WASHBURN ELEMENTARY SCHOOL ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Manual del Padre/Estudiante 2014-2015 Escuelas Públicas de Bloomington Distrito #271 8401 Xerxes Avenue South, Bloomington, Minnesota 55431 Director: Andrew Wilkins 952-681-5500
Tabla de Contenido
! ! Misión -------------------------------------------------------! Creencias de la Escuela ----------------------------------------------------! Números Importantes y Páginas Web -----------------------------------! Horas de Oficina y Programas --------------------------------------------! Tarea ----------------------------------------------------------------------! Citas Durante la Hora de Escuela --------------------------------------! Asistencia y Ausencias --------------------------------------------------! Ordenes de Custodia ------------------------------------------------------! Seguridad de los Estudiantes ------------------------------------------Registración e Identidicación del Visitante/Voluntario -------------! Código de Ética del Voluntario -----------------------------------------! Reporte de Ausencias y Problemas de Salud !--------------------------Medidas Para Mantener a Su Hijo Enfermo en!la Casa -----------------Medicamentos ---------------------------------------------------------! Póliza de Acuerdos Previos de Vacaciones Personales ! & Familares --Enfermedades o Lesiones durante la Hora de Escuela ----------------! Información de Contactos de Emergencia -----------------------------! Desayuno Gratuito Y Almuerzos Calientes ------------------------------! Restricicones Dieteticas -----------------------------------------------! Sistema de Notificación de Emergencia en el Distrito-----------------! Emergencia Debido al Clima y Cierres ----------------------------------! Planeación Para los Cierres de Escuela --------------------------------! Evacuación de la Escuela --------------------------------------------------! Objetos Perdidos y Encontrados --------------------------------------! Póliza del Manejo del Comportamiento -----------------------------------! Planes para Estudiantes que Eligen un Comportamiento Inaceptable --! Servicio de Autobús Y Expectativas de Comportamiento --------------! Trayendo Artículos a la Escuela -----------------------------------------Fiestas y Golosinas -----------------------------------------------------! Regalos -----------------------------------------------------------------! Mascotas en la Escuela --------------------------------------------------! Armas ---------------------------------------------------------------------! Acceso a Internet --------------------------------------------------------! Codigo de vestimenta --------------------------------------------------! Procedimientos para Dejar y Recoger -----------------------------------Mensaje de Bienvenida ----------------------------------------------------
3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9, 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12, 13
BIENVENIDO A WASHBURN El personal y la administración le dan la bienvenida a los estudiantes y padres de familia en este nuevo año escolar. Sabemos que un ambiente apropiado para el aprendizaje permite a los estudiantes aumentar su desarrollo educacional, social y físico. Este manual ha sido diseñado para ayudar a familiarizar a los estudiantes y a sus padres con nuestros programas. Esperamos que sea de utilidad.
!
Alentamos a los padres de familia a visitar la escuela y a participar en la Asociación de Padres y Maestros de Washburn (PTA). Muchas cosas buenas suceden en nuestro edificio a través del patrocinio de grupos de padres y estamos muy entusiasmados con su participación. Los padres de familia siempre son bienvenidos en nuestra escuela y su participación es valiosa para el programa escolar. Si usted desea consultar con mas amplitud al maestro de su hijo(a) u otro miembro del personal de Washburn, lo mejor es hacer citas con anticipación, así podemos estar preparados para su visita. Cuando visite la escuela, por favor registre su llegada en la oficina
!
MISIÓN DE WASHBURN En colaboración con las familias, los estudiantes, el personal y la comunidad circunvecina, La Primaria de Washburn esta comprometida a proveer un ambiente enriquecido educacionalmente. Celebramos la diversidad y creemos en actitudes de respeto para crear una atmósfera de aprendizaje seguro y positivo. Nuestros altos estándares promueven el éxito y oportunidades para el aprendizaje permanente.
!
CREENCIAS
DE LA
ESCUELA
DE WASHBURN
Nosotros creemos que:
! ! !
• • • • • • • • • •
Cada persona tiene un valor inherente.
