den Beruf Beraten & vermittelt

Für gute Zwecke

Mode für die Frau

m Berufsbekleidungsfachgeschäft bTu Ritzel findet jeder das Passende und sieht dabei noch schick aus. Das Angebot hält beispielsweise Zimmermanns-, Hygiene-, Kochoder Kellnerbekleidung sowie ein großes Sortiment an Arbeitsschuhen bereit. Bei Jeanette Freitags freundlicher Bedienung kann man hier sicher sein, daß man Qualität zu einem vernünftigen Preis bekommt. Auch Änderungen werden vor Ort erledigt. Desweiteren können Geschenkgutscheine erworben werden. bTu Ritzel Berufsbekleidung Heegermühler Straße 15 16 225 Eberswalde Tel. & Fax 0 33 34/2 23 38

D

as Team um Geschäftsführer Edgar Stiebenz und Projektleiterin Jutta Wittenberg sorgt sich um Bedürftige, deren finanzielle Lage es nicht zulässt sich neue Möbel anzuschaffen. So haben alle Bürger die Möglichkeit ihre gebrauchsfähigen Altmöbel der Betreuungsgesellschaft anzubieten, anstatt sie als Sperrmüll zu entsorgen. Ein Anruf genügt und nicht mehr gebrauchtes Mobiliar wird prompt abgeholt und einem wohltätigen Zweck zugeführt. Regioconcept Betreuungsgesellschaft mbH Coppistraße 1-3 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/38 09 00 Fax 0 33 34/38 09 13 E-mail: [email protected]

n Eberswalde ist es schon lange kein Geheimnis mehr, daß ein bemerkenswertes Angebot und Vielfalt an Damenmode im Geschäft von Lilli Süssmuth vorhanden ist. In den neuen Bundesländern gefertigte und hochwertige Qualitätsware, in den Größen 3454, findet die Frau hier. Das immer modisch aktuelle Angebot erstreckt sich von Freizeit-, Trauer- und Festkleidung über Pullover und Blusen. Ebenfalls Tisch- und Bettwäsche als auch Handtücher sowie kleinere Accecoires sind hier zu erwerben. Die Geschenkgutscheine und ein preiswerter Stickereiservice erfreut sich besonderer Beliebtheit bei den Kunden. Mode- und Wäscheshop „Am Markt“ Friedrich-Ebert-Straße 15 16 225 Eberswalde Tel. & Fax 0 33 34/28 49 27

I

26

nternehmensberatung, Arbeitsvermittlung und Büroservice – dies sind die Tätigkeitsbereiche von Dipl.-Betriebswirt (FH) Matthias Arendt, der seit vorigem Jahr mit Erfolg selbständig ist. Im Februar 2005 eröffnete er sein Kundenbüro in der Bergerstraße 97 in Eberswalde. Fachliche Kompetenz konnte er zuvor erfolgreich in einem Unternehmen anwenden. Das Hauptgeschäftsfeld konzentriert sich auf die Unternehmensberatung. Es besteht eine gute Partnerschaft zu Industrie- und Handelskammer, Handwerkskammer und Arbeitsamt. Sein Service funktioniert für Arbeitssuchende überwiegend per Vermittlungsschein des Arbeitsamtes. Nicht nur Existenzgründer haben bei ihm und seinem Team die Möglichkeit einer kostenfreien Beratung.

U

-U•A•BDiplom Betriebswirt (FH) Matthias Arendt Bergerstraße 97 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/81 82 24 & Fax 0 33 34/81 82 25 Mobil 01 71/3 11 18 46 • UAB@telta. de

Stadtmagazin Eberswalde

I

27

Service in Eberswalde

Geld & Finanzen

Mit dem Bus sicher und günstig reisen

Berliner Volksbank – meine Bank

n der Wilhelmstraße findet man ein Reisebüro der besonderen Art, denn hier hat man sich auf Busreisen spezialisiert. Ob nah oder fern, In- oder Ausland, europaweit reicht hier das Angebot, Kurreisen nach Polen und Tschechien oder nach Bad Gries-

ine Bank, die in ihrem Namen das Wort „Volk“ trägt, sollte sich dessen auch bewußt sein. Die historischen Wurzeln der Berliner Volksbank, reichen bis ins Jahr 1858 zurück. Als ältestes Kreditinstitut am Ort entstand 1862 der Vorschussverein zu Neustadt-Eberswalde. Über Generationen mit dem regionalen Geschehen gewachsen, entstand Kundennähe und Kompetenz. Die Filiale in Eberswalde ist eine von 107 Filialen der Berliner Volksbank. Inzwischen vertrauen 460.000 Privatund Geschäftskunden sowie 100.000 Individual-, Firmen- und Immobilienkunden dem Geldinstitut. Durch kundenfreundliche Öffnungszeiten schafft man große Freiräume für die individuelle Beratung. Neben maßgeschneiderten Kundenlösungen wie zum Beispiel die Girokonten der „Kontokompakt-Familie“, bietet man anspruchsvolle Finanzdienstleistungen. Attraktive Investmentanlagen mit Kapitalgarantie und garantierter Mindestverzinsung werden zudem geboten, berichtet Filialleiter Thomas Mercier. Eine enge Zusammenarbeit besteht mit der R+V Versicherung, im Bereich der Bau- und Immobilienfinanzierung mit der Bausparkasse Schwäbisch Hall sowie der DG-Hypothekenbank. Im Rahmen der „Offensive: Zukunft“ erhalten Existenzgründer eine fundierte Startunterstützung. Berliner Volksbank • Filiale Eberswalde Friedrich-Ebert-Straße 1 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 18 01/88 88 00 • Fax 0 18 01/88 88 50 zum Ortstarif Die Geschäftsräume der Berliner VolksbankMontag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Filiale in Eberswalde

bach zur Naturtherme, die dem Bewegungsapparat gut tut. Erst seit kurzer Zeit sind auch Flug- und Schiffsreisen oder Reisen mit dem eigenen Auto hier buchbar. Geschäftsführer Michael Klein berät ausgiebig und kompetent über die Reiseziele. Das hohe Fachwissen gibt er gern an die Kundschaft weiter. Organisiert werden auch Individual-Reisen mit dem Kleinbus und verschiedene Transfers sowie Veranstaltungen jeglicher Art. Als zusätzlicher Service werden Theaterkarten, Karten für Musik- oder Neben verschiedenen Busreisen ins In- Sportveranstaltungen in ganz Deutschund Ausland…

