Hotel Taschenbergpalais Kempinski Taschenberg 3 01067 Dresden Germany T +49 351 4912 0 F +49 351 4912 812 [email protected] kempinski.com/dresden KEMPINSKI.COM

Dresden im Herzen Europas

Herzlich Willkommen im Taschenbergpalais

Dresden ist eine Stadt, die immer in Bewegung ist. Kaum einer kann sich dem Zauber der Kunst- und Kulturmetropole direkt an der Elbe entziehen. Unzählige Sehenswürdigkeiten der glanzvollen Epoche des Barock reihen sich wie Perlen aneinander: Frauenkirche, Zwinger und Semperoper gehören zu den berühmtesten Bauwerken der Welt. Mittendrin das Hotel Taschenbergpalais Kempinski – selbst glanzvolles Zeugnis sächsischer Geschichte, ist es Teil dieses einzigartigen Ensembles.

Welcome

to the Taschenbergpalais Dresden is a city always on the move. There is rarely anyone who can resist the allure of this sprawl of art and culture directly located at the Elbe river. Numerous famous buildings from the glamorous baroque-style epoch line up here like a string of pearls. The Church of Our Lady (Frauenkirche), Zwinger Palace and the Semper Opera House are some of the world’s most famous constructions. Among these, Hotel Taschenbergpalais Kempinski is an astounding witness to Saxon history itself and remains an important contribution to this exceptional ensemble.

© Sächsische Landes-Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Deutsche Fotothek, 01054 Dresden. J.C.A. Richter (1785-1853): Taschenbergpalais, um 1845. Kolorierter Stich.

Dresdens erste Adresse

Nur der Liebe haben wir es zu verdanken – das berühmte Taschenbergpalais im Herzen von Dresden, das August der Starke 1705 für seine Geliebte Gräfin von Cosel errichtete. Nach wechselvollen Jahrhunderten wurde der im Zweiten Weltkrieg zerstörte Prachtbau 1993 originalgetreu wieder aufgebaut und eröffnete feierlich am 31. März 1995 als Grand Hotel erstmals seine glanzvollen Pforten.

Dresden’s first address

We owe it to the magic of love – the Taschenbergpalais was built by August the Strong in 1705 for his mistress, Countess of Cosel. During the Second World War, the building was destroyed, and after half a century, it was completely reconstructed in keeping with the original structure. It was reopened in 1995, and is today one of the most beautiful grand hotels of our time.

seit 1705 – Tradition trifft auf Moderne

since 1705 – Tradition meets modernity

Luxuriös residieren in einem der schönsten Grand Hotels unserer Zeit

Fühlen Sie sich wie zu Hause und residieren Sie in den großzügigsten Räumen der Stadt: Erleben Sie königliches Ambiente mit einem einmaligen Blick auf Dresdens wunderschöne historische Altstadt oder auf den malerischen Innenhof des Taschenbergpalais. Alle 182 eleganten Zimmer und 32 luxuriösen Suiten sind mit wertvollem Naturstein, Edelhölzern und kostbaren Stoffen eingerichtet.

Reside in luxury in one of the most beautiful grand hotels of our time

Feel at home and reside in the most spacious rooms in town: Experience a royal ambience with the majestic view of Dresden’s historic city centre or the marvellous inner courtyard of the Taschenbergpalais. All 182 elegant rooms and 32 luxurious suites are furnished with natural stones, red elm wood and royal-blue fabrics.

Taschenbergpalais Spa Lounge

Mit beheiztem Pool (66 qm, 28°C), Fitnessraum, Sauna und Solarium ist die Taschenbergpalais Spa Lounge auf 380 qm eine Oase der Ruhe und Erholung. Tanken Sie Energie für Körper und Seele und genießen Sie ein vielfältiges Angebot an professionellen Massageanwendungen, Kosmetik- und Wellnessbehandlungen.

Taschenbergpalais Spa Lounge

With a heated indoor pool (66 sq m, 28°C), gym, sauna and solarium, the 380 sq m Taschenbergpalais Spa Lounge is a place for peace and relaxation. Recover and find new energy for your body and soul and enjoy a variety of massages, cosmetic and spa treatments.

Entspannung für Körper und Seele

relaxation for body and soul

Kulinarische Raffinessen

Culinary delights

Kochkunst auf höchstem Niveau – Gaumenfreuden werden im Taschenbergpalais groß geschrieben: das Restaurant Intermezzo als Treffpunkt für Feinschmecker, französische Küche im Palais Bistro und das Café Vestibül mit hauseigener Pâtisserie.

The Taschenbergpalais offers a variety of culinary excellence at the highest level of art: the main Restaurant Intermezzo, as a venue for gourmets; Palais Bistro, serving French cuisine in a typical French ambience and Café Vestibül, with its own patisserie.

In den Sommermonaten genießen Sie auf der Terrasse im Innenhof einen entspannten Nachmittag oder ein elegantes Dinner unter dem Sternenhimmel.

In the summer months, you may enjoy a relaxed afternoon or an elegant dinner under the star-studded sky on the inner-courtyard terrace.

im Taschenbergpalais

at the Taschenbergpalais

Karl May Bar

Als Institution in Dresden erinnert das klassisch exklusive Ambiente der Karl May Bar mit bordeauxrotem Leder und feiner Eiche an die Metropolen dieser Welt. Neben vielfach ausgezeichneten Cocktailkreationen bietet die Bar auch eine bemerkenswerte Auswahl von fast 100 verschiedenen Sorten Whisk(e)y. Mit dem “Glenfiddich Award für Barkultur” erhielt die Bar eine der begehrtesten Auszeichnungen der deutschen Barszene und wurde gleichzeitig zur “Bar des Jahres 2013” gewählt.