• • • •
La diversidad enriquece a nuestra comunidad
Toda la gente tiene el derecho de ser tratada con respeto y dignidad. Los individuos son responsables por sus acciones. Cada persona es única y tiene el potencial para hacer contribuciones significativas. La educación es una responsabilidad compartida con la comunidad. Un ambiente de aprendizaje seguro es esencial para el bienestar de toda la comunidad. Altas expectativas promueve logros más altos. Todas las personas pueden aprender durante toda su vida. Las personas aprenden de diferentes maneras y a diferentes ritmos. Una autoestima positiva es vital para el crecimiento óptimo: los logros significativos construyen la autoestima. La familia es la influencia más importante en la educación de sus hijos El cambio es inevitable, sino que ofrece la oportunidad de crecimiento y mejora Una educación de calidad mejora la calidad de vida de un individuo
NÚMEROS Ofice
952-681-5500
Asistencia
952-681-5502
Oficina de Salud
952-681-5508
Kids’ SAFARI
952-681-5506
Transportación Fax Washburn #
952-681-6300 952-681-5501
DE
TELÉFONO
Y
HORAS
Desayuno Gratis Horas de Escuela: -Kinder - Grado 5
8:30am - 9:00am
-AM KinderPrep
9:00am - 11:30am
-PM KinderPrep
12:50pm - 3:20pm
Horas de Oficina
8:00am - 3:30pm
Kids’ SAFARI
6:30am – 9:00am
3:20pm – 6:00pm
9:00am - 3:20pm
Serv. Transportación 952-681-6300
!
SITIOS
WEB
Bloomington Schools’ Website: www.bloomington.k12.mn.us Washburn’s Website: wb.bloomington.k12.mn.us Washburn’s FaceBook Page: https://www.facebook.com/pages/Washburn-ElementarySchool/582875948419021
!
TAREA El propósito de la tarea es de proveer un refuerzo a las actividades que son presentadas en el salón de clases. Por lo general los estudiantes van a poder terminar sus trabajos durante la hora de escuela. Algunos estudiantes en ocasiones necesitarán traer a casa el trabajo que no terminaron en el salón de clase.
! ! !
La tarea es parte de la escuela. Nosotros le pedimos a los estudiantes leer de 20 a 30 minutos al día, así como practicar sus matemáticas básicas. Si su hijo(a) parece tener una gran cantidad de tarea, o no entiende la tarea, esta puede ser una señal de que necesita reunirse con el maestro(a) para conocer las razones de esto. Por favor póngase en contacto con la oficina de la escuela si su hijo(a) va a faltar por algunos días. Esto permitirá que la escuela elabore un plan de aprendizaje adecuado que evitará que su hijo(a) se atrase. El trabajo no hecho por razones de enfermedad se dará a los días siguientes después de la enfermedad.
!
CITAS DURANTE
LAS
HORAS
DE
ESCUELA
Si su hijo tiene que salir de la escuela durante el día escolar para las citas (medicas, dentales, etc.) • Mande una nota al maestro(a) de su hijo(a) con, la fecha, razón por la que va a salir y la hora. El maestro(a) enviará la nota a la oficina • Usted necesitará registrar en la oficina de la escuela la hora en la que sale y regresa su hijo(a) a la escuela. Llegando tarde a la escuela por una cita: • Usted necesita registrar a su hijo cuando llegue tarde. Esto debe hacerse incluso si son sólo unos pocos minutos tarde.
ASISTENCIAS
Y
AUSENCIAS
Washburn tiene altas expectativas en la asistencia de los estudiantes, la cual es esencial para un firme desempeño académico. Le pedimos a los padres colaborar con nosotros asegurándose de que cada estudiante esté en la escuela todos los días y a tiempo.
!
El estatuto de Minnesota 120A.22 de Instrucción Obligatoria, establece que los padres son responsables de registrar a su(s) hijo(s/as) en una escuela y asegurarse que los menores de 12 años asistan. Las ausencias autorizadas por la familia deben de ser verificadas con una llamada o nota del padre/tutor. Estas ausencias pueden incluir enfermedades del estudiante, emergencias de familia, citas médicas o dentales, los días festivos religiosos o citas legales. Si un padre o tutor desea mantener a su hijo fuera de la escuela por razones diferentes a las mencionadas anteriormente (como vacaciones familiares), los arreglos deben de hacerse con anticipación a través del maestro(a) del niño(a) y el director para que sus ausencias sean justificadas.
!
Las leyes estatales requieren que las escuelas monitoreen la asistencia y envíen una notificación por escrito cuando el niño haya estado ausente por más de tres días sin justificación en un año. Después de seis ausencias injustificadas la familia será referida a la Oficina Fiscal del Condado de Hennepin (HCAO), y puede incluir un reporte de protección del niño (Child Protection) por negligencia educativa y la intervención de la corte
!
