Nr. 20

Freitag, 16. Mai 2014

Einladung zum

„Auggen macht mobil“ „Auggen macht mobil“

Auggener Bahnprotest

Die Gemeinde Auggen und das BürgerbündnisBahn Markgräflerland möchten sich

Die Gemeinde Auggen und das BürgerbündnisBahn Markgräflerland möchten bei allen Bürgerinnen undsich Bürgern für ihre Unterstützung bei der „Demo-Fahrt“ am bei allen Bürgerinnen und Bürgern für ihre Unterstützung bei der „Demo-Fahrt“ am vergangenen Sonntag nach Hügelheim recht herzlich bedanken. am vergangenen Sonntag nach Hügelheim recht herzlich bedanken. Durch die rege Teilnahme mit Traktoren, Motorfahrzeugen und vielen Radlern war

Durch die rege Teilnahme mit Traktoren, Motorfahrzeugen und vielen Radlern waram Erfolg dieser Veranstaltung in Hügelheim beteilig unsere Gemeinde maßgeblich Sonntag, den 18.05.2014 unsere Gemeinde maßgeblich am Erfolg dieser Veranstaltung HügelheimPolitikerinnen beteiligt und Politiker konnten von der Wichtigkeit der und dieinanwesenden in und vor der Sonnberghalle Auggen und die anwesenden Politikerinnen und Politiker konnten von der Wichtigkeit Tieflage für unsere Regionder und deren Machbarkeit überzeugt werden. 11.00 Uhr Gottesdienst in der Sonnberghalle unter Mitwirkung des Männerchors Tieflage für unsere Region und deren Machbarkeit überzeugt werden.

Sonntag, den 18.05.2014 wird nun auch bei uns in Auggen noch einmal gegen Müllheim-Hügelheim sowie derAm Auggener „Sorgenbrecher“

die Planungen Bahn gegen demonstriert und auch hierzu sind jetzt schon wieder alle Am Sonntag, den 18.05.2014 wird nun auch bei uns in Auggen nochder einmal Im Anschluss Bürgerinnen und Bürger unserer die Planungen der Bahn demonstriert auch hierzu jetzt schon wieder alle Gemeinde aufgerufen, sich daran zu beteiligen. - Auftakt derund Veranstaltung mit sind dem Hügelheimer Musikverein - Mittagessen Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde aufgerufen,Essich daran zu beteiligen. hat sich in Hügelheim gezeigt, je mehr Menschen in dieser Sache auf den Straßen

unterwegs sind, umso Gehör wird sich verschafft. Es hat sich in Hügelheim gezeigt, je mehr Menschen in dieser Sache auf denmehr Straßen ca. 12.00 Uhr Ankunft des Traktorkonvois Hügelheim und MUT-Land unterwegs sind, umso mehr Gehör wird sich verschafft. Über den näheren Ablauf dieser Veranstaltung werden Sie in den kommenden ab 12.30 Uhr

- Begrüßung durch Bürgermeister Fritz Deutschmann Amtsblättern informiert.

Über den näheren Ablauf dieser Veranstaltung werdenVorstand Sie in den - Grußwort Stefan Kritzinger, des kommenden BBM krank“ (mit Beschallung) Amtsblättern informiert. - Vortrag zum Thema „Lärm macht Diesem Amtsblatt liegt der Bürgerbrief an Herrn Verkehrsminister Hermann bei, in

durch Herrn Dr. Herwig Boeckle und Herrn Dr. Eckart Baum welchem noch einmal eindringlich um Unterstützung der „BESTEN Lösung“ gebeten Vorstellungan derHerrn „BESTEN LÖSUNG“ durch Herrn Gerhard Kaiser, Diesem Amtsblatt liegt der Bürgerbrief Verkehrsminister Hermann bei, in MUT wird. Bitte unterschrieben Sie alsder Auggener Bürgerinnen - anschließend Diskussion mit Stellungnahmen und Grußworte politischen Vertreterund Bürger diesen Brief un

welchem noch einmal eindringlich um Unterstützung der „BESTEN Lösung“ gebeten senden sie ihn direkt an das Verkehrsministerium nach Stuttgart. Abschluss der Veranstaltung mit dem Auggener Musikverein. wird. Bitte unterschrieben Sie als Auggener Bürgerinnen und Bürger diesen Brief und enden sie ihn direkt an das Verkehrsministerium nach Stuttgart. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt ! Der Bürgermeister

Der Bürgermeister

Der

Der GemeinderatBürgermeister

Der Gemeinderat

Der Das Das Gemeinderat Markgrälerland BürgerbündnisBahn BürgerbündnisBahn Markgräflerland

Das BürgerbündnisBahn Markgräflerland

Seite 2

Überfall, Verkehrsunfall Feuer DRK, Rettungsdienst, Krankentransport Polizeidirektion Müllheim HELIOS-Klinik Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale Bereitschaftsdienst für Zahnärzte Tierärztlicher Notdienst Markgrälerland Schornsteinfeger Daniel Selz Energiedienst Netze GmbH Telefax Störungsnummer Störung Wasser Störung Erdgas Kundenservice badenova Feuerwehrkommandant (P. Barthelmes) Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr Wassermeister Revierleiter Steinacker Wald Förster Nutsch, Handy Kindergarten “Vogelnest” Grundschule Auggen (10.15-10.30 Uhr) Ev. Pfarramt Auggen Kath. Pfarramt Müllheim

110 112 112 1788-0 88-0 0761 19240 01805 19292300 01803 22255540 07631 36536 0761 1307618 07623 92-1800 07623 92-511809 07623 92-1818 0800 5889690 0800 2767767 0800 2838485 0176 56222005 07631 9318363 07631 93608-55 172782 0162 2550705 703790 4177 2589 181400

Gemeindeverwaltung Öfnungszeiten: Mo - Fr.: Mittwoch: Öfnungszeiten Seniorenbüro: jeden 2. Donnerstag im Monat von 09.00 bis 11.00 Uhr

08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Herr Deutschmann Frau Adler Frau Müller Frau Seemann Fr. Lindemann-Voigt Herr Weber Herr Sütterlin Herr Schäfer Herr Ehret Frau Zuberer Bauhof Seniorenbüro Sonnberghalle Fax-Nr. Rathaus

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Grundbuchamt, Standesamt [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

3677-22 3677-21 3677-15 3677-17 3677-12 3677-11 3677-16

Montag, 19.05.2014 Abholung Gelber Sack Dienstag, 20.05.2014 Leerung Biotonne Donnerstag, 22.05.2014 Leerung Graue Tonne

Wir gratulieren sehr herzlich Frau Charlotte Meller, Schmiedestr. 22, zu ihrem 78. Geburtstag am 12.05.2014 Herrn Gerhard Kowalewicz, Lettenstr. 15, zu seinem 70. Geburtstag am 12.05.2014 Herrn Karl Häfelinger, Ellengurt 3, zu seinem 80. Geburtstag am 15.05.2014 Frau Anna Läubin, Gartenstr. 9, zu ihrem 74. Geburtstag am 15.05.2014 Herrn Dieter Deckert, Im Weingärtle 10, zu seinem 72. Geburtstag am 15.05.2014 sowie allen nicht genannten Jubilaren und wünschen alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.

3677-28 3677-23 3677-32 0170 5244146 3677-24 9318458 3677-44

Informationen฀zum฀AlemannenWasser: Messung฀vom:

Gesamthärte฀°dH Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag.

Freitag, 16.05.2014: Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4, Neuenburg, Tel. 07631-72029 Samstag, 17.05.2014: Paracelsus-Apotheke, Freiburger Str. 20, Bad Krozingen, Tel. 07633-150150 Sonntag, 18.05.2014: Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23, Neuenburg, Tel. 07631-793700 Montag, 19.05.2014: Hense‘sche Apotheke, Luisenstr. 2, Badenweiler, Tel. 07632-892121 Dienstag, 20.05.2014: Zollmatten-Apotheke, Poststr. 22, Heitersheim, Tel. 07634-510511 Mittwoch, 21.05.2014: Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, Badenweiler, Tel. 07632-891576 Donnerstag, 22.05.2014: Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16, Heitersheim, Tel. 07634-2039

12.05.2014 Auggen฀Zone฀1-3 9

Die฀Auggener฀Wasserwerte฀gelten฀auch฀für฀die฀Ortsteile฀Hach฀und฀Zizingen.