I

E

… bietet Melanie-Reisen auch Transfers oder Individual Reisen land angeboten. Reisegeschenkgutscheine erfreuen sich bei der Kundschaft immer größerer Beliebtheit. MELANIE-Reisen Wilhelmstraße 38 16 225 Eberswalde Funk 01 73/9 33 93 56

Blumenfachgeschäft

Klassisch schenken

Unterstützende Hilfe Gut und günstig

urch interessante Arrangements bringt Marianne SeeBlumen mann zum Sprechen, Kunden zum Staunen und das seit 22 Jahren. Das direkt am Friedhof gelegene Geschäft wird von ihr anfangs noch mobil seit 1993 betrieben. Neben Blumen, Gestecken, Grabschmuck findet man hier auch Balkonbepflanzungen und Koniferen. Besonders interessant ist die Ausführung von Grabpflegearbeiten, der Verleihservice für Gartengeräte zur Friedhofsarbeit sowie ein Lieferservice frei Haus.

ußergewöhnliches und hübsche Geschenkideen be-kommt man bei Viktoria Heinold und auf Wunsch auch liebevoll verpackt. Seit 15 Jahren betreibt sie mit Erfolg an zwei Standorten der Stadt eine Geschenkeboutique. Neben unterschiedlichen Geschenkartikeln findet man hier hochwertige, begehrte Sammlerware sowie auch ein reichhaltiges Teeangebot mit Zubehör. Auf Kundenwünsche und Anregungen jeder Art wird sofort reagiert. Zusätzlich kann sich die Kundschaft mit den Bonuskarten einen fünf prozentigen Rabatt sichern. CLASSIC Geschenkboutique Eberswalder Straße 78 • 16 227 Eberswalde Tel. & Fax 0 33 34/35 28 62 Rathauspassage Breite Straße 40 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 44 07

m Büro von Rita Krüger fertigt man in der Eisenbahnstraße die Einkommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit im Rahmen einer Mitgliedschaft. Darüber hinaus ist man hier auch richtig, wenn es um den Riester-Bonus, Kindergeld, der Eigenheimzulage oder der Prüfung von Steuerbescheiden geht. Schließlich sei noch erwähnt, dass hier auch die Möglichkeit der Führung von Rechtsmitteln gegeben ist. Der Jahresbeitrag ist sozial gestaffelt und beginnt bei 27, 84 €. Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Beratungsstelle Rita Krüger Eisenbahnstraße 89 • 16 225 Eberswalde Tel. & Fax 03 34 51/6 00 33 & 0 33 34/23 64 15

D

Blumen Marianne Am Friedhof Biesenthaler Straße 33 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/35 33 00

28

A

I

Stadtmagazin Eberswalde/Anzeigen

ereits seit 1992 werden die Kunden, in und um Eberswalde, fachlich kompetent und fair im Kundendienstbüro Eberswalde beraten und betreut. Für den gelernten Versicherungskaufmann Andreas Hammermeister steht die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle. Als Vertrauensmann der HUKCOBURG bietet er umfassenden Versicherungsschutz für den privaten Bedarf. Als einer der großen Versicherer Deutschlands beweist die HUK-COBURG immer wieder, dass Gutes nicht teuer sein muß. HUK COBURG Andreas Hammermeister Eisenbahnstraße 32 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 59 67 & Fax 0 33 34/23 59 67 [email protected] www.HUK.de/VM/Hammermeister

B

29

Sportliches Eberswalde

„Aber Eins, das bleibt besteh’n, Motor Eberswalde wird nie untergeh´n!“ ie Palette des sportlichen Angebots in Eberswalde schließt heute praktisch alle Sportarten ein und reicht dabei fast von A bis Z. Dazu gehören der Allgemeine Sport oder Sportarten wie American Foot-

D

Stepdance am Gymnasium

ball bis hin zum Wandern. Badminton, Basketball, Behindertensport, Boxen, Fußball Gewichtheben, Handball, Kanu, Karate, Kegeln, Leichtathletik, Motorsport, Radsport, Reiten, Schach, Schwimmen, Schießen, Tauchen, Tennis, Tischtennis, Turnen oder Triathlon – es können längst nicht alle genannt werden. Sportler aus der Stadt errangen einige Titel bei Landesmeisterschaften und gewannen bei Weltoder Europameisterschaften. Einer der bekanntesten Vereine ist natürlich der FV Motor Eberswalde. Der Fußballverein wurde bereits im Jahre 1909 als Fußballclub Preussen 09 gegründet. Höhepunkte waren zu dieser Zeit die Lokalderbys, wenn es dann hieß: „Es spielen die „die Adler“ (Preußen)

gegen die „dem Eber“ (FC Britannia). Dabei kamen beispielsweise zu Einweihung des

neuen Stadions, auf einem Gelände das eigentlich für die Erweiterung des Eberswalder