Los estudiantes que lleguen después de las 9:00 AM se consideran como tardanza. Tres tardanzas equivalen a una ausencia injustificada en el distrito escolar de Bloomington. Las tardanzas continuas podrían resultar en un reporte de negligencia educacional. Algunos ejemplos de tardanzas injustificadas incluyen: quedarse dormido, se les paso el autobús y trafico. Un estudiante que pierde más de dos horas de escuela se le marca con medio día de ausencia.
ORDENES
DE
CUSTODIA
Por favor mantenga a la oficina informada por escrito si hay un fallo de una persona por restricción judicial para ver a su hijo(a) durante la hora de la escuela. Las órdenes de restricción y órdenes de custodia deben de ser archivadas en la oficina de la escuela con el fin de que podamos apoyar sus decisiones.
SEGURIDAD
DE LOS
ESTUDIANTES
Los siguientes procedimientos se aplicarán junto con su colaboración: • Durante y después de la escuela, la única puerta abierta será la puerta de la entrada principal. Todos los visitantes deben de registrar su llegada en la computadora que esta en la oficina principal y se imprimirá un gafete de visitante de Washburn con el nombre de usted. • Los estudiantes y el personal no pueden abrir las puertas laterales para los visitantes.
REGISTRACIÓN
E
IDENTIFICACIÓN
DE
VISITANTES/VOLUNTARIOS
Por favor registre su entrada y salida en la computadora de la oficina principal cada vez que usted venga a trabajar a la escuela.
!
Por razones de seguridad y en caso de una emergencia, es importante que la escuela tenga registro de quién está en el edificio, la razón de su visita y por cuanto tiempo. Esto también proporciona un registro de las horas de voluntariado permitiendo a la escuela reconocer a los voluntarios por la contribución de su tiempo.
! !
Le pedimos que use su gafete de voluntario con su nombre mientras trabaja en el edificio. Con el uso del gafete de voluntario con su nombre, usted será reconocido inmediatamente como una persona que esta aquí para ayudar al personal y a los estudiantes.
CÓDIGO
DE ÉTICA DE LOS VOLUNTARIOS
Un voluntario, al igual que el maestro, esta obligado a seguir los siguientes principios de conducta. El respeto de la Dignidad Humana • Aceptando las diferencias individuales entre los estudiantes en términos de antecedentes, sexo, modales de vocabulario, valores y aspiraciones. Confidencialidad • Se considera toda la información del estudiante como el progreso, rendimiento y comportamiento como CONFIDENCIAL y todos los detalles personales aprendidos del personal y estudiantes son información PRIVADA. Dependencia y Formalidad • Siempre llegue a tiempo y termine todas las tareas según hayan sido acordadas, • Notifique al personal con anticipación si no va a poder cumplir el compromiso.
REPORTE
DE
AUSENCIAS & PREOCUPACIONES
DE
SALUD
Si su hijo esta ausente o llega tarde, por favor llame a la línea de asistencia al: 952-681-5502 antes de las 8:30 am. Usted debe de llamar a la escuela por cada día de ausencia. Al reportar la ausencia/ tardanza de los estudiantes, por favor de el nombre de su hijo, la fecha, el nombre del maestro de su hijo, el número del salón de clases y la razón de la ausencia o tardanza. La enfermera de la escuela llamara a su casa si usted no ha llamado a la línea de asistencia. Medidas para mantener a su hijo(a) en la casa por Enfermedad: • Si su hijo tiene una fiebre de 100 grados o más, él/ella debe quedarse en casa por 24 horas después de que la temperatura vuelva a la normalidad. • Si su hijo(a) ha vomitado o ha tenido diarrea él/ella debe de permanecer en casa por 24 horas después de su último episodio. • Si su hijo(a) tiene sarpullido que pueda estar relacionada con una enfermedad o no sabe usted la causa, consulte con el médico antes de mandarlo(a) a la escuela. • Si hay sospecha de faringitis estreptocócica y se hace una prueba, mantenga a su hijo fuera de la escuela hasta que el diagnóstico se haya hecho y el tratamiento este en marcha durante al menos 24 horas. • Si un niño tiene varicela él/ella deben de permanecer fuera de la escuela por lo menos 5 días después de la aparición de ampollas. Las costras deben de estar secas antes de regresar a la escuela. • Todas las enfermedades contagiosas deben ser reportadas a la oficina de salud, entre ellas son: la influenza, faringitis, varicela, fiebre escarlatina, piojos, infecciones por estafilococos, quinta enfermedad, sarna, impétigo e infección en los ojos.