DDie฀Härtegrade฀sind฀nach฀der฀EG฀Verordnung฀und฀§฀9฀Wasch-฀und฀Reinigungsmittelgesetz฀in฀ ie Auggener Wasserwerte gelten auch für die Ortsteile Hach und Zizingen. Die Härtegrade sind nach der0฀bis฀8,4฀°dH EG Verordnungentspricht฀ und § 9 Waschund Härtebereich฀weich 0฀bis฀1,5฀mmol/l Reinigungsmittelgesetz in folgende8,4฀bis฀14฀°dH Bereiche unterteilt: Härtebereich฀mittel entspricht 1,5฀bis฀2,5฀mmol/l

Härtebereich฀hart 14฀bis฀28฀°dH entspricht 2,5฀mmol/l฀und฀mehr Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l Um฀entsprechende฀Beachtung฀in฀Industrie฀und฀Haushalt,฀insbesondere฀beim฀Einsatz฀von฀Spül Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr Falls฀Sie฀eine฀ausführliche฀Wasseranalyse฀benötigen,฀können฀Sie฀diese฀bei฀uns Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere besuchen฀Sie฀unsere฀Homepage:฀www.alemannenenergie.de beim Einsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten. Falls Sie eine ausEs฀grüßt฀Sie฀herzlich฀Ihr฀Technikteam führliche Wasseranalyse benötigen, können Sie diese bei uns anfordern Stadtwerke฀MüllheimStaufen฀GmbH Tel.฀07631฀93608฀55 technik@alem oder besuchen Sie unsere Homepage: www.alemannenenergie.de. Fax฀07631฀93608฀68 www.alemann EsMarktstraße฀1-3,฀79379฀Müllheim grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3, Haben฀Sie฀noch฀Fragen฀zu฀Ihrem฀Strom-฀und฀Gastarif?฀Gerne฀beraten฀wir฀Sie฀h 79379 Müllheim, Tel. 07631 9360855, Fax 07631 9360868 Kundenbüro฀in฀Müllheim. [email protected], www.alemannenenergie.de Tel.฀07631฀93608฀0 [email protected] Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim. Tel. 07631 936080 [email protected]

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Seite 3

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail Amtliche Bekanntmachungen PDFMAILER.DE www.pdfmailer.de versenden >Test it free www.pdfmailer.de Gemeinde

Landkreis

79424 Auggen

Breisgau-Hochschwarzwald

Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - und der Wahl des Gemeinderats und der Wahl des Kreistags am 25. Mai 2014 1. Am 25. Mai 2014 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parlament Europawahl - und gleichzeitig finden in der Gemeinde Auggen die Kommunalwahlen - Wahl des Gemeinderats und die Wahl des Kreistags statt. 2. Die Wahlzeit dauert von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr. 3. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk. Der Wahlraum wird eingerichtet in der Sonnberghalle Auggen, Mehrzweckraum, An der Sonnberghalle 1, 79424 Auggen. In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis spätestens 4. Mai 2014 zugesandt worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis - Unionsbürger ihren gültigen Identitätsausweis - oder ihren Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.

5. Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt. Aufdruck:

Stimmzettel für die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments Farbe: weiß / weißlich 4)

6.1

Stimmzettel-Farbe: 6.2

Jeder Wähler hat eine Stimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Bezeichnung der sonstigen politischen Vereinigung und ihr Kennwort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge und rechts von der Bezeichnung des Wahlvorschlagsberechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Für die Stimmabgabe im Wahllokal wird bei der Europawahl kein Stimmzettelumschlag verwendet. 6. Kommunalwahlen Es finden gleichzeitig die nachstehenden Wahlen statt. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln in amtlichen Stimmzettelumschlägen.

Wahl des Gemeinderats Zu wählen sind Stimmzettel-Aufdruck: Wahl des Gemeinderats

Wahl des Kreistags Zu wählen sind im Wahlkreis 007 Müllheim Stimmzettel-Aufdruck: Wahl des Kreistags Stimmzettel-Farbe:

12

Mitglieder.

orange

7

Mitglieder.

grün

Die Stimmzettel für die einzelnen Wahlen (ohne Euro pawahl) sind in je besonderen Stimmzettelumschlägen abzugeben, die von gleicher Farbe wie die zugehörigen Stimmzettel sind. Die Stimmzettel für die Kommunalwahlen werden den Wahlberechtigten spätestens am 24. Mai 2014 zugesandt. Die Stimmzettelumschläge sowie weitere Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten. 6.3

Bei den Wahlen des Gemeinderats und des Kreistags hat der Wähler so viele Stimmen, wie jeweils Mitglieder des Gemeinderats und des Kreistags im Wahlkreis zu wählen sind (vergleiche Ziff. 6.1 - 6.2). Die Stimmenzahl ist jeweils im Stimmzettel angegeben.

6.4

Es findet Verhältniswahl statt bei der - Wahl des Gemeinderats - Wahl des Kreistags

PDFMAILER.DE www.pdfmailer.de Seite 4

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail Mai 2014 www.pdfmailer.de versendenFreitag, >Test it16. free

Hierbei können nur Bewerber gewählt werden, deren Name in den Stimmzetteln vorgedruckt ist. Der Wähler kann - Bewerber aus anderen Wahlvorschlägen übernehmen (panaschieren) und - einem Bewerber bis zu drei Stimmen geben (kumulieren). Der Wähler gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf einem oder mehreren Stimmzetteln - Bewerbern, denen er eine Stimme geben will, durch ein Kreuz hinter dem vorgedruckten Namen, durch Eintragung des Namens oder auf sonst eindeutige Weise ausdrücklich als gewählt kennzeichnet, - Bewerber, denen er zwei oder drei Stimmen geben will, durch die Ziffer " 2 " oder " 3 " hinter dem Namen, durch Wiederholen des Namens oder auf sonst eindeutige Weise als mit zwei oder drei Stimmen gewählt kennzeichnet.

6.5

Auggen

Der Wähler hat seine Wahlbriefe (getrennt nach Europawahl - rot - und Kommunalwahlen - gelb -) mit den entsprechenden Stimmzetteln (in verschlossenen Stimmzettelumschlägen) und den unterschriebenen Wahlscheinen so rechtzeitig den jeweils auf den Wahlbriefumschlägen angegebenen Stellen zu übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen. Die Wahlbriefe können auch bei der jeweils angegebenen Stelle abgegeben werden. Der Wähler, der seine Briefwahlunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. 8. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Bei der Europawahl gilt dies auch für Wahlberechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§ 6 Abs. 4 Europawahlgesetz).

Der Wähler kann auch einen Stimmzettel ohne jede Kennzeichnung oder im Ganzen gekennzeichnet abgeben. In diesem Fall ist jeder Bewerber, dessen Name im Stimmzettel vorgedruckt ist, als mit einer Stimme gewählt; bei der Wahl des Kreistags jedoch nur so viele Bewerber in der Reihenfolge von oben, wie Mitglieder des Kreistags für den Wahlkreis zu wählen sind.

Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen.

Beleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Zusätze oder nicht nur gegen einzelne Bewerber gerichtete Vorbehalte auf dem Stimmzettel oder sonst im Stimmzettelumschlag sowie jede Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags haben die Ungültigkeit der Stimmabgabe zur Folge.

Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

6.6 Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums die zu der jeweiligen Wahl gehörenden Stimmzettelumschläge ausgehändigt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in den Stimmzettelumschlag gelegt werden. 7. Wahlscheine Europawahl Wähler, die einen Wahlschein für die Europawahl haben, können an der Wahl im Landkreis / Stadtkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, - durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Landkreises / Stadtkreises oder - durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeisteramt - Wahlamt - einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen. Kommunalwahlen Wähler, die einen Wahlschein für die Kommunalwahlen haben, können - in einem beliebigen Wahlbezirk des im Wahlschein angegebenen Gebiets oder - durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie durch Briefwahl gewählt wird. Wer bei den Kommunalwahlen durch Briefwahl wählen will, erhält auf Antrag beim Bürgermeisteramt - Wahlamt - neben dem Wahlschein auch die weiteren Briefwahlunterlagen.