Aushängeschild des Eberswalder Fußballs – die Erste Mannschaft des FV

Bahnhofs vorgesehen war, am 15. Mai 1929 sogar 3.500 Zuschauer! Nach dem Krieg bildeten sich zwei „Zentrale Sportgemeinschaften“. Aus dem ESV 1912 wurde die SG Eberswalde und aus Preußen 09 am 1. September 1946 die ZSG Eberswalde Nord. Die eigentliche Heimstätte des heutigen FV Motor Eberswalde ist das Westend-Stadion, mit dessen Bauarbeiten 1951 begonnen wurden. Die Saison 1971/72 war die sportlich erfolgreichste, die Motor Eberswalde je gespielt hatte. Die Bezirksliga wurde mit 48:4 Punkten und 100:11 Toren vor Aufbau Schwedt abgeschlossen. Damit gelang den Kickern endlich auch einmal der Aufstieg in die Fuß-

Die Zweiten Männer des 1. SV Eberswalde gewannen in der Landesliga gegen KSC Strausberg ball-DDR-Liga. Heute spielt die Erste Männermannschaft in der Fußball-Oberliga (Nord) und die Zweite in der FußballLandesliga Nord.

Nichts verschenken!

Fotos – sind für ewig! Der Hunde-Spezialist

ohnsteuerjahresausgleich – angesichts komplizierter Verordnungen, vieler zu beachtender Details und ständig neuer Bestimmungen hilft der Lohnsteuerhilfeverein SPREE & HAVEL e. V. Bares zu sparen. Mit viel Erfahrung leistet Bert ArbeitnehLeusmann mern, Beamten, Rentnern und Unterhaltsempfängern im Rahmen der Mitgliedschaft in allen Steuerangelegenheiten Hilfe. Auch die Beratung in Sachen Kindergeld, Antrag auf Lohnsteuerermäßigung, Eigenheim- und Investitionszulage gehören zum Leistungsangebot. SPREE & HAVEL Lohnsteuerhilfeverein e. V. Bert Leusmann Alexander von Humboldt Straße 19 16 225 Eberswalde Tel. & Fax 0 33 34/23 87 21 Bert-K. [email protected]

eit über zehn Jahren ist Foto-Taube in Eberswalde die beste Adresse für Pass-, Bewerbungs- und Portraitfotos! 2004 wurde das zweite Fotostudio im Leibnitz-Viertel eröffnet. Dank digitaler Technik kann man bei Foto-Taube die Fotos erst am Monitor anschauen, die besten Motive aussuchen und dann entwickeln lassen. Zum vielfältigen Angebot gehört auch der Außer-HausFoto-Service bei Hochzeiten, in Schulen und Kindergärten, sowie bei allen anderen Feierlichkeiten.

L

30

S

FOTO-TAUBE Brandenburg. Viertel • Potsdamer Allee 41 Tel./Fax 0 33 34/35 26 41 Leibniz Viertel • G.-F.-Hegel Straße 1c Tel./Fax 0 33 34/38 47 72 www.Foto-Taube.de Stadtmagazin Eberswalde

en gebürtigen Greifswalder Heinz-Peter Swidnitzky zog es nach Eberswalde und mit ihm sein einstiges Hobby, die Hunde. Seit zwei Jahren leitet er ein Sicherheitsunternehmen, dass sich auf Diensthundführer spezialisiert hat. Zu den Aufgaben gehören die Objektbewachung und der Veranstaltungsschutz. Darüber hinaus bildet er die Vierbeiner für Familien aus und bearbeitet auch sogenannte Problemfälle. Zusätzlich wird die Vermittlung von unterschiedlichen Rassen prompt erledigt. D.O.G.S. Barnim Wilhelmstraße 38 • 16 225 Eberswalde Tel. & Fax 0 33 34/38 04 97 Funk 01 72/7 97 17 46

D

31

Reges Vereinsleben

Vereinsregister der Stadt Eberswalde Arbeitsgemeinschaft für Landschaftspflege, Naturschutz, Umweltbildung und Stadtökologie e.V. Frau Dipl.-Ing. Lüdicke Schicklerstraße 3-5 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/65 73 14 Arbeitslosenverband Deutschland, Landesverband Brandenburg e.V. Herr Sentner Bergerstraße 97 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/63 99 41 AWO-Ortsverein Finow e.V. Frau Knefel Ringstraße 53 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/3 20 43

Berufsbildungsverein Eberswalde e. V. Herr Grützner Am Stadion 7 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 02 20 Bezirksverband der Kleingärtner Eberswalde und Umgebung e.V. Poratzstraße 34 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 20 20 Blinden- und Sehbehindertenverband Brandenburg KV Eberswalde Herr Rotzoll Schönholzer Straße 12 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 60 20

BANDS UNITED e.V. Herr Götz Herrman Weinbergstraße 1 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 16 46

Brot & Hoffnung e.V. Frau Marina Pippel Eisenbahnstraße 84 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/20 59 90

Barnimer humanistisches Sozialwerk der Freidenker e.V. Herr Seiffert Heegermühler Straße 64 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/38 03 09

BSIJ e.V. Frau Mehnert Erich-Mühsam-Str. 36 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/ 23 89 78

Begegnungszentrum Wege zur Gewaltfreiheit e.V. Herr Lehmann Brautstraße 34 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 23 98 Behindertenverband, Kreis Eberswalde e.V. Herr Morgenstern Schönholzer Straße 12 16 227 Eberswade Tel. 0 33 34/23 60 20

32

Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen im Deutschen Beamtenbund Frau Wingenbach Max-Planck-Straße 16 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 23 20 Country- und Westernverein „Chattahoochee“ Eberswalde e.V. Gundula Oberbeck Hermann-Seidel-Straße 6 16 248 Oderberg Tel. 03 33 69/5 04