MEDICAMENTOS Los medicamentos debe ser enviados a la escuela en su envase que recivio de la farmacia. Pídale a su farmacéutico dos envases etiquetados, y enviar sólo el medicamento necesario a la escuela durante la duración de su tratamiento. El envase debe de estar etiquetado con el nombre de su hijo, número de la receta,, instrucciones para la administración y el nombre del doctor. No se acepta medicina, medicamentos con o sin receta (medicamento de venta libre), incluyendo aspirina, el Tylenol, inhaladores, hierbas, los suplementos alimenticios pueden ser administrados sin la orden del doctor, que deben de incluir la firma del doctor y una solicitud del padre por escrito con la fecha. Los estudiantes no pueden traer aspirinas u otro tipo de pastillas para tomárselas ellos solos. Esta practica está diseñada para proteger a los niños que a veces experimentan reacciones alérgicas a los medicamentos.
PÓLIZA
DE
PREVIO-ACUERDO
PARA
VACACIONES PERSONALES
Y DE
FAMILIA
Cuanto más sea posible los viajes en familia deben de ser planeados con el fin de no interferir con la asistencia escolar del estudiante y la educación. Si esto no es posible y los estudiantes tienen que faltar a la escuela por asuntos familiares o vacaciones de familia, una forma de previo-acuerdo debe de llenarse. Las formas de previo-acuerdo por Vacaciones se pueden obtener en la oficina de la escuela, por medio del maestro o en el sitio web de la escuela en el enlace de Recursos para Padres (Parent Resources). Con el fin de ayudarle a planear y darle cavidad a su solicitud, las formas se deben de entregar por lo menos 5 días escolares antes de la salida. A los estudiantes se les marcara como ausencia injustificada en viajes que se lleven a cabo durante las fechas de exámenes estatales obligatorios. Por favor, consulte con el profesor de su hijo las fechas de exámenes de su salón. Antes de entregar la forma a la oficina, los padres/estudiantes deben de ponerse en contacto con el profesor y hacer arreglos de trabajos no hechos en clase. Los estudiantes son responsables por todas las tareas no hechas.
ENFERMEDADES, LESIONES
E
INFORMACIÓN
DEL CONTACTO DE
EMERGENCIA
Mientras estén en la escuela, si su hijo(a) llegara a ponerse demasiado enfermo para permanecer en la escuela, o sufriera una lesión que requiera su atención o pareciera tener síntomas de una enfermedad contagiosa, se le notificara y se le pedirá recoger a su hijo. Al hacer esto, estamos protegiendo la salud de su hijo y la salud de los demás niños en Washburn. Si usted no puede ser localizado en su casa o en el trabajo, la escuela se comunicara con el contacto de emergencia que usted haya indicado en el formulario de emergencia de color verde de su hijo. Si la información de emergencia cambia, por favor notifíquenos tan pronto le sea posible. Bajo ciertas circunstancias, primero llamaremos al 911.
!
Es importante que nos proporcione una actualización del cambio de estatus de salud del niño durante el año escolar debido a un nuevo diagnóstico de asma, alergias, huesos rotos, etc. Por favor informe por escrito a la enfermera cualquier actualización de vacunas, mes, día y año.
!
RESTRICCIONES DE DIETA Si su hijo tiene alguna solicitud medica especial, por favor póngase en contacto con la OFICINA DE SERIVICIOS DE COMIDA al 952-681-6574. La leche sin lactosa estará disponible si los padres o médico envían una nota. Por favor envíe su nota a la oficina de la escuela, para tenerla en el archivo.
PROGRAMA DE DESAYUNO Y ALMUERZO CALIENTE El precio de los almuerzos son de: $2.45 por una sola comida y de $.45 por una leche. El desayuno es gratuito para todos los estudiantes. Se comienza a servir a las 8:30 a.m.
!
El programa de desayuno y almuerzo está computarizado a través del distrito escolar. Cada uno de los estudiantes tendrá un número personal. Los estudiantes tomarán su comida y el cajero se los cargará a su cuenta. Los estudiantes pueden usar este sistema para comprar leche y platillos adicionales cuando estos sean ofrecidos. El pago se puede hacer directamente a nuestro personal de Almuerzo en Washburn. Haga cheques a nombre de ISD#271 (con el nombre completo del estudiante en la línea de memo). Los pagos con tarjeta de crédito pueden ser hechos en línea en www.paypams.com. Si su apellido es diferente que el de su/sus hijos, por favor indíquelo así podemos darle el crédito a su cuenta sin demora. Preguntas o comentarios sobre el servicio de alimentos de la Primaria de Washburn pueden dirigirlos a Terri Frankovich al 952-681-5504.