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

9. Der Briefwahlvorstand tritt zusammen zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses der Europawahl um 16.30 Uhr in Auggen, Rathaus, Hauptstraße 28, 1.OG, Zimmer 14. Auggen, den 16.05.2014 Bürgermeisteramt Fritz Deutschmann Bürgermeister

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Seite 5

WAHLSCHEINANTRÄGE

Öffentliche Bekanntmachung

für die Europawahl Gemeinderatswahl und Kreistagswahl am Sonntag, den 25. Mai 2014

Die Gemeinde Auggen beantragt die wasserrechtliche Erlaubnis, das aus dem geplanten Gewerbegebiet "Brauetsmatten" und dem bestehenden Gewerbegebiet "Kieinmattweg" ab ließende Oberlächenwasser in einer Menge von max. 312 m3 (Jährlichkeit n=5) bei einer Versickerungsrate von 881/s auf den Grundstücken Flst.-Nrn. 105656 und 9122, jeweils Ge markung Auggen, in das Grundwasser einzuleiten.

Wer von der Möglichkeit der Briefwahl Gebrauch machen muss, kann einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen noch bis Freitag, den 23. Mai 2014, von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hauptstrasse 28, Zimmer 5 beantragen bzw. abholen. Nach diesem Zeitpunkt erhalten Wahlscheine und Briefwahlunterlagen noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr - ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtiger, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die Eintragung in das Wählerverzeichnis oder die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu beantragen; b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antrags- oder Einsichtsfrist entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Widerspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeister bekannt geworden ist. - ein Wahlberechtigter im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich machen.

Des Weiteren wird im Zuge der Erschließung des Gewerbegebietes "Brauetsmatten" das bestehenden Versickerungsbecken (auf Grundstück Flst.-Nr. 10565, Gemarkung Auggen) auf Grundstück Flst.-Nr. 9122, Gemarkung Auggen, erweitert bzw. vergrößert und somit in seiner Leistungsfähigkeit erhöht. Die Planunterlagen liegen in der Zeit vom 19.05.14 bis einschließlich 18.06.14 während der Dienststunden beim Bürgermeisteramt Auggen zur kostenlosen Einsichtnahme aus. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt wird, kann bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Breisgau Hochschwarzwald in Freiburg oder beim Bürgermeisteramt Auggen Einwendungen gegen das Vorhaben erheben. Es wird darauf hingewiesen, dass 1. mit Ablauf der Einwendungsfrist alle Einwendungen ausgeschlossen sind, die nicht auf besonderen privatrechtliehen Titeln beruhen, 2.

nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten Frist wegen nachteiliger Wirkungen der Benutzung Aulagen nur verlangt werden können, wenn der Betrofene die nach teiligen Wirkungen während des Verfahrens nicht voraussehen konnte,

3.

nach Ablauf der für Einwendungen bestimmten Frist eingehende Anträge auf Ertei lung einer Erlaubnis, einer gehobenen Erlaubnis oder einer Bewilligung in demselben Verfahren nicht berücksichtigt werden,

4.

Ansprüche zur Abwehr von nachteiligen Wirkungen durch eine Gewässerbenutzung, die durch eine unanfechtbare gehobene Erlaubnis oder Bewilligung zugelassen ist, nach Maßgabe des § 16 WHG nicht mehr oder nur noch eingeschränkt geltend ge macht werden können,

5.

bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch ohne ihn verhandelt werden kann und

6.

a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öfentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden können,

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Die Briefwahlunterlagen sind am Samstag, den 24. Mai 2014 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr zu erhalten über Verwaltungsangestellte Brigitte Müller, Tel. 07631 / 6184 und am Wahlsonntag von 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der Sonnberghalle, An der Sonnberghalle 1, (Wahlraum).

Kommunal- und Europawahl am 25.05.2014 Stimmzettel per Post Die Stimmzettel die Kommunalwahlen (Gemeinderat und Kreistag) am Sonntag, den 25.05.2014 erhält jeder Wahlberechtigte diese Tage per Post zugesandt, so dass diese bereits zu Hause durchgelesen und auch schon ausgefüllt werden können. Diese sind am Wahltag in das Wahllokal mitzubringen. Dies gilt NICHT für die Europawahl-Stimmzettel, diese werden direkt im Wahllokal ausgegeben. Hier kann auch nur eine Stimme angekreuzt werden. Davon zu unterscheiden ist die Briefwahl, die gesondert beantragt werden muss, wenn Bürger das Wahllokal am Wahltag nicht persönlich aufsuchen können. Wahlamt Auggen

b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch öfentliche Be- kanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr als 50 Benachrichtigungen oder Zustellungen vorzunehmen sind. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald - Untere Wasserbehörde -

Seite 6

Freitag, 16. Mai 2014

REGIERUNGSPRÄSIDIUM FREIBURG ABTEILUNG UMWELT

- Europäische Wasserrahmenrichtlinie Der Gute Zustand ist noch nicht überall erreicht Ziel der EU im 2000 war es, mit der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie (WRRL), in allen Gewässern sowie im Grundwasser einen „guten Zustand“ bis Ende 2015 zu erreichen. Das erste Maßnahmenprogramm zur Erreichung dieses Ziels wurde vom Landtag bereits 2009 verabschiedet und zwischenzeitlich konnten schon sehr viele der Maßnahmen realisiert werden. Dennoch musste das Regierungspräsidium jetzt feststellen, dass der gute Zustand noch nicht überall erreicht ist. Daher sind weitere Verbesserungen erforderlich, die das RP Freiburg am: Dienstag, den 24.06.2014, um 18:00 Uhr im Kreistagssaal des Landratsamtes Lörrach Palmstraße 3, 79539 Lörrach der Öfentlichkeit vorstellen und diskutieren möchte. Die betrofenen Gewässer sind neben Hochrhein (unterhalb Aare), Wiese, Möhlin und Kander unter anderem folgende: Neumagen, Sulzbach, Ehebach, Klemmbach, Hohlebach, Lippisbach und der Rhein (km 170 bis km 292), sowie Hauensteiner Alb, Hauensteiner Murg, Ibach, Hasel, Wehra, Steinenbach, Kleine Wiese und Schönenbach. Zusätzliche Informationen zur Wasserrahmenrichtlinie und dem Maßnahmenprogramm inden Sie auch unter: http://www.rp-freiburg.de/servlet/PB/menu/1290314/index. html

Notizen aus dem Gemeinderat In der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom 13.05.2014 wurden folgende Themen behandelt: Bürgerfrageviertelstunde Der Jagdpächter des Jagdbezirks Auggen II Till Wörlein stellte seine beiden Mitpächter Herrn Ulrich Schauer aus Auggen und Herrn Klaus Richter aus Britzingen vor. Bebauungsplan „Röte II“ a)Behandlung der aus der frühzeitigen Beteiligung eingegangenen Stellungnahmen mit Beschlussfassung. b)Beschlussfassung zur Durchführung der Ofenlage. Es ist beabsichtigt die Grundstücke Flst. Nr. 8308 und 8309 mit 3 Wohngebäuden zu bebauen. Da die Grundstücke im nichtüberplanten Bereich liegen, ist es notwendig einen Bebauungsplan aufzustellen. Den hierfür erforderlichen Aufstellungsbeschluss hat der Gemeinderat am 17.12.2013 gefasst. Die frühzeitige Bürgerbeteiligung und Behördenvoranhörung hat in der Zeit vom 17.02. – einschl. 17.03.2014 stattgefunden. Während dieser Zeit gingen sowohl von privater als auch öffentlicher Seite Stellungnahmen ein. Diese Stellungnahmen wurden von unserem Ortsplaner, Herrn Sammel nebst seiner Stellungnahme und Beschlussempfehlung vorgetragen und vom Gemeinderat behandelt. Der Gemeinderat schloss sich nach Abwägung für und wider einstimmig der Beschlussempfehlung des Planers an.