Countryverein „White-Head-Eagles“ Eberswalde e.V. Rita Witthuhn Oderberger Straße 6 Tel. 0 33 34/21 98 22 Deutscher Diabetikerbund Landesverband Brb. e.V. SHG Eberswalde Frau Grunzke Parkstraße 4 16 224 Finowfurt Tel. 0 33 35/3 03 44 Diakonisches Werk Barnim e. V. Herr Redmann Eberswalder Straße 160 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/3 09 70 DREIST e.V. – Geschlechtsspezifische Bildungs-, Sozial- und Beratungsarbeit Frau Kunz Eisenbahnstr. 18 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 26 69 Eberswalder Forstfasching e.V. Ralf Roletschek Dr. Zinn-Weg, Klimastall 16 225 Eberswalde Tel. 01 70/8 77 92 92 Eberswalder Kulturbund e.V. Karl-Dietrich Laffin Max-Planck-Straße 16 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 23 20

Enegiesparkontor Barnim e.V. Herr Kurt Hilker Brunnenstraße 25 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/3 22 81 Förderverein der Behindertenselbsthilfe e.V. Herr Groth Dr.-Zinn-Weg 22 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/63 98 90 Förderverein Historischer Finowkanal e.V. Dr. Klaus Schulenburg Altes Bruch 4 16 248 Oderberg Tel. 03 33 69/7 54 14 Förderverein Akademie 2. Lebenshälfte im Land Brandenburg e.V. Frau Schwarzburger Eisenbahnstraße 5 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 75 20 Förderverein „Lexicon silvestre“ e.V. Dr. Karl-Hermann Simon Fachhochschule Eberswalde, Bibliothek Schicklerstraße 3-6 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/65 70 Für ein tolerantes Eberswalde – Netzwerk gegen Gewalt, Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit Frau Böttger Ausländerbeauftragte des Landkreises Tel. 0 33 34/21 48 66

Freie Montessori-Schule Barnim e. V. Frau Kassek Fr.-Engels-Straße 6 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 85 48 Gehörlosenverband Eberswalde e.V Herr Olejnik Frankfurter Allee 41 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/35 36 97 Gesellschaft zur Erforschung und Förderung der Märkischen Eiszeitstraße e. V. Dr. sc. Hans Domnick Dr.-Zinn-Weg 18 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/6 42 46 HAUS & GRUND Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer Verein Eberswalde e.V. Frau Zierach Eisenbahnstraße 70 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 40 64 HIBBZ e.V. Sabine Herpel Kantstraße 21 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/21 24 91 Institut für Tierschutz und Nutztierökolgie e.V. Dr. Schröder Dr.-Zinn-Weg 3 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/21 22 17 Kreisverband der Schwerhörigen Ebers-walde e.V. Herr Berus Schönholzer Straße 12 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 00 06

Stadtmagazin Eberswalde

Lebenshilfe e.V. Herr Groth Dr.-Zinn-Weg 22 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/63 98 90 Lohnsteuerhilfe BerlinBrandenburg e.V. Frau Leiding Kreuzstraße 20 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 55 52 Lokale Agenda 21 Eberswalde e.V. Christine Werdermann Dr.-Zinn-Weg 18 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/6 46 54

SEHquenz e.V. für kommunale Filmarbeit Vivien Zippel Karl-Liebknecht-Straße 33 16 248 Liepe Tel. 03 33 62/7 11 57 SV Medizin Eberswalde e.V. Dipl.-Med. Andreas Kirsch Krumme Straße 14 16 244 Altenhof Tel. 03 33 63/5 28 38

Sozialverband VdK Berlin-Brandenburg e.V. Frau Nachtigal Schönholzer Straße 12 16 227 Eberswalde Luftsportverein Finow e.V. Tel. 0 33 34/23 60 19 W. Hinz Sportgruppe für Reha Fontaneallee 6 Frau Lembke 16 348 Wandlitz Schneiderstraße 19 Modellsportclub 16 225 Eberswalde Eberswalde e. V. Tel. 0 33 34/6 39 88 16 Eckhard Schubert Tanzhaus Eberswalde e.V. Clubleitung im Silke Steinhöfel JUKI_TREFF Max-Planck-Straße 31 Tel. 0 33 34/36 02 76 16 225 Eberswalde Motorsportclub Tel. 0 33 34/23 90 75 Eberswalde e.V. Verein für Heimatkunde Wolfgang Korsch Erich-Mühsam-Straße 13 zu Eberswalde e.V. Dr. Klaus Rohlfien 16 225 Eberswalde Breite Straße 42 Tel. 0 33 34/2 33 75 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/6 45 20 „Die Mühle e.V.“ – Kunstverein in der Zain- Volkssolidarität Barnim e.V. hammer Mühle Schneiderstraße 19 Alfred-Dengler-Straße 12 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/63 98 80 Tel. 0 33 34/23 93 57 Wir e.V. WirtschaftsinteNachtigall Kurse e.V. ressenring Eberswalde Frau Nachtigall Dirk Amelung Heegermühler Straße 8 Schicklerstraße 26 16 225 Eberswalde 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 11 15 Tel. 0 33 34/38 71 52