PROCEDIMIENTO
!
SISTEMA
DE
NOTIFICACIÓN
DE
DE CIERRE DE ESCUELA
EMERGENCIA
DEL
DISTRITO
Las Escuelas Públicas de Bloomington tiene una comunicación y sistema de aviso de emergencia que proporciona al personal del distrito con la capacidad de llegar a todos los padres, profesores y personal con información que requiere prontitud en minutos. El Distrito utiliza un servicion basado en Internet para comunicarse con los padres en caso de una emergencia o crisis. El sistema permite tener hasta seis números de teléfono y dos direcciones de correo electrónico por persona, así como mensajes de texto a teléfonos celulares, PDA’s y otros aparatos basados en texto y mensajes TTY/TDD para personas con problemas auditivos. Los padres necesitan mantener su información al corriente y notificar a la escuela cuando haya cambios.
EMERGENCIAS
POR
EL CLIMA
Y
CIERRES
Cuándo el ,mal teimpo se produce o se prevé las cancelaciones o retrasos escolares son anunciados siempre que sea posible entre las 5 y 5:30 a.m., el Superintendente Les Fujitake consulta con el personal del Distrito Escolar, los distritos del área, Policía de Bloomington y la oficina Meteorológica antes de decidir se debe retrasar o cancelar las clases.
Los anuncios por cancelaciones escolares, salidas tempranas, comienzo tardío de escuela u otra información de emergencia también se realizan mediante los siguientes medios:
Radio: WCCO 830 AM
Televisión: WCCO Canal 4, Noticiero FOX 9, Canal KSTP 5, Canal Kare 11
PLANIFICACIÓN
DE LOS
PROCEDIMIENTOS
DE
CIERRE ESCOLAR
Es importante que las familias revisen sus planes de emergencia en el hogar con sus hijos. Los niños deben tener instrucciones claras de que hacer y a donde ir si la escuela se cancela y los padres no están en casa.
Durante emergencias climáticas, pedimos a los padres de familia no llamar a la escuela a menos que sea absolutamente necesario. Revise los sitios web y las estaciones de radio ya mencionadas para recibir información actualizada en cierres escolares.
EVACUACIÓN
DE LA
ESCUELA
En caso de una evacuación, los estudiantes se dirigirán a la Universidad Northwesten Chiropractic la cual esta situada al este de Washburn de la 2501 W 84th Avenida. Un procedimiento especifico es puesto en marcha para notificar a los padres de tal evento. Solo se les entregaran los niños a los padres, tutores o aquellas personas que estén en la forma de emergencia en la Oficina de Servicios de Salud.
! ! !
ARTÍCULOS PERDIDOS & ENCONTRADOS Los objetos perdidos se localizan cerca de la oficina principal. Las cosas olvidadas en los autobuses son traídas a la escuela. Las cosas que no son reclamadas se les da a una organización de caridad al final de cada mes.
Animamos a los padres para etiquetar la ropa, calzado, abrigos de todos los estudiantes y ropa de invierno con su nombre. Cuando los estudiantes pierden algo, ellos deben de revisar la zona de objetos perdidos y encontrados.
MANEJO
DE LA
PÓLIZA
DE
COMPORTAMIENTO
Nuestra comunidad de Washburn apoya la toma de decisiones independiente la cual se traduce en el desarrollo académico y social para nosotros y para otros. Aprendemos de nuestros errores y celebramos nuestros éxitos. Seguimos cinco reglas positivas establecidas (PRIDE) haciendo incapie en el respeto y la consideración de los demás y de nosotros mismos:
• Ser Cortés • Ser Responsable • Ser Independiente • Ser Determinado • Ser Ético
Los Orgullos del Oso de Washburn ¡Mucho del comportamiento que vemos en Washburn es especialmente bueno! El refuerzo positivo que recibe un niño(a) por su buena toma de decisiones conlleva a la autoestima, al cual contribuirá constantemente en el incremento de un comportamiento positivo. ¡Los estudiantes que muestran su ORGULLO de Washburn pueden ser reconocidos con una nota del Orgullo del OSO! Celebre estos reconocimientos con su hijo(a).
!