Auggen

Baugesuche Der Gemeinderat befürwortete den Bauantrag zum Umbau eines Wohnhauses auf dem Grundstück FlSt.Nr. 153, Am Brunnenbuck 19. Einen Antrag auf Bauvorbescheid für die Umnutzung und Aufstockung einer vorhandenen Scheune in Ferienwohnungen auf dem Grundstück FlSt.Nr.484, Am Erzbuck 14 stellte der Gemeinderat zurück und bat darum, mit dem Antragsteller hinsichtlich der Dachform und der Traufhöhe eine andere Lösung zu inden. Aus- und Neubau der Rheintalbahn; PfA 9.0 Buggingen – Auggen a) Beschlussfassung über die Beauftragung eines Machbarkeitsnachweises Das BürgerbündnisBahn Markgrälerland (bbm) hat als Alternative zur Antragstrasse der Deutschen Bahn ein Konzept zur Trassenführung entwickelt („BESTE LÖSUNG“), welches nun zum Nachweis und zur Darstellung seiner technischen Machbarkeit auszuarbeiten ist. Das bbm und Herr Kaiser haben daraufhin Kontakt mit dem Büro biechele infra Consult aus Freiburg Kontakt aufgenommen und ein entsprechendes Leistungsbild festgelegt. Das Honorarangebot für diese Leistungen des Büro Biechele liegt bei insgesamt 91.213,50 €. In einem gemeinsamen Gespräch mit der Stadt Müllheim, den Vertretern der MUT/IG BOHR und der Gemeinde Auggen wurde die Kostenverteilung festgelegt, demnach übernimmt die Stadt Müllheim 60%, die Gemeinde Auggen 30% und die Bürgerinitiativen MUT/IG BOHR 10% dieses Betrages. Auf die Gemeinde Auggen entfallen damit für diesen Machbarkeitsnachweis Kosten in Höhe von 27.364,05 €. Da bezüglich dieses Nachweises ein gewisser „Zeitdruck“ bestand, wurde das Büro Biechele in Absprache mit dem Gemeinderat bereits am 30.04.2014 mit den Arbeiten beauftragt. Es handelt sich hierbei um Kosten, die nicht im Haushalt der Gemeinde Auggen eingestellt sind und müssen deshalb nachträglich als außerplanmäßige Ausgabe vom Gemeinderat beschlossen werden. Der Gemeinderat stimmte dieser Beauftragung einstimmig zu. b) Sachstandsbericht Zu diesem Punkt waren die beiden Vorsitzenden des bbm, Herr Peter Pilger und Herr Dr. Eckart Baum anwesend. Bürgermeister Deutschmann berichtete über die gemeinsam mit den Vertretern des bbm und den Bürgermeistern stattgefundenen Gesprächen beim Verkehrsministerium in Stuttgart und bei der Regierungspräsidentin. Bei beiden Terminen wurde die „BESTE LÖSUNG“ von Herrn Gerhard Kaiser vorgestellt. Als Ergebnis konnte festgehalten werden, dass alle der Meinung waren, dass diese Variante unbedingt durch die Bahn geprüft werden muss. Herr Ministerialdirektor Lahl wird ein dementsprechendes Schreiben an das Bundesverkehrsministerium richten und um Prüfung dieser Variante bitten. Herr Dr. Eckart Baum begrüßte, dass zu diesem Thema eine Unterarbeitsgruppe zur Vorbereitung der nächsten Clustersitzung gegründet wurde, welche am 20.05.2014 zum ersten Mal in dieser Konstellation tagen wird. Abschließend erging noch einmal der Aufruf und die Einladung an alle Auggener Bürgerinnen und Bürger für den „Auggener Bahnprotest“ am kommenden Sonntag.

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Bekanntmachungen und Verschiedenes Die Verwaltung informierte über die Sanierungsarbeiten verschiedener Schieberkreuze im Bereich des Rathauses und Schmiedestraße/Hochhaus. Die Arbeiten beginnen ab dem 02.06.2014. In diesen Bereichen ist während der Bauzeit mit Behinderungen im Straßenverkehr zu rechnen. Weiter wird es nicht vermeidbar sein, die Wasserversorgung für einen gewissen Zeitraum abzustellen. Die betrofenen Anwohner werden rechtzeitig informiert.

Seite 7

Die Gemeinde Auggen trauert um Staatssekretär a.D. Richard Drautz, Träger des „Auggener Viertele“, verst. am 07.05.2014 Richard Drautz war maßgeblich daran beteiligt, dass die Gemeinde Auggen sich in den letzten Jahren mit dem Bau der Sonnberghalle sehr positiv entwickeln konnte, dafür sind wir sehr dankbar.

Das Rathaus informiert Fünf neue Stationen für Hundekotbeutel Die Bauhofmitarbeiter haben 5 neue Stationen für Hundekotbeutel und Müllbehälter für die Hundekotbeutel aufgestellt.

Herrn Richard Drautz wurde ausgezeichnet mit dem „Auggener Viertele“, der höchsten Auszeichnung, die einem NichtAuggener für die Verdienste um unsere Gemeinde zuteil werden kann. Die Gemeinde Auggen Auggen wird ihm in bleibender Erinnerung gedenken. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Fritz Deutschmann Bürgermeister

Muster der Lärmschutzwand Diese beinden sich: • Beim Friedhof in der Nähe des oberen Parkplatzes • Am Roßberg oberhalb der Abzweigung Hach und Kirche • Beim Buswartehäuschen Winzerkeller Auggener Schäf • Beim Sickerbecken Netto/Sonnberghalle • An der Ecke „ Paradies“ in den Blumenrabatten Dadurch werden unseren Hundebesitzer weitere Möglichkeiten angeboten, die „Häufchen“ ihrer Hunde in entsprechende Beutel einzusammeln und zu entsorgen. Wir hofen, dass es immer mehr zu einer Selbstverständlichkeit wird, beim „Gassigehen“ einen Hundekotbeutel mitzuführen, damit die übrigen Mitbürger sich nicht über die „Hinterlassenschaften“ von Hunden in Rebanlagen, Gärten, Vorgärten und Gehwege ärgern müssen und damit die Beschwerden weniger werden. Auf dem Rathaus, Zimmer 2 und 4 sind die Hundekotbeutel selbstverständlich kostenlos zu den üblichen Öfnungszeiten erhältlich.Ihre Gemeindeverwaltung

Am vergangenen Wochenende konnte das Gerüst mit dem Bahnprotest-Banner als Muster für eine Lärmschutzwand an der B3 errichtet werden. Diese Maßnahme soll den Bürgerinnen und Bürgern das Ausmaß der Antragstrassenplanung der Bahn an einem Beispiel visuell verdeutlichen.

Die Lärmschutzwand soll in dieser Höhe, auf einer Länge von zwei Kilometern entlang der Bahngleise errichtet werden. Trotzdem ist der Lärmschutz nach Wegfall des SchienenlärmBonus so nicht ausreichend und das Erscheinungsbild unseres schönen Wein- und Erholungsorts wird zerstört. Die Variante „BESTE LÖSUNG“ des Bürgerbündnisses Bahn macht die Lärmschutzwand in diesem Ausmaß überlüssig, da die Güterzüge in Tielage an Auggen vorbeifahren würden. Deshalb gilt es weiterhin die „BESTE LÖSUNG“ zu unterstützen. Die Gemeinde Auggen bedankt sich bei der Firma Jürgen Sütterlin, welche den Aufbau des Gerüsts und die Befestigung des Banners unentgeltlich übernahm.

Seite 8

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Erschließungsarbeiten „Brauetsmatten“ Die Erschließungsarbeiten im neuen Gewerbegebiet „Brauetsmatten“ nehmen immer deutlichere Züge an. Mittlerweile sind die Zufahrtsstraßen ausgehoben und die Fa. Vogel-Walliser hat in der vergangenen Woche mit den Erweiterungsarbeiten am Versickerungsbecken begonnen. Erfreulicherweise kann mitgeteilt werden, dass dieses Gewerbegebiet in der Region auf großes Interesse stößt. Ein Großteil der Flächen ist bereits vergeben und die Kaufverträge werden demnächst geschlossen.

Landratsamt Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -Kreisjagdamt- informiert alle Hundehalter Aufgrund dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald aktuell angezeigten Vorkommnissen hinsichtlich freilaufender und wildernder Hunde weist das Kreisjagdamt des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald alle Hundehalter auf folgende geltende Rechtsgrundlagen hin: Nach § 40 Abs. 2 Nr. 6 des Landesjagdgesetzes (LJagdG) handelt vorsätzlich oder fahrlässig ordnungswidrig, wer seinen Hund in einem nicht befriedeten Teil des Jagdbezirkes ohne ausreichende Sicherungsmaßnahmengegen dessen Entkommen oder außerhalb seiner Einwirkung frei laufen lässt. Diese Vorschrift dient dem Schutz des Wildes, da immer die Gefahr besteht, dass ein Hund ohne die entsprechende Aufmerksamkeit seines Führers auf eine Wildfährte oder -spur stößt und die Verfolgung aufnimmt. Nicht befriedete Teile des Jagdbezirkes sind alle Flächen die sich außerhalb des Ortskerns beinden, nicht zum ständigen Aufenthalt von Menschen dienen oder nicht vollständig umzäunt sind. Außerhalb der Einwirkung des Hundeführers ist der Hund, -

wenn dieser außer Ruf- oder Hörweite ist, so dass er nicht mehr zurückgerufen werden kann; wenn der Hund zwar in Ruf- und Hörweite ist, er aber einen Rückruf nicht sofort befolgt; wenn der Hund in Ruf- und Hörweite ist, die Aufsichtsperson sich aber nicht um ihn kümmert; wenn der Hund sich der Sicht entzogen hat und die Aufsichtsperson ihn nicht umgehend zurückruft oder der Hund dem Rückruf nicht sofort folgt;

Nach § 29 Abs. 2 Nr. 2 des LJagdG dürfen Hunde, die erkennbar dem Wild nachstellen durch den Jagdschutzberechtigten erlegt werden, wenn diese nicht eingefangen werden können.