„Herz-Kreislauf-Prophylaxe“ e.V. Eberswalder Behinderten-Sportverein Martin Mischel Post an: Herrn Obst Ammonstraße 1 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 45 64 1. FV Stahl Finow e. V. Marian Hanke Am Wasserturm 3 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/3 31 82 TTC Finow-Gewo Eberswalde e.V. Michael John Dorfstraße 9 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/35 29 97 PSV Union Eberswalde e.V. Ronny Hartmann Britzer Straße 36 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 16 27 ESV Eberswalde 1949 e.V. Konrad Lichtwart Eisenbahnstraße 37 PF 100242 16 202 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 48 38 Ostender Sportverein e.V. Volker Passoke Polizei-Sportverein e.V. Bernauer Heerstraße 59 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 35/23 86 58 Eberswalder SV Empor e.V. Manfred Richter Wassertorbrücke 3 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 48 62

33

Vereinsregister 1. SV Eberswalde e.V. Herr Jörg Drämel Danckelmann-Straße 13 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 59 05 Basketball-Verein Eberswalde 99 e. V. Herr Rainer Wunder Waldesruh 6 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 45 29 1. Volleyballclub Eberswalde e.V. Herr Andreas Drehmel Schmidtstraße 8 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/36 20 66 Eberswalder Karateverein Eber Kan e.V. Rayk Freitag Potsdamer Allee 41 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/38 38 03 Eberswalder Volleyballverein 83 e.V. Janet Mitzscherling Brunoldstraße 30 16 225 Eberswalde Tel. 03 33 46/2 43 43 Eberswalder Tennisclub e.V. Dr. Heiko Wolter R.-Breitscheid-Straße 68 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 57 90 Eberswalder Schwimmverein e. V. Helge Borchert H.-Prochnow-Straße 9 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 77 40 SV Stahl Finow e.V. Günther Feige Am Grund 26 16 230 Britz Tel. 0 33 34/35 88 62

Kimuras Shukokai Karate-Verein e.V. Ralf Schulz An der Rüster 4 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 51 27 SV Tornow 1990 e.V. Bernd Habke Am Anger 28 16 248 Hohenfinow Tel. 03 34 58/5 09 Siedler-Sportclub Eberswalde e.V. Günter Taubner Beethovenstraße 28, 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/21 95 18 SV Motor Eberswalde e.V. Christian Mätzkow H.-Coppi-Straße 1f 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/21 27 03 FV Motor Eberswalde e.V. Frank Schirrmeister Heegermühler Straße 69 a 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 58 48 E.L.A.N. 92 Eberswalde e.V. Thomas Steier Altenhofer Weg 17 16 224 Finowfurt OT Werbellin Tel. 03 33 63/4 60 92 Eberswalder Reit- und Fahrverein e.V. Norbert Meinke Oderberger Straße 8 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 27 40 Gehörlosen-KegelClub 90 e.V. Werner Oljenik Frankfurter Allee 41 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/35 36 97

Freizeit & Erholung Eberswalder Schützengilde 1588 e.V. Manfred Schüler Oststraße 20 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 87 62 Eberswalder Spielleute 1963 e.V. Jutta Wegner Krugerstraße 10 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 59 05 Eberswalder Federball-Club e.V. Heidrun Gutsch Dorfstraße 3 16 247 Althüttendorf Tel. 01 72/6 48 55 88 Tauchclub Werbelow e.V. Andreas Galle Schöpfurter Straße 32 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 07 47 FSV Lok Eberswalde e.V. Erhard Beyfuß Alfred-Dengler-Straße 11 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/38 05 94 Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft e.V. Jörg Goldenbaum Zickenberg 18 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 91 12 Billardverein 92 Nordend Eberswalde e.V. Karl-Heinz Leipert Walter-Kohn-Straße 29 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/23 59 12 BSG SV Arbeitsamt Eberswalde 93 e.V. Ulrich Döhl Berger Straße 30 16 222 Eberswalde Tel. 0 33 34/37 44 99

Sportschützen Westend 1998 e. V. Dirk Gehrke Teuberstraße 16 b 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 22 66 Motorsportgemeinschaft Eberswalde e.V. Bernd Barig Raumer Straße 19 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 14 01 Judoclub Eberswalde e.V. Herr Ronald Kühn Am Krankenhaus 21-29 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/58 91 40 Förderverein Hochschulsport e.V. Dr. Heinz Frommhold F.-Ebert-Straße 28 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/28 08 27 Colosseum Gladiators e.V. Herr Jens Kasch Am Krankenhaus 21-29 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 92 03 Nähere Informationen zu den Vereinen finden Sie auf der Internetseite der Stadt Eberswalde. Die Tabelle der Vereine erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sollten Sie Ihren Verein in dieser Übersicht nicht wiederfinden oder die Angaben fehlerhaft sein, informieren Sie bitte die Stadt Eberswalde oder die Stadtmagazin AS GmbH, damit im nächsten Stadtmagazin die Daten aktualisiert erscheinen können.

Fischspezialitäten… … edel und lecker zubereitet findet man bei Rainer Kroboth in der Fischerstube etwas versteckt gelegen inmitten purer Natur am Rande der Stadt. War der Papa zu seiner Zeit Fisch-Koch des DDRFernsehens, stand er, der Sohn, mit leidenschaftlicher Hingabe ihm zur Seite und lernte so von der Pike auf die ganze Vielfalt der Zubereitung von Fischen. Neben regionalen Fischspezialitäten bietet er nebenbei auch einen Außer-Haus Fischverkauf für ganz und gar eilige Besucher. Restaurant & Cafe „Fischerstube“ Oderberger Straße 9 • 16 225 Eberswalde Tel. 0 33 34/2 31 73 • Öffnungszeiten bitte telefonisch erfragen