*Nota: hay una porción que se puede cortar para que su hijo entre en el sorteo semanal de premios. Es nuestro deseo que este plan de Apoyo de Comportamiento Positivo ayude a los estudiantes, personal y padres de familia a proveer un ambiente estimulante y agradable en la escuela.
!
PLANES PARA INACEPTABLE
LOS ESTUDIANTES QUE
ELIGEN
UN
COMPORTAMIENTO
Nosotros en Washburn ponemos hincapié en la comunicación entre profesores, alumnos, padres y personal de apoyo. Nosotros buscamos construir relaciones sanas y sostenibles dentro de la comunidad. En lo que respecta a nuestra póliza de disciplina, valoramos las consecuencias lógicas y naturales, que apoyan a los estudiantes en todo momento y estimulan el aprendizaje de todas las experiencias en la escuela. Entendemos que los estudiantes pueden estar en situaciones difíciles debido a la mala toma de decisiones. Esto es parte del proceso de crecimiento y de aprendizaje. De esta manera queremos que los estudiantes aprendan de sus errores mientras creamos conciencia en ellos que los adultos en Washburn están para cuidarlos y apoyarlos. Las consecuencias potenciales varían dependiendo la situación. Las consecuencias serán manejadas a través de BEARS (Expectativas de Comportamiento para Resultados Académicos) con Lisa Froemming. Las advertencias, llamadas a los padres de familia, breves charlas con los estudiantes y/o paquetes de aprendizaje pueden ser utilizadas para situaciones menos
serias. De alguna manera se le pide su opinión al estudiante para resolver el problema. Para aquellos incidentes que son más serios se requerirá una reunión con el padres y el director, detención, suspensión dentro y fuera de la escuela. Estas prácticas puede crear un ambiente en el cual los estudiantes pueden aprender las rutinas y prácticas apropiadas de la escuela. Lisa Froemming puede ser contactada en relación al cubil de BEARS al 952-681-5524
SERVICIOS
DE
AUTOBÚS
Los niños usan el autobús se espera que sean consistentes con su uso, de no ser así notifiquelo en la escuela y al conductor del autobús. A los padres de los niños que regularmente viajan en el autobús se les pide mandar una nota al maestro(a) en caso de que su hijo(a) no vayan a ser uso del autobús de regreso a casa en cierto día. A los niños que normalmente caminan NO se les permite subirse al autobús para ir a la casa de sus amigos. Para viajar a casa en un autobús con un amigo, el estudiante que normalmente no viajan en el autobús deben tener una nota escrita de parte de los padres para viajar en ese autobús.
EXPECTATIVAS
DE
COMPORTAMIENTO
EN EL
AUTOBÚS
Para Washburn es una prioridad la seguridad del estudiante en las paradas del autobús y mientras viaja para y de la escuela. Al igual es una colaboración entre los padres, estudiantes, conductores y la escuela. Hemos establecido las siguientes reglas para ayudar a garantizar la seguridad de los estudiantes: • Ser respetuoso y responsable • Usar lenguaje positivo y voz baja • Mantenerse en su asiento La transportación es proveída como un privilegio, no un derecho. La mala conducta del estudiante en el autobús o en la parada puede resultar en la suspensión o pérdida completa de éste privilegio. Si se llegara a dar este comportamiento, el director determinará las consecuencias.
!
Nuestro servicio de transportación es proveído por el Distrito Escolar de Bloomington y su número de teléfono es: 952-681-6300
TRAYENDO ARTÍCULOS
A LA
ESCUELA
La única vez en la que los estudiantes deben de traer juguetes, juegos, etc., a la escuela es cuando el maestro(a) se los indica para la finalidad de presentaciones u ocasiones especiales en el salón. Los estudiantes asumirán la responsabilidad de cualquier articulo traído a la escuela. Los Ipods, reproductores MP3, radios, equipos deportivos, etc., NO deben ser traídos a la escuela. Las pelotas o juguetes de la casa no deben ser traídos para usarlos antes de clases o durante el recreo. Esta póliza esta basada en experiencias pasadas donde las cosas o artículos se llegan a romper o perder por el estudiante o amigos, ya sea en el autobús o en la escuela y la responsabilidad se convierte en un problema.