Karl May Bar

As an establishment in Dresden, the Karl May Bar has the classic yet exclusive ambience reminiscent of metropolises around the world. The bar is elaborately furnished with dark panels, fine oak and claret-red leather, offering award-winning cocktail creations and nearly 100 kinds of whiskies. It was honoured in 2014 with the “Glenfiddich Award for Bar Culture” and was also chosen as “Bar of the Year 2013”.

ein Refugium für Connaisseure

a sanctuary for connoisseurs

Meetings & Events

Meetings & Events

Sechs elegante Tagungsräume auf der Bel Etage gewähren Ausblicke auf die Dresdner Altstadt und bilden den idealen Rahmen für Tagungen, Hochzeiten, exklusive Dinner oder elegante Cocktailempfänge.

The Taschenbergpalais offers six elegant banquet rooms on the Bel Etage with a fantastic view of Dresden’s historic city centre, providing the ideal setting for meetings, conventions, weddings, exclusive dinners and lively cocktail receptions.

im Taschenbergpalais

Zusätzlich bietet der teilbare Veranstaltungs- und Ballsaal Platz für Events mit bis zu 500 Personen. Für Empfänge in außergewöhnlichem Ambiente laden der 800 qm große Innenhof und das repräsentative doppelläufige Treppenhaus über zwei Etagen ein.

at the Taschenbergpalais

In addition, the divisible meeting hall and ballroom can host up to 500 people. The 800 sq m inner courtyard and the representative double staircase are also unique venues for elegant receptions.

Taschenbergpalais Catering

Taschenbergpalais Catering

Vom Servicemitarbeiter bis zum Küchenchef, vom Sommelier bis zum Veranstaltungsmanager, alle Mitglieder des Taschenbergpalais Teams sind echte Meister ihres Fachs: souverän und mit echter Leidenschaft für die Gastfreundschaft. Das Ergebnis sind Premium-Events auf höchstem Niveau mit exzellentem Service und kulinarischen Kreationen der Extraklasse. Ob für 20 oder 3.500 Personen, stilecht und stilgerecht.

The waiter or the executive chef, the sommelier or the convention sales manager, all members of the Taschenbergpalais team are masters of their trade: competent and with a real passion for hospitality. The result is prime events with catering at the highest level, as well as excellent service with exceptional culinary concepts. Whether it is for 20 or 3,500 guests, we will find a remarkable setting and the proper style for your event.

Dresdens außergewöhnlichste Locations

Dresden‘s most remarkable locations

© Sylvio Dittrich DML BY

Sommer Highlights

Entdecken Sie Dresdens bemerkenswert reiches Kultur- und Freizeitangebot: Erleben Sie fröhliche Dampferfahrten durch das einzigartige Elbland bis zur Porzellanstadt Meißen, genießen Sie einen Besuch in der Semperoper, bestaunen Sie das Historische Grüne Gewölbe und erkunden Sie das prächtige Jagd- und Lustschloss Moritzburg mit seiner beachtlichen Trophäen- und Porzellansammlung.

Summer highlights

Discover Dresden’s remarkable rich cultural and leisure-time facilities: Experience cheerful steamboat trips on the Elbe river to the porcelain town of Meissen; enjoy a visit to the Semper Opera House; marvel at the Historic Green Vault; and discover the magnificent hunting and summer Castle Moritzburg with its considerable trophy and porcelain collection.

in und um Dresden

in and around Dresden

Winter Highlights: Eislaufen

Sachsen ist die Weihnachtsregion Deutschlands; berühmt sind die kunstvollen Holzarbeiten aus dem Erzgebirge und der funkelnde Dresdner Striezelmarkt – Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt. Nur wenige Schritte entfernt verspricht alljährlich die traditionelle 500 qm große Eisbahn im Innenhof des Taschenbergpalais vis-à-vis der Semperoper ein einzigartiges Wintervergnügen für Jung und Alt!

Winter highlights: Ice skating

Saxony is Germany’s Christmas hub and is most famous for the artful crafted woodwork from the Ore Mountains (Erzgebirge), as well as for the Dresdner Striezelmarkt – the nation’s oldest Christmas market. Only a few steps away, right across from the Semper Opera House, the ice rink on the 500 sq m inner courtyard of the Taschenbergpalais promises the most joyful winter pleasures.

im Innenhof des Taschenbergpalais

in the inner courtyard

Lage & Anfahrt Location & directions Dresden Flughafen Dresden Airport

9 km

Dresden Hauptbahnhof Dresden Central Station Autobahn Ausfahrt Highway Exit

2 km

Flughafen

A4 Dresden Altstadt

Gro ße Meißner Str.

E

lb e

Landesregierung

Dampferanlegestelle

Semperoper en

Pe te rsb urg er S

tr.

Frauenkirche

Wilsdr

uffer S tr. Altmarkt Kreuzkirche

Rathaus

St .

llee

So p hi

-A tra Os

Zwinger Str. Hofkirche Residenzschloß

Bahnhof

Gr

un ae

rS

tr.