34

Stadtmagazin Eberswalde

Der Traum vom Fliegen… … wird durch die Finow Air Service GmbH von Manfred Müller und Ehefrau Karin wahr. Was mit dem 14. Lebensjahr als Segelfliegerpilot bei der Gesellschaft für Sport und Technik (GST) als Freizeitsport begann wurde 1972 zum Beruf. Als Agrar-Berufspilot erwarb Manfred Müller in den vielen Jahren die Fähigkeit und die notwendige Erfahrung Maschinen verschiedenster Art zu fliegen. Beim Finow Air Service werden Geschäftsreise- und Charterflüge sowie Eiltransporte geflogen. Für das besondere Gefühl der grenzenlosen Freiheit über den Wolken und den besonderen Kick bietet man an, bei einem Kunstflug mitzufliegen. Dabei besteht die Möglichkeit von ausgeführten Loopings, Turns und Rollen sein eigenes Video mit nach Hause zu nehmen. Geflogen wird an allen Tagen, auch wenn die Sonne mal nicht scheint. Manfred Müller bildet auch mit Freude Fliegernachwuchs aus. Piloten-, Nachtflug-, Kunstflug-, und Zweimotorenausbildung werden ebenso gelehrt wie die entsprechenden Funksprechzeugnisse. Wer den Traum vom

Macht den Traum vom Fliegen wahr – Pilot Manfred Müller Fliegen Freunden oder Bekannten ermöglichen möchte, erhält hier Geschenkgutscheine. Finow Air Service GmbH Am Flugplatz 1 • 16 227 Eberswalde Tel. 0 33 34/35 25 06 & 0 30/29 36 76 19 Fax 0 33 34/35 33 41 & 0 33 34/35 33 42 Funk 01 72/3 21 06 19 www.finow-air-service.de

Ein Paradies für Feinschmecker nmitten purer Natur fernab vom Großstadtlärm findet man in Schönholz, einem Ortsteil von Melchow „Sempfs Landgasthaus“, einem beliebten Treffpunkt für Wanderer, Radler und Touristen. Geführt wird der Familienbetrieb von Hans-Jürgen Sempf und Ehefrau Ute, die übrigens beide über den Serviermeisterabschluß verfügen und zu DDRZeiten sogar als Lehrausbilder tätig waren. Mit hausgemachter deutscher Küche wie Fleisch, Fisch, Gemüse und Kartoffeln aus der Region werden hier die Gäste buchstäblich verwöhnt. Zu den Spezialitäten des Gasthauses gehören die hausgeräucherte, filetierte Lachsforelle, das Hirschrückensteak mit Preiselbeerbirne auf Pfeffersoße oder die Spiegeleier auf hausgeräucherten Wildschweinbauchspeck. Andere Köstlichkeiten erfährt man aus der vielfältigen Speisekarte. Die Gaststätte kann bis zu 24 Personen bewirten und bei schönem Wetter lädt der Sommergarten zum Verweilen ein. Natürlich werden kalte beziehungsweise warme Büfetts für Feierlichkeiten auch für außer Haus gefertigt.

I

Stadtmagazin Eberswalde/Anzeigen

Hans-Jürgen Sempf und Ehefrau Ute sind wahrlich Meister ihres Fachs Das Wirtshaus ist behindertenfreundlich und rollstuhlfahrergerecht eingerichtet.

Sempf ’s Landgasthaus Speisegaststätte Schönholz Schönholzer Dorfstraße 35 16 230 Melchow OT Schönholz Tel. & Fax 0 33 34/2 18 47 täglich ab 12.00 Uhr geöffnet

35

Straßenplan 1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

Ackerstraße G4 Ahornstraße B2 Akazienweg G4 Albert-Einstein-Straße A6 Alexander-v.-Humboldt-Straße G3 Alfred-Dengler-Straße HI2 Alfred-Möller-Straße I3 Alfred-Nobel-Straße A5 Altenhofer Straße AB2 Alte Straße H1 Am Bahnhof Eisenspalterei C5 Am Eichwerder G6 Am Finowkanal B2 Am Flugplatz C1 Am Graben B7 Am Kanal G4 Am Kesselberg I4 Am Krankenhaus I2 GH5 Am Pfingstberg H6 Am Rohrpfuhl G4 Am Sonnenhang Am Stadion I2 Am Stadtpark B2 Am Tempelberg H6 Am Treidlersteig B3 D5 Am Waldrand Am Wasserfall I1 Am Wasserturm A1-2

D

E

36

Am Wurzelberg Am Zainhammer Ammonstraße An den Kummerkehlen An den Kusseln An den Plantanen An der Barnimer Heide An der Feldmark AngermünderStraße Anne-Frank-Straße August-Bebel-Straße Asternweg Bahnhofstraße Barnimer Straße Beethovenstraße Beeskower Straße Bergerstraße Bergeshöh Bergstraße Bernauer Heerstraße Biesenthaler Straße Birkenweg Blumenweg Blumenwerder Straße Boldtstraße Bollwerkstraße Brachlowstraße Brandenburger Allee

F2 I2 H3 G6 D5 I6 D5 D5 B3-5/F1 F3 H3 F4 C2 D5 A7-B7 D5 H2-3 G5/6-H6 B3 I4-5 C2 F4 H5 H2 G1 H4 C2 D4

Brauersberg B1 Brautstraße H4 Breite Straße HI5/F4-I5 Britzer Straße F1-2/I7 Brunnenstraße I2-3 Brunoldstraße G1 Brückenstraße B2 Buchenweg F4 Carl-Zeiss-Straße A5 Carl-von-Linde-Str. A5 C.-von-Ossietzky-Straße H3-4 Choriner Straße D5 Clara-Zetkin-Weg F3-4 Coppistraße B5 Cottbusser Straße D5 Dahlienweg F4 Danckelmannstraße I4 Dannenberger Straße H6 Dorfstraße B2 F4 Dr.-Gillwald-Höhe F4 Dr.-Zinn-Weg Drehnitzstraße H1 Ebersberger Straße H5 EberswalderStraße B1-4/C4-5 Ecksteinstraße I4 AB6 Eichendorffstraße Eichwerder Straße H4-G5 Eisenbahnstraße H2-4