Vorträge und Seminare der Deutschen Rentenversicherung In Lörrach informiert die Rentenversicherung am 04.06.2014 um 16:30 Uhr über das Thema „Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung“. Die Fachleute der Rentenversicherung geben Informationen aus Gesetzgebung und Rechtsprechung. Der Vortrag indet in der Außenstelle Lörrach, Feldbergstraße 16 statt und dauert etwa zwei Stunden, um Anmeldung unter der Telefonnummer 07621-4225610 oder per E-Mail unter [email protected] wird gebeten.

Derzeit können insbesondere für die neugeborenen Rehkitze und auch für hochträchtige Muttertiere freilaufende Hunde eine erhebliche Gefahr darstellen. Andererseits können Wildschweine auch eine Gefahr für den Hund bergen, besonders wenn es hierbei um ein Muttertier handelt, welches den Nachwuchs verteidigt. Dies kann für einen Hund durchaus auch tödlich enden. Zum Schutz des Wildes und zur Vermeidung möglicher gefährlicher Situationen für Ihren Hund, bitten wir Sie um unbedingte Einhaltung der o. g. Vorgaben. Angezeigte und belegte Verstöße werden mit einem Bußgeld i. H. v. mindesten 100 Euro geahndet. Für Rückfragen steht Ihnen das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Kreisjagdamt, unter der Nummer 0761/21873817 gerne zur Verfügung.

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Volkshochschule Markgräflerland VHS Markgrälerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraelerland.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr Montag, 19. Mai 18.00 Uhr, Deutsch als Fremdsprache Stufe A2.2: Dieser Deutschkurs ist für Interessierte mit guten Vorkenntnissen. Es wird viel Wert auf das Sprechen und Anwenden der Sprache gelegt. Lehrbuch: Schritte plus 3, ab Lektion 3/4. 14 Termine, jede Woche montags und donnerstags, jew. 18 – 19.30 Uhr, Gebühr: 79,00 EUR. Realschule Müllheim, Raum 202. 19.30 Uhr, Deutsch als Fremdsprache A1.4: Dieser Deutschkurs ist für Interessierte mit leichten Vorkenntnissen. In entspannter Atmosphäre werden mit Hilfe von spielerischen Übungen Grundkenntnisse der deutschen Sprache vermittelt. Es wir viel Wert auf das Sprechen und Anwenden der Sprache gelegt. Lehrbuch: Schritte plus 2, ISBN 978-3-19-011912-7, ab Lektion 10/11. 14 Termine, jede Woche montags und donnerstags, jew. 19.30 – 21 Uhr, Gebühr: 79,00 EUR. Realschule Müllheim, Raum 202. Mittwoch, 21. Mai 19.15 Uhr, vhespresso (mit Durchführungsgarantie ab 1 Anmeldung): Serienbriefe mit individuellen Graiken. Der Kurs vermittelt Ihnen kompakt Lösungen für dieses Problem und zeigt Ihnen Einsatzmöglichkeiten auf. Ein ausführliches Script ist im Kurspreis enthalten. Wenn Sie eine Stick mitbringen, können Sie sich alle Übungen mit nach Hause nehmen. 2 Termine, jew. 19.15 – 20.45 Uhr, Gebühr 95 EUR. VHS-Haus Müllheim. Samstag, 24. Mai 9.00 – 13 Uhr, Bei Google ganz vorn. Die verschiedenen Suchmaschinen und Ihre Bedeutung; Das Google-Ranking; Ansätze zur Website-Optimierung; On-page-Optimierung; Keywordsuche; Domain-Marketing. Voraussetzung: EDVGrundlagenkurs bzw. Windows-Kenntnisse. Gebühr 39 EUR, VHS-Haus Müllheim. 14 – 17 Uhr, Schmerzfrei durch Zilgrei. Zilgrei ist eine sanfte und sehr wirkungsvolle Selbstbehandlungsmethode, die sich zur Vorbeugung und Linderung von Muskel-, Gelenk- und Nervenbeschwerden bewährt hatIn diesem Kompaktkurs lernen Sie viele Übungen und Anregungen zu den Themen Achtsamkeit, Selbstwahrnehmung, Haltung und Atmung, die sich gut in den Alltag integrieren lassen. Bitte in bequemer Kleidung kommen. Gebühr 25 EUR, VHS-Haus Müllheim. 10.00 – 16.00 Uhr, Digeridoo-Spielen Der Workshop vermittelt die Zirkularatmung, Grundtöne auf dem Instrument und das Erlernen verschiedener „typischer“ Efekte am Didgeridoo sowie kulturell-historische Hintergründe. Instrumente stehen zur Verfügung (Leihgebühr EUR 2,-) VHS-Haus Müllheim, Gebühr 39 EUR. 17.00 – 21.00 Uhr, Schamanische Indianische Flöte. Der Workshop vermittelt die Zirkularatmung, Grundtöne auf dem Instrument und das Erlernen verschiedener „typischer“ Efekte auf der Native American Flute sowie kulturell-historische Hintergründe. Instrumente stehen ausreichend zur Verfügung (Leihgebühr EUR 5,-), Gebühr 23 EUR, VHS-Haus Müllheim. Weitere Informationen inden Sie in unserem Programmheft oder unter www.vhs-markgraelerland.de

Seite 9

Musikschule Musik- und Kulturverein e.V. LIEL BEBT II am 31. Mai auf dem Sportplatz Liel. Openair-Festival zusammen mit dem SV Liel-Niedereggenen unter Mitwirkung vieler Absolventen der Musikschule Markgrälerland. Programm: ab 16:00 Fußballspiel, ab 19:00 5 Bands bis 01:00. (Bonnie B & The B-Flat Canaries, The Cornerstones, Dr. Rock Inc., Breaking Mercy, The Thing We Hate). Bewirtung vom 16:00 bis 01:30: Kafee + Kuchen, Pizza, Bierbrunnen, Cocktails, Wein, u.v.m. Nachmittags ist der Eintritt frei, ab 18:00 beträgt der Eintritt 5 € (ermäßigt 3€). Die Eintrittsgelder gehen zu Gunsten des Projekts für Kinder und Jugendliche „Alles ist Anders“ der Hospizgruppe Freiburg. www.mbmusik.de www.svlielniedereggenen.de www.musikschule-markgraelerland.de

Kirchennachrichten Evangelisches Pfarramt Auggen Samstag, 17.05.2014 Jungschar Hallo Mädels, hallo Jungs, wir trefen uns jeden Samstag von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindehaus. Es ist jeder ab der 3. Klasse herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Euch Jenny und Milena Wochenspruch: Singet dem Herrn ein neues Lied; denn er tut Wunder. (Psalm 98,1) Sonntag, 18.05.2014 4. Sonntag nach Ostern (Kantate) 09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in Schliengen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener) 11.00 Uhr Gottesdienst in der Sonnberghalle in Auggen (Pfr. Dr. Schulze-Wegener)

Katholische Gottesdienste BADENWEILER: Katholische Gottesdienste Kirche St. Peter Samstag, 18.05. 09.30 Uhr Familiengottesdienst Müllheim: Katholische Gottesdienste Herz-Jesu-Kirche Samstag, 17.05. 18.30 Uhr Heilige Messe vom Sonntag, anschl. verkauft die Peru-Gruppe fair gehandelte Waren Sonntag, 18.05. 11.00 Uhr Anbetung 18.00 Uhr Familiengottesdienst, anschl. verkauft die PeruGruppe fair gehandelte Waren