FIESTAS & GOLOSINAS Las fiestas para ocasiones especiales y días festivos son planeadas por los maestros, padres de familia y estudiantes del salón de clases. Toda comida debe de obtenerse de comercios establecidos como las panaderías, supermercados, etc. Todas las golosinas o comida para los estudiantes de la clase, no pueden ser “hechos en casa” y deben de estar empaquetados/envasados antes de su compra. Tenga en cuenta de que algunos estudiantes pueden tener alergias a los alimentos. En las fiestas si fuera posible y por razones de salud los niños pueden traer bolsitas individuales o golosinas que solo ellos puedan comer individualmente.
REGALOS Le pedimos no mande flores ni regalos similares con los estudiantes a la escuela. Sin embargo, si llegaran regalos de esta índole, los mantendremos en la oficina. Los estudiantes pueden recogerlos después de la hora de la escuela. Los conductores del autobús no permiten flores ni globos en el autobús. Los globos no son permitidos en la escuela ya que somos una escuela que no usa artículos hechos de latex.
MASCOTAS
EN LA
ESCUELA
Debido a los problemas de salud y seguridad, las siguientes medidas son utilizadas por el personal de la escuela para planear las visitas de mascotas a los salones: • Los padres deben de hablar con los maestros antes que la mascota sea traída a la escuela. • Los adultos deben acompañar y supervisar directamente a las mascotas. • Los animales pequeños como conejos, deben de ser traídos en una jaula asegurada . • Los animales tienen que cumplir con los requisitos de vacunación.
ARTÍCULOS NOCIVOS
O
MOLESTOS
Está prohibida la posesión o uso de artículos que sean molestos, ilegales o que puedan causar daño a personas o propiedad. Esto incluye la posesión/o uso de drogas y alcohol, tabaco, petardos, etc. Cualquier estudiante que traiga artículos dañinos o molestos a la escuela estará sujeto a las acciones indicadas en la Póliza de Disciplina del Distrito de las Escuelas Públicas de Bloomington.
ARMAS Es la póliza del Distrito escolar Independiente N.271 que cualquier estudiante que traiga una arma a la escuela deberá ser expulsado de la escuela por un periodo no menor a un año escolar. La mesa directiva puede optar por modificar esta decisión dependiendo de cada caso.
ACCESO
A
INTERNET
El acceso a internet está disponible para todos los estudiantes. El uso de la internet es un privilegio y se espera que los estudiantes la usen adecuadamente. La internet puede ser utilizada para localizar, utilizar e intercambiar ideas. De este modo se espera que los estudiantes se acaten a cumplir los Lineamientos del Uso Aceptable descritos por el distrito. Las violaciones a estos lineamientos resultarán en una acción disciplinaria y la posible perdida de privilegios de acceso.
Reglas del Uso de las Computadoras: • • • • • • • • • •
Usar la internet con propósitos relacionados a la escuela o actividades del salón. Respetar las pólizas de la escuela y los estándares de comportamiento. Ser cortés y usar lenguaje apropiado Respetar los derechos de otros Respetar las leyes de derechos de autor y estatutos. Reconocer su fuente de información y gráficas. Presentar información verdadera de usted, pero no revele su información como dirección personal o número de teléfono a cualquier otra persona. Tenga en cuenta que los correos electrónicos no son privados. La gente que maneja el sistema tiene acceso a los correos. Respete la red. Use el tiempo de la internet y los recursos limitados con prudencia Respete el sistema de seguridad. Acatar los lineamientos del distrito para la publicación de estudiantes en la internet. Cualquier tipo de objeto/producto realizado por los estudiantes no será publicado sin el permiso de el/ella, el de su instructor y padres/tutores. Si el permiso es otorgado, los objetos/productos se considerará de uso justo y disponible al público
CÓDIGO
DE
VESTIMENTA
La ley estatal requiere que por razones de salud, los estudiantes deben de usar zapatos y vestimenta adecuada al clima actual y a las condiciones de la escuela. La ropa que sea perturbadora para el proceso educativo o insegura, será motivo para que los estudiantes sean mandados a la oficina. A fin de que se mantenga un ambiente de aprendizaje sano y enfocado, se espera que los estudiantes: • Vistan modestamente con los estómagos y ropa interior cubierta. No se permite vestir inapropiado, vulgar o que distraiga el entorno educacional positivo. • No son apropiadas las blusas que dejan ver la zona del pecho. • No son apropiados los pantalones que se caen y muestran la ropa interior. • No se permitirá la ropa con grafiti o símbolos inapropiados. • No se permiten las gorras en la escuela • No se permiten las gorras, bandanas, pañuelos, redecillas o gorras de colores que implique una afiliación a una pandilla, ya que dan lugar a la intimidación y la distracción de los demás y puede conllevar a la violencia. • Están prohibidas las cadenas grandes y joyas de fantasía ya constituyen un peligro para los estudiantes y otros. Hoy en día el mundo empresarial y social exige vestimenta adecuada. Todos los estudiantes de primaria deben de sentirse orgullosos de su apariencia y usar ropa limpia, ordenada y segura.