Eisenhammerstraße H1 Erich-Mühsam-Straße I3-4 Erich-Steinfurth-Straße A1-B2 Erich-Weinert-Straße C2 Ernst-Abbè-Straße A5 Eschenweg F4 Falkenberger Straße H5/6 Feldstraße G1/2 Feldweg G7 Fichtestraße B7 Finsterwalder Straße D5 Flämingstraße C4/D4 A7-B7 Fliederallee Stadtmagazin Eberswalde

Fliederweg F4 Freienwalder Straße H5-I6 Friedhofstraße HI5 Friedrich-Ebert-Straße H3-4 Friedrich-Engels-Straße H3 Fritz-Pehlmann-Straße H1 Fritz-Reuter-Straße B2 Fritz-Weineck-Straße C2-3 Fontanestraße A7-B7 Forststraße C5 Frankfurter Allee D5 Franz-Brüning-Straße B2-C2 H5 Franz-Müller-Straße

Freudenberger Straße H6 Gartenstraße B3/A4/5 Gartenweg H7 Georg-Fr.-Hegel-Str. G3-H3 Goerg-Herwegh-Straße I4 Georgstraße G4 Gerichtsstraße H3/4 Gersdorfer Straße HI6 Gertraudenstraße H5 Geschw.-Scholl-Straße H4 Goethestraße H4 Grabowstraße H3 Grenzstraße C3 Große Hufen GH6 Grünstraße H4 Grüner Weg B3 Gubener Straße D5 Gustav-Hirsch-Platz B2 Gutenbergstraße G6 Hangweg G6/7 Hans-Marchwitza-Str. C2/3 Hans-Prochnow-Str. GH6 Hardenbergstraße I4 Hausberg H4/5 Havellandstraße C4/D4 Heckenweg H6/7 Heegermühler Schleuse B2 Heegermühler Str. C5/6/H1 Heckelberger Straße H6 Heidestraße H1 Heideweg B3 Heimatstraße G1-2 Heinrich-Heine-Straße I5-6 Heinrich-Hertz-Straße F1 Heinrich-Mann-Straße A6 B2 Heinrich-Rau-Straße Helene-Lange-Straße F3 Hindersinstraße H1 Hohenfinower Straße H6

Höhenweg G6/7 Industriestraße B1/2 Jägerstraße C2 Jahnstraße C2 Joachimsthaler Straße I7 John-Scheer-Straße A7-B7 Jüdenstraße H4 K.-Niederkirchner-Str. B1/2 K.-Schindhelm-Weg H5 Kantstraße H3 Karl-Bach-Straße H5 Karl-Hahne-Weg H5 Karl-Klay-Straße H1 Karl-Marx-Platz H3 Karl-Marx-Ring C2/3 Kastanienallee C2 Kastanienweg F/G4 Käthe-Kollwitz-Straße F3 Kiefernweg G4 Kirchstraße H4 Kleines Berg B2 Kleine Drehnitzstraße C5 Kleine Hufen G6 Konrad-Zuse-Straße A5 Kopernikusring C3 Kreutzstraße H4 Kruger Straße H6 KupferhammerschlagG1-2 Kupferhammerweg GH1 Kurt-Göhre-Straße H1 Kurze Straße A4/G2 Kyritzer Straße D4 D4-5 Lausitzer Straße Lärchenweg F3 Lehmannshof B3 D4 Lehnitzseestraße Lessingstraße I3 Leibnitzstraße H3 C5 Lichterfelderstraße

37

Straßenplan 1

2

3

4

5

6

F

G

H

I

Lichterfelder Weg Liebknechtstraße Lieper Straße Ligusterweg Lindenstraße Luisenplatz Lübbenauer Straße Magdalenenstraße Marie-Curie-Straße Marienstraße Marienwerder Straße

J

38

G3 H3 H6 A7 B2 H2 D5 H4 A5 H4 H1

Marktstraße Mauerstraße Max-Haftka-Straße Max-Lull-Straße Max-Planck-Straße Mertenstraße Michaelisstraße Mittelstraße Mozartstraße Mückestraße Mühlenstraße

B2 H4 G6-H6 G6-H6 G3/4 I3 H3 A4 C2/3 GH1 B2/3

Nagelstraße H4 Nauener Straße D4 G1-2 Naumannstraße F4 Nelkenweg Neuer Platz B2 H4 Neue Steinstraße Neue Straße F3-4 D4 Neuruppiner Straße B3 Neuwerkstraße Oderberger Straße G4-F6/I6-7 D5 Oderbruchstraße

Otto-Nuschke-Straße Ostender Höhen Oststraße Otto-Hahn-Straße Pappelallee Paul-Bollfraß-Straße Paul-Raddack-Straße Paul-Trenn-Straße P.-von-Nipkow-Straße Pehlmannring Pfeilstraße

H1 I6 H6 A5 B2-C2 G2 H4 H6 A5 A4 H3

Phillip-Reis-Straße Ph.-Semmelweis-Straße Platz der Jugend Poratzstraße Poststraße Potsdamer Allee Prenzlauer Straße Prignitzer Allee Puschkinstraße Querweg Ragöser Schleuse Rathenau Straße Rathenower Straße Ratzeburgstraße Raumerstraße Rheinsberger Straße Ringstraße Robert-Koch-Straße Rosa-Luxemburg-Straße Rosenberg