Seite 10

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Vereinsnachrichten Fußball-Club Auggen e.V. Jugend Ergebnisse VfR Ihringen D2 – SG Auggen/Weilertal D3 5:1 SG Pfafenweiler B1 – SG Weilertal/Auggen U17 1:4 Tore: Stefen Künzel 2, Niklas Brunn, Maximilian Bohn Alem. Müllheim C1 – SG Weilertal/Auggen C2 7:0 SG Auggen/Weilertal D1 – FC Heitersheim D1 3:0 Tore: Marc Bornemann, Luca Ehret, Gianni Müller FC Bad Krozingen D1 – SG Auggen/Weilertal D1 1 : 19 Tore: Gianni Müller und Luca Ehret 6, Marc Bornemann 5, Marius Mutschler, Jan Schlecht VfR Merzhausen D2 – SG Auggen/Weilertal D2 5:4 SG Weilertal/Auggen C1 – SC Freiburg C3 1:3 Tor: Niklas Höner SG Auggen/Weilertal U19 – FC Emmendingen U19 3:4 Tore: Tim Hörger 2, Giuseppe Bors

3 mit 7 zu 1 Toren (Je 2 mal Zweiger und Schmitt, dazu je einmal Scherer, T. Muser und P. Ehret) Die nächsten Spiele: Samstag, 17.5.2014: FC Teningen 1 - FC Auggen 1 um 15.30 Uhr Sonntag, 18.5.2014: FC Auggen FT - FC Bad Krozingen 1 um 15 Uhr Sonntag, 18.5.2014: FC Auggen 2 - FC Bad Krozingen 2 um 13 Uhr

Handharmonika-Club Auggen e.V. Konzert am Muttertag Am vergangenen Sonntag, den 11. Mai 2014, gab der HC Auggen e. V. in der Spielgemeinschaft mit dem HC Lipburg e. V. sein diesjähriges Konzert in der Auggener Kreuzkirche.

Vorschau Freitag, 16.05.14 18.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal D3 – SG Grunern/Wettelbrunn D2 (in Niederweiler) Samstag, 17.05.14 11.00 Uhr: FC Auggen E2 – SC Vögisheim/Feldberg E2 13.00 Uhr: FC Denzlingen U19 – SG Auggen/Weilertal U19 13.00 Uhr: FC Emmendingen C1- SG Weilertal/Auggen C1 15.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal D2 – SG March D2 (in Niederweiler) 15.30 Uhr: VfR Pfafenweiler D1 – SG Auggen/Weilertal D1 Sonntag, 18.05.14 11.00 Uhr: SG Auggen/Weilertal A2 – SpVgg. Bollschweil-Sölden (in Niederweiler) 11.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen U17 – SG Hausen B1 (in Auggen) Bei einem Sieg im Spitzenspiel wäre die U17 Meister und Austeiger in die Bezirksliga 12.00 Uhr: Alem. Müllheim E1 – FC Auggen E1 13.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen C2 – SG Oberrotweil C2 (in Niederweiler) Herren 1. Mannschaft enttäuscht beim Heimspiel Ohne Kampf und Leidenschaft präsentierte sich unsere erste Mannschaft am vergangenen Wochenende beim Landesligaheimspiel gegen den Aufsteiger SV Laufenburg. Man unterlag demnach verdient mit 3 zu 4 Toren. (Torschützen : Furrer, Detterbeck und S. Wettengel). Damit ist der zweite Tabellenplatz futsch und man muss sich nun auf die Sicherung von Platz drei besinnen. Besser machte es das Förderteam bei der Verbandsligareserve des VFR Hausen. Nach überlegen geführtem Spiel gewann man verdient mit 3 zu 1. Tore: H. Maatouk, Löler und L. Lacher. Die Dritte Mannschaft zeigte in guter Besetzung eine ganz starke Vorstellung und besiegte Hausen

In der sehr gut besetzten Kirche begrüßte die erste Vorsitzende, Lucia Rehbein, zunächst alle Gäste und stimmte das Publikum mit einem Zitat von Aristoteles auf die folgenden Musikstücke und die darin ausgedrückten Emotionen ein. Zuerst trat das Konzertorchester zusammen mit dem Jugendorchester der Spielgemeinschaft auf. Es wurden drei Kirchenbzw. Gospelgesänge klangvoll und rhythmisch vorgespielt. Nach einer kurzen Umbaupause betrat das Konzertorchester allein die Bühne und eröfnete das Programm mit einer gefühlvollen Melodie aus dem Film „Wie im Himmel“. Anschließend folgten drei Sätze aus der technisch sehr anspruchsvollen Peer Gynt Suite, die vom Orchester mit Bravour vorgetragen wurden. „A Whiter Shade of Pale“ bildete den Übergang zu moderneren Stücken und Klängen. Das Orchester liebt es, TangoRhythmen zu spielen und so folgten zwei verschiedene Tango Nuevo: der Tango Appassionado von Thomas Ott und der berühmte Libertango von Astor Piazzolla. Den Abschluss des oiziellen Teils des Konzerts bildeten dann berühmte hebräische Lieder (Jerusalem und Hava Nagila), welche das Publikum noch einmal so richtig mitrissen. Nach großem Applaus folgten noch zwei Zugaben, bevor das Orchester erleichtert und glücklich die Bühne verließ. Wir möchten uns an dieser Stelle auch noch einmal bei den

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Seite 11

folgenden Personen bedanken: Herrn Pastor Dr. Schulze-Wegener für das Überlassen der Kirche, Herrn Jürgen Gugelmeier als Vorsitzenden vom Musikverein für die Leihgabe der Pauken und das Überlassen ihres Proberaums, Familie Roll für die inanzielle Unterstützung bei der Werbung zum Konzert.

5. 6. 7. 8.

Alle, die unser Konzert in Auggen aus irgendwelchen Gründen verpasst haben, werden am Sonntag, den 25. Mai 2014 um 17:00 h in der Pauluskirche in Badenweiler noch einmal die Gelegenheit haben, uns zu hören. Das Konzert in Badenweiler wird ein Doppelkonzert mit dem Gospelchor TaktLos, bei dem wir auch gemeinsam auftreten werden.

Mit freundlichen Grüßen

Auf Ihr Kommen freut sich die Spielgemeinschaft HC AuggenHC Lipburg! Lucia Rehbein, 1. Vorsitzende HC Auggen e. V.

Musikverein Auggen 150 Jahre Musikverein Auggen – Zeitdokumente gesucht Der Musikverein Auggen feiert im Jahr 2015 sein 150 jähriges Vereinsjubiläum. Aus diesem Anlass möchten wir eine Festschrift erstellen. Obwohl wir schon einiges an Bild und Textmaterial zusammenstellen konnten, sind wir sicher, dass es noch viele unbekannte Zeitdokumente in Form von Fotos und Zeitungsberichten gibt. Vielleicht beindet sich auch in Ihrer Familie historisches Material rund um den Musikverein Auggen. Wir möchten Sie daher hölichst bitten, uns diese Dokumente leihweise zur Verfügung zu stellen. Jürgen Gugelmeier (1.Vorstand, Tel. 07631 - 6713) und Markus Bauer (2. Vorstand, Tel. 07631-799690) würden Ihre Leihgabe entgegennehmen und stehen gerne für Fragen und Anregungen bereit. Im Voraus schon ein herzliches Dankeschön für Ihre Mithilfe. Ihr Musikverein Auggen

Auggener Rebchnure e.V. Einladung: Am Mittwoch, 28. Mai 2014, um 20:00 Uhr indet im Gasthaus „Zum Fass“ die ordentliche Generalversammlung der Auggener Rebchnure e.V. statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Kassenwartes 4. Entlastungen

Bericht des Vorstandes Wahlen Ehrungen Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Wünsche und Anträge sind bis spätestens 21. Mai 2014 beim 1. Vorsitzenden abzugeben. Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.