PROCEDIMIENTOS
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! !
PARA
DEJAR
Y
RECOGER
Reglas del Tráfico Nuestro estacionamiento permite solo un carril con flujo contínuo de tráfico. Maténgase en fila al dejar y recoger a los nińos No se permite estacionarse en el carril de los bomberos ni en los lugares para los minúsvalidos. No se permite esacionarse en doble file. Deternerse directamente junto a otro coche pone a su hijo/ a en una posición peligrosa. • Los vehículos que se dejen desatendidos o que excedan 30 millas por hora en la calle 84 serán objeto de multa por la Policia de Bloomington.
• • • •
PROCEDIMIENTOS
PARA
DEJAR
Y
RECOGER ESTUDIANTES (CONTINUA)
Inicio de la Escuela
• Los estudiantes que coman el desayuno gratuito deben de llegar a las 8:30 a.m. • Los estudiantes que no desayunan en la escuela pueden entrar al edificio a la 8:50a.m. Los estudiantes que llegaran antes de la 8:50 a.m esperaran a fuera en entrada al sur del edificio. • El dia escolar empieza a la 9:00a.m. Los estudiantes que llegan a sus clase despues de la 9:00am, seran marcado tarde. Un adulto tiene que firma por su hijo/a que llega tarde en la oficina prinicpal.
Dejada por la Mañana
• El personal de la escuela estará disponible para ayudar a su hijo a bajar del vehiculo a las 8:30a.m. • Si su hijo no esta listo para bajar, sea respetuoso y de la vuelta al estacionamiento otra vez. • Estacionese lo más adelante que pueda para bajar a su estudiante.
Otras Opciones • Usted puede bajar a su estudiante de una manera segura por el lado sur de la escuela, en la calle 85. • Los estudiantes pueden entrar al edificio por la entrada sur principal.
Por la Tarde • Recoja a su hijo puntualmente a las 3:20p, Haga otros arreglos de transporte si usted llegará tarde. • Por favor quédese en su vehículo y tire hacia adelante tanto como sea posible mientras espera. Recuérdele a su hijo que este alerta al ver a su vehículo y decirle a un miembro del personal cuando ven que su coche. • Por favor no use su celular mientras esta en la linea donde se bajan los estudiantes. • El personal de la escuela ayudará a los estudiantes a subir a su vehículo. La supervisión del personal termina a las 3:30. • No pida a su hijo caminar entre los carros para subirse a su vehículo. • No es necesario entrar al edificio para recoger a su estudiante. • Si usted se estaciona, sea un buen ejemplo y camine por el paso de peatones para cruzar con seguridad el estacionamiento. También camine CON su hijo, no adelante ni atrás de ellos. • Los estudiante de seguridad están en servicio hasta las 3:30 p.m. Si usted viene a recoger a un estudiante de seguridad, muevase hasta enfrente pasando el frente de la escuela. • Estacionese lo mas adelante que pueda, cuando recoja a su hijo. • Siempre que sea posible, haga que su hijo use un autobús que es proveido por el distrito. Esto nos ayudar a eliminar la congestión del tráfico.
Seguridad
• El personal de Washburn se enorgullece de crear un ambiente seguro para los estudiantes esperamos que los padres cooperen siguiendo nuestras polizas. Por favor planee su dia, maneje despacio, y ayude a mantener la seguridad de nuestros estudiantes. • Ir de prisa, hablar/textear en el celular, no son excusas para poner en peligro la seguridad de nuestros niños. • No se permite estacionarse en doble fila. Estacionarse en doble fila pone en peligro a su hijo.
! !
CLÁUSULA Este manual contiene información que es del mejor interés en el momento que fue realizado y esta sujeto a cambio. Cuando tenga dudas, por favor revise las pólizas y la información disponible en la oficina principal.
!
Más información acerca de las pólizas del distrito se pueden encontrar en la página web bajo School Board, Policies & Regulations en http://www.bloomington.k12.mn.us/about-us/school-board. Si usted tieme una pregunta especifica o tiene alguna inquietud, no dude en llamar al a la oficina de la Escuela de Washburn al 952-681-5500.