Stadtmagazin Eberswalde

A5 B1 C3 G2-3 C2 D4 D5 C3-4/D4-5 H3 G6/7 F6/7 I3 D4 H4 I3 D4 C3 H3-4 F3 F4

Rosengrund Rudolf-Breitscheid-Straße Rudolf-Virchow-Straße RuhlaerStraße S.-Goldschmidtstraße Saarstraße Sandbergstraße Scheeringstraße Schellengrund Schicklerstraße Schillerstraße Schleusenstraße Schmidtstraße Schneidemühlenweg Schneiderstraße SchorfheiderStraße SchönholzerStraße SchöpfurterStraße Schulstraße Schwappachweg

G3 I1-H3 G3-H3 I2-H3 H4 H5-G7 H3 AB7 H5 H3 H3-I4 H4-G5 C2/3 H2-3 H4 D5 C3 H3/4 C2 I2

Schwedter Straße D5 Schweitzer Straße H4 Senftenberger Straße D4 Siedlerweg B1 C2 Simonstraße Sommerfelder Straße H6 Sommerfelder Chaussee I6/7 G2 Sonnenweg Spechthausener Straße D5 Stecherschleuser Weg H5 Steinfurter Straße H3 Steinfurther Allee I6 Steinfurther Straße I6-7 Straße des FriedensB3 Straußberger Str. D5 Struwenberger Straße H6 Talweg G6 Templiner Straße D5 Teuberstraße H1 Thomas-Mann-Str. C2 Tornower Straße H5 Treidelweg B1-4 Trittstraße H1 Tschaikowskistr. H5 Uckermarkstraße D5 Unter den Buchen A7 Waldesruh F4 Waldweg F4 Waldstraße A4-5 Walter-Kohn-Straße HI1 Weinbergstraße H3 Weite Umgebung G3 Werberliner Straße GH1 Werner-SeelenbinderStraße H2 Westendweg D5 Wieseneck FG3 Wiesenstraße A4/B2/G7 Wildparkstraße H1 Wilhelm-MatschkeStraße H1 Wilhelmstraße H3 Winkelstraße B3 Wittstockerstraße D4 Wolfswinkler Straße B3 Ziegelstraße G2 Zieglerallee B1 Zimmerstraße H3 Zu den Drehnitzwiesen D5 Zum Anger H6 Zum Alten Walzwerk C5 Zum Grenzfließ D5 Zum Oder-Havel-Kanal AB6 Zum Samithsee C2 Zum Schwärzsee C4/D4

39

Zauber der Musik in alten Gemäuern as Kloster Chorin wurde vom Zisterzienserorden 1273-1334 erbaut und zählt heute zu den schönsten Baudenkmälern der so genannten deutschen Backsteingotik. Es wurde im Dreißigjährigen Krieg teilweise zerstört und zu Beginn des 19. Jahrhundert grundlegend, überwiegend nach Vorschlägen des Baumeisters Carl Friedrich Schinkel restauriert. Richtig bekannt und beliebt wurde Chorinchen wie der Ort ursprünglich hieß, durch die Fertigstellung der Eisenbahnlinie Berlin-Stettin Mitte des 19. Jahrhunderts. 1902 bekam Chorinchen seine eigene Haltestelle. Die Menschen aus Berlin strömten schon damals zum Ausflugsort und um die herrlichen Natur hier zu genießen. Der weltweit bekannte Choriner-Musiksommer wird 2005, in seiner nunmehr 42. Auflage erneut tausende Besucher in die altehrwürdigen Gemäuer locken.

D

Dein ist mein ganzes Herz Ein Aushängeschild der Stadt Eberswalde ist sein eigenes Orchester. Weit über die Stadtgrenzen hinweg bekannt, ist das Brandenburgische Konzertorchester unter der Konzertorchester Eberswalde Leitung seines Chefdirigenten Holger Schella. Im Jahr 1994 übernahm er die musikalische Leitung des Brandenburgischen Konzertorchesters Eberswalde und bestimmt seitdem maßgeblich die künstlerische Entwicklung des Klangkörpers mit. Aufführungen wie zum Beispiel die Kultur Kultur hat hat hier hier Tradition: Tradition: Festspiele Festspiele Chorin Chorin 1910 1910

„Die Csárdásfürstin“, nach der Erfolgsoperette von Emmerich Kálmáns oder die Oper „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart gehören zum Repertoire, wie auch Carl Maria von Webers „Der Freischütz“ oder weitere Galakonzerte wie „Die Fledermaus“ von Johann Strauß Szene aus „Die Csárdásoder Mozarts „Der fürstin“ Schauspieldirektor“. Außerdem präsentiert das Or-chester in verschiedenen Veranstaltungsreihen eine musikalische Vielfalt aus den Bereichen Klassik, Oper, Operette, Musical und Film. Eigene Konzertreihen, so beispielsweise die „Musikalischen Kostbarkeiten im Kloster Chorin“, sind aus dem Kulturkalender nicht mehr weg zu denken. Musikalische Kostbarkeiten im Kloster Chorin: Samstag, 4.Juni 2005, 15 Uhr „Große Johann-Strauß-Gala“ Ein Feuerwerk beliebter Melodien des Walzerkönigs Samstag, 16.Juli 15 Uhr „Dein ist mein ganzes Herz“ Berühmte Melodien aus Oper und Operette Sonntag, 17.Juli 15 Uhr „Die Csárdásfürstin“ Galakonzert nach E. Kálmáns Erfolgsoperette mit Solisten der Berliner Opernhäuser 2.-7. August, jeweils 15.00 Uhr „Die Zauberflöte“ Oper von W. A. Mozart in der Kulisse des Klosters Chorin