Auggener Rebchnure e.V. Patrick Walter, 1. Vorsitzender

Schwarzwaldverein Feier in Freiburg zum 150-jährigen Bestehen des Schwarzwaldvereins Am Samstag, den 7. Juni 2014, 15.00 Uhr, feiert der Schwarzwaldverein sein 150-jähriges Jubiläum im Rolf-Böhme-Saal des Konzerthauses Freiburg, Konrad-Adenauer-Platz 1, Freiburg (nähe Hauptbahnhof.) Die Hauptversammlung/Delegiertenversammlung vormittags um 9.30 Uhr statt.

indet

Für die Mitglieder wird am Vormittag ein Begleitprogramm angeboten: 1. geführter Stadtspaziergang zum Botanischen Garten 2, Wandern rund um den Schlossberg Wahlweise stehen noch folgende Stadtführungen auf dem Programm: 1. Gässle , Bächle und das Münster 2. Schätze der Altstadt 3. Das Freiburger Münster 4. Museen und Kirchen Für Verplegung bzw. Mittagessen (Bauernschinken mit Kartofelsalat oder Gemüsemaultaschen mit Salaten) werden vor der Delegiertenversammlung zwischen 8.00 Uhr und 9.30 Uhr im Foyer Bons ausgegeben. Die Feierstunde zum Jubiläum „150 Jahre Schwarzwaldverein“ beginnt um 15.00 Uhr im Rolf-Böhme-Saal. Zu dieser frischen, stimmungsvollen Veranstaltung, die SWR-Moderator Klaus Gülker in bewährter Weise moderiert, werden Ministerpräsident Winfried Kretschmann, die „Talinken“ aus Unterharmersbach, ein Jugendblasorchester und eine Volkstanzgruppe erwartet. Nach der Feierstunde klingt der Festtag in geselliger Runde mit einem kostenlosen Imbiss aus, wozu ganz herzlich eingeladen wird. Die Anfahrt ist mit dem Zug ab Müllheim (RVF-Ticket). Wer vormittags an den Wanderungen/Führungen oder nachmittags an der Feierstunde bzw. dem Imbiss teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis 23. Mai 2014 bei Johanna Pfeifer Bad Bellingen, Tel. 07635/ 9836, an(auch Anrufbeantworter).

Seite 12

Turn- und Sportverein Auggen e.V. Jahreshauptversammlung, am Samstag, den 24.Mai 2014 20.oo Uhr Gasthaus „Rebstock“ Liebe Mitglieder, Gönner und Freunde unseres Vereins , zu unserer Jahreshauptversammlung, einem Rückblick auf das vergangene Sportjahr 2013, möchte ich Euch herzlich einladen und wir würden uns über Euren Besuch freuen. Natürlich sind auch Gäste herzlich willkommen. Tagesordnungspunkte: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Begrüßung Totenehrung Bericht des Schriftführers Bericht des Rechners Kassenprüfbericht Entlastung des Rechners Entlastung der Vorstandschaft Bericht des Vorstandes Wahlen Ehrungen Sportabzeichen Wünsche und Ehrungen

Anträge sind nach § 4.12 unserer Satzung mindestens drei Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen Mit sportlichen Grüßen Volkhardt Hann 1.Vorsitzender

Winzerkeller Auggener Schäf Chasslie-Nacht in der Villa Urbana Seit mehr als 15 Jahren begeistert der Chasslie Weintester und Weingenießer gleichermaßen. Dieser Premium-Gutedel verführt mit seinen frisch-fruchtigen Aromen und dem zarten, iligranen und außergewöhnlichen Bouquet zu einem Genuss der besonderen Art. Nun ist es wieder soweit: Nach der Hefelagerung von sechs Monaten ist der 2013er Chasslie auf Flaschen gefüllt. Seien Sie die Ersten, die seine Bekanntschaft machen! In der jährlich mit Spannung erwarteten „ChasslieNacht“ werden zudem weitere Weine des neuen Jahrgangs 2013 von den Kellermeistern vorgestellt. Unter diesen ist selbstverständlich auch unser diesjähriger Gutedel-Cup Gewinner, der Laufener Altenberg Chasslie trocken. Gemeinsam mit den drei anderen Chasslie-Erzeugern lädt der Winzerkeller Auggener Schäf herzlich ein zur großen Chasslie-Nacht 2014, am Freitag, den 16. Mai 2014 von 18.00 bis 22.00 Uhr in der Villa Urbane in Heitersheim. Eintritt 8,00 Euro.

Mitteilungen der Parteien CDU - Freie Bürger Ortsbegehungen der Kandidaten CDU Vor der Gemeinderatswahl informieren sich die Kandidaten der Liste CDU – Freie Bürger bei Rundgängen vor Ort und stellen sich den Fragen der Bürger aus den Ortsteilen. Die erste Ortsbegehung mit Vorstellung der Kandidaten ist am 16. Mai um 16:00 in Hach und im Oberdorf. Trefpunkt ist der Dorfbrunnen in Hach. Der zweite Termin indet am 23. Mai um 16:00 in Gewerbegebiet und Unterdorf statt. Der Trefpunkt ist an der Kreuzung Hauptstrasse und Ochsengasse. Über Ihre rege Teilnahme freuen wir uns. Dr. Markus Josten, 1. Vorsitzender CDU Auggen Veranstaltungshinweis Am Dienstag, den 20. Mai 2014 besucht der Abgeordnete im Europäischen Parlament, Dr. Andreas Schwab die Gemeinde Auggen. Im Gasthof Rebstock, von 16:00 bis 18:30 Uhr wird er unter anderem zu den Themen Weinbau, Landwirtschaft und dem Ausbau der Rheintalbahn aus europäischer Sicht Stellung beziehen. Desweiteren werden die Kandidaten der Gemeinderatsliste CDU – Freie Bürger anwesend sein und sich – wie Dr. Schwab – den Fragen der Bürgerinnen und Bürger stellen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Dr. Markus Josten1. Vorsitzender, CDU Auggen

Auggener Alternative / SPD Liebe Bürger Auggens, die Kommunalwahlen und Europawahlen stehen vor der Tür und alle Wähler Auggens haben die Chance, die Kandidaten zu wählen, die ihren Wünschen und Forderungen entsprechen. Daher möchten wir mit Ihnen ins Gespräch kommen und haben am Samstag, den 17.05. von 08.00 - 10.00 einen weiteren Stand beim Holaden „Rüdlin“in der Sonnbergstraße geplant. Nutzen Sie das Gesprächsangebot der Wahlliste“Auggener Alternative/SPD“. „AUGGEN soll lebenswerter werden“ ist das Motto der Wahlliste „Auggener Alternative/SPD“! Dazu laden die zwölf Kandidaten die Bürger Auggens zum traditionellen Stammtisch am 21.05. 20.00 Uhr in das „Fass“ von Poldi ein.

Sonstiges 10. großer AI - Bücherlohmarkt Parallel zum Internationalen Begegnungsfest auf dem Markgräler Platz in Müllheim bietet die AMNESTY INTERNATIONAL Gruppe Müllheim ihren 10., gut sortierten, preisgünstigen Bücherlohmarkt für Bücherfreunde an. Der Erlös kommt der unverzichtbaren Arbeit von AMNESTY INTERNATIONAL zugute. Samstag, 17. Mai 2014, 9 - 17 Uhr (Ausweichtermin bei schlechter Witterung: Samstag, den 24. Mai 2014)

Auggen

Freitag, 16. Mai 2014

Seite 13

FRAUEN – füreinander da

VdK Ortverband Müllheim.

Man sagt: Frauen sind einander nicht grün, sind Konkurrentinnen, neiden einander das Aussehen, den Mann oder den Erfolg und machen sich gegenseitig das Leben schwer. Man sagt: Frauen sind zickig, klatschen und tratschen hemmungslos über andere. Doch Frauen erleben oft genau das Gegenteil: dass sie sich in schwierigen Fällen gerade auf ihre Freundinnen verlassen können. Der Bezirksfrauentag zu diesem Thema indet in diesem Jahr am Mittwoch, den 21. Mai, um 14.00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus in Müllheim statt.

Der Ortsverband Müllheim mit den gesamten Ortsteilen, sowie Badenweiler und Auggen macht am 5. Juni einen Auslug zum Kaiserstuhl mit Staußi Einkehr. Gäste sind herzlich wilkommen. Kostenbeitrag 15,00 € Abfarhrt ist um 13.00 Uhr am Bürgerhaus. Die bekannten Haltestellen werden angefahren. Anmeldungen unter Tel. 07631 / 7938895 oder Handy 01604180098

AWO-Kinder- und Jugendfreizeiten

Bundesagentur für Arbeit, Freiburg

Kinderfreizeit im Naturpark Südschwarzwald vom 09. - 21. August 2014 Direkt am Wald liegt das Ferienheim Küfershäusle in Schönwald komplett mit Bolzplatz, Wiesen, Wald und Raum für allerlei Spiel- und Freizeit-Möglichkeiten. Hierhin führt die Ferienfreizeit des Kreisjugendwerks der AWO mit Spiele-Spaß für Kinder von 8-12 Jahre.

Berufsfeld und Berufschancen für Sozial- und Geisteswissenschaftlicher Am Donnerstag, 22. Mai, informiert Elisabeth Zenkner, Beraterin im Hochschulteam der Agentur für Arbeit Freiburg, über das Berufsfeld der Sozial- und Geisteswissenschaften sowie den Berufschancen dort. Die Veranstaltung beginnt um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude I (Hörsaal 1098) der AlbertLudwigs-Universität Freiburg.

Ferien direkt am Meer/Grau du Roi vom 16. – 28.08.2014 Badespaß für 10 – 15 Jahre in Südfrankreich in einem Haus direkt am Strand gelegen. Neben Baden, Sonnen, Tennis, Beachvolleyball, Tischtennis, gibt es auch Auslüge nach Grau du Roi und Aigues Mortes....

Neben einem Überblick über den aktuellen Arbeitsmarkt für Sozial- und Geisteswissenschaftler gibt es Informationen zu „traditionellen“ und „alternativen“ Berufsfeldern, zu Strategien für die Praktika- und Stellensuche sowie zu wichtigen Informationsquellen und Jobbörsen.

Weitere Informationen und Anmeldung auch zu Sprachferien in England und Frankreich:

Berufsinfotag für Friseur- und Kosmetikberufe

AWO- Freiburg. Sulzburger Straße 4, 79114 Freiburg, Tel: 0761/4 55 77- 44, www-awo-freiburg.de eMail: [email protected]

Naturfreundejugend Baden Reiterfreizeit für Mädchen und Jungen in den Sommerferien Die Naturfreundejugend Baden bietet vom 02. bis zum 09.08.2014 eine Reiterfreizeit für 11-14 jährige Kinder und vom 09.-16.08.14 für 8-11 jährige Kinder auf dem Reiterhof Vogel in Waldbronn an. Neben den Reitstunden im Gelände oder in der Halle, wartet ein ausgiebiges Spiel- und Bastelprogramm, Lagerfeuer und Stockbrot sowie Auslüge auf die Teilnehmer*innen. Die Freizeit ist für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Übernachtet wird in gemütlichen Großzelten in nächster Nähe zu den Pferden. Die Kosten belaufen sich auf 269 Euro für Mitglieder und 329 Euro für Nichtmitglieder der NaturFreunde. Darin enthalten sind Unterkunft in Zelten, Betreuung, Verplegung, Programm und Reitunterricht. Ein Antrag auf Zuschuss kann gestellt werden. Infos und Anmeldung unter: Naturfreundejugend Baden, Alte Weingartener Str. 37; 76227 Karlsruhe; Tel. 0721/405097; [email protected] oder im Internet: www.naturfreundejugend-baden.de

„Schnapp dir deinen Ausbildungsplatz! Sei kreativ, werde Friseurin oder Friseur“ – unter diesem Motto steht am Montag, 19. Mai, der Berufsinfotag für Friseur- und Kosmetikberufe. Von 9 bis 13 Uhr können interessierte Jugendliche sich bei der Friseurinnung in der Nelly-Sachs-Straße 8 (Rieselfeld), 79111 Freiburg, ein umfassendes und praxisnahes Bild zu Ausbildung und Beruf machen.

DRK Müllheim Spielenachmittag für Senioren Der DRK-Kreisverband Müllheim lädt am Dienstag, 20. Mai, um 14.30 Uhr ins Rotkreuzhaus Müllheim ein. Für den Spielenachmittag kann vom DRK ein Fahrdienst organisiert werden. Um telefonische Anmeldung über die Servicezentrale des DRK-Kreisverbandes, Tel. 07631/1805-0, wird gebeten.

WERBEN IM „BLÄTTLE“

75 HEIMATBLÄTTER SIND NUR…

… knapp die Hälfte unseres Leistungsspektrums, aber 75 gute Gründe hier zu werben. Alle über insgesamt 150 Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter gibt es online zum Durchblättern.



www.primo-stockach.de Verlag und Anzeigen: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected]

§

hen c p p ä n h c S s t ä t i l Qua bis Ende Mai 15 % Rabatt • • • • •

Matratzen aus dem Schwarzwald Lattenrost Kopfkissen Makosatin Bettwäsche Sommerbetten

110 Jahre Raumausstattung

Bächle Schliengen, Telefon 07635/473 gegenüber Gasthaus Krone

§

§ Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen für unseren Standort Bad Bellingen freundliche und flexible Aushilfskräfte (w/m) auf 450,- K-Basis, für die Raststätte mit Lavazza-Kaffeebar und Nordseemodul sowie für den Tank-/Backshop. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Sie werden angelernt.

ATR Südbaden GmbH Autobahntank- und Rastanlage Bad Bellingen 79415 Bad Bellingen • Raststätte Tel. 07635-8110-21 Tankstelle Tel. 07635-8110-0

Katzen-Sitter/in gesucht Suche tierlieben Katzensitter für die Pfingstferien. Gerne zuverlässige/n Schüler/in. Wer schaut 1 x am Tag nach meiner Katze gegen kl. Bezahlung? In Auggen: 0176/31411392

§

Gerlinde Dziedo Bahnhofstr. 5 • 79400 Kandern Tel. 07626 7365 • Mobil 0173 6629328 www.landhausmode.dziedo.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Trachtenmode

Dirndl, Lederhosen für Sie u. Ihn sowie Damen- u. Herrenmode, Hemden, Schuhe u. Accessoires. ... passende Kleidung fürs Oktoberfest.

Inspektion für alle Marken und Fabrikate mit Erhalt der Herstellergarantie GVO 461/2010 Kfz-Wartung und Reparatur Elektronik und Mechanik TÜV- und AU-Abnahmen Glas-Service • Unfall-Reparatur Über 50 Jahre in Müllheim

Fuhr- u. Baggerbetrieb • Wasserleitungs- u. Kanalbau Schliengen • Im Hofacker 8 • Tel. 07635/12 76 • Fax 23 12 Kieswerk beim Grüneckhof/Spargel.-Wassmer, Tel. 07635/24 04 Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet.

Restaurant Café Neumatt mit heimeliger Terrasse - Im Altensteintal Helga Haßler Altensteinweg 6, 79410 Schweighof Tel.: 07632/52 48 Neue Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag und Samstag von 10.30 - 18.00 Uhr Sonntag von 10.30 - 21.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

Badenweiler • Auggen • Schliengen •Neuenburg

KW 20

Wir verwalten und vermitteln für Sie Für unsere Kunden suchen wir: Eigentumswohnungen Ein- + Mehrfamilienhäuser

79410 Badenweiler • Schloßplatz 3 Telefon 07632 891844 • www.um-immo.de

Verkauf täglich, auch sonn- und feiertags, von 8.30 - 19.30 Uhr

Betonmanufaktur Stowasser

Malerbetrieb E. Hald Bad Bellingen • Tel. 07635 8279145

Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Top Angebote für Fassadenanstriche

Badenweiler • Auggen • Schliengen •Neuenburg

erfüllt Ihre Wünsche - Produkte für Garten- und Außenanlagen, z. B. Brunnentröge, Wasserspiele, Pflanzgefäße, Stellwände u.v.m. in allen Farben und auf Maß gefertigt. Termine gerne nach Vereinbarung. Mobil: +49 174 300 78 36 Ruländerstraße 4, 79418 Schliengen [email protected] www.betonmanufaktur-stowasser

KW 20

SiBu - „Die Haushaltshilfe“ MAI! Die Sonne bringt es an den Tag! Keine Zeit oder Lust zum Hausputz? Gerne übernehmen wir diese Arbeit für Sie! Interessiert?

Silke-Maria Buck • 79379 Müllheim • 07631 793230 + 0172 3160871

Sprachunterricht u. Nachhilfe in Engl./Frz. (alle Schularten) Lucia Rehbein (Tel. 07631/174302) www.uebersetzungen-im-markgraeflerland.de

Schadenabwicklung mit jeder Versicherung Dellenentfernung ohne lackieren kleine Schäden - kleine Preise

Unfall-Reparatur-Fachbetrieb Karosseriebau - Lackiererei Ersatzfahrzeuge

t sei 8 196

79424 Auggen • Am Bahnhof • Tel. 07631 / 3371 • www.mocnik.de